エアモン・デ・ヴァレラ

エアモン・デ・ヴァレラ
デ・ヴァレラ、 1918年頃 ～1921年
アイルランド第3代大統領
在任期間 ：1959年6月25日～1973年6月24日
首相	ショーン・レマス ジャック・リンチ リアム・コスグレイブ
先行	ショーン・T・オケリー
後継者	アースキン・H・チルダーズ
第2代首相
在任期間 ：1957年3月20日～1959年6月23日
社長	ショーン・T・オケリー
タナステ	ショーン・レマス
先行	ジョン・A・コステロ
後継者	ショーン・レマス
在任期間 ：1951年6月13日～1954年6月2日
社長	ショーン・T・オケリー
タナステ	ショーン・レマス
先行	ジョン・A・コステロ
後継者	ジョン・A・コステロ
在任期間 ：1937年12月29日～1948年2月18日
社長	ダグラス・ハイド ショーン・T・オケリー
タナステ	ショーン・T・オケリー ショーン・レマス
先行	執行評議会の議長として自ら
後継者	ジョン・A・コステロ
第2代執行委員会議長
在任期間 ：1932年3月9日～1937年12月29日
副社長	ショーン・T・オケリー
先行	WT コスグレイブ
後継者	首相としての彼自身
野党党首
在任期間 ：1954年6月2日～1957年3月20日
社長	ショーン・T・オケリー
首相	ジョン・A・コステロ
先行	ジョン・A・コステロ
後継者	ジョン・A・コステロ
在任期間 ：1948年2月18日～1951年6月13日
社長	ショーン・T・オケリー
首相	ジョン・A・コステロ
先行	リチャード・マルケイ
後継者	ジョン・A・コステロ
在任期間 ：1927年8月11日～1932年3月9日
社長	WT コスグレイブ
先行	トーマス・ジョンソン
後継者	WT コスグレイブ
フィアナ・フォイル党首
在任期間 ：1926年3月23日～1959年6月23日
先行	事務所設立
後継者	ショーン・レマス
アイルランド共和国大統領
在任期間 ：1921年8月26日～1922年1月9日
先行	事務所設立
後継者	事務所廃止
ドイル・エアラン議長
在任期間 ：1919年4月1日～1921年8月26日
先行	カタル・ブルガ
後継者	アーサー・グリフィス
国会議事堂 ティーチャ・ダラ 在任期間 ： 1922年8月 ～ 1959年6月 選挙区 クレア 在任期間 ： 1918年12月 ～1922年6月 選挙区 クレア・イースト メンバー北アイルランド議会 サウスダウン 在任期間 ：1933年11月30日～1938年2月9日 先行 ジョン・ヘンリー・コリンズ 後継者 ジェームス・ブラウン 北アイルランド議会 ダウン議員 在任期間 ：1921年5月24日～1929年5月22日 先行 選挙区の設立 後継者 選挙区廃止 イーストクレア 選出国会議員 在任期間 ：1917年7月10日～1922年11月15日 先行 ウィリー・レドモンド 後継者 選挙区廃止
個人情報
生まれる	ジョージ・デ・ヴァレロ ( 1882-10-14 )1882年10月14日アメリカ合衆国ニューヨーク州 ニューヨーク市
死亡	1975年8月29日(1975-08-29)（享年92歳）アイルランド 、ダブリン、ブラックロック
休憩所	グラスネビン墓地、ダブリン、アイルランド
国籍	アイルランド語 アメリカ人[1]
政党	フィアナ・フォイル
その他の政治的 所属	クマン・ナ・ポブラフタ (1922–1923) シン・フェイン党 （1916年～1922年） 反条約シン・フェイン (1923–1926)
配偶者	シネイド・デ・ヴァレラ ​ ​ （ 1910年生まれ、 1975年 死去 ）
子供たち	7 つ ( Vivion、Máirín、Éamon、Rúaidhríを含む)
両親	フアン・ビビオン・デ・ヴァレラ (父) キャサリン・コル（母）
親族	エアモン・オ・クイヴ（孫） シレ・デ・ヴァレラ(孫娘)
教育	CBS チャールビル ブラックロックカレッジ
母校	アイルランド王立大学
職業	教師 政治家
サイン
エアモン・デ・ヴァレラの声 エアモン・デ・ヴァレラが理想のアイルランドについて語る 1943年3月17日録音

エアモン・デ・ヴァレラ^{[a] [b]}（/ ˈ eɪ m ən ˌ d ɛ v ə ˈ l ɛər ə , - ˈ l ɪər -/ 、アイルランド語: [ˈeːmˠən̪ˠ dʲɛ ˈwalʲəɾʲə] ; 最初はジョージ・デ・ヴァレロとして登録されたが、1901年より前にエドワード・デ・ヴァレラに改名された; ^{[2] 1882年10月14日 - 1975年8月29日）は、アメリカ生まれのアイルランドの政治家、政治指導者である。彼は}政府の長および国家元首を数期務め、1937年のアイルランド憲法の導入に主導的な役割を果たした。^{[3] [4]}

デ・ヴァレラは1916年のイースター蜂起の際、ボランズ・ミルのアイルランド義勇軍（第3大隊）の指揮官だった。^[5]彼は逮捕され死刑を宣告されたが、アメリカ国籍であることや蜂起指導者のイギリスによる処刑に対する世論の反応など、さまざまな理由で釈放された。彼はイギリスで投獄された後アイルランドに戻り、独立戦争の主要政治家の一人となった。アングロ・アイリッシュ条約の調印後、デ・ヴァレラは反条約派シン・フェイン党の政治指導者を務めたが、1926年に多くの支持者とともに同党を離れ、下院での棄権政策を放棄した新政党フィアナ・フォイルを設立した。^[6]

そこからデ・ヴァレラは、1960年代に入るまでアイルランド政治の最前線に立ち続けた。彼はWTコスグレイブから行政評議会議長の職を引き継ぎ、後に1937年のアイルランド憲法採択とともに首相となった。彼は1937年から1948年、1951年から1954年、そして最後に1957年から1959年の3回にわたって首相を務めた。在任日数で見ると、彼は今でも最長在任の首相である。彼は1959年にアイルランド大統領に選出され辞任した。その時までには、彼はフィアナ・フォイルの党首を33年間務めており、古い創設メンバーと共に、ジャック・リンチ、チャールズ・ホーヒー、ニール・ブレイニーなどの新しい大臣たちに比べて目立たない役割を担い始めていた。デ・ヴァレラは1959年から1973年まで2期にわたりアイルランド大統領を務めた。

デ・ヴァレラの政治信条は、戦闘的なアイルランド共和主義から、強固な社会的、文化的、財政的保守主義へと発展した。^[7]彼は厳格で頑固、また狡猾な態度の持ち主として特徴づけられてきた。内戦における彼の役割は、彼をアイルランドの歴史における分裂的な人物にしたとも解釈されてきた。伝記作家のティム・パット・クーガンは、彼の権力時代は経済的、文化的停滞が特徴的だったと見ており、一方、ディアミッド・フェリターは、厳格で冷淡、さらには後進的な人物というデ・ヴァレラのステレオタイプは、主に1960年代に作られたものであり、誤解されていると主張している。^[7]

エアモン・デ・ヴァレラは1882年10月14日、ニューヨーク州レノックスヒルで生まれた。^[8]母は元々リムリック郡ブルーリー出身のキャサリン・コル^[9]と、出生証明書には1853年生まれのスペイン人芸術家と記載されているフアン・ビビオン・デ・ヴァレラ。研究者の中には父親の出生地をキューバとする者もいるが^[10]、他の研究者は他の場所を示唆している。アントニオ・リベロ・タラビロによると、彼はセビリアで生まれたとされ^[11]、ロナン・ファニングはバスク地方で生まれたとしている。^[12]

彼はレキシントン通りのナーサリー・アンド・チルドレンズ・ホスピタル[ ^13] で生まれた。そこは貧困の孤児や捨て子のための施設だった。 ^[14]両親は1881年9月18日にニュージャージー州ジャージーシティのセント・パトリック教会で結婚したと伝えられているが、文書保管担当者はフアン・ビビオン・デ・ヴァレラ（別名「デ・ヴァレロス」）という名の人物に関する結婚証明書や出生、洗礼、死亡証明書の情報を発見していない。デ・ヴァレラの出生証明書には、彼の名前はジョージ・デ・ヴァレロ、父親はビビオン・デ・ヴァレロと記載されている。1901年以前はエドワード・デ・ヴァレラとして知られていたが、1910年に発行された新しい出生証明書では、彼の名前は正式にエドワードに変更され、父親の姓は「デ・ヴァレラ」と記載されていた。^{[15] [16]}子供の頃、彼は「エディ」または「エディ」と呼ばれていた。^[17]

コルによれば、フアン・ビビオンは1885年に亡くなり、コルと子供は貧しい境遇に置かれた。^[18]エイモンは2歳の時に叔父のネッドに連れられてアイルランドへ移った。1880年代半ばに母親が再婚した時、エイモンは母親のもとに戻ることはなく、祖母エリザベス・コルとその息子パトリック、娘ハニーに育てられ、リムリック県ブルーリーで育った。彼は地元のリムリック県ブルーリー国立学校とコーク県CBSチャールビルで教育を受けた。16歳の時に奨学金を獲得した。リムリックの2つの大学には入学できなかったが、地元の牧師補の勧めでダブリンのブラックロック・カレッジに入学した。^{[19] : 19–20}ブラックロック・カレッジはそれ以来、6つの学生寮のうちの1つにエイモンの名を付けている。^[20]

彼はブラックロック・カレッジとロックウェル・カレッジでラグビーをし、 1905年頃にはマンスターでプレーしていた。彼は生涯を通じてラグビーの熱狂者であり続け、視力がほぼ低下していた晩年でも国際試合に出場していた。^[21]

ブラックロック・カレッジでの1年目の終わりには、年間最優秀生徒となった。さらに奨学金や展覧会も勝ち取り、1903年にはティペラリー州ロックウェル・カレッジの数学教師に任命された。^[22]ここで、同僚のトム・オドネルから初めて「デヴ」というあだ名が付けられた。^{[23] : 73} 1904年、アイルランド王立大学で数学を専攻して卒業。その後、ダブリン大学トリニティ・カレッジで1年間学んだが、生計を立てる必要があったため、それ以上は進まず、今度はベルヴェデーレ・カレッジで教職に戻った。^{[23] : 87–90} 1906年、ダブリンのブラックロックにある女子のためのカリスフォート教員養成カレッジで数学教師の職を得た。アイルランド国立大学の教授職に応募したが不合格だったが、メイヌースのセント・パトリック・カレッジで非常勤の職を得た^[24]。また、キャッスルノック・カレッジ（1910-1911年、エドワード・デ・ヴァレラの名で）やベルヴェデーレ・カレッジなど、ダブリンのさまざまな学校で数学を教えた^{[25] 。}

デ・ヴァレラは異母兄弟のトーマス・ホイールライト神父のように真剣に修道生活を考えたこともあったが、結局この使命を追求することはなかった。1906年、24歳の時になってようやく、彼はダブリンのクロンリフ神学校の学長に自分の使命について助言を求めた。^[26]デ・ヴァレラは生涯を通じて非常に信仰深い人物として描かれ、死後も修道服を着て埋葬されることを望んだ。伝記作家のティム・パット・クーガンは、デ・ヴァレラの正統性をめぐる疑問が、彼が修道生活に入らなかった決定的な要因だったのではないかと推測している。私生児であることは、通常、世俗の司祭として司祭職を受けることの障害となるが、いくつかの宗教団体の司祭や修道者になることの障害にはならない。 [ ^27]

デ・ヴァレラは、ガイユジョワール(アイルランド語話者)として若い頃、アイルランド語の活動家になりました。 1908年、彼はコンラド・ナ・ゲイルゲ（ゲーリックリーグ）のアルドクラオブに加わり、そこで本職教師で4歳年上のシニード・フラナガンと出会った。彼らは1910年1月8日にダブリンのアラン・キーにあるセント・ポール教会で結婚した。

夫婦には5人の息子がいました：ヴィヴィオン（1910年 - 1982年）、エアモン（1913年 - 1986年）、ブライアン（1915年 - 1936年）、ルイドリ（1916年 - 1978年）、テレンス（テリー; 1922年 - 2007年）。そして2人の娘：マイリン（1912年～1984年）とエメル（1918年～2012年）。ブライアン・デ・ヴァレラは両親に先立って亡くなった。

ゲール語復興運動にすでに関わっていたデ・ヴァレラの政治革命への関与は、1913年11月25日にアイルランド義勇軍に加わったときに始まった。この組織は、アルスター義勇軍に対抗し、アイルランド議会党のリーダー、ジョン・レドモンドが勝ち取った第三次自治法の制定を確実にするために結成された。1914年8月に第一次世界大戦が勃発すると、デ・ヴァレラは出世し、間もなくドニーブルック支部の大尉に選ばれた。武装蜂起の準備が進められ、デ・ヴァレラは第3大隊の指揮官およびダブリン旅団の副官に任命された。彼はハウスの銃密輸にも参加した。^[28]彼はトーマス・マクドナーによって、義勇軍の中央執行部を秘密裏に掌握していたアイルランド共和同胞団への入団を宣誓させた。彼は秘密結社に反対していたが、これが蜂起の計画に関する完全な情報を確実に得られる唯一の方法だった。^{[19] : 32}

1916年4月24日、イースター蜂起が始まった。デ・ヴァレラ指揮下の部隊はダブリンのグランド・カナル・ストリートにあるボランズ・ミル^{[29]を占拠した。彼の主な任務は、市街地の南東の進入路を封鎖することだった。1週間の戦闘の後、}パドレイグ・ピアースから降伏命令が下された。デ・ヴァレラは軍法会議にかけられ、有罪判決を受けて死刑を宣告されたが、判決は直ちに終身刑に減刑された。

デ・ヴァレラは、イギリス軍が処刑しなかった数少ない共和主義指導者の一人だった。^[29]彼の命が救われたのは、4つの事実によると言われている。第一に、彼は最後に降伏した一人であり、他の指導者とは別の刑務所に収容されていたため、実際的な事情で処刑が遅れた。第二に、ダブリンの米国領事館が、彼の裁判前に（つまり、彼は実際に米国市民なのか、もしそうだとしたら、米国は自国市民の処刑にどう反応するのか？）意見を述べ、その間に法的状況全体が明らかにされた。^{[要出典]当時}、英国はヨーロッパでの戦争に米国を引き込もうとしており、アイルランド系アメリカ人の投票は米国の政治において重要だった。^{[29]第三に、}ジョン・マクスウェル中将が彼の事件を検討した際、彼は「彼は誰だ？聞いたことがない。将来問題を起こす可能性はあるだろうか？」と言った。デ・ヴァレラは重要人物ではないと告げられると、彼は軍法会議の死刑判決を終身刑に減刑した。^{[30] : 93}デ・ヴァレラにはフェニアン一家や個人的な経歴はなく、1916年の彼のMI5のファイルは非常に少なく、アイルランド義勇軍に公然と所属していたことしか記載されていなかった。^{[30] : 92}第四に、デ・ヴァレラが5月8日に軍法会議にかけられる頃には、処刑を中止するようマクスウェルに政治的圧力がかかっていた。マクスウェルは既にイギリス首相 H・H・アスキスに、ショーン・マク・ディアマダとジェームズ・コノリーの2人だけが処刑されると告げていたが、2人はデ・ヴァレラの翌日に軍法会議にかけられた。裁判が遅れたこと、アメリカ領事館の陳述、フェニアン一家としての経歴がないこと、政治的圧力のすべてが相まって彼の命は救われたが、1週間早く裁判にかけられていたら銃殺されていただろう。^{[30] : 91–94}

デ ヴァレラの支持者と反対者は、イースター蜂起中の彼の勇敢さについて議論している。支持者は、彼がリーダーシップを発揮し、綿密に計画する能力を示したと主張している。反対者は、蜂起中に神経衰弱に陥ったと主張している。1916 年の記録によると、デ ヴァレラは走り回り、矛盾した命令を出し、眠ることを拒否し、あるときは、暗証番号を忘れて、部下に暗闇の中で撃たれそうになった。ある記録によると、デ ヴァレラは、隣に座って必要なら起こすと約束した部下によって眠らされたが、突然目を覚まし、目が「狂った」ように「鉄道に火をつけろ! 鉄道に火をつけろ!」と叫んだという。その後、バリキンラー収容所で、デ ヴァレラ支持者の 1 人が別の収容者、医師に近づき、この話を語り、デ ヴァレラの状態について医師の意見を求めた。また、彼は医師で、後にフィナ・ゲール党の 国会議員兼大臣となるトム・オヒギンズ博士が、もしこの話を繰り返すなら、訴訟を起こすと脅した。^[31]しかし、伝えられるところによると、イギリスは、反乱軍の中でデ・ヴァレラの部隊が最も訓練され、最もよく指揮されていると考えていた。^[29]デ・ヴァレラの最新の伝記作家、アンソニー・J・ジョーダンは、この論争について、「ボランド・ミルズや他の駐屯地で何が起こったとしても、それは「デヴ」と彼の同志たちの並外れた英雄的行為を否定したり、損なったりするものではない」と書いている。^{[19] : 37}

ダートムーア、メイドストーン、ルイスの各刑務所に収監された後、デ・ヴァレラと彼の仲間は1917年6月に恩赦により釈放された。1917年7月10日、彼は、前任者であるウィリー・レドモンド（アイルランド党の指導者ジョン・レドモンドの弟）の死によって引き起こされた補欠選挙で、イースト・クレア（彼が1959年まで代表していた選挙区）の国会議員に選出された。レドモンドは、第一次世界大戦で戦死した。 1918年の総選挙では、彼はその議席とメイヨー・イーストの両方で当選した。^[32]棄権派だったデ・ヴァレラはウェストミンスターに行くことはなかったが、1918年初頭に再び逮捕されたため、行くことができなかった。^[29]

他のアイルランド反乱指導者のほとんどが亡くなっていたため、1917年にデ・ヴァレラはシン・フェイン党の党首に選出された。^[29]この党はイースター蜂起を引き起こしたとして誤って非難されていた。^[要出典]この党はイースター蜂起の生存者が共和主義の精神と目標を導く政治的手段となった。^[33]シン・フェイン党の前党首アーサー・グリフィスは、オーストリア・ハンガリー帝国のモデルに基づいたアングロ・アイリッシュ二重君主制を主張し、アイルランドとイギリスの双方に独立した議会を設けた。

シン・フェインは1918 年の総選挙で大多数を獲得したが、これは主に 1916 年のイギリスによる指導者処刑、 1918 年の徴兵危機による徴兵の脅威、および初回のポスト投票のおかげであった。彼らはアイルランドの105議席中73議席を獲得し、約47％の票を獲得した。 25議席は争われなかった。 1919年1月21日、自らをティーチタイ・ダーラ（TD）と称する27人のシン・フェイン議員（残りは投獄または障害者）がダブリンのマンション・ハウスに集まり、ダイル・エイリアン（英語に翻訳すると議会）として知られるアイルランド議会を設立した。アイルランド）。ダイル・エイリアン省は、プリオム・アイレ（ダイル・エイリアン大統領とも呼ばれる）カタール・ブルハの指導の下に設立されました。デ・ヴァレラは1918年5月に再逮捕され投獄されていたため、1月の議会には出席できなかった。彼は1919年2月にイギリスのリンカーン刑務所から逃亡した^[34]その結果、彼は4月のダイル・エイリアン会議でブルガの後任としてプリオム・アイレを務めた。^[要出典]

国際的な承認を得ることを期待して、ショーン・T・オケリーがパリに特使として派遣され、第一次世界大戦の終わりに列強が招集した講和会議でアイルランドの立場を説明した。1919年5月までにこの任務が成功しないことが明らかになると、デ・ヴァレラは米国を訪問することを決めた。この任務には3つの目的があった。アイルランド共和国の公式承認を求めること、政府（ひいてはアイルランド共和軍）の活動資金を調達するための融資を行うこと、そして共和国に対する米国民の支持を確保することであった。彼の訪問は1919年6月から1920年12月まで続き、5万人の支持者の前でボストンのフェンウェイパークを訪問するなど、成果はまちまちだった。 ^[35]否定的な結果の1つは、アイルランド系アメリカ人組織がデ・ヴァレラ支持派と反デ・ヴァレラ派に分裂したことであった。^{[19] : 63–70}彼はハーバード大学卒のプエルトリコ出身の若き指導者ペドロ・アルビズ・カンポスと出会い、彼と永続的で有益な同盟関係を築いた。^[36]このアメリカ旅行中に、彼は長年個人秘書を務めたアイルランド移民のキャスリーン・オコンネルを採用し、彼女も彼と共にアイルランドに戻った。^[37] 1919年10月、彼はインディアナ州のノートルダム大学キャンパスを訪れ、木を植え、ウィリアム・コービーの像のそばに花輪を捧げた。彼は大学のアーカイブを巡り、ワシントン・ホールで1200人の学生を前にアイルランドの大義について講演した。^{[38] [39]}

デ・ヴァレラはアメリカの支持者から550万ドルを集めることに成功したが、これは下院の期待をはるかに上回る額だった。^[40]このうち50万ドルは1920年のアメリカ大統領選挙に充てられ、彼がより広範な国民の支持を得るのに役立った。^[41] 1921年には、すでに146万6000ドルが使われたと言われており、純額がいつアイルランドに到着したかは不明である。^[42]国際社会では認められなかった。彼はまた、ジョン・デボイやダニエル・F・コハラン判事など、彼が確立した支配的な地位に憤慨し、米国におけるアイルランド情勢に対する自分たちの支配権を保持することを好んだアイルランド系アメリカ人の指導者たちとも問題を抱えていた。^[要出典]

アメリカによる共和国承認がデ・ヴァレラの最優先事項であったが、1921年2月、デ・ヴァレラはパトリック・マッカータンをワシントンからモスクワに派遣した。マッカータンはマクシム・リトヴィノフから、承認と援助の機会は過ぎたと告げられた。ソ連の最優先事項はイギリスとの貿易協定（3月に調印）であった。6月、イギリス政府は（国内とアメリカの両方の意見を考慮して）ドイル政府とソ連の間の条約案と関連する書簡を発表した。^[43]

一方、アイルランドでは、イギリス当局と下院（イギリスは1919年9月にこれを違法と宣言）との対立がアイルランド独立戦争へとエスカレートした。デ・ヴァレラは、18か月の米国不在中に、日常的な政治を29歳の財務大臣マイケル・コリンズに任せた。デ・ヴァレラとコリンズは、後にアイルランド内戦で敵対することになる。^[44]

1921年1月、独立戦争で揺れる国に戻った後、初めて下院に出席したデ・ヴァレラは、IRAに対して、イギリスがIRAをテロリスト集団として描写するのに成功している待ち伏せやその他の戦術をやめ、^[45]通常の軍事方法でイギリス軍に対抗するよう求める動議を提出した。イギリス軍はこれに強く反対し、デ・ヴァレラは折れて、IRAへの支持を表明する声明を発表し、IRAは下院の完全な統制下にあると主張した。その後、彼はカタル・ブルガとオースティン・スタックと共に、マイケル・コリンズに対して、デ・ヴァレラが中断したところを引き継げるのは彼だけだという口実で、自らアメリカへ渡るよう圧力をかけた。コリンズはこの動きに抵抗し、アイルランドに留まった。1921年5月の選挙では、南アイルランドのすべての候補者が無投票で当選し、北アイルランドでは国民党とシン・フェイン党がデ・ヴァレラ、マイケル・コリンズ、エオイン・マクニール、アーサー・グリフィスなどの指導者を含む12議席を獲得した。^[46]

1921年7月の休戦協定で戦争が終結した後、デ・ヴァレラは7月14日にロンドンでデイヴィッド・ロイド・ジョージ首相に会いに行った。合意には至らず、その時点で北アイルランド議会はすでに開かれていた。共和国も32州すべての独立も提案されないことが明らかになった。ロイド・ジョージはデ・ヴァレラに、IRAが直ちに戦闘停止に同意しなければ「アイルランドの男女と子供全員に兵士を1人ずつ配置する」ことができると語った。^[47] 1921年8月、デ・ヴァレラは下院の承認を得て、1919年下院憲法を改正し、首相または内閣議長から共和国大統領に昇格させた。^[48]ヴァレラは、アイルランドにおけるジョージ5世に相当する存在であると宣言し、イギリスの国家元首が交渉に参加していないため、アイルランドの国家元首として、イギリスとアイルランドの政府指導者がアイルランドの32州のうち26州をアイルランド自由国として事実上独立させ、北アイルランドはイギリスの統治下に留まることを選択した条約交渉（1921年10月～12月）と呼ばれる和平会議に出席すべきではないと主張した。彼の動機が何であれ、デ・ヴァレラがロンドンに行かなかったのは間違いだったというのが歴史家たちの一般的な見解である。^{[19] : 91}

これらの変更を行った後、アイルランド国境委員会は1922 年から 1925 年にかけてアイルランド国境の再描画のために会合を開いた。ナショナリストたちは、委員会の報告書が主にナショナリストの地域を自由国の一部にすることを勧告すると予想し、これによって北アイルランドが小さくなりすぎて経済的に成り立たなくなることを多くの人が望んだ。条約では、最終的なアイルランド議会のモデルとしてアイルランド評議会も規定された。そのため、条約賛成派も反対派も、条約に関する議論で分割についてあまり不満を述べなかった。

条約交渉におけるアイルランド共和国の代表は、デ・ヴァレラとその内閣により全権代表（つまり、内閣に報告することなく条約に署名する法的権限を持つ交渉者）として認定されていたが、デ・ヴァレラから条約に署名する前にダブリンに戻るよう求める内閣の秘密指示が与えられた。^{[49]この条約は、アイルランド共和国を}イギリス連邦の自治領に置き換え、国王をアイルランド自由国の総督が代表することになったため、アイルランドでは物議を醸した。アーサー・グリフィス、ロバート・バートン、マイケル・コリンズの3人のアイルランド代表は、事務総長アースキン・チルダーズの支援を受けて、ナイツブリッジのハンス・プレイス22番地に代表団本部を設置した。1921年12月5日午前11時15分、この場所で、下院に条約を勧告する決定が下された。条約は、1921年12月6日午前2時15分に終了したさらなる交渉の末、最終的に代表者によって署名された。^[50]

デ・ヴァレラはこの協定に難色を示した。反対派は、彼が交渉に参加することを拒否したのは、結果がどうなるかを知っていて非難されたくなかったからだと主張した。デ・ヴァレラは、国内の過激派をよりうまく制御できるため、また、自分が不在であれば全権大使が彼に意見を求めることができ、いかなる協定にも圧力をかけられないため、条約交渉に参加しなかったと主張した。全権大使に秘密の指示が与えられていたため、彼は条約調印の知らせに、その内容に対する怒りではなく（その内容を新聞で報道されても読むことを拒否した）、署名前に彼らが議長である彼に相談しなかったという事実に対する怒りで反応した。条約討論中に下院の秘密会議に提出され、1922年1月に公表された彼の理想的な草案は、巧妙な妥協案であった^{[原著研究? ]}しかし、それらには自治領としての地位、条約港、ベルファスト議会による拒否権発動の対象となっている分割の事実、そして連邦の長としての国王の地位の継続が含まれていた。帝国債務のアイルランドの負担分は支払われることになっていた。^{[51] [検証に失敗した]}

条約が64対57で僅差で批准された後、デ・ヴァレラと少数のシン・フェインTDがダイル・エイリアンを去った。その後彼は辞任し、代わりにアーサー・グリフィスがデイル・エイリアンの大統領に選出されたが、敬意を表して依然として彼を「大統領」と呼んでいる。 1922年3月17日から始まった、より共和主義的なマンスター州での演説旅行で、デ・ヴァレラはキャリック・オン・スア、リズモア、ダンガーバン、ウォーターフォードで物議を醸す演説を行い、次のように述べた。「もし条約が承認されれば、自由のための戦いは依然として続くだろうし、アイルランド人は外国の兵士と戦う代わりに、アイルランド人によって設立されたアイルランド政府のアイルランド兵士と戦わなければならないだろう」と彼は数日後にサーレスでこのイメージを繰り返し、次のように付け加えた。 IRAは「自由を得るためには、アイルランド政府の兵士の血、そしておそらくアイルランド政府の一部の人々の血を流さなければならないだろう」とデ・ヴァレラは3月23日、アイリッシュ・インディペンデント紙に宛てた手紙の中で述べた。血の中を「歩く」という彼のコメントに関する報道の正確さは認めたが、新聞がそれを掲載したことを嘆いた。^[52]

デ・ヴァレラは、条約でアイルランドの国会議員に義務付けられている国王への忠誠の誓いに反対した。^[53]また、イギリスがアイルランド沿岸にいくつかの軍港（条約港を参照）を保持している場合、アイルランドはイギリス連邦の一員として独立した外交政策を持つことができないと懸念していた。妥協案として、デ・ヴァレラはイギリス帝国との「対外連合」を提案した。これは、アイルランドの外交政策をアイルランド自身の手に委ね、イギリス君主について言及しない共和制憲法となる（彼は、交渉が始まるかなり前の4月に「文書No.2」というタイトルでこれを提案していた）。マイケル・コリンズはこの方式を受け入れる用意があり、シン・フェイン党の2つの派閥（条約賛成派と反対派）は、1922年のアイルランド総選挙で共に戦い、その後連立政権を組む協定を結んだ。コリンズは後に選挙前夜に協定を破棄した。デ・ヴァレラの反対派が選挙に勝利し、その後まもなく1922年6月下旬に内戦が勃発した。^[54]

下院議員や有権者の大半の支持を受けた新しいアイルランド政府と、名目上はデ・ヴァレラが率いる反条約派との関係は、アイルランド内戦（1922年6月から1923年5月）へと発展し、条約賛成派の自由国軍が条約反対派のIRAを破った。双方とも内戦を避けたいと考えていたが、反条約派のIRAメンバーによるダブリンのフォー・コーツ占拠をめぐって戦闘が勃発した。これらのメンバーはデ・ヴァレラに忠誠を誓っておらず、当初は反条約派のIRA執行部からも支持されていなかった。しかし、ウィンストン・チャーチルが、対策を講じなければイギリス軍で国土を再占領すると脅したため、マイケル・コリンズは彼らに対抗せざるを得なくなった。ダブリンでフォー・コーツ駐屯軍と新しい自由国軍との間で戦闘が勃発すると、共和主義者はフォー・コーツのIRAメンバーを支援し、内戦が勃発した。デ・ヴァレラは軍の役職に就いていなかったが、反条約派のIRA（非正規軍）を支持し、IRAに普通の志願兵として再入隊すると述べた。1922年9月8日、彼はダブリンでリチャード・マルケイと秘密裏に会談し、戦闘を止めようとした。しかし、デ・ヴァレラによれば、彼らは合意の「根拠を見つけられなかった」という。^[55]

名目上は反条約派のリーダーだったが、デ・ヴァレラは影響力がほとんどなかった。戦闘には関与していなかったようで、IRA参謀長 リアム・リンチ率いる革命軍指導部への影響もほとんどなかった。デ・ヴァレラと反条約派議員らは1922年10月25日、反条約派議員らから「共和国政府」を結成し、「共和国の選出された議会が自由に集会できるまで、あるいは国民が外部からの侵略から解放されて自分たちがどう統治されるか、他国との政治的関係をどうするかを自由に決められるようになるまで、一時的に共和国と国家の最高行政機関となる」こととした。^{[56]しかし、この政府には実質的な権限はなく、} 1919年から1921年のドイル政権の影に過ぎなかった。^[要出典]

1923年3月、デ・ヴァレラはIRA軍執行部の会議に出席し、戦争の将来について決定した。彼は休戦に賛成していたことで知られていたが、投票権はなく、僅差で戦闘継続が決定された。^{[19] : 131}フリーステートの指導者、WTコスグレイブは、武装解除なしに降伏を受け入れることはできないと主張した。^[57]

1923 年 4 月 30 日、IRA の新しい参謀長フランク・エイケン(リンチは殺害されていた) が停戦を呼びかけました。これに続いて 5 月 24 日には、志願兵に「武器を捨てよ」という命令が出されました。デ・ヴァレラは、かねてより内紛の終結を望んでいましたが、この停戦命令を支持し、反条約派の戦士たちを「後衛軍団」と呼び、「共和国はもはやあなたたちの武器ではうまく守ることができません。あなたたちのさらなる犠牲は今や無駄であり、武器による闘争の継続は国益に反し、私たちの大義の将来に悪影響を及ぼします。軍事的勝利は、共和国を破壊した者たちに当面は委ねなければなりません。国家の権利を守るために他の手段を模索しなければなりません」と述べました。^[58]

この後、多くの共和主義者は隠れ家から出て帰国し、フリーステートの検挙で逮捕された。デ・ヴァレラは停戦宣言後も数か月間隠れていたが、8月に姿を現し、クレア州選挙に立候補した。クレア州の有権者について彼は「クレア州民が再び私を候補者に選んでくれるなら、私は彼らと共にあり、銃弾以外何ものも私を止めることはできない」と述べた。^{[59] 8月15日、}エニスで選挙活動を行ったデ・ヴァレラは演説中に逮捕され、キルメイナム刑務所に収監された。彼は短期間アーバーヒル兵舎に移送された後、1924年7月16日に釈放された。^{[60] [61]}

IRAが武器を放棄するか、今や無益な戦争を続けるよりは武器を放棄する方がましだと判断した後、デ・ヴァレラは政治的手段に戻った。1924年、彼はニューリーで「北アイルランドに不法入国」したとして逮捕され、その後デリーでも逮捕された。1924年11月1日にベルファストで裁判にかけられたとき、彼は裁判所の判決を認めず、「これは外国勢力の産物であり、アイルランド国民の承認を得ていない」と述べた。^[62]彼はベルファストのクルムリン・ロード刑務所で1か月間独房監禁された。^[63]

この間、デ・ヴァレラは棄権主義は長期的には有効な戦術ではないと考えるようになった。彼は今や、権力を獲得し、自由国を立憲君主制から共和国に変えることを目指す方がより良い道だと考えた。彼はシン・フェイン党にこの新しい方針を受け入れるよう説得しようとした。しかし、自由国憲法（忠誠の誓いの廃止を条件とする）を受け入れる投票は僅差で否決された。その後すぐにデ・ヴァレラはシン・フェイン党を辞任し、政界を去ることを真剣に考えた。^[要出典]

しかし、同僚のショーン・レマスがデ・ヴァレラに新しい共和党を設立するよう説得した。^[64] 1926年3月、デ・ヴァレラはレマス、コンスタンス・マルキエヴィッチらとともに、20世紀アイルランド政治を支配することになる新しい政党、フィアナ・フォイル（運命の戦士たち）を結成した。 ^[65]シン・フェイン党が依然として棄権路線を堅持していたのに対し、フィアナ・フォイルは自由国が権力を握った場合には、内部から共和制化することに専念していた。

レマスの組織力によりシン・フェイン党の支部の大半を引きつけた新党は、 ^[64] 1927年6月9日の総選挙で急速に議席を伸ばした。その過程で、シン・フェイン党のこれまでの支持の多くを奪い、シン・フェインの5議席に対して44議席を獲得した。新党は忠誠の誓いを拒否した（反対派はこれを「国王への忠誠の誓い」と表現したが、実際はアイルランド自由国への忠誠の誓いであり、条約締結における国王の役割に対する忠誠を誓うという副次的な誓約であった）。^[66]

この宣誓は主にコリンズが手がけたもので、3つの資料に基づいていた。イギリス領土での宣誓、アイルランド共和同胞団の宣誓、そしてデ・ヴァレラが条約代替案として提案した「文書2」で準備した宣誓草案である。デ・ヴァレラは党員が宣誓しなければならないという要件に異議を唱える訴訟を起こしたが、1927年7月10日にケビン・オヒギンズ副議長（副首相）が暗殺されたため、WTコスグレイブ率いる行政評議会は7月20日に法案を提出した^[67]。この法案は下院のすべての候補者に、選出された場合には忠誠の宣誓をすることを宣誓で約束することを要求するものだった。追い詰められ、永遠に政治から外れる、あるいは宣誓して参入するという選択肢に直面したデ・ヴァレラと彼のTDたちは、1927年8月12日に忠誠の宣誓を行ったが、デ・ヴァレラ自身はその宣誓を「空虚な政治的公式」と表現した。^[68]

デ・ヴァレラは北アイルランドでフィアナ・フォイルを組織したことはなく、2007年12月7日までフィアナ・フォイルは英国選挙管理委員会によって北アイルランドに登録されていなかった。^[69]

1932年の総選挙でフィアナ・フォイルは72議席を獲得し、過半数には届かなかったものの下院最大の政党となった。フィアナ・フォイルの一部のメンバーは、クマン・ナ・ガドヒールが自発的に権力を放棄しないのではないかという懸念から、新しい下院の最初の会議に武器を持って出席した。しかし、政権交代は平和的に行われた。^{[70]デ・ヴァレラは、}労働党と無所属政治家の支持を得て、下院により81対68の投票で行政評議会議長 （首相）に選出され、3月9日に就任した。^[71]

彼はすぐに選挙公約の実現に向けて動き出した。それは、宣誓を廃止し、アイルランド土地法に基づいて提供され、1921年の条約の一部として合意された英国への土地年金の支払いを差し控えることだった。これが英愛貿易戦争の始まりとなり、英国は報復としてアイルランドの輸出に対して経済制裁を課した。デ・ヴァレラは英国からの輸入品に課税することでこれに対抗した。その後の「経済戦争」は1938年まで続いた。^{[72] [73]}

デ・ヴァレラが国王ジョージ5世にマクニール総督を解任するよう促した後、国王はマクニールにもう少し副王として留任させてから辞任するという代替案を提案し、マクニールは1932年11月1日に辞任した。その後、1916年の退役軍人であるドムナル・ウア・ブアチャラが総督に任命された。デ・ヴァレラは下院と上院での反対勢力に対する立場を強化するため、1933年1月に総督に早期選挙を命じ、デ・ヴァレラの政党は77議席を獲得し、フィアナ・フォイルが過半数を獲得した。デ・ヴァレラの指導の下、フィアナ・フォイルは1937年、1938年、1943年、1944年の総選挙でも勝利した。^[要出典]

デ・ヴァレラは外務大臣も務め、アイルランドの外交政策も担当した。その立場で国際連盟の会議に出席した。1932年にスイスのジュネーブで国際連盟に初めて出席した際には国際連盟理事会議長を務め、世界中に印象を与えた演説で、加盟国が国際連盟規約の原則を真に遵守するよう訴えた。1934年、彼はソ連の国際連盟加盟を支持した。1938年9月、彼は国際連盟総会の第19代議長に選出された。^[74]これは彼が世界問題に対する独自の立場で勝ち取った国際的な評価に対する賛辞であった。^[75]

デ・ヴァレラ政権は、1921年の条約を一方的に破棄する政策をとった。このようにして、彼は共和主義政策を追求し、共和主義の暴力とIRAの人気を低下させようとした。デ・ヴァレラはIRAメンバーにアイルランド国防軍と警察への参加を奨励した。彼はまた、内戦中に彼に反対していたコスグレイブの支持者であるクマン・ナ・ガエドヒールを解任することを拒否した。しかし、彼は1年後にエオイン・オダフィーを警察長官の地位から解任した。エオイン・オダフィーはその後、メンバーの福祉を保護し促進するために結成された陸軍同志協会（ACA）の代表に招聘された。この協会は、以前はケビン・オイギンスの兄弟であるJF・オイギンスが率いていた。この組織はクマン・ナ・ガエドヒールを支持し、彼らの会合に世話役を提供していたため、デ・ヴァレラの権力にとって障害となっていた。IRAメンバーのピーダー・オドネルによる「裏切り者に言論の自由はない」という記事の出版後、クマン・ナ・ガエドヒールの集会はフィアナ・フォイル支持者によって頻繁に妨害された。 ^[要出典]

ACA はオダフィー政権下で名称を国家衛兵に変更し、黒のベレー帽と青のシャツの制服を採用し、直立敬礼を行い、ブルーシャツというあだ名がつけられた。彼らは表向きはファシストであり、1933 年 8 月にマイケル・コリンズ、ケビン・オヒギンズ、アーサー・グリフィスを記念してダブリンで行進を計画した。この行進は、ローマの民主政府を打倒したというイメージを作り上げていたムッソリーニのローマ大行進(1922 年) と類似していた。デ・ヴァレラは、この問題に対処するため、前政権によって設置されていた軍事法廷を復活させた。国家衛兵が違法組織と宣言され、行進が禁止されると、オダフィーは譲歩した。数週間のうちに、オダフィーの支持者たちはクマン・ナ・ゲール党および中道党と合流して統一アイルランド党、またはフィナ・ゲール党を結成し、オダフィーはその党首となった。その後数週間にわたり、別の名前で小規模な地方デモが予定された。党の議員たちがオダフィーの過激な見解から距離を置くと内部対立が起こり、彼の運動は崩壊した。^[76]

フィアナ・フォイルは、憲法を批准した国民投票と同じ日に行われた1937年の選挙で勝利し、デ・ヴァレラは1937年12月29日に新憲法が制定されるまで、執行評議会議長を務め続けた。その日、デ・ヴァレラの地位は自動的に首相となり、かなり権限が強化された。特に、彼は大統領に大臣を個別に解任するよう助言することができ、大統領は慣例によりその助言に従う義務があった。旧執行評議会の議長が大臣を解任したい場合、評議会全体を解散して改革する必要があった。さらに、議長は独自の権限で議会の解散を要請することもできた。以前は、解散を求める権利は評議会全体に与えられていた。^[要出典]

社会政策においては、デ・ヴァレラ首相の最初の任期中に、感染症に苦しむ人々に対する資力調査に基づく手当が導入された（1947年）。^[77]

新憲法が施行され、デ・ヴァレラは、状況の変化により、アイルランドと英国が継続している貿易戦争を迅速に解決することが双方にとってより望ましいと判断した。また、ヨーロッパ全土で戦争が勃発する可能性が高まったこともそうであった。1938年4月、デ・ヴァレラと英国のネヴィル・チェンバレン首相は、英愛貿易協定に署名し、過去5年間に課されたすべての関税を撤廃し、英愛条約に従って保持していた条約港の英国による使用を終了した。港の返還は、来たるべき第二次世界大戦中のアイルランドの中立を保証するため、特に重要であった。 ^[要出典]

1930年代、デ・ヴァレラは、ライバルのコリンズが名目上の委員長を務める委員会が起草したアイルランド自由国憲法から、アイルランドを英国に結び付け、アイルランドの独立と共和制の性格を制限する要素を組織的に削除した。デ・ヴァレラは、それ以前に行われた3つの憲法改正を利用することで、この憲法改正計画を実行することができた。第一に、1922年の憲法では、可決後8年以上経過してからの改正には国民投票が必要とされていたが、WTコスグレイブ率いる自由国政府は、その期間を16年に修正していた。つまり、1938年までは、アイルランド自由国憲法は、アイルランド議会で憲法改正法を可決するだけで改正できたのである。第二に、アイルランド自由国の総督はいかなる立法に対しても国王の裁可を留保または拒否できたが、1927年以降、総督にそうするよう助言する権限はもはやロンドンの英国政府ではなく、アイルランド自由国における陛下の政府にあった。つまり、実際には立法に対して国王の裁可が自動的に与えられることになり、政府が総督に自らの法案の制定を阻止するよう助言することはほとんどあり得なかった。第三に、当初の理論では、憲法は国家の基本法として英愛条約の条項に従わなければならなかったが、その要件はデ・ヴァレラが権力を握る少し前に廃止されていた。^[要出典]

忠誠の誓いは廃止され、枢密院司法委員会への上訴も廃止された。野党が多数を占める上院は、これらの措置に抗議して遅らせたため、これも廃止された。1931年、英国議会はウェストミンスター憲章を可決し、アイルランド自由国を含む当時のイギリス連邦の自治領が、互いに、そして連合王国に対して立法上平等な地位を確立した。自治領と連合王国の間には憲法上のつながりがいくつか残っていたが、これが自治領が完全に主権国家となった瞬間であるとよく考えられている。^[要出典]

アイルランド自由国における陛下の政府首相としての立場で、デ・ヴァレラは1936年7月にロンドンのエドワード8世に宛てた書簡で、新憲法を導入する計画を示し、その中心となるのは総督に代わるアイルランド共和国大統領（アイルランド語：Uachtarán Shaorstát Éireann）を暫定的に呼ぶことを意図した役職の創設であると述べた。^{[78]デ・ヴァレラは}エドワード8世の突然の国王退位を利用して2つの法案を可決した。1つは憲法を改正して君主と総督に関するすべての言及を削除するもので、もう1つは今度は成文法により君主を復活させ、外交レベルでアイルランド自由国を代表するために使用するというものであった。アイルランド憲法（アイルランド語：Bunreacht na hÉireann）の施行に伴い、大統領に最終的に与えられた称号はアイルランド大統領（アイルランド語：Uachtarán na hÉireann）となった。

憲法には、アイルランドの主権を主張することを目的とした改革とシンボルが含まれていました。これには以下が含まれます。

• 国家の新しい名称、「Éire」（アイルランド語）および「Ireland」（英語）
• 国家の領土はアイルランド島全体であると主張し、それによってイギリスの1921年の分割協定に異議を唱えた。
• アイルランド国王への言及を削除し^{[79] [80]}、君主の代表である総督を、国民が選出するアイルランド大統領に置き換えた。大統領は「国内の他のすべての人に優先し、この憲法と法律によって大統領に与えられた権力と機能を行使し、遂行する」^{[81] [82]。}
• カトリック教会の「特別な地位」の承認。
• 民事婚は維持されるものの、民事離婚は除外するというカトリックの結婚観の承認。
• 英語も「第二の」公用語として含まれているものの、アイルランド語が「国語」であり、国の第一公用語であると宣言した。
• アイルランドの文化的および歴史的アイデンティティを強調するためのアイルランド語の用語の使用 (例: Uachtarán、Taoiseach、Tánaiste など)

上記の憲法改正に対する批判には次のようなものがある。

• 分割反対の条項は北アイルランドのユニオニストたちを不必要に敵に回したが、同時に事実上の状況を認めることで強硬共和主義者たちからの批判も招いた。
• 同様に、カトリック教会の「特別な地位」の承認は北部プロテスタントのアイデンティティや願望と矛盾しており（1970年代に廃止された）、同時にカトリックを明示的に国教にするという強硬派カトリック教徒の要求にも及ばなかった。
• アイルランド語を国語および主要公用語として認めたことは、当時の現実を反映しておらず、言語の復活にもつながらなかった。
• 国王は憲法の条文から削除されたが、国の外交問題における主導的な役割は維持されており、それに応じてアイルランド大統領の法的地位は不確実であった。また、大統領職が独裁的な地位に発展するのではないかという懸念もあった。
• 女性の役割、家族、離婚などに関する条項など、テキストに組み込まれたカトリック社会教義の要素は、プロテスタント少数派の実践と当時のリベラルな意見の両方と矛盾していた。

ポール・ビューが結論づけているように、1937年の憲法では、デ・ヴァレラは「左翼共和党員を国家的な言葉でなだめようとし、敬虔な人々をカトリックの明確な言葉と家父長制のカトリックでなだめようとした」^{[83] 。}

憲法は1937年7月1日の国民投票で承認され、1937年12月29日に発効した。

1939年9月までに、ヨーロッパでの全面戦争は差し迫っていた。9月2日、デ・ヴァレラはアイルランド下院に中立が国にとって最善の政策であると助言した。この政策は圧倒的な政治的、国民的支持を得たが、連合国側でアイルランドの戦争参加を主張する者もいれば、「イングランドの困難はアイルランドの好機」と考えてドイツ寄りの者もいた。北部での徴兵に強く反対したのはデ・ヴァレラだった。^[84] 1940年6月、中立国アイルランドを連合国側に引き入れるため、ウィンストン・チャーチルはデ・ヴァレラに、英国はアイルランド統一を推進するだろうと示唆したが、デ・ヴァレラはチャーチルが実現できないと考え、申し出を断った。^{[85] [86]}真珠湾攻撃の翌日、チャーチルはデ・ヴァレラに電報を送った。「今がチャンスだ。今しかない！国家をもう一度築こう。どこででも君と会おう」^[87]イギリスはアイルランド政府に提案をしたことを北アイルランド政府に通知せず、デ・ヴァレラの拒否は1970年まで公表されなかった。

非常事態の期間中、政府は抑留、報道機関や通信の検閲、政府による経済統制など、幅広い権限を確保した。非常事態法は1946年9月2日に失効したが、憲法で宣言された非常事態は1970年代まで解除されなかった。^{[88] [89]この地位は、チェンバレンやチャーチルからの圧力にもかかわらず、戦争中ずっと続いた。しかし、デ・ヴァレラは1941年の}ベルファスト空襲後の消火活動を支援するために北アイルランドからの消防車の要請には応じた。現在広く嘲笑されている1943年の聖パトリックの日のラジオ演説は、彼の伝統主義的な見解を示し、「質素な快適さに満足し」、「丈夫な子供たち」と「幸せな乙女たち」で構成されているアイルランドを称賛した。

物議を醸したが、^{[90] [91]}デ・ヴァレラは、中立国の外交儀礼に従って、1945年にアドルフ・ヒトラーが死亡した際にダブリンのドイツ大使を訪問し、弔意を表した。 ^{[92] [93] [94]}このことはアイルランドの国際的な評判、特に米国での評判に多少のダメージを与えた。その後すぐに、ヨーロッパでの戦争終結後、デ・ヴァレラはチャーチルと2つの有名なラジオ演説で激しい口論を繰り広げた。 ^{[95]デ・ヴァレラは}ベルゲン・ベルゼン強制収容所に関する報道を「反国家的プロパガンダ」と非難した。ビューによれば、これは不信感からではなく、むしろホロコーストがアイルランドの中立の根底にある主な前提、すなわち連合国と枢軸国の道徳的平等性を損なったためである。^[96]

デ・ヴァレラ政権は、連合軍に加わって枢軸国と戦うために入隊したアイルランド軍の脱走兵に対して厳しい対応をしたと評判だった。^[97]問題の法律は、1945年8月に可決された非常権限命令（第362号）であった。1945年10月18日、トーマス・F・オヒギンズはこの命令の無効化を申し立てた。 ^[98]彼は脱走を容認しなかったが、この命令は連合軍に従軍した脱走兵に対して特に厳しいと感じた。リチャード・マルケイ将軍もこの命令に反対し、下士官ではなく兵士に適用されたことに異議を唱えた。この命令は1946年8月1日をもって廃止されたが、^[99] 1946年国防軍（臨時規定）法第13条によって事実上存続した。^[100]

デ・ヴァレラが分割と共和制という極めて重要な問題に答えないまま16年間政権を握った後、国民はフィアナ・フォイル政権の交代を要求した。1948年の選挙で、デ・ヴァレラは1933年以来享受していた過半数を失った。当初、国民労働党はフィアナ・フォイルに少数派政権として政権を維持するのに十分な支持を与えるように見えたが、国民労働党は正式な連立協定を主張し、デ・ヴァレラはそれを認めようとしなかった。しかし、フィアナ・フォイルは過半数に6議席足りなかったものの、依然として下院で圧倒的に最大の政党であり、第2党でライバルのフィナ・ゲール（クマン・ナ・ゲールの後継党）よりも37人多い国会議員を抱えていた。一般論では、デ・ヴァレラは無所属議員の支持を得て首相に留まるとされていた。

この信念は、（最終投票が終わった後）他の政党が団結すればフィアナ・フォイルより議席が1つ少ないだけで、少なくとも7人の無所属議員の支持を得て政権を樹立できることに気づいたことで、無に帰した。その結果、フィナ・ゲール党のジョン・A・コステロが妥協案として首相に指名された初の超党派政権が誕生した。コステロは正式に指名され、デ・ヴァレラは16年ぶりに野党に追いやられた。翌年、コステロはアイルランドを共和国と宣言し、分割を当時の最も差し迫った政治問題として残した。^[101]

現在野党党首となっているデ・ヴァレラは、政府に反対するという実際の議会慣行を副党首のショーン・レマスに任せ、自らは分割問題に取り組む世界キャンペーンに乗り出した。彼は米国、オーストラリア、ニュージーランド、インドを訪問し、インドでは、インド生まれで初の総督が後を継ぐ前のビルマ総督マウントバッテン卿の最後の客人となった。^{[102]オーストラリアの}メルボルンでは、デ・ヴァレラはメルボルン教区の100周年記念式典で、有力なカトリック大司教ダニエル・マニックスから歓待を受けた。彼はザビエル大学での集会に出席し、集まったメルボルン・ケルト・クラブで演説した。^[103]オーストラリアのブリスベンでは、影響力があり長年大司教を務めたデュヒグ大司教の要請により、デ・ヴァレラはマリスト・ブラザーズ・カレッジ・ロザリーの新しい高校の校舎の定礎式を行った。^[104]リンカーン刑務所からの劇的な脱獄からわずか30年後の1950年10月、彼はリンカーンに戻り、刑務所から釈放された。^[105]英国アイルランド分割反対連盟は彼を称えて晩餐会を開き、乾杯の挨拶は「英愛友好」だった。^[106]デ・ヴァレラの選挙運動の重要なメッセージは、北アイルランドが英国の手中にある限り、アイルランドは最近設立された北大西洋条約機構に加盟できないというものだった。コステロ政権はNATOとの同盟を支持していたが、デ・ヴァレラのアプローチはより広範な支持を得て、アイルランドが条約に署名するのを阻止した。^[101]

母子保護計画が第一次超党派政権を苦しめていた最中にアイルランドに戻ったデ・ヴァレラは、野党党首として沈黙を守り、論争から距離を置くことを選んだ。その姿勢は、デ・ヴァレラが1951年の総選挙で政権に復帰する一因となったが、過半数には届かなかった。しかし、彼とフィアナ・フォイルの人気は長くは続かなかった。彼の政権は1952年に厳しいデフレ的財政・経済政策を導入し、政治的反発を引き起こし、フィアナ・フォイルは1953年と1954年初頭の補欠選挙で下院で数議席を失った。下院への信頼が失われる可能性に直面したデ・ヴァレラは、代わりに1954年5月に選挙を呼びかけ、フィアナ・フォイルは敗北し、ジョン・A・コステロが再び首相となる第二次超党派政権が樹立された。 ^[107]

1953年9月16日、デ・ヴァレラはダウニング街10番地で、イギリス首相ウィンストン・チャーチルと初めてそして唯一会った。（二人は1949年にパーティーで会っていたが、言葉を交わすことはなかった）。彼は、もし自分が1948年に首相の座に就いていたなら、アイルランドは英連邦を離脱していなかっただろうと主張して、イギリス首相を驚かせた。^[108]

この時期にデ・ヴァレラの視力は衰え始め、彼はオランダで数か月を過ごすことを余儀なくされ、そこで6回の手術を受けた。1955年、野党時代のデ・ヴァレラは、欧州議会の設立と欧州連邦主義に反対し、アイルランドは「イギリスの支配から抜け出す努力をせず、より悪い立場に陥ろうとした」と述べた。^[109]

第一次連立政権と同様、第二次連立政権もわずか3年しか続かなかった。1957年の総選挙で、当時75歳だったデ・ヴァレラは、これまで獲得した議席数の中で最大の9議席を獲得し、絶対多数を獲得した。これがフィアナ・フォイルの政権の新たな16年間の始まりであった。新たな経済政策は、第一次経済拡大計画で打ち出された。1957年7月、国境作戦（IRA）への対応として、国家に対する犯罪法第2部が再発動され、ヴァレラは共和党員の容疑者を裁判なしで拘留するよう命じた。この措置はIRAの作戦を終結させるのに大いに役立った。^[110]

デ・ヴァレラ首相の最後の任期には、保健福祉分野でも数多くの改革が行われた。1952年には、失業保険が男性農業従事者にまで拡大され、児童手当が第2子まで拡大され、被保険女性に対する出産手当が導入された。1年後には、出産・児童サービスと公立病院サービスの対象が人口の約85%に拡大された。^[77]

フィアナ・フォイルは依然として有権者の間で人気があったが、75歳のデ・ヴァレラは有権者から、政府首脳として留まるには年老いていて世間知らずだと見られ始めていた。^[111]党幹部の勧めで、デ・ヴァレラは政府と下院から引退し、アイルランド大統領を目指すことを決めた。彼は1959年6月17日の1959年大統領選挙で勝利し、6日後にフィアナ・フォイル党首でクレア選挙区議員の職を辞し、ショーン・レマスに権力を譲った。

デ・ヴァレラは1959年6月25日にアイルランド大統領に就任した。^[65]彼は1966年に84歳で大統領に再選され、2013年まで最高齢の国家元首として世界記録を保持していた。^[112] 1973年に90歳で引退した時点で、彼は世界最高齢の国家元首であった。^[111]

アイルランド大統領として、デ・ヴァレラは1963年のジョン・F・ケネディ米大統領の訪問を含め、多くの国賓訪問を受けた。5ヵ月後、デ・ヴァレラはワシントンDCで行われたケネディ大統領の国葬に参列し、墓地で黙祷を捧げる国防軍士官候補生24名に同行した。 ^[111] 1964年6月、彼はワシントンDCに戻り、アイルランド大統領として2人目として米国議会で演説した。^[113]

1966年、ダブリンのユダヤ人コミュニティは、アイルランドのユダヤ人に対するエアモン・デ・ヴァレラの支援を称え、イスラエルのナザレ近郊に植樹と献呈式を企画した。 ^[114]

1969年1月、デ・ヴァレラは、ドイル・エアラン創設50周年を記念して、アイルランド議会両院で演説した初の大統領となった。

1969年、73カ国がNASAに史上初の月面着陸を記念する親善メッセージを送った。これらのメッセージは今も月面に残っている。アイルランドを代表してデ・ヴァレラが送ったメッセージには、「人類が月面に降り立つことを可能にした技術と勇気が、地球上でも平和と幸福を確保し、自滅の危険を回避することを神が可能にしてくださいますように」と記されていた。^[115]

エアモン・デ・ヴァレラは1975年8月29日、ダブリンのブラックロックにあるリンデン療養所で肺炎と心不全のため92歳で亡くなった。^[116] 4歳年上の妻シネイド・デ・ヴァレラは前年の1月、結婚65周年の前夜に亡くなっていた。彼の遺体はダブリン城に安置され、9月3日にセント・メアリー大聖堂で国葬が執り行われ、その模様は国営テレビで中継された。伝えられるところによると、20万人を超える人々がダブリン市中心部からグラスネヴィン墓地までの3マイルの葬儀ルートに沿って並んだ。^[117]彼はグラスネヴィンに妻と息子ブライアンとともに埋葬されている。

デ・ヴァレラの政治信条は、戦闘的共和主義から社会的・文化的保守主義へと発展した。^[7]

数十年にわたりアイルランドの有力な政治家であったデ・ヴァレラは、数々の栄誉を受けた。1921年にアイルランド国立大学の学長に選出され、死ぬまでその職を務めた。教皇ヨハネ23世はデ・ヴァレラにキリスト勲章（KSC）を授けた。^[118]アイルランド国内外の大学から名誉学位を授与された。1968年には、生涯にわたる数学への関心が認められ、王立協会会員（FRS）に選出された。 ^[4]また、北アイルランド議会議員も務めた（1921年から1929年はダウン選挙区、1933年から1937年はサウスダウン選挙区）が、共和主義の棄権政策を堅持し、ストーモント選挙区には議席を置かなかった。

デ・ヴァレラは、アイルランドで最も影響力のある新聞グループの一つであるアイリッシュ・プレス・ニュースペーパーズの共同所有者になったことで批判された。同紙は、数十年にわたって配当金を受け取っていない多数の小口投資家から資金提供を受けていた。^[119]批評家は、デ・ヴァレラがアイルランドをカトリック保守主義の影響下に置くのを助けたと主張している。^[120]しかし、デ・ヴァレラは、マリア・ドゥーチェのような組織によるローマ・カトリックをアイルランドの国教にするという要求を拒否した。同様に、スペイン内戦中にアイルランド自由国がフランシスコ・フランコを支援するようアイルランド・キリスト教戦線が要求したのも拒否した。^[121]

デ・ヴァレラが歴史における自分の役割にこだわっていたこと、そしてそれを説明して正当化する必要があったことは、数え切れないほど多くの形で反映されている。彼は歴史家を自分の評判を守る信頼できる守護者として信頼していたが、それは絶対的なものではなかった。彼は歴史記録が自分や自分の同盟者、自分の主張を不正確または不利に描写していると感じたときはいつでも、彼らの見解に影響を与え、歴史記録を調整し、洗練させようと何度も試みた。これらはしばしば同じことを意味する。彼はこうした努力をアイルランド国民全体に広げた。彼の新聞グループであるアイリッシュ・プレス・グループの重要な役割は、彼が主に敵対的な論評の対象となっていた10年間の誤りや省略と見なしたものを正すことだった。^[122]

近年、アイルランドの歴史における彼の役割は、歴史家によってもはや明確に肯定的なものとは見なされておらず、ティム・パット・クーガンによる伝記では、彼の失敗が功績を上回り、デ・ヴァレラの評判が下がる一方で^、 1920年代の彼の最大のライバルであるマイケル・コリンズの評判が高まったと主張している[123] [要ページ]。歴史家ダイアミッド・フェリターによる2007年のデ・ヴァレラに関するより最近の著作では、^{デ・ヴァレラ}の遺産についてより肯定的なイメージが提示されている。^[124] バーティー・アハーンは、ダイアミッド・フェリターによるデ・ヴァレラの伝記の出版記念会で、^{[7] [125]}国家の形成期におけるデ・ヴァレラの政治的リーダーシップの功績について次のように述べている。

デ・ヴァレラの最も輝かしい瞬間の一つは、内戦での敗北後に共和党側を再編し、支持者たちを平和的かつ民主的な道に導いたことであり、その後彼は国内のファシズムとIRAの両方と対決することになった。彼は独裁者ではなく、民主的な政治家となった。彼は前任者たちに仕えた官僚たちを一掃することはせず、利用可能な人材を最大限に活用した。

注目すべき失敗は、1937年憲法の選挙制度に関する条項を覆そうとしたことである。1959年に首相を退任した際、彼はその憲法で定められた比例代表制を置き換えることを提案した。デ・ヴァレラは、戦後の多くの時期を特徴づけてきた不安定さの原因は比例代表制にあると主張した。これを批准するための憲法国民投票は国民によって否決された。デ・ヴァレラの遺産の1つは、国家の設立以来、デ・ヴァレラがほぼ常に下院議員を務めてきたことである。エアモン・デ・ヴァレラは1959年まで務め、息子のビビオン・デ・ヴァレラも下院議員（TD）であった。孫のエアモン・オ・クイヴは現在下院議員であり、孫娘のシレ・デ・ヴァレラは元TDである。二人ともアイルランド政府の省庁で勤務したことがある。

1931 年、デ ヴァレラは下院で次のように述べた。「私は、この国のすべての国民が公職に就く権利があり、宗教を理由とした差別があってはならないと信じている。ただし、特定の宗教を信仰しているからといって、その人に十分な資格があるのに、宗教を理由にその任命を拒否してはならないという意味である。では、資格とは何かという疑問が湧いてくる。カトリック コミュニティの司書はカトリック教徒でなければならないという原則が、プロテスタントの任命を拒否するためだけに導入された新しい原則だと思ったら、私は反対票を投じるだろう。しかし、私は若い頃からそうではないと知っている。…もし私が地方自治体で投票権を持ち、カトリック コミュニティを担当する資格のある人が 2 人いて、そのうちの 1 人がカトリック教徒で、もう 1 人がプロテスタントだとしたら、私はためらうことなくカトリック教徒に投票するだろう。はっきりさせ、私たちの立場を知らせよう。」^{[126] [127] [128]} ライル・ドワイヤーは2008年に「もしそれが彼の正直な意見であるならば、ロング・フェローは偏見を持っていると躊躇なく言うこともできるだろう。しかし、実際には、彼は単に政治的偽善者の役割を演じていただけだ。それは皮肉なことだが、彼が権力を握ったとき、この点に関して責任ある行動を取ったことは強調されるべきである」と書いている。^[129]

デ・ヴァレラはカトリック教会と家族がアイルランドのアイデンティティの中心であると熱心に信じていたため、フィアナ・フォイル党を保守的な社会政策を採用するように導いた。彼は新しいアイルランド憲法 (1937 年) に「結婚制度を特別な注意をもって守る」条項と離婚を禁止する条項を追加した。彼の憲法はまたカトリック教会の「特別な地位」を認め、アイルランド国教会やユダヤ教の会衆を含む他の宗派を認め、同時にすべての市民の宗教の自由を保証した。しかし彼はローマ・カトリックを国教にしようとする試みに抵抗し、憲法は国教の設立を禁じた。彼の政策は、主に敬虔で保守的な田舎の有権者に歓迎された。^[130]憲法の強制力のない条項は、女性の居場所は家庭であるという伝統的な見解を強化し、アイルランドが向かっていた方向をさらに示している。1935 年の法律は避妊具の輸入と販売を禁止した。西ヨーロッパで最も厳格な検閲法が全体像を完成させている。^[131]

ローマカトリックの明確な承認はアイルランド憲法の第5次修正（1973年）によって削除され、離婚の禁止はアイルランド憲法の第15次修正（1996年）によって削除されました。しかし、アイルランド最高裁判所は1973年に、 1935年の避妊法は憲法に反するものではなく、したがって有効であると宣言しました。^{[132]しかし、その後の法律では避妊の使用は自由化されました（}アイルランド共和国における避妊を参照）。

デ・ヴァレラの肖像画は、1940年3月25日発行のタイム誌^[133]の表紙を飾り、「アイルランド：自由の首相」という記事が掲載された。^[134]

彼は以下の人物によって演じられてきました:

• アンドレ・ヴァン・ギセゲムは、1970 年のITV プレイハウスの「あの素敵な窓をすべて壊すのを見てみませんか?」というエピソードに出演しました。
• 1981 年の「デイヴィッド・ロイド・ジョージの生涯と時代」の「勝つか負けるか」というエピソードに出演したソン・コノートン
• 1991年のテレビ映画『ザ・トリーティ』に出演したバリー・マクガヴァン。この映画は英愛条約を扱ったものである。
• 1990年代のRTÉテレビ番組「ナイトホークス^{」のアーサー・リオーダン[135]}
• 1996年の映画『マイケル・コリンズ』でアラン・リックマンが出演。アイルランドのイギリスからの独立闘争を描いた作品。
• 1916年の蜂起を描いた2001年のテレビミニシリーズ「Rebel Heart」に出演したアンドリュー・コノリー
• 2016年のテレビミニシリーズ「Rebellion」のスティーブン・ミュラン

デ・ヴァレラが率いた政権は以下の通り。

• アイルランド共和国第2次内閣
• アイルランド共和国第3内閣
• アイルランド自由国第6回執行評議会
• アイルランド自由国第7執行評議会
• アイルランド自由国第8回執行評議会
• アイルランドの最初の政府
• アイルランド第2次政府
• アイルランド第3次政府
• アイルランド第4次政府
• アイルランド第6代政府
• アイルランド第8代政府

• アイルランド革命期に投獄されたアイルランド議会議員のリスト
• アイルランドの切手に描かれた人物一覧
• エアモン・デ・ヴァレラの森