死んだロバを落とす

死んだロバを落とす
作成者	アンディ・ハミルトン ガイ・ジェンキン
著者	アンディ・ハミルトン ガイ・ジェンキン ニック・レヴェル マルコム ・ウィリアムソン イアン ・ブラウン
主演	ロバート・ダンカン ジェフ ・ロウル ヘイデン・グウィン（シリーズ 1～2） イングリッド・レイシー（シリーズ 3～6） デビッド・スウィフト ビクトリア・ウィックス スティーブン・ トンプキンソン ニール・ピアソン スザンナ ・ドイル（シリーズ 2～6）
原産国	イギリス
原語	英語
シリーズ数	6
エピソード数	65 （エピソード一覧）
生産
実行時間	24分
制作会社	ハットトリックプロダクション
オリジナルリリース
ネットワーク	チャンネル4
リリース	1990年8月9日 – 1998年12月9日 (1990-08-09)  (1998-12-09)

『ドロップ・ザ・デッド・ドンキー』は、1990年から1998年にかけてイギリスのチャンネル4で初めて放映されたイギリスのテレビコメディである。架空のテレビニュース会社「グローブリンク・ニュース」のオフィスを舞台にしている。 ^[1]放送直前に収録され、当時のニュースイベントを利用して番組にリアリティを与えている。アンディ・ハミルトンとガイ・ジェンキンが制作した。このシリーズにはアンサンブルキャストが出演し、ヘイデン・グウィン、スティーブン・トンプキンソン、ニール・ピアソンがスターとなった。 ^[2]

この番組は、1994 年のBAFTA賞で最優秀コメディ (番組またはシリーズ) 賞を受賞しました。英国コメディ賞では、 1990 年に最優秀新作 TV コメディ、1991 年に最優秀チャンネル 4 コメディ、1994 年に最優秀チャンネル 4 シットコムを受賞しました。

2000年、この番組は英国映画協会がまとめた「英国の最も偉大なテレビ番組100選」のリストで94位にランクされました。

スウェーデンのコメディアン、クリッダン・ペーターソンによると、彼とヘルト・アプロポーのグループはこのようなショーのアイデアを思いつき、1989年から1990年頃にイギリスの同僚たちに提案したという。ほとんどの人は感心しなかったが、2人はそのアイデアを真剣に受け止め、このショーを書いた。後にスウェーデンのグループはショーの素材の権利をスウェーデンに持ち帰り、1994年にSVTで放映されたショー「 Döda danskar räknas inte（死んだデンマーク人は数えられない）」を制作した。^[3]

このシリーズのストーリーは、メディア王サー・ロイステン・マーチャントによるグローブリンクの買収から始まった。これはロバート・マクスウェルかルパート・マードックを暗示している。実際、アンディ・ハミルトンとガイ・ジェンキンはDVDの中で、名誉毀損訴訟の弁護士にとって、この2人のイニシャルが同じだったことは幸運だったと述べている。このシリーズは主に、グローブリンクのスタッフ^[4]と、サー・ロイステン・マーチャントの右腕で番組をよりセンセーショナルにし、サー・ロイステン・マーチャントのビジネス帝国に損害を与える可能性のある記事を抑制しようとするスタッフとの継続的な戦いに基づいている。^{[5] [6]}

当初の仮題の一つは「Dead Belgians Don't Count」であった。「Dead Kuwaitis Don't Count」も短期間検討されたが^{[7] 、最終的には}「Drop the Dead Donkey 」に変更された。

最後に、「死んだロバを落とせ」というタイトルは、多くのコラムで取り上げられてきました。さまざまなジャーナリストが、その由来は業界でよく知られている表現であると、非常に権威を持って説明しています。悲しいことに、真実は、ライターがそれを作り上げたということです。それは、ニュース放送前の緊張した数分間に叫ばれるかもしれないと彼らが想像した愚かな言葉に過ぎません。

— アンディ・ハミルトン＆ガイ・ジェンキン『ドロップ・ザ・デッド・ロバ―作家の選択』

• ガス・ヘッジス(ロバート・ダンカン) – シリーズ 1 から 6 — 会社のおべっか使いの最高経営責任者で、ロイステン・マーチャント卿のイエスマンであり、当時の保守党首相ジョン・メージャーの揺るぎない支持者である彼は、決まり文句を並べ立てた典型的な経営者である。^[4]彼はグローブリンクを真面目なニュース ネットワークから視聴率を狙うタブロイドチャンネルへと変貌させた。彼は「ナパーム弾を使って料理してるの? 間違いない!」などの経営用語で有名である。彼は「非干渉」の役割と呼んでいる役割を踏まえ、編集上の問題に干渉する際は「さて、皆さんご存知のとおり、私はここにはいません...」という冒頭で始めることが多い。彼はスタッフから嫌われ、信用されず、軽蔑の目で見られる。オフィスの外では、ガスは孤独である。彼には本当の友達がおらず、仕事場で友達を作ろうとする彼のときどきの試みは、主に彼が「経営管理モジュール」のように振る舞うことに固執するせいで失敗している。ジョージはガスにとって最も友人に近い存在のように見えるが、ガスは感情的なサポートをジョージに大きく頼っている一方で、ジョージの支えに応えることには全く興味を示さず、ジョージの意見や懸念をしばしば無視している。これらの性格特性のいくつかは彼の子供時代に由来している。彼の兄は両親のお気に入りであり、ガスはひどい劣等感を抱いている。彼は性的に未熟で、女性からのアプローチを恐れている。彼は病気を恐れており、自分の死を考えるだけでぞっとする。彼は重役の地位にあるにもかかわらず、実際には何も達成しておらず、すぐに忘れ去られるのではないかと恐れている。ガスは、当時のチャンネル4のコントローラーであったマイケル・グレードをモデルにしたと言われているが、元のアイデアは最初にBBCに提案され、BBCが放送を拒否したため、チャンネル4がシリーズを採用しただけであった。シリーズ 6 では、グローブリンクが間もなく閉鎖されるというニュースに怯えたガスは、会社を存続させるためにあり得ない計画を思いつき、電話を一切無視するロイステン卿から安心を得ようと必死に努力する様子が滑稽なほどに描かれます。
• ジョージ・デント(ジェフ・ロウル) – シリーズ 1 から 6 — 局の編集者。ジョージは神経質で心気症で、編集上の決定をめぐってガスと頻繁に衝突するが、通常は最高経営責任者と議論するのを恐れている。ジョージは一般的に道徳的な人物で、ニュース会社が本当にすべきことや重要なニュースが何であるかをよく理解しているが、ガスにいじめられたり、スタッフに気を散らされたりすることがよくある。彼はいくつかの不安障害と明らかに心因性の症状を患っており、同僚に不安そうに話すことが多い。ジョージはかつて、医師から診療所に通うのをやめて、毎日新しい症状をファックスで送るように勧められたと語ったことがある。初期のシリーズでは、ジョージは少々意志が弱いものの、おおむね有能な人物として描かれていたが、私生活のトラブルが重なり、仕事が手に負えなくなると、シリーズ 3 でヘンリーが「ジョージは最近特に調子がおかしいようだ」と述べている。ジョージはまた、ヘンリーの車を買ったときなど、ひどい不運にも見舞われる。ヘンリーの車はすぐにギアボックスが故障する。ジョージは保険で請求できるようにダミアンが車を盗んだが、ジョージは新しいギアボックスにすでに 2,000 ポンドを費やしており、ダミアンが車を取り戻す前に車は崖から転げ落ちる。ジョージは酔うと明らかに自信がつき、外向的になるが、これはめったに起こらない。まれに、ペイントボールで週末を過ごし、ガスに不満をぶつけた後など、アルコールなしでも自信がつくと、ジョージは仕事にうまく取り組み、心気症をコントロールできることに気づく。しかし、これは長くは続かず、すぐに別の不安に直面する。初期の脚本では、ジョージといくぶん搾取的で復讐心に燃える妻マーガレットとの結婚生活が悪化し、離婚後、ジョージの家庭内の問題は一般的に、娘デボラの反社会的でますます犯罪的な行動を中心に展開していた。彼はポーランド出身のアンナ（実生活の妻ニーナ・マークが演じる）という女性と出会い、彼女は彼と結婚したがっているが、彼女が欲しがっているのはパスポートだけなので、彼はそれが愛情から来るものだと信じる。ジョージは役立たずで無能だという一般的な見方にもかかわらず、グローブリンクの他のメンバーは個人的な問題についてよく彼に助言を求めている。ジョージはデイブと非常に親しいようで、2人の大きな違いにもかかわらず、ジョージはデイブに多額のお金を貸しており、彼の助言がしばしば事態を悪化させているにもかかわらず、デイブが問題を乗り越えるのを助けようと助言している。
• アレックス・ペイツ(ヘイデン・グウィン) - シリーズ 1 と 2 - アシスタント編集者でジョージの副官。典型的な「普通」の人物であるアレックスは、非常に冷笑的ではあるが、決断力があり、有能で、プロフェッショナルである。彼女は気性が激しく、挑発されると暴力的になることがある。シリーズが始まる前に結婚して離婚した彼女の元夫 (現在はスラム街の大家) は、ある時再び現れ、アレックスを利用して彼の違法な商習慣に関するニュース記事の放送を阻止する。これに対して、アレックスは彼の鼻を折る。アレックスの母親 (「ママ」または「ペイツ夫人」としてのみ知られ、シリーズ 2 の最終エピソードまでは登場しない人物) は、燃料価格の高騰に対応して風呂にガソリンを備蓄すべきかどうか、社会支部に加入するとしゃがみ式トイレを使うことになるかどうかなど、電話でのくだらない奇妙な質問で重要な会議を何度も中断する。アレックスが登場する最後のシリーズであるシリーズ 2 の終わりに、ペイツさんは、エミー賞を受賞したクリスマス エピソードで一夜限りの関係を持ったデイブを辱めようとして、耐え難い瞬間を味わう。シリーズ 2 と 3 の間に、アレックスはグローブリンクを離れ、BBCに移る。
• ヘレン・クーパー(イングリッド・レイシー) – シリーズ 3 から 6 — シリーズ 3 の初めからアレックスに代わってアシスタント エディターになったヘレンは、非常に有能で組織的であり、グローブリンクの全般的な非効率性にしばしば苛立ち、不満を抱いています。家庭では、彼女はクロエ (ジョスリン・バーカー) という娘のシングル マザーで、レズビアンです。彼女は、娘とその両親にこの事実を秘密にしてきましたが、本当は彼らに伝えるべきであるという強い思いを抱いていました。ジョージが彼女に恋をしたと告白し、デートに誘うと、彼女は優しく断ろうと、自分の性的指向を明かします。ジョージは、彼女が自分の気持ちを傷つけないように嘘をついていると考えます。スタッフがチーム ビルディングの週末を過ごしている間、ヘレンが酔った状態でデイブと一夜を共にしたことで、この疑いは強まります。「適切な」ニュースを提供することに専念するヘレンは、ガスと衝突することがよくありますが、ジョージは、効果がないとはいえ、たいてい彼女をサポートしてくれます。ヘレンは組織化への執着から、すぐに他のスタッフからスターリンというあだ名をつけられる。彼女はオフィスの奇妙な行動に加わり、ジョイとサリーの唯一の心の支えとみなされてきた。サリーの復讐心に駆られた態度にもかかわらず。最終シリーズでは、ヘレンはついに両親にカミングアウトするという考えを受け入れ、恋人からのあまり魅力的ではない仕事のオファーを検討しなければならない。
• ヘンリー・ダヴェンポート(デヴィッド・スウィフト) - シリーズ 1 から 6 - 局のニュース キャスターの 1 人。明らかに威厳のあるベテラン記者である彼は、サー・ロイステン、ガス、そして「現代の」ニュース業界のすべてに対して深い軽蔑を抱いている。彼はニュース リーダーのサリーと常に対立しており、2 人は機会があればいつでも相手をからかったり、からかったりしている。しかし、特に後のエピソードでは、非常にまれに、視聴者はヘンリーとサリーがお互いにかなり好意を寄せているという印象を受けるが、どちらもそれを認めようとはしない。また、あるとき、彼らは、新聞記者の耳元でサー・ロイステンが聞こえていることに気づかないうちに、サリーにサー・ロイステンを悪く言わせることで、新進気鋭の司会者が彼らのどちらかに取って代わる可能性を阻止するために協力した。ヘンリーは、他の局の若い司会者を頻繁に「アンドロイド」や「ホログラム」と呼んで軽蔑し、過去のより興味深い人物と見なす人々がいなくなったことを嘆いている。画面上の堂々とした人物像とは対照的に、ヘンリーは余暇の多くを飲酒、ギャンブル、女遊びに費やし、しばしばデイブと共謀している。タブロイド紙は時折これらの行為を報じるが、ヘンリーのイメージはこれらの記事によって傷つけられていないようである。何度か結婚と離婚を繰り返し、2人の娘がいるヘンリーは、養育費の返済と元妻たちの要求に常に悩まされている。ヘンリーはまた、自分は私生児がいると短期間信じていたが、その「息子」は後にヘンリーの金を狙う詐欺師であることが判明した。過去の不倫相手には、業界のいわゆる友人の妻たちも含まれている。ヘンリーは、少なくとも部分的にはレジナルド・ボサンケットをモデルにしている可能性があり、実際、ボサンケットという名のヨットを所有していた時期もあった。ヘンリーはテレビニュースに素晴らしい貢献をし、現代世界の偉大なリーダーの多くと会ったが、彼の業績は飲酒やセックスに関係した過度な行為と絡み合っていたか、あるいはその結果であったことがしばしば明らかになった。1998年に第6シリーズが終了してグローブリンクが閉鎖された後、ヘンリーは、彼の率直な性格によく合った新しい役割を見つけた。それは、架空のラジオ番組「ラジオ ギャブ」の深夜ラジオ ホストだった。
• サリー・スメドレー（ヴィクトリア・ウィックス） - シリーズ 1 から 6 - GlobeLink の 2 番目のニュースキャスター。ロイステン卿が同社を買収した際に抜擢。サリーはスノッブで空虚なことで知られ、ニュースキャスターを単に自分のイメージを高め、流行のプロモーション契約を引き寄せる手段としか考えていない。^[8]サリーの考え方はすべて保守的で、多くのゲイの男性たちのアイドルになっていることを非常に残念に思っている。彼女は常にスタッフの少なくとも 1 人と問題を抱えており、絶えず不平を言い、たいていは「私は不平を言うような人間ではないのですが...」と文句を言う。彼女は一般的に同僚から嫌われ、嘲笑されるが、それは主にファッションと自分のイメージに執着し、時事問題にまったく関心がないからである。ヘレンは時折サリーに同情しようとし、サリーの弱さを露呈する出来事もまれにある。彼女は祖母に育てられたが、祖母は明らかに彼女を子供の頃虐待していた。ネズミがはびこる地下室に閉じ込められたり、表面上は木への恐怖を治すためと称して森に捨てられたりしたという出来事が語られている。サリーはフィリピン人のメイドと二人で暮らしているが、メイドを奴隷同然に見ている（そして扱っている）。サリーは、港湾労働者、兵士、船員、スポーツマン、そして特にトラック運転手との秘密の関係で、グローブリンクのオフィスでも他の場所でも悪名高い。あるとき、音響技師と会ったとき、同僚たちは彼女がラジオのマイクをつけたままにしていたことを知って大喜びし、彼女の体験を録音したテープがすぐにオフィス中に回覧された。サリーが流産し、雑誌のインタビューに応じるというエピソードは、サリーの性的嗜好が、感情に圧倒されることを恐れて感情を欠いた状態を保つための一種の防衛機制であることを示唆している。サリーは、1998年の最終シリーズの終わりには42歳になっており、セレナ・スコット、ジャン・リーミング、アナ・フォードなど中年女性ニュースキャスターの不満を反映して、多くのテレビ局から求められなくなっていたが、世界一の富豪リストに名を連ねる高齢ビジネスマンたちのトロフィーワイフになろうとしている。シリーズ1の第1話の冒頭タイトルには登場しているが、実際に登場するのは第2話までではない。
• ダミアン・デイ(スティーブン・トンプキンソン) - シリーズ 1 から 6 - グローブリンクのスター現地記者。誇張や誤解を招く表現を使う必要があっても、常にできるだけセンセーショナルな記事を書くことを目標としている。ダミアンの型破りな (そして非倫理的な) 手法は視聴者に間違いなく好評で、そのため彼はサー・ロイステンとガスに人気があり、ジョージは彼を解雇したいと何度も望んでいたが、解雇することはできなかった。ダミアンはカメラの前で喜んで事件を演出し、非難されると、実際に起こったことを「再現」しているのだと主張する。南米の独裁政権で銃殺刑を撮影しているとき、ダミアンは執行官に再撮影を依頼し、処刑をより良く見せようとした。戦争で荒廃した国で撮影中、ダミアンは泣いている子どもが映るように小さな男の子の顔を殴ったり、カメラに向かって自分の意見を述べる前に手榴弾を壁越しに投げてパニックを作ったりした。意外かもしれないが、彼は一般的に他の文化に対してオープンな心を持っており、タロットカードやノストラダムスの予言に興味を示している。彼は健康を維持するのが好きで、飲酒も喫煙もせず、ポルシェを運転しており、社会病質者だと考えられている。職場のストレスを調査するためにオフィスを訪れた心理学者は、ダミアンの性格を「完全にストレスフリー。精神病だが、ストレスフリー」と表現している。ダミアンがなぜあんなに意欲的で非道徳的な人物になったのかは、彼の母親であるアヴリル・デイ教授 (ローズマリー・マーティン) が一度だけ登場したときに明らかになった。彼女は原子物理学者で、息子に非現実的なほど高い期待を抱き、めったに褒めることはなく、常に達成するようプレッシャーをかけていた。ダミアンは危険と興奮に喜びを感じ、実際のセックスにはほとんど興味がない。ただし、シリーズ 4 の最後のエピソードでは、同じように危険に取り憑かれたグローブリンクの天気予報員に処女を捧げる。ダミアンは自分のことを高く評価しているが、倫理基準を頻繁に破っているため、他の放送局の目に留まらず、最終シリーズの就職面接で不合格になる。グローブリンクが間もなく閉鎖されるというニュースを聞いた後、ダミアンはストレス関連の病気にかかり、自分が優れた記者であることを「証明」するために、南米に旅して無名の部族を撮影するという夢中になる。
• デイブ・チャーンリー(ニール・ピアソン) – シリーズ 1 から 6 – 副編集長兼雑用係。強迫的な女たらしでギャンブラーである彼は、ヘンリーとは共通の趣味があるため、またダミアンとはとんでもなく下品なことに賭ける気があるため、とても仲が良い。デイブはジョージとも非常に強い関係にあるようで、編集会議や他の登場人物が彼に不満を抱いたときにも、断固として彼を支える。デイブは、避けられない否定的な反応にもかかわらず、ジョージの様子を尋ねる人物であり、ジョージと飲みに行くこともよくある。デイブとヘンリーは、オフィスの外にまで大きく広がっている唯一の友情のようだが、時折、ギャンブルや女性をめぐって不安定になることもある。デイブはオフィスの帳簿や懸賞を多数管理しているが、オフィスの外ではギャンブルで数万ポンドの借金を抱えている。デイブはギャンブルで大成功を収めることもあったが、たいていは自分の行動で幸運を浪費してしまう。彼はまた、既婚女性との一夜限りの関係にもはまっており、既婚女性の同僚や知り合いを挑戦者とみなしている。デイブは追いかけるのを楽しんでいるように見えるため、こうした関係が不倫とみなされるほど長く続くことはめったにない。同僚が言うには、「[デイブは] 相手から関係を持ちたがる可能性がある人とは関わりたくない」とのことだ。デイブは明らかに非常に有能な専門家になる素質があるが、彼のキャリアの進歩は、こうした多くの弱点や依存症、そして全般的に無責任で子供っぽい振る舞いによって常に妨げられている。しかし、まれにデイブは他人に対して本当の感情を抱くことがある。酔っ払ったヘレンを誘惑した後 (最初はレズビアンを口説くという挑戦のためだけだった)、彼は彼女に心から惹かれていることに気づき、彼女から、この短い情事は単に自分の同性愛を再確認するのに役立っただけだと言われたとき、立ち直るのにしばらく時間がかかる。彼はまた、深刻な疑念を抱きながらも、シリーズ 5 で婚約する。しかし、婚約者が、彼がこんなに真剣になるなんて知らなかったと言いながら彼と別れると、彼はショックを受ける。最終シリーズでは、デイブはさらに経済的に困窮し、裏社会の人物のために荷物を配達するという、非常に怪しい新しい仕事に就き、親友のヘンリーとの間に不和が生じる。
• ジョイ・メリーウェザー(スザンナ・ドイル) – シリーズ 2 から 6 – ジョイ・メリーウェザーという名前は完全に間違っています。彼女は決して陽気でも愉快でもありません。彼女はシリーズ 2 では皮肉屋で無愛想な個人秘書として登場しましたが、後のシリーズではどんどん攻撃的で執念深くなります。しかし、シリーズを通して彼女が感受性を見せる場面がいくつかあります。彼女は美しく、誰に対しても執念深くない時は気楽に誰とでもうまくやっていける人物で、チームの重要メンバーであり、不安を帯びた奇妙な人気を博し、チームの計画や懸賞などにすべて参加しています。ジョージは、彼女はグローブリンク史上最も有能な制作アシスタントだとよく言っています。ジョイは最初、時事的なギャグを盛り込むための背景キャラクターとして登場しましたが、観客からの人気が非常に高かったため、次第に重要な役割を担うようになり、最終的には彼女自身のストーリーラインがいくつか登場するようになりました。キャラクターの成長という点で最も重要だったのは、シリーズ 5 のエピソード「The Graveyard Shift」でしょう。このエピソードでは、ジョイの父親 (すでにアルコール依存症であることがわかっており、ジョイによると「ピーター ストリングフェローになりたかった」) が家族を捨てたこと、母親が「バリウム中毒から神経衰弱、自殺未遂に陥った」こと、兄弟姉妹全員が精神的な問題を抱えていたこと (少なくともジョイ自身はそう思っていた)、兄弟の名前は「ジョリー」(「ワームウッド スクラブス」に登場) と「ハッピー」(「ドアウェイの保護下に置かれた」)、妹の名前は「メリリー」(「デトックス センターに」) であることが明かされます。最後のシリーズでは、オフィスで描いた暴力的で不穏な落書きが現代美術商に発見され、予想外の成功を収めますが、作品の本当の「価値」について彼女は相反する気持ちを抱きます。ジョイの子供時代のあだ名は「フロプシー」だったが、彼女はそのあだ名を、問題の少年たちにミミズを無理やり食べさせることで終わらせた。デイブとダミアンがその習慣を続けると決めたときも、彼女は同じことを繰り返した。

• サー・ロイステン・マーチャント— サー・ロイステン・マーチャントは裕福な実業家で、ロバート・マクスウェルとルパート・マードックを合わせた人物を非公式にモデルにしている (イニシャルが RM なのは偶然ではない)。彼は第 1 話でグローブリンク ニュースを買収し、全 6 シリーズを通じて同社のオーナーであり続ける。最終回でロジャー・ハモンドが演じるサー・ロイステン・マーチャントは、ガスが誰なのか知らないとほのめかす短い登場シーンまで画面には登場しない。サー・ロイステン・マーチャントは、巨大なビジネス帝国を所有する恐ろしい人物である。彼はまた、住宅、海運、その他さまざまないかがわしい事業にも関わっており、グローブリンク ニュース チームが時折知る情報によると、それらは違法行為に近い (または違法行為に関係している) とされている。同社を買収したサー・ロイステン・マーチャントは、ガス・ヘッジス (上記参照) を任命し、ニュース記事で潜在的に有害な情報が漏れるのを防いでいる。ロイステン卿は右派の人物で、マーガレット・サッチャーとジョン・メージャーの両方を支持している。しかし、メージャーと保守党政権が1994年から弱まり始めると、彼への支持は変わり始め、1997年に労働党が勝利すると、ロイステン卿はトニー・ブレアに寝返った。私生活では、ロイステン卿が売春婦を訪ね、妻のキャロライン夫人も多くの浮気をしていることでも知られている。彼には娘のオクタヴィアがおり、彼女はグローブリンクの事務所で短期間働いていた。息子のロイ・マーチャント・ジュニアは父親を恐れて暮らしている。他の子供の名前は明かされていないが、ガスが「ロイストニア」について一度言及しているが、それ以上の情報は提供されていない。実業家でもあったロイステン卿の父親はナチスの支持者で戦争で利益を得た人だったという噂が絶えない。ロイステン卿はロットワイラーを数匹飼っており、邸宅を守る武装した個人警備チームも配置している。
• ジェリー（声：アンディ・ハミルトン） - グローブリンクの局外放送カメラマンの1人。ジェリーは定期的にダミアンと一緒に仕事をするよう割り当てられ、その結果頻繁に怪我や事故に遭います。彼の撮影は通常、ジェリーに何か不快なことが起こるところで終わり、ダミアンは撮影を続けるよう叫びます。ジェリーは目に見えないキャラクターですが、カメラが穴や崖や川に消えていくという視点から、事件が頻繁に映されます。彼が画面に登場するのは（ある意味）オフィスのクリスマスパーティーだけですが、このときは頭からつま先まで包帯で覆われています。ジェリーは道徳心と安全基準の両方についてまともな感覚を持っているようですが、たいていは断固としたダミアンに無視されます。
• デボラ・デント（ルイザ・ミルウッド＝ヘイ）—ジョージの娘で、家庭内の主な問題の1つ。少年非行のデボラは、頻繁に家出をし、車やその他の乗り物（満載のカートランスポーターやインターシティ125を含む）を盗み、麻薬（ジョージの処方薬）を売り、教師を補充するために放火し、つるはしの柄で学校のクラスメートを襲う。彼女はかつて、学校が教育を提供しなかったとして訴訟を起こそうとしたことがある。以前にも校舎を焼き払ったことがあり、あるときは中東のゲリラ訓練キャンプにたどり着いたとされている。彼女は父親に愛情（と同情）を示し、あるエピソードではダミアンのポルシェをハンマーで叩き割って復讐することで2人は絆を深める。
• クロエ・クーパー(ジョスリン・バーカー) —いくつかのエピソードで、ヘレンの自己中心的で注目を浴びたがりの娘を演じています。仕事に忙しく娘と離れている時間を常に心配しているヘレンは、クロエの育て方に苦悩し、母親としての自分の能力に疑問を抱いています。クロエが「見えないミイラ」という題名のエッセイを学校で書いたことを知ったとき、彼女は特に驚きました。しかし、クロエは最終的に、家庭の環境に完全に満足しており、エッセイを書いたのは新しい先生の同情を得るためだけだったと認めます。
• アルフレッドとバーニス・クーパー（ジェフリー・ハッチングスとポーラ・ジェイコブス）— ヘレンの保守的な両親とされる。ヘレンはレズビアンであることを何年も隠していた。夜にヘレンと会っている間、デイブにヘレンのボーイフレンドのふりをするよう説得するほどだった。シリーズ 6 では、ヘレンは両親の 1 人の死に向き合わなければならない。
• アマンダ(サイラ・トッド) — 後のシリーズでよく取り上げられるヘレンの恋人。彼女が画面に登場するのはシリーズ 5 のみで、配達員として働きながらオフィスに到着する場面がある。彼女は大学の学費を稼ぐためにこの仕事を始めたが、それがヘレンに社会的に恥ずかしい思いをさせる原因となった。2 人はヘレンのオフィスの友人たちと自宅で夕食を共にした後 (シリーズ 5、エピソード 5)、悲惨な結末を迎えて別れるが、その後復縁する。最後のシリーズで、ヘレンの娘は、ヘレンの両親が来ていたときに彼女が現れたことを、エホバの証人だと言って言い訳しなければならなかったときのことを語っている。
• ロイ・マーチャント・ジュニア(デヴィッド・トラウトン) — サー・ロイステン卿のひどく吃音症で、いじめられっ子で、しぶしぶいじめている息子。父親からグローブリンクのオフィスに送られ、会社の最後の数時間を監督する。サー・ロイステン卿のことを話すとき、いつもどもりがひどくなるロイは、兄弟たちと競い合っていることを明かす。最も冷酷な者だけがマーチャント帝国を継承できる。シリーズ 6 の早い段階で、ロイはグローブリンク ニュースを閉鎖することを発表する。当初は人員を大幅に削減することを提案していたが、...
• オクタヴィア・マーチャント(ハーマイオニー・ノリス) – シリーズ 2 のエピソード「The Gulf Report」に、デイブの恋人になる研修記者として登場。デイブの場合いつもそうであるように、すぐに消えてしまう。
• リン・イェイツ(エリザベス・ダウンズ) — ライバルのニュース会社の記者で、ダミアンの宿敵。リンは災害現場や戦場にダミアンより先に必ず到着し、より大きく、より良い記事を取り上げ、賞を獲得し、ダミアンが達成できなかったことをすべて達成する。ダミアンはリンの成功は彼女の豊富な資源と財政的支援によるものだとしているが、リンはダミアン自身よりも冷酷で非倫理的である。ダミアンは、ケイト・アディなどの実在の記者に対する恨みについても言及している。
• アンナ(ニーナ マーク) — ジョージの一時的な恋人であるアンナは、イギリスのパスポートを取得してイギリスに滞在するために結婚を希望するポーランド移民です。しかし、ジョージは彼女が自分の人生の恋人であると確信しており、他のスタッフは彼女の真意を説得しようとします。ジョージを救おうと、デイブはアンナに近づきますが、悲惨な結果に終わります。ローレとマークは実生活では結婚しています。
• サー・ゴードン・ミラー(メルヴィン・ヘイズ) — シリーズ 6 でグローブリンク ニュースが打ち切られると、サリーは最後のキャリアとしてサンデー タイムズの富豪リストを略奪し始めます。最終的に、彼女は世界で 34 番目に裕福な、けちで冷淡なサー・ゴードンとチームを組みます。体格の小さいサー・ゴードンは、この短いシリーズ 6 に何度も登場するキャラクターの中で、おそらく最も肉付けされた人物です。彼は支配的な夫の典型で、婚前契約で将来の意見の相違や意見の相違を絶対に解決するように定められています。
• スー(ヴィクトリア カーリング) — スーはヘンリーの姪で、シリーズ 6 の最終話でジョージと将来有望な関係を築く。彼女は優しく、思いやりがあり、穏やかで、穏やかで、ジョージの感情的になりやすく人を操る元妻マーガレットとは正反対である。ジョージと同様、スーも不幸な結婚生活から逃れてきた。ジョージは生来の悲観主義と自信のなさから、あらゆる場面で励ましや励ましを必要としていたが、彼らの関係は開花し、オーストラリアで一緒に新しい生活を計画する。
• ウェス ジャスパー(ニール ストゥーク) — ウェス ジャスパーは、クリス エヴァンスの薄っぺらなパロディで、まったく同じセットと「客をあざ笑う」特徴で、明らかにTFI Fridayの非常に薄っぺらなパロディである番組の司会を務めています。ヘンリーは、シリーズ 6 で GlobeLink 後のキャリアを築くために、ウェスの相棒としてこの番組に何度か出演しています。デイブ チャーンリーは、高名な友人の水準の低下に愕然とし、失望しています。
• ジェニー(サラ・スチュワート) — ジョイの前任者で、より気楽な秘書。シリーズ 1 作目に何度か登場。主な出演は、デイブ、ヘンリー、ヘンリーの甥のジャックと夜遊びに出かけ、ジャックと寝たらしいこと。デイブとヘンリーはどちらもジェニーとうまくいかなかったが、サリーは明らかにジャックに好意を抱いていた。典型的なシングル ミーニングで、サリーはジェニーに「彼女に何が起こったの?」と怒鳴り、デイブは「あなたのことが彼女に起こったのだと思います」と答える。

シットコムとしては珍しく、この番組は時事問題を扱っており、通常は放送の 1 週間前に脚本と撮影が行われた。脚本家は、このため非常に自然な演技スタイルが生まれたとコメントしている。ほとんどのオフィスでは、人々は通常、モニターやクリップボード、新聞のクロスワードを見ながら会話する。番組の出演者は、実際にセリフを真似しながらこれを再現した。通常、最後のシーンは放送の前日か、時には放送当日に撮影され、エピソードは音声のみのセリフで終わるか、(後のシリーズでは) クレジット中に時事問題に言及する追加シーンで終了した。最も慌ただしい脚本の書き直しが行われたとされるのは、撮影当日にイギリスのメディア界の大物ロバート・マクスウェルが溺死した時だった (脚本家が後のエピソードで述べたように、「ストーリーをやり過ぎたくなかった」)。ニール・キノックやケン・リヴィングストンなど、多くの政治家がゲスト出演した。

実際のニュース編集室と同じように、脚本家たちが敏感なテーマをためらわなかったため、ユーモアは非常にブラックなものが多かった。典型的なセリフは（ヘンリーのセリフだ）「北アイルランドの『トラブル』 。なんて馬鹿げた言い回しだ。2000人が何で死んだと思っているんだ？ストレス？」番組内の人間関係の見方も非常に暗い。主要登場人物は全員、非常に不安定な恋愛生活を送っており、幸せな結婚をしている人は一人もいない。

このシリーズはグローブリンクが閉鎖されるところで終わり、シリーズ6では主要キャラクターたちが他の場所で将来を計画しようとする（ほとんど失敗に終わる）場面が描かれる。最終シリーズの形式は、以前の5シリーズとは若干異なる。短くなった（7エピソード）だけでなく、ニュース（時事的な言及とニュースルームで取り上げられるストーリーの両方の点で）に重点が置かれなくなった。代わりに、シリーズの第2話で発表された後、グローブリンクが閉鎖された後、主要キャラクターたちがどこにいるのかに多くの焦点が当てられた。最終シリーズでは、いくつかのマイナーキャラクターが数エピソードにわたって登場したが、それ以前はほとんどのキャラクターが1エピソードのみに登場していた。

この結末は、ハミルトンとアリスター・ビートンによる小説『Drop The Dead Donkey 2000』（1994年、ISBN 0-316-91236-0 ）の内容と矛盾している。同小説では、 2000年代初頭に爆弾の爆発で会社がほぼ壊滅するところまで描かれている。  

1990年代には、 『ドロップ・ザ・デッド・ドンキー』から厳選した3つのエピソードを収録したコンピレーションビデオが5本リリースされた。また、「ザ・ライターズ・チョイス」と呼ばれる6本目のビデオには、脚本家のアンディ・ハミルトンとガイ・ジェンキンが選んだ6つのエピソードと50の名場面が収録されている。

2005年から2007年にかけて、VCI（英国、現在は2 Entertainの傘下）は、自社のCinema Clubレーベルを通じて、全6シリーズをDVDでリリースした。また、シリーズ3つずつを収録した2つのボックスセットも制作された。特典として、未放送のパイロット版や、アンディ・ハミルトン、ガイ・ジェンキン、キャストの紹介やインタビューなどが収録された。2015年、全6シリーズがSpirit Entertainmentの「Complete Series」ボックスセットで再リリースされた。

この番組の再放送は、コメディ・セントラル・エクストラで頻繁に放送された。番組が始まる前に、各エピソードの撮影週に起きた主要なニュースイベントの短いレビューが行われることが多い。DVDコンピレーションのエピソードも同様の方法で紹介される（ただし、時事的な言及が非常に限られていたシリーズ6ではそうではない）。

現在、全シリーズはチャンネル4のAll 4サービスと英国のストリーミングサービスBritBoxで視聴可能です。

全エピソードは、2014 年 12 月から 米国のオンライン ストリーミング サービスAcorn TVで視聴可能になります。

2024年4月現在、米国ではストリーミングサービスTUBIで視聴可能です。

2023年5月、ハミルトンとジェンキンが脚本を書き、主要キャストの生き残ったメンバーが再集結した舞台版が2024年にイギリスで上演されることが発表された。^[9]

『ドロップ・ザ・デッド・ロバ：ザ・リアウェイクニング！』と題されたこの新作は、デレク・ボンドが監督し、ハット・トリック・プロダクションズとサイモン・フレンド・エンターテインメントがプロデュースしている。ツアーは2024年1月にリッチモンド劇場で始まり、全国公演の後、2024年6月に2度目の公演で同劇場に戻る予定。^[10]スザンナ・ドイル、ロバート・ダンカン、イングリッド・レイシー、ニール・ピアソン、ジェフ・ロウル、スティーブン・トンプキンソン、ビクトリア・ウィックスに加え、ジュリア・ヒルズとケレナ・ジャグパルも出演する。

Wikiquote にDrop the Dead Donkeyに関する引用があります。

• ドロップ・ザ・デッド・ドンキーのエピソード一覧
• バロット・モンキーズ（2015年） - 2015年の英国選挙を舞台にした、同じ作家による同様の時事風刺コメディ
• パワーモンキーズ（2016） - 2016年を舞台にした、同じ作家による同様の時事風刺コメディ
• The Day Today —ニュース番組を風刺するスケッチショー。
• Broken News — 24 時間ニュースの風刺。
• NewsRadio — ニュースラジオ局を舞台にしたアメリカのホームコメディ。風刺的でも時事的でもない。
• Frontline — オーストラリアの時事ニュース風刺番組。Drop the Dead Donkeyとよく比較されます。
• Spitting Image — 著名人を風刺した人形劇。
• マーフィー・ブラウン— 同様の設定を持つ米国のシットコム。
• Hot Metal — 印刷メディアを風刺した LWT のシットコム。
• ニュースルーム– 同様の前提を持つカナダのコメディ/ドラマ。
• KYTV – 英国で台頭しつつある衛星放送番組に対する風刺

• IMDbで「Drop the Dead Donkey」を見る
• ブリティッシュ・コメディ・ガイドの「Drop the Dead Donkey」
• epguides.comで「Drop the Dead Donkey」を見る
• BFIのScreenonlineで「Drop the Dead Donkey」を上映
• 「Drop the Dead Donkey」. Hat Trick Productions. 2016年3月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年7月26日閲覧。