ジーヴス

レジナルド・ジーヴス
ジーヴスのキャラクター
『マイ・マン・ジーヴス』（1920年）の表紙に描かれたジーヴス
初登場	「若きガッシーの救出」（1915年）
最後の登場	叔母さんは紳士じゃない（1974）
作成者	PG ウッドハウス
演じるのは	スティーブン・フライ マイケル・ホーダーン デニス・プライス その他
世界観情報
フルネーム	レジナルド・ジーヴス
エイリアス	ウィザースプーン警部
ニックネーム	レジー
性別	男
職業	バーティ・ウースターの従者
親族	チャーリー・シルバースミス（叔父） シリル（叔父） ピゴット夫人（叔母） エミリー（叔母） アニー（叔母） クイニー・シルバースミス（いとこ） エグバート（いとこ） メイベル（姪） もっと...
国籍	イギリス

ジーヴス（本名レジナルド・ジーヴス、愛称レジ^{[1] ）は、イギリスの作家}PG・ウッドハウスによる一連の喜劇短編小説および小説に登場する架空の人物である。ジーヴスは裕福だが怠惰なロンドンの若者バーティ・ウースターの非常に有能な従者である。ジーヴスは1915年に初めて印刷物に登場し、1974年に最後の小説『叔母たちは紳士ではない』が完成するまで、60年にわたって ウッドハウスの作品に登場し続けた。

「Jeeves」という名前とJeevesというキャラクターは、典型的な使用人の名と性格であると考えられるようになり、多くの類似のキャラクターや、インターネット検索エンジンのAsk Jeeves、金融テクノロジー企業の名前に影響を与えました。^{[2] 「Jeeves」は現在、}オックスフォード英語辞典の項目によって承認された一般的な用語です。

ジーヴスは執事ではなく従者です。つまり、彼は個人に仕える責任があり、執事は家庭に責任を持ち、他の使用人を管理します。まれに、彼は他の執事の代わりを務めることもあります。バーティ・ウースターによると、彼は「最高の執事と肩を並べる」そうです。

ジェヴォンズという従者がウッドハウスの1914年の短編小説『衝動の生き物たち』に登場し、おそらくジーヴスの初期の原型だったと思われる。^[3]ジーヴス同様、ジェヴォンズも完璧な従者として描かれている。^[4]『衝動の生き物たち』はストランド・マガジンに掲載され、どのコレクションにも再出版されなかったが、一部は『ブランディングスの犯罪の波』の制作に使われた。^[5]

1953年にガイ・ボルトンと共著した半自伝的著書『ブリング・オン・ザ・ガールズ! 』の中で、ウッドハウスは、ジーヴスのキャラクターは、ウッドハウスが研究目的で雇っていたユージン・ロビンソンという実在の執事からヒントを得たものであると示唆している。ウッドハウスはロビンソンを「歩くブリタニカ百科事典」と評した。しかし、ロビンソンはノーフォーク通りにあるウッドハウスの家で働いていたが、ウッドハウスはジーヴスが創作されてからずっと後の1927年までそこに住んでいなかった。^[3]

ウッドハウスは、ウォリックシャー出身の人気クリケット選手、パーシー・ジーヴス（1888年 - 1916年）にちなんで、このキャラクターを「ジーヴス」と名付けた。ウッドハウスは1913年、チェルトナム・クリケット・フェスティバルでパーシー・ジーヴスの投球を目撃した。パーシー・ジーヴスは、ウッドハウスのキャラクターが初めて登場してから1年も経たないうちに、1916年7月にソンムの戦いで戦死した。このキャラクターはウッドハウスの名を世に知らしめた。^[6]

1965年に書かれた手紙の中で、ウッドハウスは、ハリー・レオン・ウィルソンの『ラグルズ・オブ・レッド・ギャップ』が1914年に初めて雑誌連載として出版されたときに読んで、それがジーヴスの創作に影響を与えたと書いている。^{[7] 『} ラグルズ・オブ・レッド・ギャップ』は、ポーカーゲームでアメリカ人がイギリスの伯爵から勝ち取ったイギリス人の従者を描いた喜劇小説である。手紙の中でウッドハウスは、「ポーカーの借金の支払いとしてアメリカ人に引き渡されることにイギリス人の従者がこれほど従順であるはずがないと私は感じた。彼はその男の威厳を懐かしんだのだと思った。ジーヴスのアイディアが頭に浮かんだのはその時だったと思う」と書いている。^[8]

リチャード・アスボーンによれば、ジーヴスとバーティーの展開はアーサー・コナン・ドイルのシャーロック・ホームズ物語に影響を受けた。シャーロック・ホームズとジーヴスは「偉大な頭脳」であり、ワトソン博士とバーティーは「自分たちで問題を解決しようとすると失敗する、畏敬の念を抱く仲間の語り手」である。^[9]ジーヴスとバーティーはホームズとワトソンの喜劇版と評されてきた。^{[10] [11]ウッドハウスは『}叔母さんは紳士じゃない』などのジーヴス物語のいくつかでジーヴスとバーティーをホームズとワトソンに直接比較している。^[12]

ウッドハウスはジーヴスの幼少期についてほとんど明らかにしていない。登場人物によれば、彼は私立の教育を受けており^[13]、母親は彼が聡明だと思っていた^{[14] 。}

ジーヴスにはデヴェリル・ホールの執事をしている叔父のチャーリー・シルバースミスがいる。シルバースミスはジーヴスが幼かったころ、よくジーヴスを膝に乗せてあやし、ジーヴスが大人になってからは二人で定期的に手紙をやり取りしている。^{[15] [16]}チャーリー・シルバースミスの娘クイニー・シルバースミスはジーヴスの従妹である。ジーヴスは『Right Ho, Jeeves 』でも亡き叔父シリルについて触れている。姪のメイベルはバーティ・ウースターの友人チャールズ・「ビッ​​フィ」・ビッフェンと婚約している。従妹のエグバートは巡査で、短編小説『 Without the Option 』にも登場する。^[17]

ジーヴスには、バーティ・ウースターの叔母たちとは対照的に、穏やかな叔母が3人いる。^[18]エミリー叔母は心霊研究に興味があり、もう1人の叔母であるピゴット夫人はメイデン・エッゲスフォードで猫を飼っており、この猫は『叔母たちは紳士ではない』で重要な役割を果たす。ジーヴスは時折、名前を出さずに叔母について言及しており、その中には彼が幼い頃にオリバー・ウェンデル・ホームズを読んでくれた叔母もいる。 ^[19] 『さようなら、ジーヴス』では、叔母アニーについて言及しているが、彼女は広く嫌われていた。^[20]

若い頃、ジーヴスは女子校のページボーイとして働いていた。第一次世界大戦ではある程度軍務に就いていたようだ。^[21]劇『カム・オン、ジーヴス』の中で、ジーヴスは自分がバットマンだったと述べている。

バーティに仕えるようになる少し前、ジーヴスはモンテカルロで詐欺に遭ったフレデリック・ラネラグ卿に雇われていた。^[22]ジーヴスはそれ以前にウォープルズドン卿に雇われていたが、ウォープルズドンの奇抜なイブニングドレスの選択が原因で1年近くで辞職した。^{[23]ジーヴスは後に『}ジョイ・イン・ザ・モーニング』でウォープルズドン卿を手伝う。他の元雇い主には、ヘアトニックを販売していたディグビー・シスルトン氏（後のブリッジノース卿）、^[24]ジーヴスが言及した時点では服役2年目だった金融業者のモンタギュー・トッド氏、 ^{[25]ペットのオウムに}ポートワインに浸したシードケーキを与えていたブランカスター卿がいる。^[26]

ジーヴスはバーティ・ウースターの従者になる。しかし、物語の中ではバーティ・ウースターとの契約はときどき途切れる。その場合、ジーヴスは他の仕事を見つける。『ありがとう、ジーヴス』では、バーティ・ウースターがバンジョレレをやめたがらなかったため辞職を申し出て、チャフネル卿に1週間仕える。また、同じ小説の中でJ・ウォッシュバーン・ストーカーに短期間雇われる。『強情なジーヴス』では、バーティの叔母ダリアの代理執事として働き、後にバーティを助ける計画の一環としてワトキン・バセット卿に短期間雇われる。『指輪物語』の全編を通して、ジーヴスはロースター卿の執事である。^[27]

バーティ・ウースターのために働いている間、彼は時々何らかの計画の一環としてバーティの友人の従者のふりをするが、実際にはまだバーティの従者である。彼は『ジーヴスと固ゆで卵』ではビッキー・ビッカーステスの従者のふりをし、『伯母さんと怠け者』ではロッキー・トッドの従者のふりをし、『恋の季節』ではガッシーがバーティ・ウースターに変装したときにガッシー・フィンク＝ノトルの従者のふりをする。^{[28]ジーヴスは}『リング・フォー・ジーヴス』で賭け屋の店員の役を演じており、チェックのスーツとセイウチの口ひげでその役に変装している。^[29]劇「カム・オン、ジーヴス」は「リング・フォー・ジーヴス」とほぼ同じ筋書きだが、ジーヴスが賭博会社の事務員に姿を変えたことが言及されている。劇中でジーヴスはアガサ婦人という中世の幽霊にもなりすまし、化粧をして中世の女性服を着て変装を完成させている。彼は「ジーヴスとグリース・バード」ではブローカーの男に、「叔母たちは紳士じゃない」ではバーティの弁護士のふりをしている。ある場面では、劇作家パーシー・ゴリンジとの電話での会話でバーティ・ウースターのふりをしている。^[30] 「スティッフ・アッパー・リップ、ジーヴス」では、彼は偽名を使い、スコットランドヤードのウィザースプーン主任警部と名乗る。この偽名は「叔母たちは紳士じゃない」にも言及されている。

ジーヴスは、ロンドンの執事と従者のためのクラブ、 ジュニア・ガニメデ・クラブの会員です。

ジーヴスが初めてバーティに雇われるのは「ジーヴスが指揮を執る」で、盗みを働いたとしてバーティが解雇した従者の代わりとして雇われる。この短編小説では、バーティは婚約者のフローレンス・クレイと一緒にいるとバーティが幸せにならないと考え、彼女との婚約を解消しようとしたジーヴスが、バーティに一時的にジーヴスを解雇する。バーティはジーヴスの言う通りだったと気づき、すぐにジーヴスを再雇用する。その後、ジーヴスはバーティと同居し、通常はロンドンのバークレー・マンションズにある自宅に住んでいた。短編小説や小説の中で、ジーヴスはバーティを助け、頻繁に望まない婚約から彼を救い出すほか、バーティの友人や親戚がさまざまなジレンマに陥るのを手助けする。ジーヴスには、バーティが最近手に入れたがジーヴスが気に入らない品物、たとえば鮮やかな深紅のカマーバンドを処分するなど、別の動機があることも多い。初期の物語では、彼はバーティや彼が助けた他の人々から金銭的な報酬を受け取ることがあるが、これは後の物語では起こらない。

バーティーとジーヴスは、数多くの短編小説や小説の中で様々な冒険を経験する。雇用状況の変化以外にも、ジーヴスにとって特に注目すべき出来事がいくつか起こる。『春のジーヴス』では、ジーヴスは2度婚約するが、その後、この婚約者について語ることはなく、再び婚約することはなかったようだ。^[31]ジーヴスが語る唯一の物語『気が変わるバーティー』では、ジーヴスはバーティーが姪たちと一緒に暮らすという決断に反対する。 『求愛の季節』では、ジーヴスとバーティーは、ジーヴスの叔父チャーリーが執事として雇われているデヴェリル・ホールを訪れる。

第二次世界大戦後を舞台にした小説『ジーヴスの指輪』では、バーティが怠惰な金持ちが自立することを学ぶ学校に送られている間、ジーヴスは一時的にロースター卿の執事として働く。これは、バーティ・ウースターなしでジーヴスが登場する唯一の物語である。この小説は、演劇『さあ、ジーヴス』を脚色したものである。

ジーヴスのファーストネームは、最後から2番目の小説『Much Obliged, Jeeves 』まで明かされなかった。バーティ・ウースターは、他の従者が「こんにちは、レジー」とジーヴスに挨拶するのを聞いて、ジーヴスの名前を知る。読者はジーヴスのファーストネームを知って驚いたかもしれないが、バーティはそもそも「彼にファーストネームがある」という暴露に唖然とした。^{[32] [33]}ジーヴスのクラブ、ジュニア・ガニミードのクラブブックには、他の執事や従者に事前に警告するために、すべてのメンバーが雇い主の欠点を記録しなければならない。バーティはジーヴスに自分のセクションを破壊してもらいたい。ジーヴスは最初はクラブの規則に逆らうことをためらっていたが、結局『Much Obliged, Jeeves』の終わりまでにバーティのページを破壊してしまう。

ジーヴスが最後に登場するのは『叔母さんは紳士じゃない』で、ジーヴスとバーティは田舎の村メイデン・エッゲスフォードに向かうが、ジーヴスはニューヨークに行きたがっている。ジーヴスとバーティは物語の最後でニューヨークを訪れる。

『ジーヴスの天秤』(1916年)ではバーティ・ウースターはおよそ24歳だが、物語の中でジーヴスの年齢は明示されておらず、様々なイラストレーターや翻案によって異なる解釈がなされている。しかし、ジーヴスの年齢については本の中にいくつかのヒントがある。ジーヴスは長い職歴があり、バーティ・ウースターよりも年上である。^[34]一方、『春のジーヴス』では、ジーヴスはバーティ・ウースターと同い年のビンゴ・リトルに求愛されたウェイトレスと婚約するほど若い。『指輪物語』では、ジーヴスは「洗練された威厳のある宗教の若々しい高僧」に似ていると描写されている。^[35]

ウッドハウス研究家のジェフリー・ジャガードとトニー・リングによる参考書『ウースターシャーのウッドハウス』では、ジーヴス作品の情報を基に、バーティの年齢は物語全体でおよそ24歳から29歳、ジーヴスはバーティよりおよそ10歳年上なので、35歳から40歳と推測されている^{。[36]これは、ウッドハウスが1961年に学者の}ロバート・A・ホール・ジュニアに宛てた私信とも一致しており、ウッドハウスは登場人物が実生活で年を取るわけではないと説明し、ジーヴスのおおよその年齢を次のように記している。

『窮地の乙女』のケッグスは『執事の事件簿』に登場する人物と同一人物のはずだが、果たしてそうなのだろうか？本が書かれた時期から判断するとそうではない。『乙女』は1919年、『執事』は1957年に出版された。しかし私はいつも実年齢を無視する。結局のところ、ジーヴスは1916年に35歳くらいで初めてその名が知られるようになったが、実年齢で計算すると現在85歳くらいだろう。^[37]

トンプソンは、バーティとジーヴスの年齢差はおよそ20歳だと示唆している。『カム・オン、ジーヴス』の舞台指示によると、ジーヴスは40代半ばとして描かれている。^{[38]しかし、この劇は1950年代（後に小説『}リング・フォー・ジーヴス』に翻案された）に設定されており、これはジーヴスが非線形の正典の中で登場する大体の年齢が年代順の基準点ではなく、むしろその年齢であることを示していることは注目に値する。

外見上、ジーヴスは「背が高く、黒くて印象的」と表現されている。^[39]「ジーヴスが指揮をとる」で初めて彼らが出会ったとき、バーティはジーヴスを「ちょっと黒っぽい、礼儀正しいジョニー」で、「厳粛で同情的な顔」と、ほとんど無言で歩く様子を「癒しのそよ風」と表現している。^[40]バーティは何度も、ジーヴスは「彫りの深い顔立ち」と大きな頭を持ち、それが知性を示しているとバーティは述べている。バーティが言うように、ジーヴスは「山高帽をかぶった神のような男で、彫りの深い、彫りの深い顔立ちと、頭が後ろに突き出ていて、素晴らしい知性を示している」。^[41]バーティはまた、ジーヴスの目が知性に輝いていると表現している。^[17]

バーティはジーヴスを「封建主義の精神」の持ち主だとよく言う。ジーヴスはバーティとその友人たちを助けるのが好きで、^[42]義務ではないにもかかわらずバーティの個人的な問題を解決する。ジーヴスは休暇を2度中断してバーティを助けに来る（「The Love That Purifies」と「Jeeves in the Offing」）。彼はバーティを定期的に救出しており、通常は望まない結婚からだが、敵意のある白鳥からバーティを救出したり、タクシーの邪魔にならないようにバーティを引っ張ったりするなど、他の脅威からも救出している。^{[43] 「} Comrade Bingo」では、革命家が召使は時代遅れだと言ったとき、ジーヴスは明らかに気分を害している。 ^[44]

ジーヴスは一般的に状況を良い方向に操作し、『リング・フォー・ジーヴス』では「親切な男」と評されている。^[45]しかし、彼はバーティの決定を自分の好みに合うように左右する。例えば、「バーティの心変わり」では、バーティが姪たちと一緒に暮らすことについて考えを変えさせる。ジーヴスは、アルパインハットや紫色の靴下など、バーティが気に入った新しいアイテムに反対するときも頑固である。彼はこれらの過激なアイテムにもかかわらずしばしば留まるが、我慢できるのは限度がある。最悪のケースは、バーティが個人的に彼を「国内のムッソリーニ」と呼んで田舎でバンジョレレを研究しようと決心した後、辞職したときである。^[46]通常、ジーヴスはバーティの問題を助ける方法を見つけ、バーティはジーヴスが認めないアイテムを譲ることに同意する。バーティとジーヴスが意見の相違を抱えているときでも、バーティが深刻な問題に陥っているときは、ジーヴスは感情を表すのと同じくらい同情心を示す。^[47]

ジーヴスは、しばしば「静かな知性と、封建的な要求を合わせた表情」を浮かべ、^[48]常に穏やかで礼儀正しい態度を保っている。不快に感じたり、慎重に行動しているときは、表情のない顔をする。バーティは、その表情を「ぬいぐるみのヘラジカ」^[49]または「ぬいぐるみのカエル」^[50]に似ていると表現している。非常に驚いたときは、眉をほんの少し上げ、面白がっているときは、口角がわずかにピクピクと動く。^[51]落ち着きは声にも表れており、声は柔らかくて丁寧である。^[52]会話を始めたいときは、低く穏やかな咳をすることがある。「霧のかかった山頂で年老いた羊が喉を鳴らしているような」咳である。^[53]また、不承認の意思表示として咳をすることもある。^[54]バーティは、普段は冷静なジーヴスが初めて「動揺しそうになった」のを見たと述べている。それは「同志ビンゴ」で、つけひげを生やしたビンゴ・リトルを見てジーヴスが顎を落としてテーブルにつかまった時だった。 ^[55]ジョイ・イン・ザ・モーニングで、バーティは、ジーヴスが「本当に動揺した」のを見たのは、タートルネックのセーターを着て、膝に当て布をしたフランネルのズボンを履いているバーティの友人ボコ・フィットルワースに初めて会った時だけだったと主張している。ジーヴスは「目に見えて顔をしかめ、よろめきながら立ち去った」が、キッチンで落ち着きを取り戻した。バーティは、ジーヴスはシェリー酒を煮て元気を取り戻したのだろうと推測している。^[56]

バーティは、ジーヴスには説得力があり、人を惹きつける力があると語る。^[57]彼は、ジーヴスなら国会議員に立候補している候補者を説得して、自分に反対票を投じさせることができると信じている。^[58]ジーヴスには詩的な一面があり、多くの詩を朗読する。別れた夫婦が和解するととても感動し、空に虹を見ると心が躍るとバーティに語る。^[59]

バーティの知り合いがバーティと相談せずに直接ジーヴスに助けを求めることは珍しくなく、ジーヴスはバーティが一切関与していなくても喜んで彼らを助ける。^{[60]バーティはかつてジーヴスは「}メイフェアのコンサルタントというよりは従者だ」と言ったことがある。^[61]ある時、バーティは高名なサー・ロデリック・グロソップでさえジーヴスに相談した可能性があると考え、「ジーヴスはシャーロック・ホームズのようなものだ。国の最高権力者が彼のところに悩みを持ち込む。私が知る限り、彼らは彼に宝石で飾られた嗅ぎタバコ入れを渡すかもしれない」と言った。^[62]

ジーヴスは紳士的な召使の理想的なイメージを体現しており、非常に有能で、威厳があり、敬意を払う。彼は知的で正しく話し、貴族にふさわしい称号を使う。彼の技能の 1 つは、静かに、目立たないように部屋から部屋へと移動することである。バーティによると、ジーヴスは音もなく「浮遊し」、「きらめいている」という。^[63]バーティはかつて、「すぐにジーヴスが一緒にいることに気づいた。彼が入ってくる音は聞こえなかったが、ジーヴスの場合は聞こえないことが多い。彼はまるでガスのように、ただ静かに A 地点から B 地点へと流れていく」と述べた。^[64]有能な従者であることに加えて、ジーヴスは執事としても有能であり、実際に何度かそうしている。バーティが「スティッフ・アッパー・リップ」で言うように、ジーヴスは「呼ばれれば、最高の相手と戦える」。^[65]

ジーヴスは文学と学問の分野について百科事典のような知識を持っている。彼は頻繁にシェークスピアやロマン派の詩人を引用している。ジュニア・ガニメデ・クラブのクラブブックのおかげで英国貴族についてよく知っていて、また様々な使用人の間にかなりの数の有益なコネを持っているようだ。ジーヴスはその知識とコネを使ってひっそりと問題を解決している。^{[66]ウッドハウスの生涯と作品に関する著名な学者} リチャード・アスボーンは、ジーヴスを「神のような原動力」であり「一見偶然の一致を仕組んだことが判明した優れた頭脳」と表現している。^[67]計画を立てるために、ジーヴスはしばしば「個人の心理」、つまり状況に関与する一人以上の人々の性格を研究する。^[68]バーティ・ウースターによると、彼の知力は魚を食べることによるもので、魚に含まれるリン含有量がジーヴスの脳力を高めたとしている。ジーヴスはこの主張を否定しようとはしていないが、少なくとも一度は魚をあまり食べないと述べたことがある。^[69]

ジーヴスの最も優れた技能の 1 つは、彼自身が発明した特別な飲み物を作ることである。それは、一瞬感覚を麻痺させるが、二日酔いに非常に効果的な強い飲み物である。その飲み物は、ジーヴス版のプレーリー オイスターである。^[70]バーティがジーヴスの特別な飲み物で二日酔いが治った後、初めてジーヴスを雇った。^[23]その飲み物は、単に二日酔いを治すだけでなく、必要としている人にエネルギーを与え、興奮している人を落ち着かせることもできる。^[71]ジーヴスの特別な元気づけの飲み物は色が濃く、ジーヴスによると、ウスター ソース、生卵、赤唐辛子でできているが、バーティは飲み物にはそれ以上のものがあるのではないかと疑っている。^[72]ウッドハウスは晩年に書いた個人的な手紙で他の材料についても触れているが、これらの材料は物語の中では言及されていない。^{[73]さらに、ジーヴスはタイピングと}速記ができる。^[74]

ジーヴスはもっと怪しげな事柄にも精通している。絵画を盗む方法や犬を誘拐する方法にも詳しい。^{[75] [76]彼は}ミッキー・フィンを使って悪徳なビングリーを無力化する。^[77]状況に応じて行動する能力があり、「老シッピーの劣等感」ではゴルフクラブを使ってシッピー・シッパーリーを気絶させ、「ジーヴスと迫りくる破滅」ではレインコートとボートフックで白鳥を倒す。「ジーヴスがオムレツを作る」では、ダリアおばさんにゴングスティックでバーティを気絶させる必要があると感じたが、バーティには二度とこのような戦術を使わないよう同意した。^{[78] [79]} 『恋の季節』でジーヴスが棍棒を使って巡査ドブスを殴り倒した後、驚いたバーティはジーヴスを「新人を求めているギャングなら誰でも喜んで受け入れる筋肉男」と評した。^[80]

ジーヴスはスピノザ、シェークスピア、ドストエフスキーと偉大なロシア人などの知的で「向上させる」本をよく読む。 ^{[81] [82]また、恋愛小説家}ロージー・M・バンクスの作品も好んで読む。 ^[83]また、定期的にタイムズ紙を読んでおり、バーティはクロスワードパズルに挑戦するために時々それを借りる。^[84]「春のジーヴス」では、彼はカンバーウェルでダンスに出かけ、バーティの友人ビンゴ・リトルに目撃される。ビンゴは、ジーヴスが「ダッシュド・エフィシェンシー・シューズを振っている」のを見たと語っている。^[85]週に一度、ジーヴスは午後を休みにして、彼のクラブ、ジュニア・ガニメデでブリッジをする。 ^[86]

ジーヴスの趣味の 1 つは釣りで、彼はたいていボグナー レジスで毎年夏休みを取っているときに釣りをする。バーティは『ジョイ イン ザ モーニング』で彼が釣りをしているのを見る。^[87]旅行全般を高く評価しているジーヴスは、『ザ スポット オブ アート』と『ザ コード オブ ザ ウースターズ』という 2 つの物語でクルーズ旅行に行きたいと言っている。ジーヴスは旅行は勉強になると主張しているが、バーティはジーヴスがバイキングの血統で「潮風の匂いに憧れている」のではないかと疑っている。^{[88]ジーヴスはときどきギャンブルを楽しむので、『}ジーヴスとクリスマスの精霊』でモンテ カルロに行きたいと言っている。

ジーヴス物語の前提は、聡明な従者が、裕福で世間知らずな若い雇い主の生活をしっかりとコントロールしているというものである。ジーヴスはバーティ・ウースターの後見人および万能の問題解決者となり、バーティとその友人たちが抱える様々な問題を助ける巧妙な計画を考案する。特に、バーティは女性の気持ちを傷つけるつもりはなく、しぶしぶ婚約した手強い女性たちとの婚約からバーティ・ウースターを救い出す。ジーヴスは、バーティを幸せにしないと思われる婚約者からバーティを遠ざけたい一方で、妻を持つことで地位が脅かされると感じた自分の地位も守りたいと考えている。^{[89] [90]}ジーヴスは、友人を失望させたくないバーティが、親しい友人や親類を助けようとしてトラブルに巻き込まれたときにも援助する。バーティは物語の最後で全てが明かされるまで、ジーヴスの陰謀の程度について知らないことが多い。ある時、バーティはジーヴスの壮大な計画における駒としての役割を認め受け入れるが、ジーヴスはバーティの協力なしには何も成し遂げられなかったと反対する。^[91]

バーティとジーヴスは大抵仲が良い。バーティを気に入っているジーヴスは、2人の関係を「あらゆる点で楽しい」と考えている。^[92]バーティは、ジーヴスを「一種のガイド、哲学者、そして友人」とみなしていると述べている。^[93]バーティがジーヴスと離れ離れになっているとき、バーティは惨めな気分になる。『伯母と怠け者』でバーティがホテルに一人で泊まらなければならないとき、服にアイロンをかけたりお茶を持ってきてくれるジーヴスがいなくて、彼は「こんなに気分が悪かったのはいつ以来だろう。なぜだか、まるで家族に死者が出たかのように、部屋の中をそっと動き回っている自分に気づいた」と述べている。後にバーティはキャバレーを回って元気づけるが、「ジーヴスを失った恐ろしい経験のせいで、楽しみなど考えることすらほとんどできなくなっていた」。^[94] 『ありがとう、ジーヴス』では、バンジョレレをめぐる意見の相違からジーヴスがバーティの雇用を辞めた後も、バーティはジーヴスに助けを求め、ジーヴスは助けに来る。^[95]バーティはジーヴスが毎年恒例の休暇を取ることを嫌っており、「この右腕が傍にいなければ、バートラム・ウースターはかつての面影を失うだけだ」と述べている。^[96]ジーヴスはバーティが自分に対して与えてくれる賞賛に感謝しており、「ウースター氏は、私が彼のためにささやく努力をしてくれたことに、いつも感謝してくれている」と述べている。^[97]

ジーヴスは、英国紳士の服装や振る舞い方について確固とした考えを持っており、雇い主がふさわしい身なりをするよう気を配るのが自分の義務だと考えている。ジーヴスとバーティーの間に摩擦が生じるのは、たいていバーティー・ウースターが熱狂しているがジーヴスの好みに合わない新しい品物、たとえば明るい紫の靴下、白いメスジャケット、派手な花瓶などである。バーティーはこうしたあまり保守的ではない品物に愛着を持ち、ジーヴスがそれらに反対していることを「頑固で反動的な」^[98]とみなし、ジーヴスを「進歩の敵」とみなす。^[99]こうした意見の相違は、二人の間に冷え込んだ時期をもたらす。この対立は物語の終わりまでに、たいていはジーヴスがバーティーの最新の問題を解決した後で解決する。バーティーは感謝し、ジーヴスのやり方に従うことに同意する。バーティーがその品物を手放すことに同意するだろうと予見したジーヴスがすでにそれを処分したと知っても、バーティーは反対しない。

バーティはジーヴスを驚異的な人物とみなしており、ジーヴスがなぜ自分のために働くことに満足しているのか不思議に思い、「彼のような天才が、なぜ私の服をアイロンがけしたりしてうろついているだけで満足しているのか、時々理解できない」と述べている。^[100]ジーヴスは他の紳士からバーティの2倍の給料を提示されたが、それでもバーティと一緒にいる。^[101]ジーヴスはバーティを友好的だが精神的には取るに足りない人物とみなしているが、バーティの知性に対する彼の評価は時とともに改善しているようだ。初期の物語で、彼はバーティについて「非常に感じがよく愛想の良い若い紳士だが、頭が良くない。決して頭が良くない。精神的には取るに足りない、まったく取るに足りない」と述べている。^[102]これを聞いたバーティは自分で問題を解決しようとするが、最終的には失敗し、ジーヴスの助けを必要とする。それでも、バーティの知性に対するジーヴスの見方は、最初の小説では明らかに和らぎ、ジーヴスはバーティについて「おそらく、精神的には取るに足りないかもしれないが、心は優しい」と述べている。^[103] 9作目の小説のある時点で、ジーヴスはバーティの機転を実際に称賛し、敵からソファの後ろに隠れるというバーティの戦術は「いくら褒めても足りないほどの機転と思考の速さを示した」と述べている。^[104]

ジーヴスの名前は、個人的な召使いの同義語として使われている。^[105]オックスフォード英語辞典^{[106] [107]}とメリアム・ウェブスター辞典によると、「ジーヴス」は模範的な従者や執事の一般的な用語である 。^[108]エンカルタ世界英語辞典によると、「機知に富んだ助手」を意味することもある。^{[109] 1993年の}「となりのサインフェルド」のエピソードのコメディールーチンで、ジェリー・サインフェルドは「多くの執事にジーヴスという名前が付いていることに気づいたことがありますか? 赤ちゃんにジーヴスという名前を付けると、その子の将来がほぼ決まってしまうと思います。殺し屋になる可能性はほとんどありません。」と言った。^[110]

1996年から2006年まで、質疑応答検索エンジンのAsk.comはAsk Jeevesという名前で知られ、その立ち上げページには執事の似顔絵が掲載されていた。 ^[111] Jeevesの名前は、イギリスのドライクリーニング会社Jeeves of Belgraviaやニュージーランドの会社Jeeves Toursなど、他の会社やサービスでも使用されてきた。^[112]

ドロシー・L・セイヤーズが1923年に創作した架空のアマチュア探偵ピーター・ウィムジー卿とその従者マーヴィン・バンターは、バーティ・ウースターとジーヴスに部分的に影響を受けている。^[113]

ジーヴス自身もマッシュアップ「Scream for Jeeves」でパロディ化されている。^[114]

ジーヴス・カノンはバーティ・ウースターとその従者ジーヴスを主人公とした喜劇シリーズで、35の短編と11の長編小説から構成されている。^[115]わずかな例外はあるものの、短編小説が最初に執筆・出版され（1915年から1930年の間）、小説はその後に執筆・出版された（1934年から1974年の間）。ジーヴスを主人公とした一連の物語は「ジーヴス」物語と呼ばれることが多いが、「ジーヴスとウースター」や「ジーヴスとバーティ」物語など、他の名前でも呼ばれている。

バーティ・ウースターは、2 つの物語、「バーティの心変わり」(ジーヴス自身が一人称で語る)と「ジーヴスの指輪」 (ジーヴスが登場し、バーティ・ウースターは登場せず、三人称で書かれている)を除くすべての物語を (一人称で) 語っています。

ジーヴスとバーティは、1915年9月に米国で出版された短編小説「若きガッシーの救出」で初めて登場したが、英国では1916年まで見られなかった。この物語では、ジーヴスのキャラクターは脇役で十分に描かれておらず、バーティの姓はマナリング＝フィップスであると思われる。ジーヴスとウースターによる最初の完全に認識可能な物語は、1916年初頭に出版された「ジェイヴスに任せて」である。シリーズが進むにつれて、ジーヴスはバーティ・ウースターの共同主人公の役割を引き受けた。ジーヴスの物語のほとんどは、もともと雑誌に載った後に本にまとめられたが、短編小説のうち11作品は改訂され、18の章に分割され、「The Inimitable Jeeves」というエピソード形式の半小説になった。

• 左足が2本ある男（1917年） - 13話からなる本の中の1話
  • 「若きガッシーの救出」 – ジーヴスとバーティが初めて登場した作品。1915年9月18日にサタデー・イブニング・ポスト紙に掲載された。^[116]
• マイ・マン・ジーヴス(1919) – 8 冊の本のうち 4 冊。4 冊すべてが (若干書き直しされて) 1925 年のコレクションCarry On, Jeevesに再録されました。ジーヴス以外の物語には、レジー・ペッパーが登場します。
  • 「Leave It to Jeeves」は、1916 年 2 月 5 日にSaturday Evening Postに掲載されたCarry On, Jeevesで書き直され、「The Artistic Career of Corky」と改題されました。
  • 「叔母と怠け者」は、Carry On, Jeevesのために若干書き直され、もともと 1916 年 4 月 22 日にSaturday Evening Postに掲載されました。
  • 「Jeeves and the Unbidden Guest」は、 Carry On, Jeevesのために若干書き直され、1916 年 12 月 9 日に Saturday Evening Post に初掲載されました。
  • 「Jeeves and the Hard-boiled Egg」は、 Carry On, Jeevesのために若干書き直したもので、1917 年 3 月 3 日に Saturday Evening Post に初掲載されました。
• 『The Inimitable Jeeves』（1923年） – 18章からなる半長編小説。もともと11の短編小説として出版された（一部は書籍用に分割された）。
  • 「ジーヴスは老いた小脳を働かせる」と「ビンゴにウェディングベルはない」（合わせて「春のジーヴス」、1921 年 12 月にストランドアンドコスモポリタン紙で初版発行）
  • 「アガサおばさんの本音」と「真珠は涙を意味する」（合わせて「アガサおばさんの本音」、1922 年 4 月にStrand 紙で初版発行、 TIJ用に改訂）
  • 「ウースター家の誇りは傷ついた」と「英雄の報酬」（合わせて「ジーヴスの撃破」、1922 年 2 月にストランド紙で初版発行）
  • 「クロードとユースタスの紹介」と「サー・ロデリックが昼食に来る」（合わせて「サー・ロデリックが昼食に来る」、1922 年 3 月にStrandで初版発行。）
  • 「紹介状」と「エレベーター係の驚くべき身なり」 (「ジーヴスとバカなシリル」と合わせて、1918 年 4 月 3 日にサタデー イブニング ポストに初掲載)
  • 「同志ビンゴ」と「ビンゴは悪いグッドウッドを持っている」（合わせて「同志ビンゴ」、1922 年 5 月にStrandで初版発行）
  • 「偉大な説教のハンディキャップ」は、1922 年 6 月にStrand 紙に初掲載されました。
  • 「芝生の純粋さ」は、1922 年 7 月にStrand 紙に初掲載されました。
  • 「The Metropolitan Touch」は、1922年9月にStrand紙に初掲載されました。
  • 「クロードとユースタスの遅れた退出」は、1922 年 10 月にStrand 紙に初掲載されました。
  • 「ビンゴと小女」と「すべてうまくいく」（合わせて「ビンゴと小女」、1922 年 11 月にStrand 紙に初版発行）
• キャリー・オン、ジーヴス（1925） – 10 の物語:
  • 「ジーヴスが指揮を執る」 – ジーヴスとウースターの最初の出会いを再現したもので、1916 年 11 月 18 日にサタデー イブニング ポスト紙に初掲載されました。
  • 「コーキーの芸術的経歴」は、もともと「マイ・マン・ジーヴス」に掲載された「リーヴ・イット・トゥ・ジーヴス」の書き直しである。
  • 「ジーヴスと招かれざる客」は、もともと『マイ・マン・ジーヴス』に掲載されたものである。
  • 「ジーヴスと固ゆで卵」は、もともと「マイ・マン・ジーヴス」に掲載されたものです。
  • 「叔母と怠け者」は、もともと「マイ・マン・ジーヴス」に掲載されたものです。
  • 「オールド・ビッフィーのラミー事件」は 1924 年に初版が出版されました。
  • 「選択の余地なし」、1925 年に初版発行。
  • 「フレディのために直して」は、もともと「マイ・マン・ジーヴス」に掲載されたレジー・ペッパーの「フレディを助ける」という物語を書き直したものです。
  • 「Clustering Round Young Bingo」は​​、1925 年 2 月 21 日にSaturday Evening Post に初掲載されました。
  • 「バーティーの心変わり」 – ジーヴスが語る唯一の物語。1922 年 8 月にストランドアンドコスモポリタン紙に初掲載。
• ベリーグッド、ジーヴス（1930年） – 11の物語：
  • 「ジーヴスと迫りくる破滅」、1926 年に初版が出版されました。
  • 「オールド・シッピーの劣等感」は 1926 年に初版が出版されました。
  • 『ジーヴスとクリスマスの精霊』（米国題名：Jeeves and the Yuletide Spirit）、1927年に初版発行。
  • 「ジーヴスと雅歌」、1929 年に初版発行。
  • 「犬マッキントッシュのエピソード」（別名：ジーヴスと犬マッキントッシュ、米国タイトル：借りた犬）、1929年に初版発行。
  • 「The Spot of Art」（米国題名：Jeeves and the Spot of Art）、1929年に初版発行。
  • 「ジーヴスとキッド・クレメンティーナ」、1930 年に初版発行。
  • 「浄化の愛」（米国題名：Jeeves and the Love That Purifies）、1929年に初版発行。
  • 「ジーヴスと昔の学校の友達」、1930 年に初版発行。
  • 「叔父さんの小春日和」、1930 年に初版発行。
  • 「若きタッピーの試練」（米国題名：タッピーの心変わり）、1930年に初版発行。
• ありがとう、ジーヴス（1934年） – ジーヴスの最初の長編小説
• ライト・ホー、ジーヴス(1934) (米国題名:ブリンクリー・マナー)
• ウースター家の掟（1938年）
• 朝の喜び(1946) (米国題名: Jeeves in the Morning )
• 求愛の季節（1949）
• ( 『カム・オン・ジーヴス』 – 1952年、ガイ・ボルトンとの共演、1953年に『リング・フォー・ジーヴス』に改作、1954年に制作、1956年に公開)
• ジーヴスの指輪（1953年） - バーティ・ウースターがいない唯一のジーヴスの小説（米国題名：ジーヴスの帰還）、戯曲「カム・オン、ジーヴス」を翻案
• ジーヴスと封建主義の精神(1954) (米国題名:バーティ・ウースターはそれをやり遂げる)
• 短い物語（1959年） - 10冊の本の中の1つの短編小説
  • 「ジーヴスがオムレツを作る」は、もともと「マイ・マン・ジーヴス」に掲載されたレジー・ペッパーの物語を書き直したものです。
• ジーヴス・イン・ザ・オフイング(1960) (米国題名:ジーヴス、君は正しい)
• スティッフ・アッパー・リップ、ジーヴス（1963）
• プラムパイ（1966年） - 9つの短編小説集の中の1つの短編小説
  • 「ジーヴスとグリースィー・バード」
• マッチ・オブリギッド、ジーヴス（1971年）（米国題名：ジーヴスと絆）
• 叔母さんは紳士じゃない(1974) (米国題名: The Cat-nappers )

コレクション『ジーヴスの世界』（1967 年に初版発行、1988 年に再版）には、ウッドハウスによる新しい序文とともに、ほぼ時系列順に紹介されているジーヴスの短編小説（「若きガッシーの救出」を除く）がすべて収録されています。このコレクションには、ウッドハウスが多少手を加えてエピソード小説『The Inimitable Jeeves』を作成した 11 の短編のオリジナル版が含まれています。

短編小説の舞台は主にロンドン（バーティ・ウースターがアパートを所有し、騒々しいドローンズ・クラブのメンバーである）またはニューヨーク市であるが、いくつかの短編小説はイギリスの田舎の様々な大邸宅を舞台にしている。小説はすべてイギリスのカントリーハウスまたはその近くで行われ、最も一般的なのはウスターシャーのブリンクリー・コート（4つの小説）とグロスターシャーのトトリー・タワーズ（2つの小説）である。

ジーヴスの物語は、互いに数年の間に起こる出来事として描かれている。例えば、バーティーは『ジーヴスと封建主義の精神』（1954年）で、叔母ダリアが「クラスタリング・ラウンド・ヤング・ビンゴ」（1925年）で初めて紹介された新聞「ミレディの私室」を約3年間運営していると述べている。^[117]しかし、物語の間には矛盾があり、時系列を構築することが難しい。例えば、『ジーヴス・イン・ザ・オフイング』では、叔母ダリアが新聞を運営したのは4年間であり、 『ジーヴスと封建主義の精神』で示されているように3年間ではないと述べられている。それでも、一部の学者は大まかな時系列を作成しようと試みた。JHCモリスは、初期の物語では4回のクリスマスが説明されており、バーティーがアメリカにいた間にもう1回クリスマスがあり、全部で5回であるとして、ジーヴスの物語は約5年間にわたると示唆した。 [ ^118]クリスティン・トンプソンも物語の中で約5年が経過したと示唆したが、トンプソンは代わりにシリーズ中の出来事の間に経過した時間について明示的に言及することに頼った。^[119]

物語は流動的なタイムラインに沿っており、各物語は執筆当時に設定され、登場人物は変化せず、過去の出来事は最近起こったものとして言及される。この結果、物語は「2種類の時間」に沿っており、登場人物はほとんど年を取らず、変化する世界を背景に見られる。^[120]この流動的なタイムラインにより、物語が書かれた当時の読者にはよく知られていたであろう映画、歌、政治家への喜劇的な言及が可能になる。例えば、『ジーヴスと封建精神』（1954年）では、バーティが叔母ダリアが週刊紙を売却したいと言っていると聞いて驚いたとき、「ロジャースがハマースタインを売却すると決めたと聞いたようなものだ」と述べている。^[121]（これは1940年代から1950年代にかけて人気のブロードウェイミュージカルを制作したロジャース＆ハマースタインへの言及である。）同様に、 『おばさんは紳士じゃない』（1974年）では、1940年代後半まで公人ではなかった伝道師ビリー・グラハムについて言及されている。しかし、貴族のカントリーハウスやドローンズクラブのような伝統的な紳士クラブなど、エドワード朝時代の特定の要素は、現実世界ではあまり一般的ではなくなったにもかかわらず、シリーズ全体で引き続き普及している。^[122]何人かの作家は、ジーヴスシリーズは戦間期（1918-1939）を舞台にしていると述べている。^{[123] [124] [125]}

舞台は一般的に理想化された世界であり、国際紛争は軽視または無視されている。病気や怪我による被害はごくわずかで、舞台コメディで軽視される怪我と同様である。^[126]

ジーヴスの物語の筋書きと会話は、ウッドハウスの舞台執筆経験に強く影響されており、物語の劇的な性質はしばしば喜劇的に誇張されている。例えば、多くの舞台喜劇では2組の別れたカップルが登場するが、ジーヴスの小説『交尾の季節』の筋書きではこの数は5組に増えている。バーティは登場人物や舞台設定を説明するのに頻繁に演劇用語を使用する。例えば、『朝の喜び』では、バーティはウォープルズドン卿の書斎が「舞台で言うところの『豪華な内装』で、机、椅子、テーブル、カーペット、その他ありふれた備品がふんだんに備えられていた」と述べている。同じ場面の後半で、ウォープルズドン卿が執事にジーヴスを迎えに行かせたとき、バーティは「舞台での待ち時間はそれほど長くなかったが、その間に年老いた親戚はボコについて、主にボコの顔がどれだけ嫌いかといったアドリブで話してくれた」と述べている（第22章）。^[127]会話は時々脚本のように書かれる。例えば、『ライト・ホー、ジーヴス』の第1章のいくつかの行のテキストは脚本形式で書かれている。^[128]

ウッドハウスは、有能なジーヴスが問題をあまり急いで解決しないように、クリスティン・トンプソンが「遅延装置」と呼ぶものをいくつも使っている。たとえば、ジーヴスが休暇で留守にしているため、バーティは当初ジーヴスから助けを得られないことがあった。いくつかの物語では、ジーヴスはバーティが手に入れた物に不満を抱いており、バーティの問題解決を遅らせている。 ^[129]ジーヴスは「徹底的に実利主義的で、時にはマキャベリ的な人物」として描かれており、自分にとって有利になるまで問題解決を遅らせることをいとわない。 ^[130]いくつかの物語では、バーティは問題を自分で処理しようと主張する。裏で計画しているジーヴスは、バーティのミスの範囲を事前に予測し、最終的に自分の計画に組み込むことができる。^[42]

ウッドハウスは、ジーヴスが一貫して非常にフォーマルな話し方をするのに対し、バーティの話し方はフォーマルな言葉とインフォーマルな言葉を混ぜ合わせている。これらの異なるスタイルは、物語の中でユーモアを生み出すために頻繁に使用されている。例えば、バーティがジーヴスをよく知らない友人のためにジーヴスの博学な話を翻訳しなければならないときなどである。この例は、「コーキーの芸術家としての経歴」で、ジーヴスがバーティの友人コーキーを助ける計画を思いつくときに起こる。ジーヴスは、自分の計画は「必ず成功する」が、「ある程度の資金が必要」という欠点があると言う。バーティはコーキーに、ジーヴスは「ちょっとしたアイデアがあるが、少し費用がかかる」という意味だと説明する。^[131]

ジーヴスは物語の終わりにバーティに自分の陰謀について話すことが多いが、バーティにすべてを明かすわけではない。これは、ジーヴスが語る唯一の物語「バーティの心変わり」に見られる。この物語では、ジーヴスはバーティに告げずに出来事を操作する。読者は、バーティの物語の微妙な手がかりから、ジーヴスの舞台裏での行動の一部を推測することができる。たとえば、「ジーヴスとクレメンティーナ少年」では、いたずら好きなボビー・ウィッカムが指示した任務の一環として不法侵入したバーティは木の上に行き着き、警官と対峙する。警官がどうやってそこに着いたかについて読者に与えられる唯一の情報は、「ミス・メイプルトンの庭に誰かがいると警察署に電話があった」という部分である。物語を読んだ後、読者は振り返って、ジーヴスが自分で警察に電話したか、あるいは誰かに電話させたのかを推測することができる。この事件によってバーティはミス・メイプルトンにとって英雄的存在となり、ボビーの陰謀の危険性をバーティに認識させるだろうと分かっているからだ。^[132]

• 『ウースターの世界』 （1965年5月30日から1967年11月17日、30分の全20話）はBBC1の30分コメディシリーズで、デニス・プライスがジーヴス役、イアン・カーマイケルがバーティ・ウースター役を演じた。 ^[133]
• 1970年代から1980年代にかけて、クロフト・オリジナル・シェリーの12本のCMで、ジーヴスとバーティ・ウースターが様々な俳優によって演じられた。^{[134] 1973年の広告の1つでは、}ジェレミー・アイアンズがバーティ・ウースター役を演じた。 ^[135]
• 1981年のBBC Twoのドキュメンタリー『Thank You, PG Wodehouse』では、ジーヴス役はマイケル・アルドリッジ、バーティ・ウースター役はジョナサン・セシルが演じた。^{[136] [137]}
• ジーヴス・アンド・ウースター（1990年4月22日から1993年6月20日、全23話、50分）は、フライとローリーのコンビ（スティーヴン・フライがジーヴス役、ヒュー・ローリーがバーティ・ウースター役）が主演するヒットITVシリーズである。クライヴ・エクストンによるこのシリーズの脚本は、ヒュー・ローリーの歌唱力とブギウギピアノ演奏力を利用してバーティがジーヴスの伴奏でそのような歌を演奏するなど、ストーリーから多少逸脱しているものの、ウッドハウスのオリジナルの構想に忠実であると称賛されている。

• 1919年、アメリカで2本の無声短編コメディ映画『Making Good with Mother』と『Cutting Out Venus』が公開された。これらの短編はレジ・ペッパーの物語にインスピレーションを得て、ローレンス・C・ウィンダムが監督した。バーティ・ウースターの原型であるレジ・ペッパーには、改心した強盗である「ジーヴス」という名の召使いがいた。この短編では、ローレンス・グロスミスがレジ・ペッパー、チャールズ・コールマンがジーヴスを演じた。^[138]
• 『ありがとう、ジーヴス!』(1936) は、ジーヴスとバーティが登場する最初の映画で、アーサー・トリーチャーがジーヴス、デヴィッド・ニーヴンがバーティ・ウースターを演じた。映画の中で、二人は少女と出会い、彼女の兄弟が秘密の計画を聞き出そうとする二人のスパイを止めるのを手伝う。映画は同名の小説とはほとんど関係がなく、ジーヴスは役に立たず尊大な人物として描かれている。 『元気よく、ジーヴス!』(1937) でも、アーサー・トリーチャーがジーヴスを演じ、偽の遺産を狙うよう騙される。バーティ・ウースターは登場せず、ジーヴスは世間知らずのドジっ子として描かれ、映画はウッドハウスのどの物語とも関係がない。ウッドハウスはトリーチャーの2本の映画に非常に不満で、シリーズの継続を勧めなかった。 ^[139]
• 『バイ・ジーヴス』 （2001年）は、イギリス人俳優マーティン・ジャーヴィスがジーヴス役、アメリカ人俳優ジョン・シェラーがバーティ・ウースター役で出演し、ビデオとしてリリースされたミュージカルの録画公演である

• 「Leave It to Jeeves」（1940年）は、アメリカのCBSラジオシリーズForecastのエピソードである。これは、元々「 Leave it to Jeeves」と題されていたウッドハウスの短編小説に基づいたものではない。アラン・モーブレーがジーヴスを演じ、エドワード・エヴェレット・ホートンがバーティ・ウースターを演じた。脚本家はスチュアート・パーマーである。^[140]
• 1955年のBBCライト番組による小説『ジーヴスの指輪』のドラマ化では、デリック・ガイラーがジーヴス役、イアン・カーマイケルがビル・ロウスター卿役を演じた。^[141]続く1956年のドラマ化『ジーヴスの指輪』では、デリック・ガイラーが再びジーヴス役、ノートン・ウェインがバーティ・ウースター役を演じた。^[142]
• ジーヴスは1958年にケイドモン社から発売されたLPレコードで、バーティ・ウースター役はテリー・トーマス、ジーヴス役はロジャー・リヴジーが演じている。サイド1はストーリー「Indian Summer of an Uncle」、サイド2は「Jeeves Takes Charge」である。アルバムは1989年にハーパー・オーディオ社から再発売された。 ^[143]
• 『ホワット・ホー！ジーヴス』（1973年～1981年）は、マイケル・ホーダーンがジーヴス役、リチャード・ブライアーズがバーティ・ウースター役で出演し、さまざまなジーヴスの物語を脚色したBBC ラジオ 4シリーズです。
• 1988年、BBCサタデーナイトシアターのラジオ版小説『Right Ho, Jeeves 』で、デヴィッド・スーシェがジーヴス役、サイモン・カデルがバーティ・ウースター役を演じた。^[144]
• 1997年、LAシアターワークスは『ウースター家の掟』を劇化、マーティン・ジャーヴィスがジーヴス（およびロデリック・スポード）、マーク・リチャードがバーティ・ウースター役を演じた。^[145] 1998年には同じ組織が『ありがとう、ジーヴス』を劇化、パクストン・ホワイトヘッドがジーヴス、サイモン・テンプルマンがバーティ・ウースター役を演じた。どちらの劇化もリチャードによって脚色され、リチャードは以前にこの小説を劇化しており、生の観客の前で録画された。^[146]
• 2006年、BBCラジオ4はクラシック・シリアルシリーズとして『ウースター家の掟』をドラマ化し、アンドリュー・サックスがジーヴス役、マーカス・ブリッグストックがバーティ・ウースター役を演じた。
• ジーヴス・ライブ! (2007年 - 2020年) は、ジーヴスの短編小説をマーティン・ジャーヴィスが観客の前で朗読する不定期シリーズで、BBCラジオ4で放送された。^[147]このシリーズには、以下の8つの物語が含まれている。「フレディのために直せ」「バーティの気が変わる」「ジーヴスと雅歌」「ジーヴスが責任を取る」「おばさんと怠け者」「ジーヴスとクリスマスの精霊」「おじさんの小春日和」「大説教障害」。他の2つの物語は「ジーヴス・イン・マンハッタン」というタイトルで放送され、 「ジーヴスと招かれざる客」「コーキーの芸術的経歴」が収録されている。これらの朗読のうち6つは、チェルトナム文学祭でライブ録音された。^{[148] [149]}
• 2014年、BBCラジオ4のクラシック・シリアル・シリーズで『ジーヴスの指輪』を翻案したラジオドラマで、マーティン・ジャーヴィスがジーヴス役、ジェイミー・バンバーがロウスター卿ビル役を演じた。 ^[150]
• 2018年、『スティッフ・アッパー・リップ、ジーヴス』がBBCラジオ4でラジオドラマ化されました。マーティン・ジャーヴィスがジーヴス役、ジェームズ・カリスがバーティ・ウースター役を演じました。^[151]

• 『カム・オン・ジーヴス』（1954年初演、2017年現在も^{[アップデート]}その題名または『ジーヴスの指輪』として時折上演されている）は、ガイ・ボルトンとウッドハウスによる1952年の戯曲（1953年の小説『ジーヴスの指輪』に脚色）で、1954年にイギリスのワージングで初演され（キャストは不明）、1956年に出版された。
• ジーヴスの小説『交尾の季節』はマージョリー・デュハン・アドラーによって『 Too Much Springtime』というタイトルで劇化され、1955年にシカゴのドラマティック出版会社から出版された。^[152]
• マーク・リチャードは、ジェイヴスの小説を複数舞台化した。『ライト・ホー、ジーヴス』（1993年初演）、『ウースター家の掟』（1994年）、『ジーヴスと封建主義の精神』（1995年）、^[153] 『ありがとう、ジーヴス』（1996年）、^[154] 『朝のジーヴス』（1997年）である。^[155]リチャードはこれらの作品でバーティ・ウースター役を演じ、ペイジ・ハーンがジーヴス役を演じた。ハーンは、ジーヴスの小説をドラマ化した『ジーヴスと交尾の季節』（2001年）でも、同じ役を演じた。^{[156]これらの作品は、シカゴのシティ・リット・シアター・カンパニーによって上演された。リチャードは}、『ウースター家の掟』と『ありがとう、ジーヴス』の脚本をLAシアター・ワークスのラジオ作品用に脚色した。 ^{[157] [158]}
• 劇作家マーガレット・レイザーは、ジーヴスの物語を5つの戯曲に翻案し、米国の複数の劇場で上演してきた。その戯曲は、『Jeeves Intervenes』（2006年初演）、『Jeeves in Bloom』（2009年）、『Jeeves Takes a Bow』（2012年）、『Jeeves at Sea』（2015年）、^[159]および『Jeeves Saves the Day』（2020年）である。^[160] 『Jeeves Intervenes』は『Jeeves and the Hard-boiled Egg』と『Jeeves in Bloom on Right Ho, Jeeves』を大まかに基づいて基にしている。『ジーヴスが弓を引く』の筋書きには、舞台で演技することに興味を持つバーティの友人（『若きガッシーの救出』や『ジーヴスとバカなシリル』で使われている筋書き）が絡んでおり、 『ジーヴスが海へ』では、バーティの別の友人が自分の双子の兄弟のふりをする（ウッドハウスのレジ・ペッパーの物語『老ジョージの集結』の状況と似ている）。^{[159] [161]}
• 小説『ウースター家の掟』を基にした演劇『パーフェクト・ナンセンス』のジーヴスとウースターは、マシュー・マクファディンがジーヴス役、スティーブン・マンガンがバーティ・ウースター役で2013年に初演されました

• ロンドンで初演された『ジーヴス』（1975年4月22日～1975年5月24日、38回公演）は、ウッドハウスの戯曲を大まかに基にした失敗作ミュージカル（ジーヴス役はマイケル・アルドリッジ、バーティ・ウースター役はデイヴィッド・ヘミングス）。アンドリュー・ロイド・ウェバー作曲、アラン・エイクボーン作詞・脚本。小説『ウースター家の掟』を原作としている。
• 『バイ・ジーヴス』（1996年5月1日から1997年2月12日、2001年10月28日から2001年12月30日、73回上演）は、以前のバージョンを完全に書き直したより成功した作品で、ロンドンで開幕し（ジーヴス役にマルコム・シンクレア、ウースター役にスティーヴン・ペイシー）、1996年11月に米国で初演された（ジーヴス役にリチャード・クライン、ウースター役にジョン・シェアラー）。2001年にはブロードウェイで再演され（ジーヴス役にマーティン・ジャーヴィス、ウースター役にシェアラー）、録画された公演がビデオフィルムとしてリリースされ、テレビで放映された。

• アラン・ムーアのコミック『リーグ・オブ・エクストラオーディナリー・ジェントルメン: ブラック・ドシエ』 (2007年)では、ジーヴスは「何だ、深淵の神々は?」という場面に登場し、大英博物館にいる従兄弟を通じてリーグと連絡を取り、ブリンクリー・コートへのミゴの出現とバーティ・ウースターの叔母ダリアがクトゥルフに取り憑かれているのと戦う手助けをする。
• 日本の漫画シリーズ『プリーズ・ジーヴス』（2008年 - 2014年）は、ジーヴスの短編小説の多くを翻案した作品である。森村環が翻訳し、勝田文がイラストを担当した。

• 短編小説「クラブは切り札」はヒュー・キングスミルによって、ジーヴスの物語「芝生の純粋さ」の続編として書かれた。1931年にイングリッシュ・レビュー誌に掲載され、1970年にロンドンのヴィクター・ゴランツ社から出版された『ヒュー・キングスミルのベスト』に再録された。 ^[162]
• 1953年5月20日発行のパンチ誌で、作家のジュリアン・マクラーレン＝ロスは「グッド・ロード、ジーヴス」と題したジーヴス物語のパロディを書いた。物語では、バーティは財産を失い仕事を必要としており、貴族に昇格したばかりのジーヴスがバーティを従者として雇う。ウッドハウスはマクラーレン＝ロスに手紙を書き、この物語がいかに気に入ったかを述べた。^{[163]この物語はマクラーレン＝ロスの著書}『ファニー・ボーン』に収録され、1956年にロンドンのエレック社から出版された。^[164]
• 1970年代から1980年代にかけて、ジーヴスとバーティ・ウースターはクロフト・オリジナル・シェリーの雑誌全面広告に数多く登場した。広告にはウッドハウスの文体を模倣した喜劇風の散文と、ウッドハウスの多くの作品に元々掲載されていた雑誌のイラストに似たカラーイラストが掲載されていた。^[165]
• ノースコート・パーキンソンによるジーヴスの架空の伝記『ジーヴス：紳士の個人的な紳士』 （1981年）は、ジーヴスの背景情報を提供しようとしている。^[166]
• 「Scream for Jeeves」（1990年）は、HPG Wodecraft（実際はPeter Cannon）というペンネームで書かれ、 Crypt of Cthulhu #72に掲載されました。この作品は、JeevesとBertie WoosterをLovecraftの「 The Rats in the Walls 」の行動に登場させることを目的としています。この作品は後にScream for Jeeves: A Parody （1994年）に収録され、この中には「Something Foetid」と「The Rummy Affair of Young Charlie」という2つのLovecraft融合作品が含まれています。
• ジョナサン・エイムズの『Wake Up, Sir!』(2005) は、バーティとジーヴスの小説へのオマージュです。
• ウッドハウス財団の許可を得たパスティッシュ小説『ジーヴス・アンド・ザ・ウェディング・ベルズ』（2013年）は、イギリスの小説家セバスチャン・フォークスによって書かれたもので、彼はウッドハウス財団から許可を得て、ジーヴス・アンド・ウースターの登場人物を使った新しいフィクションを執筆した最初の作家となった。
• 2015年のアンソロジー『オールド・ヴィーナス』に掲載されたマット・ヒューズの短編小説「グリーヴスと宵の明星」は、金星を舞台にしたジーヴス＆ウースターのSFパロディである。^[167]ジーヴスとバーティ・ウースターをモデルにした登場人物は、グリーヴスとバーティ・グロスターと改名されている。
• ベン・ショットによるパスティッシュ小説『ジーヴスとクラブの王』（2018年）は、ウッドハウス財団の許可を得て執筆された。ショットによる続編『ジーヴスと信仰の飛躍』は2020年に出版された。 ^[168]

• Jeeves の登場人物一覧、Jeeves の登場人物のアルファベット順一覧
• PG ウッドハウスのジーヴス物語の登場人物一覧、ジーヴス登場人物の分類別概要
• PG ウッドハウスの作品の舞台一覧（ジーヴスの物語に登場する場所を含む）
• 架空の執事の一覧。ジーヴスのようなかつて執事だった従者も含まれる。

• カウソーン、ナイジェル（2013）。『ジーヴス＆ウースターの簡単なガイド』ロンドン：コンスタブル＆ロビンソン。ISBN 978-1-78033-824-8。
• French, RBD (1966)。PG Wodehouse。エディンバラ: Oliver and Boyd。ASIN B002CFDZJO  。
• ガリソン、ダニエル H. (1991) [1989].ウッドハウスの名鑑(改訂版). ニューヨーク: コンスタブル&ロビンソン. ISBN 1-55882-087-6。
• ホール、ロバート A. ジュニア(1974)。PGウッドハウスのコミックスタイル。ハムデン: アルコンブックス。ISBN 0-208-01409-8。
• クズメンコ、ミシェル（ロシア・ウッドハウス協会）（2007 年 3 月 22 日）。「ウッドハウスの本」。参考文献。2007 年8 月 15 日閲覧。
• マキルヴェイン、アイリーン; シャービー、ルイーズ S.; ハイネマン、ジェームズ H. (1990)。PGウッドハウス: 包括的な参考文献とチェックリスト。ニューヨーク: ジェームズ H. ハイネマン社。ISBN 978-0-87008-125-5。
• モリス、JHC (1981)。『ありがとう、ウッドハウス』。ニューヨーク：セント・マーチンズ・プレス。ISBN 0-312-79494-0。
• Reggie (2007 年 3 月 16 日)。「Wodehouse Who's Who: Jeeves」。Blandings 、PG Wodehouse 著作集。2007 年 9 月 27 日時点のオリジナルよりアーカイブ。
• リング、トニー、ジャガード、ジェフリー (1999)。『ウースターシャーのウッドハウス』。チッペナム: ポーパスブックス。ISBN 1-870304-19-5。
• ロス、ロバート (2002)。『テリー・トーマス全集』。ロンドン：レイノルズ＆ハーン。ISBN 978-1-903111-29-1。
• テイブス、ブライアン (2006)。PGウッドハウスとハリウッド: 脚本、風刺、脚色。ロンドン: マクファーランド & カンパニー。ISBN 978-0-7864-2288-3。
• トンプソン、クリスティン(1992)。ウースターがプロポーズ、ジーブスが処分、あるいはル・モト・ジュスト。ニューヨーク: James H. Heineman, Inc. ISBN 0-87008-139-X。
• アスボーン、リチャード(2003)。『プラムソース：PGウッドハウスの手引き』。ニューヨーク：オーバールック・プレス。ISBN 1-58567-441-9。
• ウッドハウス、PG (2008) [1923]。『The Inimitable Jeeves』（再版）。アローブックス。ISBN 978-0-09-951368-1。
• ウッドハウス、PG (2008) [1925]。『Carry On, Jeeves』（再版）。ロンドン：アロー・ブックス。ISBN 978-0-09-951369-8。
• ウッドハウス、PG (2008) [1930]。Very Good、Jeeves（再版）。Arrow Books。ISBN 978-0-09-951372-8。
• ウッドハウス、PG (2008) [1934]。『ありがとう、ジーヴス』（再版）。アロー・ブックス。ISBN 978-0-09-951373-5。
• ウッドハウス、PG（2008）[1934]。ライト・ホー、ジーヴス（再版）。ロンドン：アロー・ブックス。ISBN 978-0-09-951374-2。
• ウッドハウス、PG (2008) [1938]。ウースター家の掟（再版）。ロンドン：アローブックス。ISBN 978-0-09-951375-9。
• ウッドハウス、PG（2008）[1947]。Joy in the Morning（再版）。ロンドン：アローブックス。ISBN 978-0-09-951376-6。
• ウッドハウス、PG (2008) [1949]。交尾の季節（再版）。アローブックス。ISBN 978-0-09-951377-3。
• ウッドハウス、PG (2008) [1953]。『指輪物語』（再版）。アロー・ブックス。ISBN 978-0-09-951392-6。
• ウッドハウス、PG（2008）[1954]。ジーヴスと封建精神（再版）。ロンドン：アローブックス。ISBN 978-1-78033-824-8。
• ウッドハウス、PG（1993）[1959]。A Few Quick Ones（再版）。ロンドン：ガーンジー・プレス社。ISBN 0-09-981950-3。
• ウッドハウス、PG (2008) [1960]。『Jeeves in the Offing』（再版）。ロンドン：アロー・ブックス。ISBN 978-0-09-951394-0。
• ウッドハウス、PG (2008) [1963]。スティフ・アッパー・リップ、ジーヴス（再版）。アロー・ブックス。ISBN 978-0-09-951395-7。
• ウッドハウス、PG（1968）[1966]。プラムパイ（再版）。ロンドン：パンブックス社。ISBN 978-0-330-02203-3。
• ウッドハウス、PG (2008) [1971]。Much Obliged、Jeeves（再版）。ロンドン：Arrow Books。ISBN 978-0-09-951396-4。
• ウッドハウス、PG (2008) [1974]。『叔母は紳士ではない』（再版）。ロンドン：アローブックス。ISBN 978-0-09-951397-1。
• ウッドハウス、PG（2013年）。ラットクリフ、ソフィー（編）。PGウッドハウス：手紙に綴られた人生。ロンドン：WWノートン＆カンパニー。ISBN 978-0-7864-2288-3。

• スタンダード電子書籍のJeeves Stories
• ウッドハウス協会のページ
• PG ウッドハウス協会 (英国)
• BBC コメディ ガイドのBBC ワールド オブ ウースター (2007 年 3 月Archive.orgキャッシュ) (ダウン)
• ITV の Jeeves and Wooster (2007 年 3 月Archive.orgキャッシュ)、BBC コメディ ガイド