フランク・エイケン

フランク・エイケン
1944年のエイケン
タナステ
在任期間 ：1965年4月21日～1969年7月2日
首相	ショーン・レマス ジャック・リンチ
先行	ショーン・マケンティー
後継者	アースキン・H・チルダーズ
外務大臣
在任期間 ：1957年3月20日～1969年7月2日
首相	エアモン・デ・ヴァレラ ショーン・レマス ジャック・リンチ
先行	リアム・コスグレイブ
後継者	パトリック・ヒレリー
在任期間 ：1951年6月13日～1954年6月2日
首相	エアモン・デ・ヴァレラ
先行	ショーン・マクブライド
後継者	リアム・コスグレイブ
財務大臣
在任期間 ：1945年6月19日～1948年2月18日
首相	エアモン・デ・ヴァレラ
先行	ショーン・T・オケリー
後継者	パトリック・マクギリガン
防衛措置調整大臣
在任期間 ：1939年9月8日～1945年6月18日
首相	エアモン・デ・ヴァレラ
先行	新オフィス
後継者	事務所廃止
国防大臣
在任期間 ：1932年3月9日～1939年9月8日
首相	エアモン・デ・ヴァレラ
先行	デズモンド・フィッツジェラルド
後継者	オスカー・トレイナー
土地・漁業大臣
在任期間 ：1936年6月3日～1936年11月11日
首相	エアモン・デ・ヴァレラ
先行	ジョセフ・コノリー
後継者	ジェラルド・ボーランド
ティーチャ・ダラ
在任期間 ： 1923年8月 ～ 1973年2月
選挙区	ラウス
個人情報
生まれる	フランシス・トーマス・エイケン[1] ( 1898-02-13 )1898年2月13日アイルランド、アーマー県、 カムロー
死亡	1983年5月18日(1983-05-18)（享年85歳）アイルランド 、ダブリン、ブラックロック
休憩所	セント・マラキー教会、カムロー、アーマー県、北アイルランド
政党	フィアナ・フォイル （1926年から）
その他の政治的 所属	シン・フェイン党 （1923年～1926年）
配偶者	モード・エイケン ​ ​ （ 1934年生まれ 、1978年死去）
子供たち	3
教育	アビー・クリスチャン・ブラザーズ・グラマー・スクール セント・コルマンズ・カレッジ、ニューリー
母校	ダブリン大学
兵役
忠誠	アイルランドボランティア アイルランド共和軍 反条約IRA
勤続年数	1914–1925
ランク	将軍（参謀長）
戦闘/戦争	アイルランド独立戦争 アイルランド内戦

フランシス・トーマス・エイケン（1898年2月13日 - 1983年5月18日）は、アイルランドの革命家、政治家であり、 1965年から1969年まで副首相、1951年から1954年および1957年から1969年まで外務大臣、 1945年から1948年まで財務大臣、1939年から1945年まで防衛措置調整大臣、1932年から1939年まで国防大臣、1936年6月から1936年11月まで土地漁業大臣を務めた。1923年から1973年までラウス選挙区の国会議員を務め、下院議員としては2番目に在任期間が長く、閣僚としては最長の在任期間を誇る。彼はアイルランド内戦の終結時に反条約IRAの参謀長を務めた。元々はシン・フェイン党のメンバーだったが、後にフィアナ・フォイルの創設メンバーとなった。^[2]

フランク・エイケンは、1898年2月13日、アイルランドのアーマー県カムローのキャリックブラッケンで、ティロン県出身の建築家ジェームズ・エイケンとアーマー県ベリークのコロマノン出身のメアリー・マクギーニーの7番目で末っ子として生まれた。ジェームズ・エイケンは南アーマーにカトリック教会を建てた。エイケンは民族主義者で、アイルランド共和同胞団のメンバーであり、州議会議員でもあったが、国会議員に立候補する申し出を断った。ジェームズは貧民保護委員会の委員長だった。1900年、ヴィクトリア女王がアイルランドを訪問した際、ジェームズは「アイルランドが自由になるまでは」女王を歓迎しないと伝えた。^[3]

フランク・エイキンは、カムロー国立学校とニューリーのアビー・クリスチャン・ブラザーズ文法学校でアイルランド系クリスチャン兄弟会による教育を受けた。しかし、彼には学校についての記憶は「漠然とした」ものしかなかった。

1914年にアイルランド義勇軍カムロー中隊とゲール語連盟に入隊し、中尉に選出された。しかし北部民族主義者は分裂したため、イースター蜂起には参加しなかった。1917年に地方支部の書記となり、シン・フェイン党に入党した。姉のナノ・エイケンはニューリーでクマン・ナ・バンを組織し、カムローに地方支部を設立した。エイケンは亜麻伐採協同組合で働いている間、ドニゴール・ゲールタハト・オミース・アイリッシュ・カレッジで学んだアイルランド語を話すことに専念した。 ^[要出典]

エイキンが初めてエアモン・デ・ヴァレラに会ったのは、1917年6月のイーストクレア選挙のときで、オースティン・スタックの伝令役を務めていたときだった。^{[4] 1918年2月の}ベスブルックでの騒々しい補欠選挙の間、エイキンはボランティアの隊長に選出され、選挙運動を指揮した。サウスアーマー地区執行部の書記兼会長 (Comhairle ceanntair) として、ダブリン執行部の資金調達責任者を務めるのが彼の仕事であり、マイケル・コリンズが首謀したダブリン下院への融資の責任者であった。

1917年、エイケンは反抗的な態度を外部に示し、アーマーのカムロー兵舎の向かいに共和制アイルランド国旗を掲げたが、これは意図的な挑発行為として計画された行動であった。^[5]

1918年3月、エイキンは不法掘削の疑いでアイルランド共和軍に逮捕された。これは公然とした反抗行為であり、1ヶ月間の禁固刑を言い渡された。その夏釈放されると、彼はその地域でアイルランド主義と戦う秘密組織アイルランド共和同胞団に加わった。1919年までにエイキンの秘密活動は主に、1913年から1914年にかけて自治に抵抗するために武器を輸入したアルスター義勇軍の武器保管庫への襲撃で構成されていた。アルスター義勇軍の保管庫に加え、エイキンとニューリー旅団はドロミリー、バリーモンド城、ラフオールマナーにある著名な地元ユニオニスト宿舎も襲撃した。多くの武器を押収することはできなかったが、襲撃は新人義勇軍に経験を積ませた。^[6]エイキンはまた、GAAクラブ、ゲーリックリーグ支部、クマン・ナ・バン・カモギーリーグの設立にも責任を負った。^[7]数年後、彼はアーマー郡のシン・フェイン党の議長となり、アーマー郡議会に選出された。

南アーマー/北ラウス地域で活動していたエイキンの部隊は、アイルランド独立戦争中、アルスターで最も効果的なIRAの一つであった。この成功は主にエイキンのリーダーシップと訓練方法によるものである。^{[8] [9]}

1920年5月、エイケンは200人のIRA隊員を率いてニュータウンハミルトンのRIC兵舎を襲撃し、建物を攻撃した後、ジャガイモ噴霧器から散布したパラフィンで建物を焼き払ったが、守備隊は降伏しなかった。^[10]エイケン自身も部隊を率いて兵舎の壁にジェリグナイトで穴を開け、そこから侵入し、中の警官と銃撃戦を繰り広げた。^[11]

1920 年 6 月、カリハンナで行われたスポーツ イベントで、エイケンは 3 人の男のグループを率いて RIC の 3 人に武器を引き渡すよう要求しました。銃撃戦が勃発し、両側で 1 人ずつが死亡しました。

7月、彼はバンブリッジで殺されそうになった。バイクでラーガンに向かっている途中、怒った暴徒に追われた。^[12]

1920年12月、エイキンは故郷のカムロー村にあるRIC警察署に再び襲撃を仕掛けたが、今回は失敗に終わった。報復として、新たに結成されたアルスター特別警察隊はカムロー地区のエイキンの自宅と親戚10人の家を焼き払った。また、地元の共和党員2人を逮捕し殺害した。この時点から、この地域の紛争はますます激しく宗派的な性格を帯びるようになった。エイキンは何度か自宅の廃墟からUSCのパトロール隊を待ち伏せしようとした。^[13]

1921年4月、エイケンの部下はアーマー郡クレガンで警察と特別警察を待ち伏せする作戦を開始した。その後の銃撃戦で特別警察隊員1人が死亡した。一部の報告では、エイケンが村のプロテスタント教会の会衆を人質に取り、特別警察隊を道路に誘い出したと報告されている。 ^[14]しかし、マシュー・ルイスは、カトリックとプロテスタントの両方の教会員が銃撃戦に巻き込まれないようにパブに閉じ込められたと述べている。^[15]それにもかかわらず、その地域では宗派間の憎悪が深まった。翌月、特別警察隊はIRAの攻撃への報復としてカトリックの民間人を射殺し始めた。

1921年6月、エイキンはイギリス軍に対するこれまでで最も成功した攻撃を組織し、彼の部下がベルファストからダブリンへ向かうイギリス軍の列車を脱線させ、列車の警備員、騎兵3人、馬63頭を殺害した。^[16]その直後、スペシャルズはベスブルックとアルトナベイの自宅からカトリック教徒4人を連れ出し、射殺した。

1921年4月のIRA再編後、エイケンはIRA第4北部師団の指揮官に任命された。^[17] 1921年7月11日から英国との正式な休戦協定が結ばれたにもかかわらず、南東アルスター地域での暴力の連鎖は翌年も続いた（アルスターの騒乱（1920-1922）を参照）。マイケル・コリンズは、新設された北アイルランド国家に対する秘密のゲリラ攻勢（北部攻勢）を組織した。1922年5月、エイケンと第4北部師団は、計画されていたものの、その理由は正確には特定されていないが、作戦に参加することはなかった。

彼は急速に昇進し、ニューリー旅団の指揮官に昇進し、1921年春には第4北部師団の指揮官となった。彼が指揮するIRA部隊は最終的にラウス州、ダウン州南部と西部にまで広がり、1921年3月からはアーマー州全体にまで広がった。エイキンは、IRA参謀長のエオイン・オダフィーによって、新たに結成されたIRAアルスター評議会司令部の長に任命され、攻撃の調整と新しい北部政府の効果的な機能の阻止を任務としていた。^[18]

それにもかかわらず、この時の地元IRAの不作為によってサウスアーマーでの流血が終わることはなかった。ユニオニストはエイキンをサウスアーマー、ニューリーおよび北部の他の地域からプロテスタントの民族浄化を行ったと非難している。 ^[19]特にエイキン批判者は、1922年6月17日のアルトナベイ虐殺と呼ばれる事件でプロテスタントの民間人6人が殺害されたことを挙げている。^[20]この攻撃は、6月13日に特別警察がカムロー近くで2人の民族主義者を殺害し、エイキンの友人の一人ジェームズ・マクギルの妻であるウナ・マクギルに性的暴行を加えたことに対する報復であった。^{[21] [22]} 6人の民間人だけでなく、2人の特別警察官が待ち伏せ攻撃で殺され、2週間後にユニオニスト政治家ウィリアム・フレイザーが誘拐され、殺害され、遺体が密かに埋葬された。それは1924年まで発見されなかった。^[23]

1922年にIRAが英愛条約をめぐって分裂した後、エイケンは分裂と内戦を阻止しようと個人的に努力し、当初は中立を保っていたにもかかわらず、最終的には反条約派に加わった。1922年6月28日にダブリンで条約賛成派と反対派の間で戦闘が勃発した後、彼は1922年7月6日にリチャード・マルケイに手紙を書き、休戦、再統一された新しいIRA軍事評議会の選出、自由国憲法からの忠誠の誓いの削除を求めた。 ^[24]しかしマルケイは曖昧な態度で、エイケンの提案に同意するよう「政府に助言する方法が見つからない」と述べた。その後、エイケンは反条約派のIRA指導者リアム・リンチと会うためにリムリックに行き、憲法から英国君主への言及を削除するのと引き換えに休戦を検討するよう促した。^{[25]エイケンは後に、}エオイン・オダフィーがマルケイとエオイン・マクニールの援助を受けて条約を支持する素晴らしい仕事を行っていなければ、内戦は避けられただろうと感じた。^[26]

エイキンは中立の立場をとり、南北戦争の交渉による終結を嘆願していたが、1922年7月16日、ダン・ホーガン指揮下の条約賛成派の部隊に逮捕され、200人から300人の部下と共にダンドーク刑務所に収監された。^[27]わずか10日間の投獄の後、7月28日、100人の部下がダンドーク刑務所から脱獄し、解放された。その後、8月14日、エイキンは300人から400人の反条約派IRAを率いてダンドークに奇襲攻撃を仕掛けた。IRAはそこの軍の兵舎に穴を開け、部下2人が死亡しただけで、あっという間に町を制圧した。この作戦で240人の共和党捕虜が解放され、ライフル400丁が押収された。町を占領している間、エイキンは公に内戦の終結を訴えた。戦争の残りの期間、彼は部隊とともに逃亡を続け、自由国軍に対する大規模な攻撃は行わなかった。^[28]エイケンは内紛に熱心ではなかった。^[29]

彼の息子フランク・ジュニアは、「私は父に南北戦争について少し尋ねましたが、父は答えませんでした。戦争ではひどいことが起きる、内戦ではもっとひどいことが起きる、といった答えしか返ってきませんでした」と回想している。^[30]

エイケンは1923年4月10日、IRAのリーダー、リアム・リンチのパトロール隊がノックミールダウンで待ち伏せ攻撃を受けたとき同行していた。リンチは銃撃され死亡した。エイケンはIRAの重要な書類を「どんな犠牲を払ってでも救出し持ち帰った」。^{[31]彼は4月20日にリンチの後を継いで}IRA参謀長に就任した。自由国に対する戦争について常に曖昧な態度をとっていたエイケンは、すぐに4月30日から攻撃作戦の停止を命じる書簡を出した。

1923年4月27日、ダブリン、総司令部参謀総長室。

陸軍特別命令。OC、指揮官、独立旅団宛。

攻撃の停止

1. 添付の本日の布告に盛り込まれた政府と陸軍評議会の決定を実施するよう命じます。4 月 30 日月曜日をもって、貴国は貴国の地域におけるすべての攻撃作戦の停止を手配してください。

2. 攻撃を継続している間、すべての部隊が自分自身と弾薬を守るために適切な措置を講じることを確実にします。

参謀長^[32]

エイケンは、長い間内戦の終結を望んでいたエアモン・デ・ヴァレラと親しくしており、二人は協力して、反条約派を正式な降伏から救う妥協案を思いついた。武器を手放す代わりに、彼らの戦士たちは「武器を捨てる」というさらなる命令を受け、名誉ある共和主義者として単に帰国するだけだった。エイケンはこう書いている。「我々は国を解放するために武器を手にした。そして、武器を使わずに目的を達成する名誉ある方法が見つかるまで、武器を持ち続ける」^{[33] 。}

1923年5月24日に発令された停戦および武器廃棄命令により、アイルランド内戦は事実上終結したが、自由国政府は翌年まで全面恩赦を発令しなかった。エイケンは1925年11月12日までIRA参謀長を務めた。その夏、IRAはソ連から資金と兵器の援助を得ることを期待して、パ・マレー率いる代表団をソ連に派遣し、ヨシフ・スターリンと直接会談した。 ^[34] IRAが米国と英国をスパイし、ニューヨーク市とロンドンの赤軍軍事情報部に情報を渡す代わりに月額500ポンドを支払うという秘密協定が締結された。^{[34]この協定は当初エイケンによって承認されたが、彼はその後すぐに参謀長の職を辞した。}アンドリュー・クーニーとモス・トゥーミーが後任となり、秘密のスパイ関係を維持した。^[34]

エイキンは1923年にシン・フェイン党の候補者としてラウス選挙区で初めて下院議員選挙に当選した。エイキンは1925年4月にダンドークで行われた記念式典に出席したが、1926年3月、デ・ヴァレラが新党フィアナ・フォイルを設立した時にはアメリカにいた。1927年6月、フィアナ・フォイルからラウス選挙区で再選され、1973年に政界を引退するまで、毎回の選挙で同党から再選され続けた。 ^{[35] 1926年5月、ダブリン県}サンディフォードにある酪農場ダン・ガオイテを購入した。エイケンは革新者であり、アマチュア発明家で、生涯を通じて芝ストーブ、蜂の巣箱、エアシェルター、電気調理器、靴のスプリングヒールなどの特許を取得し、また風力タービンを使用してサンディフォードの自宅に電力を供給しました。^[36]

彼は1932年に国防大臣として最初のフィアナ・フォイル政権に加わった。

デ・ヴァレラの勧めで、執行評議会副議長の ショーン・T・オケリーとエイケンは、ダブリンのフランス公使館での行事で公然と退席し、アイルランド自由国総督ジェームズ・マクニールを公然と冷笑した。マクニールがデ・ヴァレラの対応に腹を立て、政府の助言に反して書簡を公表すると、デ・ヴァレラはジョージ5世に総督を解任するよう進言した。国王は両者の間で特別協定を結び、マクニールは予定より数週間早くその職を退き、その辞任はデ・ヴァレラが解任に提案した日付と一致することとなった。デ・ヴァレラは、状況が「残念」であることには同意しつつも、大臣たちを叱責する代わりに、総督が出席する社交行事を大臣たちが避けられるように、総督が執行評議会に社交行事を知らせるよう進言した。マクニールはエオイン・マクニールの兄弟であり、これは彼に総督の職を辞任するよう促す運動であり、彼は辞任した。デ・ヴァレラは総督の職を辞任した後、フィアナ・フォイルの創設メンバーであるドムナル・ウア・ブアチャラを総督に任命した。^[要出典]

エイケンは1932年3月に新たな和解を試み、「陸軍を新体制に和解させた」。^{[37] 3月9日、彼はアーバーヒル刑務所の}ジョージ・ギルモアを含む共和主義者の囚人を訪問し、翌日釈放された。これは彼が国防大臣に任命された日と同じ日であった。^[要出典]

エイケンはオタワ会議でジェームズ・ライアンから農業担当副会長に任命された。彼はミース州の泥炭地の伐採について助言し、貧しい小作人への土地分配を促進するためキルデア州のカーラ・キャンプを訪れた。土地は開発のために「ミッドランド」に解放された。CS・アンドリュースは2冊目の自伝『無財産の男』の中で、芝生開発委員会の設立はエイケンの功績だとしている。^{[要出典]芝生開発委員会は後に}Bord na Mónaとなる。アンドリュースによると、レマスは彼に「エイケンを私の手から解放するために、この組織を率いて欲しい」と言ったという。^[要出典]エイケンは政治家としての生涯を通じてアイルランドの天然資源の開発に関心を持ち続けた。^[要出典]

エイケンは、1938年4月25日に行われた英愛貿易協定の交渉には関与しなかった。ある情報源によると、これは彼がIRAと関係があったためだというが、他の情報源は、エイケンは英国では腹立たしい反英主義者とみなされており、アイルランド人はダブリンでの協定への支持をエイケンに納得させなければならなかったため、デ・ヴァレラが戦略的に彼を国内に残したと示唆している。^[要出典]

第二次世界大戦の勃発（アイルランドでは非常事態として知られている時期）の際、デ・ヴァレラはエイキンを防衛措置調整大臣に任命し、オスカー・トレイナーを国防大臣に任命した。これは、アイルランドの中立を守るために国が戦時体制に置かれる中で行われたデ・ヴァレラによる最初の大規模な内閣改造であった。^[要出典]

彼はダブリンのメディア界で検閲を監督したことで悪名を馳せた。アイリッシュ・タイムズの編集者であるRM・スミリとの衝突は、彼の検閲的な姿勢が多くの人に嫌われたことを確実にした。^{[誰？ ]}エイキンは、主に親英的な社説を展開していたアイリッシュ・タイムズの戦争報道を訂正しただけでなく、同盟国寄りの戦争映画を禁止し、政府の厳正な中立路線に反する国会議員の演説の報道さえ禁じた。^[38]エイキンは、これらの措置を正当化するために、「現代の戦争の恐ろしく圧倒的な力」と、その中で士気とプロパガンダが重要であることを引用した。^{[39] [ページ必要]}しかし、検閲官に任​​命されたのは、元政府大臣で、同じくアルスター出身のフィアナ・フォイル創設メンバーであるジョセフ・コノリーだった。^{[出典必要]}

エイケンはアイルランドにおけるイギリスの役割と分割に反対し続け、そのため、大西洋の戦いでイギリスがアイルランドの港を使用することを否定したデ・ヴァレラのアイルランド中立政策を強く支持した。エイケンは、アイルランドはドイツとイギリスの両方からの侵略に抵抗する準備を整えていなければならないと考え、エイケン内閣の下でアイルランド軍が拡大された。1941年までに正規軍41,000人と補助部隊（地方防衛軍と地方治安部隊）180,000人にまで増強されたが、これらの部隊の装備は比較的貧弱であった。^[40]

エイケンはIRAを陸軍に組み入れたいと考え、1940年春にIRAに恩赦を申し出たが、地下組織はこれを断った。^[41]しかし、戦時中IRAがドイツ諜報機関に協力し、北アイルランドへのドイツ軍の上陸を迫ると、政府はエイケンの承認を得て、IRAメンバー数百人を抑留し、アイルランド警察官を射殺した罪で6人を処刑した。それでもエイケンは個人的にIRAに多少の同情心を持ち続け、ダブリンのアーバーヒル刑務所の囚人を訪問した。しかし、死刑判決を受けた者への恩赦は求めなかった。^[42]

1940年にイギリスが戦争に負けるだろうと考えたエイキンは、アイルランドがイギリスの戦争に参加することと引き換えにアイルランドを統一するというイギリスの高官マルコム・マクドナルドの計画を支持することを拒否した。外交交渉でエイキンは、アイルランド統一が認められたとしても、アイルランドは安全を守るために中立を維持するため、これ以上の交渉はまったくの時間の無駄だとエイキンに告げた。さらに、アイルランド国民は「ドイツからの実際の挑発がない限り、政府が彼らを戦争に巻き込むことを支持しないだろう」と述べた。^[43]アメリカのラジオで、参戦と引き換えに統一を提案されたことについてエイキンは「もちろんそんなことはない。私たちが望むのは統一と主権であって、統一と奴隷制ではない」と答えた。^[44]

1941年3月、エイケンはアメリカに派遣され、デヴァレラがアイルランドの中立を理由にイギリスが供給を控えていると主張するアメリカの軍事・経済物資を確保した。エイケンはワシントンDCでフランクリン・D・ルーズベルト大統領と険悪な会談をした。ルーズベルトはエイケンとアイルランドに連合国側で参戦するよう促し、「アイルランドはドイツの勝利を恐れることはない」と彼が言ったのは本当かと尋ねた。エイケンはそう言ったことを否定したが、イギリスの「供給逼迫」を侵略行為として挙げ、アメリカに支援を求めた。ルーズベルトはイギリスが同意すれば物資を送ることに同意した。会談の終わりに、エイケンは大統領に「侵略に反対する我々の立場を支援してほしい」と頼んだ。「ドイツの侵略なら、イエスだ」とルーズベルトが答えると、エイケンは「イギリスの侵略もだ」と言い返した。これに激怒したルーズベルトは「ナンセンスだ」と叫び、「テーブルクロスを（昼食の下から）引っ張り、カトラリーを部屋中に飛ばした」。^[45]結局、エイケンはアメリカから武器の約束を取り付けることができなかったが、穀物、商船2隻、石炭の積荷を手に入れることができた。ルーズベルトはまた、イギリスがアイルランドを侵略しないと「保証」した。^[46]

エイケンは戦後3年間財務大臣を務め、工業、農業、教育などの分野で戦後の経済発展に携わった。しかし、エイケンが政治的に大きな可能性を発揮したのは、外務大臣を務めた2期、1951年から1954年、および1957年から1969年の期間であった。 ^[47]外務大臣として、彼は国連や欧州評議会などの国際フォーラムで、可能な限りアイルランドの独立した立場をとった。国内外で多くの反対があったにもかかわらず、彼は国連の小国が国連総会で共産主義中国の代表権について議論する権利を頑固に主張した。イギリスが安全保障理事会で拒否権を発動したことと、当時イギリスの問題とみなしていた他の西側諸国が干渉したがらなかったこと（アメリカはより曖昧な立場を取っていた）により、アイルランド分割の問題を国連に持ち込むことができなかったため、エイケンは、チベットやハンガリーなどの小国の権利をアイルランドが積極的に擁護するよう徹底した。エイケンは、これらの国の問題はアイルランドが共感できるものであり、支援する道義的義務があると感じていた。

エイケン氏はまた、アルジェリアなどの国の自決権を支持し、南アフリカのアパルトヘイトに反対を唱えた。冷戦の真っ只中、国際法の優位性を促進し、世界的な緊張を緩和するというアイルランドの政策の下、エイケン氏は「法の領域」という概念を推進し、それが世界中の最も緊張した地域を核戦争の脅威から解放すると信じていた。

「エイケン・プラン」は、イスラエルおよび多くのアラブ諸国と良好な関係にあるアイルランドが、中東の軍縮と平和を組み合わせるために国連で導入された。国連では、アイルランド代表団はイラクとイスラエルの間に位置し、一種の物理的な「緩衝地帯」を形成した。エイケン（大臣として国連代表団と多くの時間を過ごした）の時代、イタリア（彼らはイラク代表団の近くに座っていた）、アイルランド、イスラエルのいずれもが、多くのアイルランド人、ユダヤ人、イタリア人が住む都市ニューヨークの唯一の国連代表団であると主張した。エイケンは核不拡散の擁護者でもあり、 1968年にモスクワで核兵器不拡散条約に署名した最初の大臣となる栄誉を受けた。外務大臣としてのエイケンの影響は大きく、アイルランド外交政策の父と呼ばれることもある。^{[48]彼の業績は、後に外務大臣となる}フィナ・ゲール党のギャレット・フィッツジェラルド によって特に賞賛された。

エイケンは1969年に大臣職と副首相を退いた。軍備危機の際、ジャック・リンチ首相はいくつかの問題でエイケンに助言を求めたと言われている。エイケンが1973年に政界を引退したのは、彼が強く嫌っていた政治スタイルを持つチャールズ・ホーギーが、 1973年の総選挙でフィアナ・フォイルの候補者として出馬することを許可されたためである。^[49]当初、彼は引退の理由を発表する予定だったが、圧力を受け、最終的には医師の勧めで引退すると発表することに同意した。^[50]

退任後、アイルランド大統領の エアモン・デ・ヴァレラは、親友の一人であるエイケンに、1973年の大統領選挙でフィアナ・フォイルから出馬するよう説得しようとした。しかし、エイケンは出馬要請をすべて拒否し、最終的に党はアースキン・H・チルダーズを候補者に選んだ。チルダーズが選挙に勝利した。

1934年、エイケンはダブリン市立音楽学校の校長モード・デイヴィンと結婚した。夫婦には3人の子供がいた。 ^{[29]二人はウィックロー州にあるエイケンの友人}ジェームズ・ライアンの家で初めて出会い、ライアンは二人の関係を後押しした。^[要出典]

フランク・エイケンは1983年5月18日にダブリンで85歳で自然死した。彼は北アイルランドのアーマー県カムローの生まれ故郷に埋葬された。^[51]

エイキンは、アイルランド国立大学やダブリン大学から名誉博士号を含む多くの勲章や栄誉を受けた。1964年のノルウェー公式訪問の際には、ノルウェーが外国人に与えることのできる最高の栄誉である聖オラフ大十字勲章を受章した。 ^{[52]また、生涯を通じて}アイルランド語の支持者でもあった。同じくフランクという名前の息子は、 1987年と1989年の総選挙で進歩民主党から出馬したが落選した。

彼の妻は1978年に交通事故で亡くなった。退去命令により実家に出向く権利を否定されていた元IRA司令官の遺志は、地元のフィアナ・フォイル組織、ダンドークおよび地区旧IRA、そして現在彼の名前を冠している兵舎の第27歩兵大隊によって尊重され、彼らは戦死した同志への敬意から彼の葬列に続いてダンドークから国境まで行った。^[要出典]元同僚閣僚ショーン・マケンティーが墓前で演説を行った。^[要出典]

ラウス州ダンドークのエイキン兵舎（現在は第27歩兵大隊の本部）は彼に敬意を表して名付けられている。^[要出典]

• ケリー、S、エヴァンス、B、（編）フランク・エイケン：ナショナリストとインターナショナリスト（アイリッシュ・アカデミック・プレス、2014年）
• ボウマン、J、デ・ヴァレラとアルスター問題 1917-1973 (オックスフォード 1982)
• キャンベル、コルム『イギリスの緊急事態法 1918-1925』（オックスフォード 1994）
• クロニン、S、「IRA のイデオロギー」（アナーバー、1972 年）
• ハーンデン、トビー、「盗賊国家、IRA、そしてサウスアーマー」、ホッダー＆スタウトン、（ロンドン、1999年）
• ハート、P、「IRA の戦争 1916-1923」（ロンドン 2003 年）
• ヘンリー、RM、『シン・フェインの進化』（ダブリンおよびロンドン、1920年）
• ヘップバーン、AC、ジョー・デブリン時代のカトリックのベルファストとナショナリストのアイルランド 1871-1934 (オックスフォード 2008)
• ホプキンソン、マイケル、『アイルランド独立戦争』（ダブリンおよびモントリオール、2002年）。
• ルイス、マシュー、フランク・エイケンの戦争、アイルランド革命 1916-1923、UCD プレス (ダブリン 2014)
• Ni Dhonnchadha、Máirín および Dorgan、Theo (編)、Revising the Rising (Derry 1991)。
• パトリック・マッカータン『アメリカでデ・ヴァレラと』（ニューヨーク 1932年）
• マクダーモット、J、「北部の分裂：旧IRAとベルファストのポグロム、1920-22年」（ベルファスト、2001年）
• フェニックス、E、北部ナショナリズム：ナショナリスト政治、北アイルランド分割、および北アイルランドのカトリック少数派 1890-1941（ベルファスト 1994）
• スキニダー、マーガレット『アイルランドのために少しでも貢献する』（ニューヨーク、1917年）。

• マシュー・ルイス『フランク・エイケンの戦争：アイルランド革命 1916-23』（2014 年）
• ブライスとケリー『フランク・エイケン：ナショナリストとインターナショナリスト』（2014年）

• フランク・エイケン文書、ダブリン大学アーカイブ部門、2015年4月29日アーカイブ、Wayback Machineにて
• フランク・エイケン（1898-1983）の文書からの報道写真、UCD デジタル ライブラリ コレクション。