バーティ・アハーン

バーティ・アハーン
2006年のアハーン
第11代首相
在任期間 ：1997年6月26日～2008年5月7日
社長	メアリー・ロビンソン メアリー・マッカリース
タナステ	メアリー・ハーニー マイケル・マクドウェル ブライアン・コーウェン
先行	ジョン・ブルトン
後継者	ブライアン・コーウェン
野党党首
在任期間 ：1994年12月15日～1997年6月26日
社長	メアリー・ロビンソン
首相	ジョン・ブルトン
先行	ジョン・ブルトン
後継者	ジョン・ブルトン
フィアナ・フォイル党首
在任期間 ：1994年12月19日～2008年5月7日
副	メアリー・オルーク ブライアン・コーウェン
先行	アルバート・レイノルズ
後継者	ブライアン・コーウェン
タナステ
在任期間 ：1994年11月19日～1994年12月15日
首相	アルバート・レイノルズ
先行	ディック・スプリング
後継者	ディック・スプリング
フィアナ・フォイル副党首
在任期間 ：1992年2月10日～1994年11月19日
リーダー	アルバート・レイノルズ
先行	ジョン・ウィルソン
後継者	ブライアン・コーウェン
芸術・文化・ゲールタハト大臣
在任期間 ：1994年11月19日～1994年12月15日
首相	アルバート・レイノルズ
先行	マイケル・D・ヒギンズ
後継者	マイケル・D・ヒギンズ
商工大臣
在任期間 ：1993年1月4日～1993年1月12日
首相	アルバート・レイノルズ
先行	パドレイグ・フリン
後継者	ルアイリ・クイン
財務大臣
在任期間 ：1991年11月14日～1994年12月15日
首相	アルバート・レイノルズ チャールズ・ホーギー
先行	アルバート・レイノルズ
後継者	ルアイリ・クイン
労働大臣
在任期間 ：1987年3月10日～1991年11月14日
首相	チャールズ・ホーギー
先行	ジェマ・ハッセー
後継者	マイケル・オケネディ
国務大臣
1982	政府院内幹事長
1982	防衛
ダブリン市長
在任期間 ：1986年6月24日～1987年6月26日
先行	ジム・タニー
後継者	カルメンシタ・ヘダーマン
ティーチャ・ダラ
在任期間 ： 1981年6月 ～ 2011年2月
選挙区	ダブリンセントラル
在任期間 ： 1977年6月 ～ 1981年6月
選挙区	ダブリン フィングラス
個人情報
生まれる	バーソロミュー・パトリック・アハーン ( 1951-09-12 )1951年9月12日（73歳）アイルランド 、ダブリン、ドラムコンドラ
政党	フィアナ・フェイル(1965–2012; 2023 年以降)
配偶者	ミリアム・ケリー ​ ​ （ 1975年卒業 、 1992年9月）
子供たち	ジョージナ セシリア
親族	モーリス・アハーン（弟） ノエル・アハーン（弟）
母校	ラスミンズ商科大学
サイン
†アハーンは2012年にマホン法廷の最終報告書の公表を受けてフィアナ・フォイル党を辞任したが、2023年に同党に復帰した。

バーソロミュー・パトリック・「バーティ」・アハーン（1951年9月12日生まれ）は、アイルランドの元フィアナ・フォイル党の政治家で、1997年から2008年まで首相、 1994年から2008年までフィアナ・フォイル党首を務めた。1977年から2011年まで国会議員（TD）を務め、1994年から1997年まで野党党首を務めた。また、1986年から1987年までダブリン市長、 1994年11月から12月まで副首相、 1991年から1994年まで財務大臣を務めた。

フィアナ・フォイルはアハーン氏のリーダーシップの下、3度の連立政権を率いた。アハーンはエアモン・デ・ヴァレラ氏に次いで2番目に在任期間の長い首相である。2008年5月6日、開発業者から受け取った金銭に関するマオン法廷の暴露を受けて首相を辞任し、ブライアン・コーウェン氏が後任となった。^[1]フィアナ・フォイルは法廷で非難された政治家を除名することを提案したが、アハーンは除名動議の前に党員を辞任した。^[2] 2016年、フィアナ・フォイルはアハーン氏に党に復帰する選択肢を与えたと発表した。^[3]アハーンは2023年2月に復帰した。 ^[4]

アハーンはダブリンのドラムコンドラで、コーク県出身のコンとジュリア（旧姓ホウリハン）アハーンの5人兄弟の末っ子として生まれ、2人は1937年10月に結婚した。2人はドラムコンドラのチャーチアベニューに定住し、その後の人生をそこで過ごした。^[5]他の4人の子供は、モーリス、キャスリーン、ノエル、アイリーンである。^{[5]ダブリンでは、アハーンの父親はドラムコンドラの}オールハローズカレッジで農場経営者として働いていた。アハーンの兄ノエルも政治に関わり、1992年から2011年までダブリン北西部の代表を務めた。

アハーンの父コンは1904年、コーク県キンセール近郊のバリーフィアード近郊の農家に生まれた。 ^[6]彼の母親も農家の出身で、コーク県西部のキャッスルドノヴァン近郊の出身だった。アハーンの父コンは当初コーク県を離れ、 1930年代初頭に司祭になるための訓練を受けるためにダブリンに行ったが、ヴィンセンシオ会での学業を終えなかった。^{[5] [6]彼は}アイルランド内戦で戦った。彼はエアモン・デ・ヴァレラと反条約 IRAの支持者だった。^[6]彼はIRAの第3コーク旅団のメンバーだった。^{[5]彼は独立戦争後も数十年間、過激な}アイルランド共和主義者であり続けた。コン・アハーンは1990年に死去。アハーンの母ジュリアは1998年に87歳で死去した。^{[7] [8]}

アハーンは、ドラムコンドラのセント・パトリック国立学校とホワイトホールのセント・エイダンズ・クリスチャン・ブラザーズで教育を受けた。 ^[9]彼は、ダブリン工科大学の一部であるラスミンズ 商科大学で第三レベルの教育を受けた。アハーンは、ダブリン大学ユニバーシティ・カレッジとロンドン・スクール・オブ・エコノミクスで教育を受けたと主張した、あるいは流布されている伝記の中で他の人が主張したが、どちらの大学にも、アハーンが学生であったことを示す記録はない。^{[10]彼はその後、}ダブリンのマター病院の会計部門で働いた。^{[11] [12]}

アハーンは熱狂的で熱心なスポーツファンである。彼はダブリンGAAのサポーターであり、クロークパークで行われるダブリンの試合を観戦する。^[13]また、彼はマンチェスターユナイテッドFCのサポーターであり、オールドトラッフォードでの試合やランズダウンロードでのラグビーの試合を観戦する。彼は2001年にRTÉ Twoのプレミアシップ番組に解説者として出演した。^[14]

アハーンは1965年に初めてフィアナ・フォイルの補欠選挙運動に参加し、ドラムコンドラの街灯柱に登って選挙ポスターを掲げた。^[15]選挙運動中に、アハーンは政治的指導者であり将来の首相となるチャールズ・ホーギーと出会った。アハーンは17歳でフィアナ・フォイルのメンバーとなり、 1969年の総選挙では選挙区での選挙運動を支援した。

アハーン氏が初めて立候補したのは、1977年の総選挙で、フィアナ ・フォイルが20議席を獲得して過去最大の過半数を獲得し、最後の一党独裁政権を樹立した時だった。アハーン氏は、新設されたダブリン・フィングラス選挙区で第一優先票4,000票を獲得し、他の候補者からの移管によって当選した。^[16]彼は1979年のダブリン市議会選挙でカブラ・イースト・フィングラス・ウェスト地方選挙区（LEA）から当選した。彼は後にノース・インナー・シティLEAに移り、 1991年の地方選挙の前に辞任した。^[要出典]その後の選挙で、アハーンは国内で最も得票率の高い候補者の一人となった。^[17]ダブリン中央選挙区では、アハーン氏は次のように評された。^{[誰によって? ]}

ここでは議論の余地のないリーダーです。 副大統領候補は出たり入ったりし、成功した人もいればそうでない人もいましたが、彼らに与えられた役割は、バーティの余剰からパンくずを拾い集めることを望む従属的なものであり、平等という概念を抱くべきではないことは疑いようがありませんでした。 他の場所での投票管理は通常、政党の票を候補者間で平等に分配しようとすることを意味しますが、ダブリン中央選挙区では、利用可能なすべての第一候補をバーティに向け、そこから先はバーティに任せようとしました。

ティーチャ・ダーラ（下院議員）としての最初の数年間、アハーンはバックベンチャーだったが、野心を示した。1979年、チャールズ・ホーギーとジョージ・コリーが党首と首相の座をめぐって分裂的な戦いを繰り広げたとき、アハーンはホーギーを支持したと考えられている。アハーンは1970年代半ばにホーギーとともに保健委員会で働いていた。ホーギーの勝利後、アハーンは政府院内幹事補に任命された。

1980年、実際の院内幹事ショーン・ムーアの病気により、アハーンは事実上院院内幹事の座を握った。アハーンは1981年と1982年の3回の総選挙の全てで得票数を伸ばし、党首候補だったジョージ・コリーの支持率を上回った^[18]。1982年の短命に終わったフィアナ・フォイル政権では、アハーンは院内幹事を務めた。フィアナ・フォイルはその後5年間野党の議席に留まった。この間、アハーンは労働党のフィアナ・フォイル報道官となった。1986年、アハーンはダブリン市長に就任した^[19]。在任中、アハーンはダブリン・ミレニアム・フェスティバルを企画した。

1987年、フィアナ・フォイルは少数派政権として政権に復帰した。^{[20]アハーンは}労働大臣として内閣に任命された。その後数年間、同省はアイルランドの不振な経済を刺激する上で重要な役割を果たした。^[21]アハーンは労働組合と雇用主の間で最初の全国賃金協定である国家復興計画を交渉した。この協定とその後の全国賃金協定は「アイルランドモデル」として知られるようになり、多くのヨーロッパ諸国で採用されている^[22]。

1989年、ホーヒー首相は早期の総選挙を呼びかけました。フィアナ・フォイルは議席を失い、進歩民主党との連立政権を樹立しました。^{[23]アハーンは}第26代下院政府で労働大臣の地位を維持しました。1990年、アハーンは経済社会進歩計画を交渉しました。

1990年、アハーンは閣僚の同僚であるブライアン・レニハンの大統領選挙運動本部長を務めた。^{[24]レニハンが}労働党候補のメアリー・ロビンソンに敗れたため、アハーンにとって最も成功しなかった選挙戦となった。アハーンは、大統領選挙で敗北した最初のフィアナ・フォイル大統領選挙運動本部長と見なされたことで、短期的にはダメージを受けた。

1991年、フィアナ・フォイルと進歩民主党の政権綱領が見直された。アハーンは再びこの協議の主要人物となった。彼の関与を受けて、ホーギーはアハーンについて次のように述べた。

彼は彼ら全員の中で最も有能で、最も狡猾で、最もずる賢い人物だ。^{[25] [26]}

1991年11月、当時財務大臣だったレイノルズ氏は、ホーギー氏に党首の座を賭けた挑戦を開始した。アハーンは公にホーギー氏を支持した。挑戦は失敗し、レイノルズ氏とその支持者は内閣から解任された。その後の内閣改造で、アハーン氏が財務大臣に任命された。財務大臣在任中のアハーンの供述によると、彼は個人銀行口座を持っていなかった。

1992年初頭、チャールズ・ホーヒーが首相を辞任した。^[27]アハーンはホーヒーらから首相に立候補するよう勧められたが、不安を感じて出馬を辞し、レイノルズが党首兼首相となった。レイノルズとアハーンは、アハーンが辞任して内閣に留まり、その後の後任となるという取り決めを結んだと考えられている。アハーンとマイケル・ウッズは、レイノルズ新内閣に残った唯一の上級メンバーであり、アハーンは財務担当大臣を務め続けた。

1992年の総選挙後、フィアナ・フォイルは労働党と連立政権を組んだ。この連立政権は1994年まで続いたが、労働党はレイノルズが高等裁判所長官に指名した候補者に不満を抱き、政権から離脱した。アハーンは短期間、労働党党首ディック・スプリングの後任として副首相に就任した。しかし、フィナ・ゲール党と野党党首 ジョン・ブルートンが提案し、フィアナ・フォイルの元連立パートナーである労働党が支持した不信任決議により、政権は崩壊した。レイノルズは首相とフィアナ・フォイル党首を辞任した。

1993年、アハーンは財務大臣時代に、さまざまな実業家から3万9000ポンドのIR支払いを受け取っていた。詳細は下記を参照。この支払いは2006年まで公表されなかった。

1993年、アハーンはインタビューで脱税者は投獄されるだろうと述べた。^[28]

彼はまた、この現金支払いと、その後2007年5月に実業家のマイケル・ウォールから現金を受け取ったことが発覚したことについて、マオン裁判所の調査を受けている。

アハーンはレイノルズの後を継いで党首となり、1959年のショーン・レマス以来初めて無対立候補となった。 ^[29]アハーンは1994年12月19日にフィアナ・フォイルの第6代党首に選出された。

労働党との政権復帰交渉は直ちに始まった。連立政権が更新され、アハーン首相の就任への道が開かれると予想された。しかし、レイノルズ首相を失脚させたスキャンダルの一側面についてアハーン首相がこれまで知られていた以上に多くのことを知っていたことが明らかになり、労働党は連立政権から離脱し、代わりにフィナ・ゲール党との連立政権を選択した。アハーンは野党党首となった。

1997年の総選挙では、フィアナ・フォイルの選挙運動はアハーン個人の人気に重点が置かれていた。選挙では、フィアナ・フォイルが議席を増やした一方で、連立相手として好んでいた進歩民主党は議席の半分以上を失った。しかし、労働党はさらに大きな損失を被り、フィナ・ゲール党は政権維持に必要な支持を得られなかった。アハーンはすぐに進歩民主党と連立政権を組み、無所属議員4人の支援を受けた。1997年6月26日、45歳のアハーンは、WTコスグレイブ以来最年少の首相となった。

アハーンの最初の政権は、最初の6か月間にいくつかの初期問題に直面した。まず、アハーンはデイビッド・アンドリュースを国防大臣と外務省の国務大臣に指名しようとした。これは違憲であり、大臣は他の大臣に従属することはできない。

第二に、7月にチャールズ・ホーヒー氏は汚職に関する証言をマクラッケン法廷に提出し、実業家ベン・ダン氏から130万イランポンド（170万ユーロ）の贈答品を受け取ったことを認めた。ホーヒー氏はこれまでこれを否定していた。このことは政府よりもホーヒー氏の評判を傷つけた。

第三に、アハーン政権のレイ・バーク外相に関する以前の疑惑が再浮上した。バークは最終的に3万アイルランドポンドの不正な支払いを認め、辞任した。この2つの問題から、政府はモリアーティ法廷と洪水法廷を設立した。^{[30]最初の6か月のハイライトの1つは、} IRA暫定停戦 の更新であり、これにより北アイルランドでの交渉再開への道が開かれた。

アハーン首相の最初の任期における重要な成果は、グッドフライデー合意の交渉に関わったことである。この合意により、英国政府とアイルランド政府、および北アイルランドのほとんどの政党は、北アイルランドにおける権力分担のための「完全に平和的かつ民主的な」枠組みを確立した。この合意は1998年4月10日に調印された。この合意は政党だけでなく、英国政府とアイルランド政府、アイルランドと北アイルランドの人々からも支持されたため、特別なものとみなされた。

この合意、停戦、そしてそれが作り出した政治構造は平和を促進した。この交渉は、アハーンと元英国首相トニー・ブレアとの友情にもつながった。1998年11月26日、ブレアは英国で初めてアイルランド議会で 演説した首相となった。2003年9月24日、アハーンとブレアは、英国と北アイルランド間の平和を促進するための聖金曜日合意に関する活動により、国際正義と人権に関するトーマス・J・ドッド賞を共同で受賞した。 ^[31] 2008年5月22日、アハーンとブレアは和平プロセスにおける役割を認められ、クイーンズ大学ベルファストから名誉博士号を授与された。同大学のジョージ・ミッチェル学長は、アハーン氏を「平和の人であり、橋を架ける人」と称賛した。 ^[32]

1998年、ダブリンの アーバーヒルで行われた1916年のイースター蜂起の記念式典で、アハーンは次のように述べた。

英国政府は事実上この方程式から外れており、英国議会も国民も、この協定の下では、北アイルランドと南アイルランドの国民の同意があればアイルランド統一の達成を妨害する法的権利はない…我が国は32の郡からなる国家であり、これからもそうあり続けるだろう。アントリムとダウンは、南部のどの郡と同様に、今もこれからもアイルランドの一部であり続けるだろう。^[33]

アハーン首相の最初の任期は、アイルランドの経済が「ケルトの虎」として知られる高度成長期だった。その後、不動産ブームが続き、2008年から2010年の経済危機につながり、2010年には国がIMFとEUの救済を必要とする事態にまで至った。最初の任期では、繁栄の増大と生活水準の向上が「ケルトの虎」経済の主な成果だった。保健と輸送部門のインフラ整備には大きな赤字があった^{[34] 。経済状況が良好だったため、}チャーリー・マクリービー財務大臣は数回にわたり多額の予算を計上することができた。1998年と1999年の財務法には、アッパーシャノン地域の試験的農村再開発計画の対象地域を対象とした特別税制優遇措置が含まれていた。^[35]この制度は後に文化遺産審議会から、制度を通じて支援される開発のレベルと規模を知らせる「ベースライン監査」なしに導入され、開発に適した優先地域を特定せず、シャノン川の回廊を含む指定地域に戦略的な保護を提供せず、制度で支援される新築または改修プロジェクトで持続可能な設計と建築材料の使用を促進しなかったとして批判された。^{[36] [37]}この成長は2008年に一変し、2008年の厳しい予算は2か月前倒しとなり、アイルランドは不況に陥り、^[38]失業率は2008年に5.6%上昇し、建設業界は衰退すると予想された。2008年の経済成長も10年以上で最低のレベルに減速した。^[38] 2009年、アハーン首相は、2001年に金融規制当局を設立するという自身の決断がアイルランドの銀行部門の崩壊の主な原因の一つであり、「もう一度チャンスがあったとしても、私はそうしないだろう」と述べた。^[39]

第28代下院は任期を全うし、任期を全うした下院としては2番目に長いものとなった。フィアナ・フォイルと進歩民主党の連立政権は、同年5月17日の総選挙で過半数を増やして再選された。フィアナ・フォイルは過半数獲得を期待していたが、最終的には必要な84議席に3議席足りなかった。フィナ・ゲールは壊滅し、フロントベンチの多くを失った。フィアナ・フォイルと進歩民主党の8人の下院議員からなる連立政権が政権に復帰した。 1969年の ジャック・リンチ政権以来、政権が再選されたのはこれが初めてだった。

その後すぐに、国際経済とアイルランド経済の落ち込みにより財政削減が必要だと発表され、論争が巻き起こった。これは、選挙運動中にフィアナ・フォイルが約束したことと矛盾しており、マクリービー財務大臣は「秘密であろうとなかろうと、いかなる削減も計画されていない」と何度も発言していた。政府は、特にイラク戦争に関して国民に嘘をついたと非難された（下記参照）。政府の支持率は世論調査で大幅に低下し、アハーン首相の人気は最低に落ちた。

2002年の政府の議題のもう一つの問題は、ニース条約に関する第2回国民投票であり、これはニース条約を可決するための2度目の試みであった。

2003年、イラク侵攻に対する広範な反対にもかかわらず、多数の兵士を乗せた米軍機がシャノン空港で給油していたことが公になり、政府はさらなる論争にさらされた。アイルランドは建国以来、いかなる紛争においても中立の立場を取ることを政策としてきた。政府は軍隊がシャノンを使用していないと主張してきたが、これが反証されると、そのような許可は50年間得られていたと主張した。

2002年の選挙後、アハーンとその政権に対する世論調査の支持率は低下し、2004年にはフィアナ・フォイルにとって過去80年間で最悪の地方選挙結果となった。閣僚交代に消極的であるというアハーンの評判は、2004年の内閣改造でシェイマス・ブレナンを閣僚から解任できなかったことで、長らく期待されていたほどには悪化した。この改造は一部の人が期待したほど大規模ではなく、政府に新たに加わったのはわずか3人だった。

政府が優先事項を再調整し、経済が成長するにつれ、不人気な時期は長く続かなかったようだ。この政権が制定した注目すべき法律は、2004年3月に職場と閉鎖された場所での喫煙を禁止したことである。ダブリンのLuasライトレールシステムの立ち上げ、多くの新しい高速道路の建設、国営空港管理会社である Aer Riantaの解体により、交通インフラの改善が行われた。

2004年11月、アハーンはフィアナ・フォイル党首就任10周年を祝った。2006年4月、彼はエアモン・デ・ヴァレラに次いで2番目に在任期間の長い首相となった。

2004年のアハーンの功績の一つは、欧州理事会議長職であったことであり^[40]、この任期中にEU首脳は欧州憲法に合意し、 EUと米国の関係は回復し、EUは正式に10か国の新加盟国を受け入れ、ジョゼ・マヌエル・バローゾを欧州委員会委員長に選出した。一時はアハーン自身が欧州委員会委員長になるかと思われたが^[要出典]、国内政治を優先して辞退した。条約はその後、オランダとフランスの国民投票で否決された。

アハーン政権はネダップ電子投票システムに5200万ユーロを費やした。このシステムは安全性に欠け、改ざんされて投票結果が変わる可能性があると批判された。^[41]

連立政権を組む進歩民主党は、1994年にマンチェスターで行われた講演会でアハーン氏が受け取った8,000ポンド（11,800ユーロ）の支払いの詳細が明らかになったため、同氏には答えるべき質問があると述べた。マンチェスターでの講演の詳細や出席者の名前が次々と明らかになり、連立政権の不安定化を招きかねなかった。特に実業家のマイケル・ウォール氏がその後アハーン氏に家を売却したことが明らかになると、その傾向は強まった。アハーン氏が下院で2度目の謝罪をし、倫理法の厳格化に同意した後、連立政権の緊張は緩和された。^[42]

モリアーティ法廷[ ^43]は2006年12月に報告書を発表し、アハーン首相が当時の党首チャールズ・ホーギー氏の白紙小切手に署名し、ホーギー氏が納税者の資金を私的に流用したことを批判した。フィアナ・フォイル党への資金支出と法廷による調査は、アハーン首相がこれらの資金の管理に関与していたかどうかという疑問を提起した。

2007年5月、彼はイギリス議会の合同会議で演説した最初のアイルランドの指導者となった。^[44]

アハーンは2007年に3度目の総選挙で勝利することを望んでいたが、2007年4月の世論調査ではこれは実現しそうにないことが示唆されていた。^{[45] [46]}

2007年4月の世論調査では、フィアナ・フォイルと進歩民主党の連立政権の支持率はそれぞれ35%と3%であったのに対し、 ^[47]フィナ・ゲール党と労働党による代替政権の支持率は38%であった。2007年4月27日に発表された別の世論調査では、^[48]フィアナ・フォイルと進歩民主党がそれぞれ34%と3%であったのに対し、フィナ・ゲール党と労働党はそれぞれ31%と10%であった。2007年2月の党大会で労働党が労働者の80%が支払う所得税の基礎税率を20%から18%に引き下げると約束したことは、政界とメディア界を興奮させた。フィアナ・フォイルと進歩民主党の連立政権による所得税の引き下げは最高税率に集中しており、労働党はフィアナ・フォイルを当惑させながらも自らの提案を進歩的なものとして描くことができた。

アハーンは選挙運動中、サンデー・インディペンデント紙に寄稿したエオガン・ハリスから強力な支援を受けた。ハリスは、反アハーン運動は彼が生涯で見た中で最も悪質なアイルランドメディアの操作であり、アハーンとフィアナ・フォイルへの支持低下の最大の受益者はシン・フェイン党であると述べた。 ^[49]ハリスは2007年8月3日にアハーンによって 上院議員に指名された。

2007年4月、アハーンは下院の解散を求め、2007年5月24日に選挙を実施した。異例なことに、アハーンは、マッカリース大統領 のその週の外国訪問のため、長い間計画されていたにもかかわらず、日曜の朝に下院を解散せざるを得なかったと主張した。このタイミングは、その週に予定されていたマホン法廷のクアリーベール裁判、特にトム・ギルマーティンの証言の開始を動機としていたのではないかという憶測もあった。そのため、審理は選挙が終わるまで延期しなければならなかった。アハーンの政党は、2002年の選挙結果から3議席を減らし、78議席を獲得した。これはフィアナ・フォイルの「勝利」と見なされた。アハーンの財政問題が選挙運動の序盤に影を落とし、アハーンの政党に多大な損失をもたらす恐れがあったためである。政権内の彼のパートナーである進歩民主党は、党首の喪失を含め、議席数が8から2に減少した。

2007年の総選挙後、アハーンは首相として3期目に選出され、フィアナ・フォイル、緑の党、進歩民主党のレインボー連合を率い、また数人の無所属議員の支援も受けた。これはフィアナ・フォイルが参加する初のレインボー連合であり、これまでの連立政権はすべて1つのパートナーのみで構成されていた。

政権復帰には83議席が必要で、アハーンの選択肢は進歩民主党と「遺伝子プール」^[50]の無所属2人（ジャッキー・ヒーリー・レイとベヴァリー・フリン、両者とも元フィアナ・フォイル党員）と、他の無所属3人のうち1人かそれ以上、マイケル・ローリー、フィニアン・マクグラス、トニー・グレゴリー（ともに左派無所属）で政権を握ることだった。他の選択肢は緑の党か労働党との連携だった。結局、フィアナ・フォイルは緑の党と政権プログラムを交渉し、ヒーリー・レイ、フリン、ローリー、マクグラスの支援を受けて緑の党と進歩民主党との連立政権を組んだ。

アハーン首相の評判は、実業家から受け取った現金贈与が融資に転じたとの告発によって傷つけられた。テフロン首相（2006年9月まで非倫理的行為の告発はなかった）としての評判は傷ついた。彼はアイルランドのメディアだけでなく外国のメディアからも批判された。^{[51] [52]}

多くの観察者を驚かせたのは、支払い危機の最中と後に行われた世論調査で、アハーン政権への支持が急上昇し、それに応じて野党への支持が下がったことだった。国民の55～64%が、彼が支払いを受け取ったのは間違いだったと考えている一方で、彼の政党への支持は39～42%に上昇し、主要野党であるフィナ・ゲール党と労働党への支持はそれぞれ20～26%と10～11%に低下した。3分の2が、彼は辞任すべきではなかったと考えている。世論調査はメディアからの苦情を引き起こした。^{[53] [54]}アイリッシュ・タイムズは、世論調査は「我々の姿をよく反映していない」と評した。

アハーンは2007年5月22日のヴィレッジ紙のインタビューで、60歳になったら政界から引退するつもりだと述べた。これは遅くとも2012年に終わる下院の任期が終わる前に首相の職を退くことを意味すると彼は述べた。^[55]

2007年7月4日、アハーンはドニゴール州での会議で、傍観者となって経済について「不平不満を言いながら」いる人々がなぜ自殺しないのか理解できないと述べた。^{[56] [57]}これらの発言は、アイルランド経済が停滞し始め、^{[58]不動産価格が}アイルランドの不動産バブルにより最大10%下落していた時期になされた。アハーンは後に不動産セクターの過熱の責任を認めたが、アイルランド中央銀行の失敗については責任を取らなかった。^[59]

2007年9月、アハーン氏がマホン法廷に2日間出廷した後行われた世論調査では、アハーン氏の財務状況に関する説明を信じた有権者は3分の1未満だった。^[60]

野党はこれまで反応が鈍かったが、2007年9月、労働党党首のイーモン・ギルモアは、マホン法廷に現れたアハーン首相の辞任を求め、2007年9月23日には野党党首のエンダ・ケニーが、2007年9月のマホン法廷でのアハーン首相の「支離滅裂で支離滅裂な」答弁を厳しく批判した。ケニーは、法廷で宣誓証言する証人が「証言を絶えず変える」状況になっていると述べた。「これは信頼性の問題を生み、首相が対処しなければならない問題だ」^{[61] 。}

9月26日に下院が再開されると、アハーン首相のマホン法廷での発言に基づき、フィナ・ゲール党のエンダ・ケニー党首がアハーン政権に対する不信任動議を提出し、労働党が賛成した。政府を支持する緑の党、民主党、無所属議員らは不信任動議でアハーン首相に賛成票を投じた。下院での3時間にわたる討論で、アハーンは「嘘」をついたと非難され、辞任を求められていた。^[62]

不信任案は81票対76票で否決され、緑の党の議員6人全員、民主党議員2人、無所属議員4人、フィニアン・マクグラス、ベヴァリー・フリン、マイケル・ローリー、ジャッキー・ヒーリー・レイが政府に賛成票を投じた。2007年11月に発表された世論調査^[63]では、有権者の4分の3が、アハーンがマホン法廷に個人資産について全面開示したとは考えていないと回答した。また、世論調査では、有権者の半数以上が、この事件全体がアハーンにとって当時は深刻な政治問題であったと考えていることも示された。

2008年1月22日に行われたアハーン首相の個人的財政状況と納税義務に関する世論調査では、「78%の人が首相が全体像を明らかにしていないと信じており（6%増）、14%だけが首相が全体像を明らかにしていると信じていた（3%減）」という結果が出ている。^[64]

環境大臣で緑の党の党首であるジョン・ゴームリーは2008年2月22日、マホン法廷でのアハーン氏に関する暴露は政府の仕事の妨げになっていると述べた。^[65]

2008年2月22日、野党はアハーン首相の財政問題を「国家の恥」と非難し、直ちに辞任すべきだと主張した。^[66]

グレイン・カルースが、1990年代にアイルランド・パーマネント・ビルディング・ソサエティのドラムコンドラ支店にあるアハーンの口座にポンド相当の金額を入金していたことを民事上の蓋然性の問題として認めたことは、フィアナ・フォイル党内に衝撃を与えたと伝えられている。^[67] 2008年3月27日、アハーンがマホン法廷で行った陳述が、法廷の元秘書官によって否定されたことに対する不安が、伝統的に元同僚の強力な支持者である進歩民主党の連立パートナー党首メアリー・ハーニーがアハーンに声明を出すよう求めたことで浮き彫りになった。

緑の党のリーダー、ジョン・ゴームリーが、アハーン首相は自身の証言と元秘書のグレイン・カルースの証言との矛盾を明らかにすべきだと述べたことで、連立政権内の不安はさらに高まった。^{[68] [69]}

2007年11月25日に発表された世論調査^[70]によると、フィアナ・フォイルへの支持は「経済の不安定さが続く中、政府と上級公務員の給与を大幅に引き上げると発表したことと、医療サービスの重大な失敗を受けて」7パーセント減少した。

2008年4月2日、アハーンは首相とフィアナ・フォイル党首を2008年5月6日に辞任する意向を発表した。

2008年4月30日、ワシントンDCで、アハーンは米国議会で演説した6人目のアイルランドの指導者となった。^{[71] [72]彼はまた、}英国議会と米国議会の両方で演説した6人目の人物でもある。 ^[73]

2008年5月6日、彼は北アイルランドのイアン・ペイズリー首相とともにボイン川の戦いビジターセンターの開設に出席し、首相としての最後の公務を遂行した。

2009年11月のVIP誌のインタビューで、アハーンは経済危機の原因を政府に押し付ける批判者たちは「庭を耕すか、ブルーベルを育てるか、何か役に立つことをすべきだ」と語った。^[74]彼は続けて、アイルランドの不動産バブルは政府のせいではなく、「皮肉屋や批判者、常に物事を悲観的に見る人たち。『政府のせいだ、医者のせいだ、猫のせいだ』といつも文句ばかり言う人たちが理解できない。自分以外のみんなのせいだ」と述べた。^[74]

2009年に彼は、前年に首相を辞任して以来、「生活は以前ほどコントロールできていない。私は様々なことをして忙しくしている。いくつかはかなり重要なことだが、以前と同じではない。試合に行きたいなら試合に行くし、明日の夜に友達に会いたければ会える。だから大きな変化だ」と語った。^[74]

後任のブライアン・コーエンが直面している経済的困難について、彼は次のように述べた。「ブライアンは、大きな国際的景気後退のせいで苦労してきた。彼にとっての大きな課題は、いかに早くこの状況から抜け出すかだ。」^[74]

2010年1月、アハーン氏は、銀行に関する調査に証言することも、公の場で証言することも困難ではないと述べた。求められれば出頭すると述べ、アハーン氏は政府在任中の自身の実績を擁護し、銀行危機の原因は国際的要因と銀行の国際市場での借り入れ過剰にあるとした。「大体、何が起こったかは皆知っている。銀行は短期的にオープンマーケットで借り入れた。そして事態が悪化すると、銀行はそのお金を返済しなければならなかったが、返済する資金がなかった」と同氏は述べた。「それが起こったことだ。調査が現状をまとめるのにそれほど時間はかからないと思う」^[75]。同氏はさらに、「より大きな問題は、消費者の利益よりも銀行の保護と規制だ」と述べた。アハーン氏はまた、人々は「開発業者を飛び越えている」が、20万人を雇用していることを「忘れてはならない」と述べた。ブライアン・コーウェンが財務大臣に就任して最初に行ったことの一つは、不動産税の優遇措置の多くを廃止したことだと彼は語った。彼はまた、不動産開発業者に利益をもたらす優遇措置の多くを主導した。「優遇措置が導入されたとき、その場所は悲惨な状態だった。ダブリンの埠頭を見ればわかる。埠頭については何らかの対策が必要だという報告が40年間も出回っていたが、都市再開発の地位を導入して優遇税制を与えるまで何も起こらなかった。」^[75]

2010年5月、アハーンはアイルランドの経済崩壊を悪化させた不動産税優遇措置について、「おそらくもっと早く廃止すべきだったが、常に激しい圧力があり、優遇措置を維持せよという圧力は尽きることがなかった。優遇措置を延長せよという圧力は尽きることがなかった」と述べた。彼は、優遇措置を維持せよという圧力は、開発業者、土地所有者、優遇措置が開発されていない地域、コミュニティ評議会、政治家、市民社会から来ていると述べた。^[76]

アハーン首相は、2001年に新しい金融規制当局を設立するという自身の決定がアイルランドの銀行部門の崩壊の主因の一つだったと述べ、「もう一度チャンスがあったとしても、私はそうしないだろう」と語った。 ^[77]「銀行は無責任だった」と彼は認めた。「しかし、中央銀行と金融規制当局は満足しているようだった。彼らは我々に『聞いてくれ、我々は銀行に法律と管理を課さなければならない』とは決して言わなかった。それは決して起こらなかった。」^[78]

2007年10月25日、アハーン首相^[79]は、政府が上級公務員と大臣の給与を引き上げるべきという報酬引き上げ検討委員会の勧告を受け入れたことで批判された。^{[80] [81]}アハーン首相の給与引き上げ（年間3万8千ユーロ増の31万ユーロ）は、米国大統領の給与を上回り、欧州連合（EU）の政府首脳の中で最も給与の高い人物となった。

野党からの批判は、発表のタイミング（保健サービス執行部の予算問題が広く報道された後）と、アハーン氏の昇給額だけで基本社会福祉給付の約4倍に達するという事実に集中した。2007年12月12日、昇給の最初の部分は1年延期され、残りは2009年と2010年に支払われることが発表された。

無所属の国会議員モーリーン・オサリバンは、アハーンが自伝の中で、チャールズ・ホーギーとトニー・グレゴリーの交渉に同席し、ダブリン市議会からの見積もりをホーギーに提供したと主張して、グレゴリー協定の功績を自分のものにしようとしていると非難した。グレゴリー協定は、 1982年2月の総選挙（ハング・ドイルに終わった）の余波の中で、無所属の社会主義国会議員トニー・グレゴリーとフィアナ・フォイル党首チャールズ・ホーギーの間で交渉された協定である。ホーギーを支持する見返りに、グレゴリーは当時1億ポンド相当の取引を約束され、それはダブリン北部都心部の再開発と、アイルランドで最も貧しく恵まれないと考えられていた地域により多くの住宅と雇用を提供するために使われることになっていた。^{[82] [83]}アハーンはホーギーと共にグレゴリーとの交渉に同行していた。彼はすぐにグレゴリーから退去を求められ、3時間半もの間、外で車の中で人前で待たされた。二人は同じ選挙区に選出されていたが、激しいライバル関係にあり、二人の関係はしばしば険悪だった。オサリバンはトニー・グレゴリーの選挙管理官であり、下院議員の後任だった。^[84]

トム・ギルマーティンによる、アハーンはオーウェン・オキャラハンから便宜を図る見返りに金銭を受け取っていたという申し立てを受けて、マホン裁判所の調査を受けた。裁判所は、アハーンがさまざまな口座に資金を預けた理由についての説明は真実ではないと判断し、ギルマーティンの申し立ては反証できなかった。1994年の3万イランポンドの資金の預け入れは、ギルマーティンが説明した状況の数週間後に行われ、同時期に発行されたAIBのメモには、アハーンがオーウェン・オキャラハンに対し、ブランチャーズタウンの競合開発は課税対象とならないと保証したというギルマーティンの説明が裏付けられており、その日にはオーウェン・オキャラハンの取り巻きであるフランク・ダンロップとの面会が行われていた。しかし、裁判所は、預け入れが単なる偶然ではないことを決定的に証明することはできなかった。法廷はまた、ダンロップ氏がオーウェン・オキャラハン氏のために不正な支払いを認めた直後の数週間、ダンロップ氏が証言台に復帰して自身の活動についてさらに詳しく述べる前に、アハーン首相がダンロップ氏を訪問していたことも明らかにした。

アハーンは、モリアーティ法廷から、当時の首相チャールズ・ホーギーの白紙小切手に、その小切手の用途を尋ねずに署名したとして批判された。アハーンは法廷に対し、フィアナ・フォイル党首の口座に白紙小切手に署名する方針は「行政上の便宜」のためであると述べた。^[85] 2006年9月、アイリッシュ・タイムズは、マホン法廷から漏洩されたとされる^[86]主張を掲載し、アハーンは1993年に財務大臣を務めていたときに億万長者のビジネスマンから金銭を受け取っていたと報じた。

アイリッシュ・タイムズの編集者は、法廷での審問で、サンデー・ビジネス・ポスト紙が漏洩文書を公表することを禁じた最高裁判所の訴訟の当事者ではないとして、この出版物は公共の利益にかなうものだと擁護した。この命令はサンデー・ビジネス・ポスト紙に向けられたものだが、暫定命令は、すべてのメディアが調査に関する機密資料を公表することを禁じるものだった。

アハーン氏は金銭を受け取ったことを認めたが、インタビューに対して次のように述べた。

正直に言うと、私が人生で個人的に得たものは、あなたには関係のないことです。もし私が誰かからプレゼントなどで何かをもらったのなら、私はそれを使うことができます。

1996年、野党時代にアハーンが言ったこと:

国民は、選出された代表者、職員、そしてとりわけ大臣の財務上の誠実性と清廉性について絶対的な保証を受ける権利がある。国民は、誰に対しても金銭的義務を負っていないことを知る必要がある。（下院議事録、1996 年 12 月）

この矛盾はアイリッシュ・インディペンデント^[87]とアイリッシュ・タイムズ^[88]の両紙の社説で批判されている。

支払いが公表されてから6日後、アハーンは^[89]テレビインタビュー^[90]で、1993年と1994年に2回、合計39,000イランポンド（50,000ユーロ）の支払いを受けたことを認めた。アハーンはその金をローンとみなしていたが、当時（2006年9月）返済はされておらず、利息も支払われていないことを認めた。返済を試みたが、友人が返済を受け入れなかったと述べた。彼は「倫理、税金、法律など、いかなる規範も破っていない」と主張した。

2007年11月28日、元NCB専務取締役のパドレイク・オコナーはマオン裁判所で、「1993年のクリスマス直後に長年の友人がアハーン氏に融資したというアハーン氏の主張に真っ向から反論した」^[91]。

同じインタビューで、彼はまた、ある時マンチェスターで25人のビジネスマンのグループから8,000ポンドの支払いを受けたと主張した。彼は、このお金も一方的なものであり、海外で受け取ったため贈答品であり課税対象ではないこと、そして特別の会合で夕食後のスピーチをした後に支払われたと述べた。彼は、このお金は当時の財務大臣としての立場でではなく、個人として彼に与えられたものであり、他の同様の会合でスピーチをした後には他の支払いを受け取っていないと主張した。アイリッシュ・タイムズは2006年9月30日、この支払いの一部は実際にはアイルランドの大手企業であるNCBストックブローカーズに振り出された小切手であったと報じた。マホン法廷は最終報告書で、アハーン氏の宣誓証言に反して、1993年と1994年にアハーン氏に金銭を与えるための「採掘」は行われておらず、1990年代半ばに同氏の銀行口座に多額のドルとポンドの現金が振り込まれたと認定した。^[92]アハーン氏の支援者の多くは、州の委員会の理事に任命されている。^{[93] [94]}アハーン氏は、いかなる便宜も提供も受けていないと主張し、次のように述べた。

私は誰かを任命したかもしれないが、それは彼らが友人だったからであり、彼らが私に何かを与えたからではない。

公職基準委員会の規則によれば、

国家による任命は、任命される人物の技能、資格、経験を考慮し、能力に基づいて行われるべきである。

下院議員は、自らの行動を律しなければならない^[95]

行動規範の規定と精神に従い、自らの行動が職務の誠実さや下院の評判を著しく傷つけることのないよう努めます。

否定的な報道に直面して、アハーンは5％の利子を付けて合計9万ユーロの前払い金を返済した。^[96]

2006年10月3日、アハーンは下院で15分間の声明を発表し、1993年と1994年にアイルランドの友人から総額39,000アイルランドポンド（50,000ユーロ）の融資を受け、マンチェスターのビジネスマンから8,000ポンド（11,800ユーロ）を贈与された行為を弁護した。^{[97] [98] [99]}声明の中で、アハーンは自身の行為がもたらした苦痛について謝罪し、次のように述べた。

最近の暴露によって国民に生じた当惑は、私や私の身近な人たちにとって非常に心を痛めるものでした。彼ら、アイルランド国民、そしてこの議会に対して、私は謝罪します。

2008年3月20日、マホン裁判所において、アハーンとその娘たちの住宅金融組合の口座に1万5500ポンドが預けられていたという開示^{[100] [101]}が、アハーンの元秘書グレイン・カルースによって蓋然性の問題として受け入れられた。

2008年3月19日の証言では、カーラスはアハーンのためにポンドを預けていないと述べていたが、翌日には、入手可能な書類に基づいてアハーンのためにポンドを預けたに違いないと（可能性として）認めたが、彼女の記憶では、ポンドを一度も見たことがないとのことだった。^[100]

アハーン氏は2008年2月の証言で、自身と娘たちの口座への入金は政治家としての給与から支払われたものだと主張していた。

1994年に彼が銀行口座に預けた5万イランポンド（6万3,300ユーロ）について、さらに疑問が投げかけられた。彼は、これは銀行口座を持っていなかったかなりの期間（1987年から1994年）に貯めたお金だと主張した。この期間、彼は労働大臣、その後は財務大臣を務めた。労働党党首のパット・ラビットは、銀行口座がなかったため、そのお金を「火にかけられた靴下」に保管していたのかと尋ね、社会党党首のジョー・ヒギンズも、そのお金を「靴箱」に保管していたのかと尋ねた。アハーンは、そのお金を「自分の所有物」として保管していたと答えた。

2006年10月5日、アハーン首相がダブリンの自宅をマンチェスター在住のアイルランド人実業家マイケル・ウォールから購入したというさらなる情報が下院で明らかになった^[102]。ウォールは1994年にマンチェスターで行われたイベントに出席しており、首相はそこで8,000ポンド（11,800ユーロ）の支払いを受けていた。このことが連立政権内の緊張をさらに高めた。

2006年10月10日、首相^[42]は再び下院で、1990年代初頭に個人的な目的で融資や贈与を受けたことは「判断ミス」であったと述べた。

アハーン首相は先週の下院への謝罪についてさらに詳しく述べ、その謝罪は不適切だったと述べた。アハーン首相は、友人から贈り物を申し出られた公職者は公職基準委員会^[103]に相談し、その決定を受け入れるよう義務付ける倫理法が改正されるだろうと述べた。

当時、アハーンは不動産開発業者のオーウェン・オキャラハンから便宜を図る見返りに5万イランポンド（6万3,300ユーロ）を受け取ったとの疑惑が浮上していた。アハーンはこの疑惑に対して自らを弁護し、コークの実業家デニス・「スターリー」・オブライエンに対する名誉毀損訴訟に勝訴した。

しかし、アナウンサーのイーモン・ダンフィーは、マホン法廷で、開発業者のオーウェン・オキャラハンから、アハーンは1990年代にショッピングセンター開発を支援するために「世話になった」と言われた、と証言した。^[104]これは、引退した開発業者のトム・ギルマーティンによる当初の申し立てに続くもので、オキャラハンは、ダブリン西部のクワリーベールの土地開発に関連して、1989年にアハーンに5万ポンド、1993年に3万ポンドを支払ったとギルマーティンに語ったが、アハーンとオキャラハンはこれを否定した。ギルマーティン氏はさらに、オキャラハン氏がアスローンで権益を保有していた土地の課税指定に関連してアハーン氏に2万ポンド以上を支払ったと聞かされたと主張した。この指定は、1994年12月にフィアナ・フォイル政権が崩壊する前にアハーン氏が財務大臣として行った最後の行為だった。

アハーンは、トム・ギルマートンから何年も前にローラーが不正に金銭を要求し、ギルマートンが応じなかったために彼の計画を妨害したと聞かされていたにもかかわらず、不名誉な元ダブリン西部下院議員リアム・ローラーをドイル倫理委員会の委員長に任命した責任があった。

2007年3月、マンチェスターのアハーンの支援者の一人、パディ・「ザ・プラスター」・ライリーが、アハーンのダブリン中央選挙区のフィアナ・フォイル選挙管理委員長に任命された。

2007年4月、アハーン元運転手の供述によると、1994年に財務大臣だったアハーンが現金の詰まったブリーフケースをマンチェスターに持ち込んだとされている^[105]。アハーン自身はこれを否定している。

当初、支払いの詳細はアハーンの評判を傷つけるように見えたが、2007年の総選挙の結果は、そのダメージは軽微であることを示した。2007年4月の世論調査では、有権者のほぼ半数が、支払い論争に関してアハーンにはまだ答えるべき疑問があると考えていることがわかった。^[106]

2008年2月2日、マホン裁判所で、アハーンの元パートナーであるセリア・ラーキンが1993年に家を購入し、そのお金はアハーンのドラムコンドラ選挙区組織に寄付されていたことが明らかになった。^[107]ラーキンへのこの融資を裏付ける書類も、この口座から3万イランポンドほどの支出があったことを証明する書類もなかった。

ダブリンのビジネスマン、ティム・コリンズは、アハーンがいわゆるBT口座の共同名義人であったことを否定した。この口座からラーキンは融資契約を記述する文書もなく3万イランポンドを借り入れた。^[108]ティム・コリンズは、デズ・リチャードソンと共同でDT口座と呼ばれる口座を運営していたにもかかわらず、BT口座がバーティとティムを指していたことを否定した。^[109]

2007年9月13日、アハーンはマホン裁判所で宣誓証言を4日間開始した。9月13日、アハーンはマホン計画裁判所に協力していなかったことを認めた。^{[110] [111]} 2007年9月14日、アハーンは悪名高い2万5000イランポンドの掘削工事に関する証言を変更した後、裁判所に対する彼の陳述に矛盾が明らかになった。^[112]

2007年9月21日、アハーンは再び証言を変え、論争の中心となった重要な出来事を思い出せないと述べた。^[113]

裁判長のアラン・マホン判事は、アハーン氏が提供した資金の流れには「重大な欠落」があり、「裁判が資金の流れを追うことは不可能だっただろう」と述べた。^[114]

ジェラルド・キーズ判事は、アハーン氏が1990年代初頭に3万ポンド相当の高級品を購入した記憶がないとして非難した。^[115]

メアリー・ファハティ判事は、アハーンが1995年1月にAIBから5万イランポンドを引き出した理由について「正反対の」説明をしたと非難した。^[116]

2007年9月24日、アハーンの宣誓証言にはさらなる矛盾、記憶の欠落、矛盾が見られ^[117]、アハーンは、銀行の記録やラーキンの証言と比較して彼の陳述には不一致や矛盾があるという法廷の主張に同意した^{[118] [119] 。}

ジャーナリストのヴィンセント・ブラウンは、「アハーンの数字のゲームは、まったく意味をなさない」と主張している。^[120]

2007年12月20日と21日にも、アハーンは1990年代の財政状況についてマオン法廷からさらに2日間尋問を受けた。^{[121] 2008年1月、マンチェスターで受け取った金額に対する}納税義務と、マンチェスターでの支払いの詳細が明らかになる前に2002年に申告した納税申告書のステータスについて、アハーンが歳入委員会と協議していたことが明らかになった。 ^{[122] [123]}当時の野党党首エンダ・ケニーは、税法の遵守を宣言できない首相は受け入れられないと述べた。^[124]

2008年2月12日、アハーン氏が下院でマホン法廷にすべての情報を提供したと主張していたにもかかわらず、マホン法廷は提供されたすべての情報を入手していなかっ^たことが明らかになった[125]。アハーン氏は、2006年に下院で発表した情報について法廷が彼を尋問するのを阻止するために高等法院に訴訟を起こした^{[126] 。}

アハーンが関与した預託金およびその他の取引の総額は452,800ポンドを超えると言われている。預託金および取引は1988年から1997年の間に行われたが、資金の大部分は1995年までの期間に預託された。^[127]

2008年6月4日、アハーンは秘書の証言の前にポンド預金について知っていたことを認めたが^[128] 、その日の法廷での出廷時に、それらの預金は競馬の賞金であったと述べて笑いを誘った^{[129] 。}

公職基準委員会は、2002年総選挙後のアハーン氏の納税順守宣言を調査するよう依頼された。^[130] 2008年1月中旬、^[131]マホン法廷関係者からのリークとして報道されたが、アハーン氏は倫理法で義務付けられている納税証明書をダイルに提出する立場にないことが明らかになった。この証明書は、税務当局が納税順守を示した人物に発行するものである。法的要件を満たすには、この証明書はダイルに選出されたすべての議員によって2008年1月31日までにダイル委員会に提出されている必要があった。ただし、これがない場合は、ダイル議員が税務当局と交渉中であることを示す証明書があれば十分であるという但し書きがあった。アハーンのような著名人が納税申告を行えなかったら、非常に恥ずかしいことになり、さらに深刻な影響が出る可能性もあった。公職基準法（2001年）は、アイルランド議会議員などに選出された人物の納税申告要件を定めている。虚偽の申告をすることも犯罪となる。^[132]

アハーン首相が納税証明書を提出できなかったため、辞任を求める声がさらに高まった。当時、アハーン首相はアイルランド議会議員の中で唯一、納税証明書を持っていなかった。^{[124] 2008年1月14日、}南アフリカを訪問中のアハーン首相は、野党党首のエンダ・ケニー氏がアハーン首相の納税状況について「あからさまな嘘」をついたと非難した。 ^[133] アハーン首相とフィアナ・フォイル党の対応は、この問題には触れず、アハーン首相の納税状況の漏洩を攻撃し、不遵守問題を無視できるようにしようとしている。

アハーンは2008年2月21日にマホン裁判所で初めて、1990年代に財務大臣を務めていた際に受け取った多額の支払いに対して税金を支払っていなかったことを認めた。^[134]

マホン法廷の報告書は2012年3月22日に公表された。^[135]主な結論は以下の通りである。

審判所の公聴会の過程で特定され調査された多額の資金の出所に関してアハーン氏が行った説明の多くは、審判所によって虚偽であると判断された。

— マホン法廷

報告書はアハーン氏を汚職で告発しなかったが、彼自身と関係する銀行口座の資金源に関する彼と関係する証人の証言を完全に否定し、アハーン氏は彼と関係のある口座を通過した総額165,214.25イランポンドについて正直に説明しなかったと述べている。^{[136] [137]}

1993年、当時の首相アルバート・レイノルズとアハーン財務大臣は、開発業者オーウェン・オキャラハンに多額の寄付を求める手紙を送った。当時オキャラハンは、ダブリン県ニールスタウンのスタジアム建設プロジェクトに対する政府の支援を求めるロビー活動に深く関わっていた。報告書によると、オキャラハンはスタジアム建設資金を得るためにフィアナ・フォイルに8万イランポンドを寄付せざるを得ないと感じていた。マホン裁判所は、この支払いが不正行為であるとは判断しなかった。しかし報告書は、商業プロジェクトへの支援を求めていたビジネスマンに寄付を迫ることは「完全に不適切であり、政治権力と政府権力の乱用である」と述べた。^[138]

アハーンのプレゼンテーションスタイルは「バーティズピーク」と評されている。

「これらの問題はマオン法廷が終わるまで対処できないというのは正しくないし、私がそう言ったとしてもそれは正しくない。私がそう言ったかどうかは思い出せないが、私はそうは言っていないし、もし言ったとしてもそう言うつもりはなかった。」 ^[139]

2004年、ジョー・ヒギンズは質問に対するアハーンの返答を「干し草の山にハンドボールをしているようだ。鈍い音が聞こえるが、ボールは戻ってこない」と評した。^{[140]アハーンは、パロディーのラジオ漫画}「ギフト・グラブ」と「ノブ・ネイション」の主要キャラクターの1人として登場する。隔週誌「ザ・フェニックス」には「北アイルランド首相の日記」という風刺コラムが掲載されている。これは、アハーンの強い北ダブリン訛りを音訳したアハーンの視点で書かれたものである。^[141]アハーンは、その独特の話し方で、ダーモット・モーガン（90年代）からマリオ・ローゼンストック（RTÉ 2 TV、2012年）まで、風刺作家や物まね芸人の重鎮となった。アハーンは、パロディー出版物「バーティーの小さな倫理書」で風刺された。^[142]

2010年10月、彼と他のニューズ・オブ・ザ・ワールドのコラムニスト数名が同紙のテレビ広告に出演し、キッチンの備品の中に座っている姿が映し出された。広告の彼の出演部分では、彼がキッチンの戸棚の中に座り、紅茶とジンジャーナッツビスケットを飲んでいる姿が映し出された。^[143]野党は、この寸劇を国にとって「ひどい」ものだと評した。^[144]アイリッシュ・タイムズのミリアム・ロードは、この姿の彼を「ドラムコンドラのロドニー・デンジャーフィールドに対する答えのように見え、声もそうだ」と評し、^[145]アイリッシュ・インディペンデントのリセ・ハンドは、彼が「野菜、ジンジャーナッツ、そして以前のオフィスの威厳の崩壊した残骸に囲まれている」とコメントした。 ^{[146 ]}サンデー・ワールドから説明を求められたアハーンは、「ちょっとしたおふざけ」であり、「あなた方[ジャーナリスト]は[コラムニストよりも]給料が高い」と答えた。^[146]

2011年9月、アハーン氏は、フィアナ・フォイルの支持率低下がなければ、大統領選で「いい結果」を出せただろうと語っていた。アハーン氏は、出馬を検討していたことを認めた。「それでも、いい結果が出ていただろう。数字が出ているが、私の支持率はおそらく30％前後だろう。支持率が20％なので、望みはない」。さらに「党支持率が勝敗を左右する。勝てない党なら…」と付け加えた。アハーン氏は「支持率の低迷や、法廷の煩わしさなどがなければ、いい結果が出せたはずだ」と語った。「メアリー・マッカリース氏が1票差で勝利したように、誰も完全に勝つことはないだろう」と予想した。次の大統領選挙に立候補する可能性について尋ねられると、彼はこう答えた。「この国では通常、大統領がうまくやればその職に留まる。つまり、14年間は私の可能性はなくなる。」また、彼はマホン法廷が彼の個人資産に関する証拠を却下するだろうという見方を否定した。「私にとって重要なのは、中心となる告発だけだ。法廷が他のくだらないことについて何を言うかは関係ない。」^[147]

マイケル・マーティン氏は、アハーン前首相がフィアナ・フォイルで大統領選に勝てると信じていたとすれば「現実離れしている」と述べた。マーティン氏はまた、アハーン前首相としての職務で支払われた経費は高すぎるため、削減すべきだと述べた。同氏は、2008年5月の辞任以来、アハーンが「秘書サービス」に26万5000ユーロ、携帯電話代に7500ユーロを請求していたという報道についてコメントした。現在の経費制度では、前首相は退任後最長5年間は秘書アシスタントを2人、その後は無期限に1人雇用することができる。^[148]

2011年9月、アハーン首相は所属政党フィアナ・フォイルから批判を受け、党幹部は「彼が公の場で発言するたびに事態は深刻化している。下院を去った日から、次から次へと問題が起きている。党員は非常に憤慨している。国中で問題になっている」と述べた。^{[149] [150]}

アハーンの伝記は2011年に出版され、コルム・キーナ著の『バーティ：パワー＆マネー』 ^{[151] [152]}

2010年12月30日、アハーン氏はダブリン中央選挙区で党員集会で演説し、2011年の総選挙には出馬しないと発表した。^[153] アハーン氏は、60歳になる前に下院議員を退任することが常に計画であったことを2002年から明らかにしてきたと述べた。

後悔はないかと尋ねられると、^[154]彼はこう答えた。「銀行危機が来ることを予見できていたなら。誰も私に助言してくれなかった。経済学者も、今『そう言っていた』と本を書いている人たちも、誰も。」

アングロ・アイリッシュ銀行について、同氏は「正直に言って、私に会いに来た誰からも、どの代表団からも、『アングロには気をつけろ』と言われたことは一度もなかった。言ってほしかった」と語った。

アイルランドで現在進行中の「大経済危機」に言及し、彼は過度の悲観主義に警告を発した。「いくらかの利益は失われたが、実際には多くの利益が残っている。私は危機がなかったらと心から願っている。いくつかのことが違ったやり方で行われていればもっと良かっただろうと理解しているが、これまでになされた善行を軽視するつもりはない。」^[155]

しかし、カナダの専門家ロブ・ライトによるアハーン政権時代の財務省の運営と10年間の実績に関する独立した調査では、^好景気の時代に実施された予算政策の危険性について政府に繰り返し警告が出されたにもかかわらず、それが繰り返し無視されていたことが明らかになった。アハーンはこの報告書についてコメントを控えた。^[154]

アハーン首相は政界引退を発表した直後、後任のブライアン・カウエン首相が国民とのコミュニケーションに失敗したとして同首相を攻撃し、EU/IMF救済に対する政府の対応を批判した。この攻撃は、元首相が後任を公に批判してはならないという慣例を破った。^[157]

アハーン氏は2011年1月、ダブリン中央選挙区でフィアナ・フォイルが2議席を維持する見込みはないと述べた。^[158]その後、同氏の元選挙区では同党の候補者は誰も当選しなかった。

彼は年間152,331ユーロの年金を受け取っている。^[159]

アハーンは2018年4月に、2025年に無所属候補として大統領選に出馬することを検討していると述べた。^[160]

2018年4月、彼はマホン法廷の調査結果について質問された後、DWニュースとのインタビューを途中で退席した。^[161]

2018年10月、アハーンはブーゲンビル島住民投票委員会の委員長に任命された。同委員会は2019年12月にパプアニューギニアのブーゲンビル島で行われた独立住民投票の準備を担当している。 ^{[162] [163]}

歴史家ジョン・A・マーフィーはこう語った。

「アハーンは11年間の政権で、この前例のない繁栄を公共の利益のために最大限活用しただろうか？現在の健康、教育、インフラの状況を考えると、その答えは肯定的なものとは言い難い。」^[164]

歴史家のディアメイド・フェリッター氏​​はこう語った。

「バーティが北アイルランドで成し遂げたこと、社会的なパートナーシップ、そして彼が自身の政党にもたらした団結については、幅広い合意が得られるだろう。また、彼はフィアナ・フォイルを恒久的な政権政党にした。彼らはかつてはほとんどの時間、全権力を握っていたが、今では常にほとんどの権力を握っている。これらすべてにはスキルが必要だ。しかし、人々が『アハーニズム』について語るかどうかは疑問だ。そんなものは存在するのか？彼は実際何を支持しているのか？ある意味では、バーティのビジョンの欠如はプラスだった。それは彼を柔軟で妥協する意志のある人物にした。そして、その点では彼は確かに傑出していた。しかし、私は現在、世間で言われている称賛には反対だ。彼は自分が率いる国家に対して社会的、経済的ビジョンを持っていなかった。彼の心には情熱がなかった。彼は本当に社会をより良い方向に変えたいとは思っていなかった。彼は大々的に区長だった。しかし、現時点ではバーティについて何か不利なことを言うのは流行遅れのようだ。」^[165]

スティーブン・コリンズは次のように述べています。

「彼の同僚の誰も、彼がホーギーが彼に帰したような悪賢さと狡猾さをすべて備えているのか、それとも政治的抜け目なさを装った慢性的な優柔不断さに悩まされているだけなのか、本当に確信が持てていない」。

ライアンエアの最高経営責任者マイケル・オリアリーはラジオのインタビューで次のように述べた。

「バーティは一世代の富を浪費し、やがて彼が役立たずの浪費家だったことが証明されるだろう。」^[166] 2009年11月、アハーンは再びオリアリーから批判され、「無責任な優柔不断な人間」と評された。^{[167] [168]}

2008年11月にRTÉテレビで放映されたドキュメンタリーシリーズ「バーティ」では、アハーンの生涯と経歴が取り上げられた。^{[169] [170]}

コルム・キーナはアハーンの伝記^[171]の中で、「彼の権力欲と政治的信念のほぼ完全な欠如により、彼は強い意見を持つ人々の影響を受けやすくなり、その人々の利益が彼のアイルランド経済の誤った管理を促した」と述べている。

アハーンは、2020年8月にリリースされたラバーバンディッツのシングルの主題でもある。^[172]

アハーンは、まだ下院議員であったが首相を辞任した後、2008年7月14日に紛争解決に関する国際諮問グループに任命された。 ^{[173]さらに、アハーンは平和と和解の慈善団体である}Co-operation Irelandの理事も務めている。^[174]

アハーンはアイルランドの企業パーカー・グリーン・インターナショナルの諮問委員会に任命された。^[175]彼は2010年1月1日に国際森林基金の会長に任命された。^[176]

彼は、現在は廃刊となったルパート・マードック所有の日曜紙『ニューズ・オブ・ザ・ワールド』にスポーツコラムを執筆していた。^[177]

2009年、彼は講演料だけで約46万7200ユーロを稼いだ。彼はワシントン講演者協会^[178]に登録しており、1回の講演料は4万ドル（2万9200ユーロ）で、2009年には16回の講演を行った。また、同時期に国会議員の給与と経費として9万2672ユーロを受け取った。

2008年の辞任から2010年5月までの間に、アハーンはVIP空港施設代として5,682ユーロ、携帯電話代として8,331ユーロを請求した。アハーンが主張するこの金額は、歴代首相の中で最大の額だった。^[179]

2012年2月、彼は年金の一部を国に返還するという決定を撤回した。^[180]

2008年に首相を辞任して以来、アハーンは中国を定期的に訪問している。2014年11月には、烏鎮で3日間にわたって開催された世界インターネット会議でサイバースペースのセキュリティに関する講演を行った。その際に中国の李克強首相 と握手する様子がサウスチャイナ・モーニング・ポストの一面に掲載され、「インターネットのビッグヒッター」に関する記事の上に掲載された。^[181]

2015年2月、アハーンはメリーランド州チェスタータウンのワシントン大学から名誉法学博士号を授与された。^[182]

2015年12月、 BBCラジオ4のトゥデイ番組のインタビューで、アハーンは低賃金労働者が「うぬぼれ」て「2軒目、3軒目、さらには4軒目の家」にこだわったために国を屈服させたと述べた。元首相は、アイルランドのユーロ圏への参加により低金利融資が利用可能になったことで「大きな問題」が生じたと述べた。「誰でもどの金融機関にも足を運べばいくらでもお金が手に入るようで、うぬぼれが出てきたのはここです」「残念ながら…ジョー・ソープとメアリー・ソープは大金を持っていなかったのに、2軒目の家のローンを借りて3軒目の家を2軒目の家で借り、4軒目を3軒目の家で借り入れたのです。おわかりでしょうが、あなた方は一体何を得ているのでしょう」。これはラジオやソーシャルメディアで、誇張され、金融危機を低所得世帯のせいにしていると批判された。^[183]

2019年12月、アハーンはブーゲンビル自治州のパプアニューギニアからの独立に関する拘束力のない投票において、国民投票委員会の委員長を務めた。^[184]

アハーンは2025年の大統領選挙への出馬を検討しているという憶測が流れる中、2023年にフィアナ・フォイル党に復帰した。^[4]

1972年、アハーンはアハーン家の家の近くに住む銀行員ミリアム・ケリーと出会った。2人は1975年にアイオナ・ロードのセント・コロンバ教会で結婚した。 ^{[185]アハーンにはジョージナと}セシリアという2人の娘がいる。ジョージナはポップグループウエストライフのメンバー、ニッキー・バーンと結婚した。セシリアは作家兼脚本家で、著書に『P.S. I Love You』『Where Rainbows End』『If You Could See Me Now』がある。

アハーン首相と妻は1992年に別居した。2003年までアハーンはセリア・ラーキンとの関係を維持していた。アハーンは妻と法的に別居した唯一の首相である。^[186]

ラーキン氏は2005年7月、首相府の推薦により国家消費者庁の理事に任命された。

アハーンは熱狂的で熱心なスポーツファンである。彼はダブリンGAAのサポーターであり、クロークパークで行われるインターカウンティの試合を観戦している。^[13]また、彼はイングランドのサッカーチーム、マンチェスターユナイテッドフットボールクラブのサポーターでもあり、オールドトラッフォードでの試合、スコットランドのサッカーチーム、セルティックフットボールクラブの試合、アビバスタジアムでのラグビーの試合を観戦している。彼は2001年にRTÉ Twoのプレミアシップ番組に解説者として出演した。^[14]

アハーンは熱心なローマカトリック教徒であり、ダブリンのセント・メアリー大聖堂で毎週土曜日の夜に^ミサに出席している。しかし、当時ダブリン大司教であったデズモンド・コネル枢機卿から、ラーキンとの公的な関係について公に批判された。

アハーンは、十戒、八福、そして自身の良心に従って生きており、死んだら天国に行きたいと語っている。RTÉの「人生の意味」シリーズでゲイ・バーンに語ったアハーンは、自分はミサに定期的に出席しているが、告解には40年間行っていないと述べた。長時間のインタビューで、アハーンは、元DUP党首のイアン・ペイズリーと初めて正式に会ったとき、共通の信仰で絆が深まったと語った。会談は2004年1月、ロンドンのアイルランド大使館で行われた。アハーンは、ペイズリーがアイルランド大使館で祈りを始め、自分もそれに加わったことを思い出した。その祈りは「私たちの告解のよう」で、職員はなぜ2人が長い間2人で過ごしていたのか不思議に思っていたと彼は語った。2人は自分たちの価値観や生活のルールについて話し合い始めた。彼の政府は、宗教団体との協定により、補償委員会への宗教団体の拠出金を1億2800万ユーロに制限し、納税者が10億ユーロを支払わなければならないという厳しい批判にさらされた。^[188]

カトリック教徒であるアハーンは、教会が「うまくやっていく」ことを望んでいるが、教会法の後ろに隠れることはできないと述べた。「教会が教会法の擁護を試みたとき、私の同僚たちはただ空を見上げて冗談を言っていると思った。残念ながら、彼らは冗談ではなく、悪い決断をしたのだ。」アハーンは、人生は「墓地で終わるのではない」と確信しており、亡くなった親族に導きを求めてよく祈ったと述べた。彼はミサを、困っている人々のために祈る機会として利用し、11月と四旬節にはアルコールを控えた。彼は、若者の死など説明のつかない出来事を、神が「すべてのことに影響を及ぼすことはできない」と述べて正当化した。彼は、「罪深い生活」について「かなりの量の嫌がらせメール」を受け取ったが、それは自分よりも他の人々を動揺させたと述べ、彼は両親の「ステレオタイプ」の結婚生活に沿う生き方をしていなかったことを認めた。^[188]

アハーンが率いた政権は以下の通り。

• アイルランド第25代政府（1997年6月～2002年6月）
• アイルランド第26代政府（2002年6月～2007年6月）
• アイルランド第27代政府（2007年6月～2008年5月）

• バーティ・アハーンの公式ウェブサイト
• マホン報告書（特定の計画事項および支払いに関する調査裁判所）^{[リンク切れ]}
• ヨーロッパ憲法の成否を左右する - バーティ・アハーンのプロジェクト・シンジケート
• 2007 年アメリカアイルランド基金全国祝賀会でのアハーン首相のスピーチのビデオ
• C-SPAN出演