ジョン・レドモンド

ジョン・レドモンド
レドモンド、1909年頃
アイルランド議会党首
在任期間 ：1900年2月6日～1918年3月6日
先行	チャールズ・スチュワート・パーネル
後継者	ジョン・ディロン
ウォーターフォード 市議会議員
在任期間 ：1891年12月23日～1918年3月6日
先行	リチャード・パワー
後継者	ウィリアム・レドモンド
ノースウェックスフォード 選出国会議員
在任期間 ：1885年11月24日～1891年11月5日
先行	選挙区の設立
後継者	トーマス・ジョセフ・ヒーリー
ニューロス 選出国会議員
在任期間 ：1881年1月31日～1885年11月24日
先行	ジョセフ・ウィリアム・フォーリー
後継者	選挙区廃止
個人情報
生まれる	( 1856-09-01 )1856年9月1日アイルランド、ウェックスフォード州、 キルレーン
死亡	1918年3月6日(1918-03-06)（61歳）イギリス、 ロンドン
政党	アイルランド議会
配偶者たち	ジョアンナ・ダルトン ​ ​ （ 1883年生まれ 、1889年死去） エイダ・ビーズリー ​ （ 1899年生まれ）
子供たち	ウィリアムを含む3人
母校	トリニティ・カレッジ・ダブリン
職業	弁護士

ジョン・エドワード・レドモンド（1856年9月1日 - 1918年3月6日）は、アイルランドの民族主義政治家、法廷弁護士、イギリス下院議員であった。1900年から1918年に死去するまで、穏健派アイルランド議会党（IPP）の指導者として最もよく知られていた。また、準軍事組織アイルランド国民義勇軍（INV）の指導者でもあった。

彼はアイルランドの田舎町の古くからの著名なカトリック教徒の家庭に生まれ、親戚の何人かは政治家だった。1891年に指導者チャールズ・スチュワート・パーネルが死去すると、彼は彼に忠誠を誓う少数派アイルランド人民党の勢力を引き継いだ。レドモンドは融和的な政治家で、政治人生で2つの主要目的、すなわち党の統一と、1914年9月の1914年アイルランド統治法の成立を達成した。この法律は、アイルランドにイギリス国内での限定的な自治権を与えた。しかし、第一次世界大戦の勃発により、自治の実施は中断された。レドモンドは国民義勇軍に対し、新イギリス軍のアイルランド連隊に加わり、ヨーロッパ大陸で「小国の自由」を回復するためのイギリスと連合国の戦争努力を支援するよう呼びかけ、それによって、短期間で終わると予想されていた戦争後の自治の実施を確実にしようとした。しかし、 1916年のイースター蜂起の後、アイルランドの世論は戦闘的共和主義と完全なアイルランド独立を支持する方向に変化したため、彼の政党はアイルランド政治における優位性を失った。

ジョン・エドワード・レドモンド（弟）は、祖父の古い邸宅であるウェックスフォード州キルレーンのバリートレント・ハウスで生まれた。彼は国会議員ウィリアム・アーチャー・レドモンドの長男であり、父メアリーはホイ将軍の娘で、ホイ邸（ウィックロー州ダンガンスタウン城）の相続人フランシス・ホイの兄弟であった。^[1]

700年以上もの間、レドモンド家はウェックスフォード州とウェックスフォードの町で著名なカトリックの貴族の家系であった。^{[2]彼らは最も古い}アイルランド系ノルマン人の家系の一つであり、長い間「ホール」のレドモンド家として知られていた。このホールは現在ロフタス・ホールとして知られている。彼のより近い家族は、それ自体が注目すべき政治的一族であった。レドモンドの大叔父であるジョン・エドワード・レドモンドは、1859年にウェックスフォード選挙区の議員として国会議員になる前は、著名な銀行家および実業家であった。彼の像がウェックスフォードの町のレドモンド広場に立っている。彼が1866年に亡くなった後、彼の甥でジョン・レドモンドの父であるウィリアム・アーチャー・レドモンドが議席に選出され、すぐにアイザック・バットの新しい自治政策の著名な支持者として頭角を現した。^[2]ジョン・レドモンドは、ウェックスフォードとイーストクレアの国会議員ウィリー・レドモンドの兄弟であり、ウォーターフォードの下院議員ウィリアム・レドモンドの父であった。ウィリアム・レドモンドの妻はブリジット・レドモンドで、後に同じくウォーターフォードの下院議員となった。

レドモンドの家族の伝統は、他のナショナリストの政治仲間の多くよりも複雑だった。^[2]彼の母親はプロテスタントで統一主義者の家庭出身で、結婚してカトリックに改宗したが、ナショナリズムには改宗しなかった。家族の財産を相続した叔父のジョン・パトリック・レドモンド将軍は、インディアン反乱の際の功績によりCBに叙せられたが、1880年代の農民運動への甥の関与を認めなかった。ジョン・レドモンドは、1798年のウェックスフォード反乱への家族の関与を自慢していた。 「ミス・レドモンド」は反乱軍を支援するために騎馬で出征し、父親のレドモンドはヨーマンリーによって絞首刑に処せられ、母方の先祖ウィリアム・カーニーも同様であった。^[2]

学生時代、若きジョンはまじめな性格で、すぐに多くの人が彼に関連付けるようになった。クロンゴウズ・ウッド・カレッジでイエズス会の教育を受けたレドモンドは、主に詩と文学に興味を持ち、校内演劇で主役を務め、学校の討論会では最も優れた演説家とみなされていた。クロンゴウズを卒業後、レドモンドはダブリン大学トリニティ・カレッジで法律を学んだが、父親の病気のため学位を取る前に学業を断念した。1876年に父親のもとを離れ、ウェストミンスターで父親の助手として働き、法律よりも政治に魅了されていった。彼がマイケル・ダヴィットと初めて接触したのは、有名なフェニアン囚人の釈放を祝うためにロンドンで開催されたレセプションの際だった。下院の書記官として、彼は次第にアイルランド土地連盟の創設者の一人で下院の 著名な妨害者であったチャールズ・スチュワート・パーネル[ ^{2]の運命と自分を同一視するようになった。}

レドモンドは1879年に初めてパーネルとともに政治集会に出席した。1880年後半に父が死去すると、彼はパーネルに手紙を書き、空席を埋めるための補欠選挙で国民党（1882年からはアイルランド議会党）の候補者として採用してほしいと頼んだが、パーネルが次の空席を彼の秘書ティム・ヒーリーに既に約束していたことを知って失望した。それでもレドモンドはヒーリーを候補者として支持し、今度はニューロスで別の空席が生じると、彼はパーネル派の候補者として無投票で当選した。選挙（1881年1月31日）では、彼は下院に駆けつけ、翌日、当時土地連盟の指導者だったマイケル・ダヴィットの逮捕後の騒乱の中で初演説を行い、その日の夕方に下院から追い出された。彼は1881年から1885年までニューロス選挙区の国会議員を務め、1885年から1891年ま​​でノースウェックスフォード選挙区の国会議員を務め、1891年から1918年に亡くなるまでウォーターフォード市選挙区の国会議員を務めた。

レドモンドが当選した頃には、土地連盟の紛争は激動の段階にありました。1882年初頭、彼と弟のウィリーは資金集めの任務でオーストラリアに派遣されました^[2]。これは政治的にも個人的にも成功を収めました。1883年、彼と弟は裕福なアイルランド系オーストラリア人のダルトン家に嫁ぎ、ジェームズ・ダルトンと友人になり、多くの時間を一緒に過ごしました。彼の結婚生活は短命でしたが幸せでした。妻のジョアンナは1889年初頭、彼に3人の子供を産んだ後に亡くなりました。彼は1884年、1886年、1904年にも米国を訪れ、そこでより過激な言葉を使うようになりましたが、アイルランド系アメリカ人の過激派との接触には恐れを感じました。一方、オーストラリアでの経験は彼の政治的見解に強い影響を与え、アイルランド版の自由帝国主義を信奉するようになり、アイルランド自治の実施後もウェストミンスターにおけるアイルランド代表とアイルランドの発言権を保持することに熱心であった^[2]。1886年にグラッドストンがアイルランド自治に転向した後の議論の中で、彼は次のように宣言した。

「私はナショナリストとして、アイルランドの声が、その息子たちの才能と勇気によって築き上げられ、そしてこれからも存続する帝国の会議から永久に排除されるべきであるという考えは、全く受け入れられるものではないと思う。」^[3]

1899年、レドモンドは2番目の妻であるイギリス人プロテスタントのエイダ・ビーズリーと結婚したが、彼の死後、彼女はカトリックに改宗した。

1887年にアイルランド弁護士会に登録され（その1年後にはイングランド弁護士会にも登録）、ダブリンのキングズ・インズでの任期を終えて遅ればせながら法廷弁護士となったレドモンドは、選挙運動の計画期間中、農業関連の訴訟に忙しく取り組んだ。1888年、強烈で脅迫的ともいえる演説を行った後、5週間の重労働を伴う禁固刑を受けた。パーネルの忠実な支持者であったレドモンドは、ダヴィットと同様に、物理的な力の行使に強く反対し、憲法上の手段による政治変革に尽力し、^[4]イギリス国内における暫定的な全アイルランド自治政府として 憲法に基づいてホームルールの実現を目指して運動した。

1890年11月、パーネルとキャサリン・オシェーの長年の不倫が派手な離婚裁判で発覚し、アイルランド議会党はパーネルのリーダーシップをめぐって分裂した。^[5]レドモンドはパーネルを支持し、少数派の党派を活発に維持しようと努めた。パーネルが1891年に死去すると、レドモンドはウォーターフォードの国会議員となり、分裂した党のパーネル派のリーダーシップを引き継いだ。レドモンドはパーネルのような雄弁さとカリスマ性はなかったが、組織力と優れた修辞技術の両方を発揮した。彼はダブリンのパーネル記念碑のために資金を集めた。^[6]

より大きな反パーネル派グループは、ジョン・ディロンの指揮下でアイルランド国民連盟(INF)を結成した。1895 年以降、自治に反対する保守党と自由統一派が議会を掌握した。レドモンドは、統一派アイルランド大臣ジェラルド・バルフォアの建設的統一主義のプログラムを支持し、一方でトーリー党政府に、その自称「親切で自治を殺す」政策では目的を達成できないと助言した。統一派はプロテスタントの地主のほとんどを買収し、それによってアイルランドの農村部の不安を軽減した。レドモンドは農業急進主義への関心を一切捨て、主流の民族主義者とは異なり、1895年の議会休会委員会でホレス・プランケットなどのユニオニストと建設的に協力した。 ^[2]その結果、1899年に農業省が設立された。さらに彼は、1898年のアイルランド地方自治法に基づく土地改革と地方自治体の民主化は、実際には自治の要求を弱めるどころか刺激するだろうと主張した。

1900年2月6日、ウィリアム・オブライエン率いる統一アイルランド連盟（UIL）の主導により、INLとINFがアイルランド議会党内で再び統合されると、レドモンドは党首（指導者）に選出され、1918年に死去するまでその地位を保持した。これは、エアモン・デ・ヴァレラとダニエル・オコンネルを除く他のどの民族主義指導者よりも長い在任期間である。^[7]しかし、パーネル派のレドモンドは、反パーネル派自治派指導者間の個人的な対立のため、妥協案として選ばれた。そのため、彼は前任者ほど党を統制することはなく、その権威と指導力は、ジョン・ディロン、ウィリアム・オブライエン、ティモシー・ヒーリー、ジョセフ・デブリンといった強力な同僚と争うという綱渡りのような存在であった。それでも彼は、 1900年9月の総選挙で党を首尾よく導いた。

その後、1902年にウィリアム・オブライエンが友好的かつ和解的な土地会議を開催し、ダンレイヴン卿率いる有力地主と、アルスターの借地人を代表するオブライエン、レドモンド、ティモシー・ハリントン、TWラッセルが参加した。 ^[8]その結果、前例のない1903年アイルランド土地購入法が制定された。レドモンドは当初、オブライエンの新しい戦略である「和解プラス事業」に賛同したが、この法律を批判したディロンを叱責するというオブライエンの要求を拒否し、オブライエンは1903年11月に党を脱退した。 ^{[9]レドモンドは、1904年に}アイルランド改革協会が提案したが実現しなかった権限委譲案を承認した。^[2]違いはあったものの、レドモンドとディロンは良いコンビを組んだ。優れた演説家で庶民院を好んでいたレドモンドはイギリスの政治家たちと交渉し、一方ロンドンや庶民院、そしてそれらがアイルランドの政治家に与える影響を嫌っていたディロンはアイルランドに留まり、レドモンドに国民感情を伝え続けた。^{[2] [10]}

政府は10年以上保守党が支配していたが、21世紀にはアイルランドの利益にかなう多くの有利な法律が制定された。 1906年の総選挙で自由党が勝利したことで、レドモンドは政府の政策に携わる機会が再び得られた。しかし自由党は、1906年から1910年にかけての牧場戦争で農業急進主義が再燃する一因となった完全な自治を求めるレドモンドの党の要求をまだ支持していなかった。レドモンドの控えめで融和的な指導スタイルは弱々しい印象を与えたが、党派分裂の党をまとめる問題を反映していた。レドモンドは1906年以降、特に1910年以降、地位を高めていった。 ^[9]レドモンドにとって、自治運動はイギリス帝国内でアイルランド国民の権利を促進することに関心があったが、同時にイギリスとその植民地に対する本能的な反感を抱く運動でもあった。^[11]

レドモンドは当初、自由党の1907年アイルランド評議会法案の導入を支持したが、これは当初第一読会に賛成票を投じたオブライエンとアイルランド人民党のメンバーも支持していた。レドモンドは「この措置が私が定めた一定の条件を満たすなら、我々はこれを自治の助けとみなすべきだ」と述べた。これがディロンとアイルランド人民党によって拒否されると、レドモンドは党の分裂を恐れ、アイルランド党を地主階級とのいかなる理解からも遠ざけるというディロンの命令に静かに耐えた。^{[2] [10]}

1910年1月の最初の選挙で全てがレドモンドにとって有利に変わり、彼の議会政党がウェストミンスターで勢力を握るハング・パーラメントが復活した。これは彼の政治家人生の頂点となった。^[4]前年、貴族院はデイヴィッド・ロイド・ジョージ大蔵大臣の予算を阻止していた。^{[a]レドモンドの政党は}貴族院の権力を抑制する法案を提出する自由党を支持し、1910年12月の第2回選挙で1月の選挙とほぼ同じ結果となったこの法案は、1911年議会法となった。アイルランド自治（貴族院が1893年に阻止していた）が現実的な可能性となった。レドモンドは自身の影響力を利用して、 HHアスキス自由党政府を説得し^{[4] 、1912年4月に}第3次自治法案を提出させ、アイルランドに国家自治権を与えた。貴族院はもはやそのような法案を阻止する権限はなく、その成立を2年間遅らせることしかできなかった。ホームルールは成功の頂点に達し、レドモンドはアイルランド人のニーズに合わせてイギリスの政治を形作るという点で、前任者の誰よりも進んでいた。^[13]

レドモンドは女性参政権に反対し、この問題に関する投票には棄権していた。1912年4月1日、彼はアイルランド女性参政権連盟の代表団に対し、自治権が認められたとしても女性に参政権を与えることには賛成しない旨を伝えた。^{[14] [15]}レドモンドの女性参政権反対は女性参政権運動家の怒りを買い、1913年には女性参政権運動家によってレドモンドの像が汚損される事態に至った。^[16]

留保事項はあったものの、レドモンドにとってホームルール法案は生涯の夢の実現だった。「敬意を表して言うならば、私は個人的に、この日を迎えることができたことを神に感謝している」と彼は下院で述べた。^[17]しかしアスキスは、この法案に、当時容赦なく反対運動を展開したアルスター統一派に対する重要な譲歩を盛り込まなかった。それでも、1914年までにレドモンドはパーネル派の国民的英雄となり^{[2] 、}ダブリンで新しいアイルランド政府の長になることが大いに期待されていた。

しかし、共和主義陣営の後継者たちに限らず、ナショナリスト陣営のほとんどの指導者たちと同様に、彼はアルスターや自治に対するユニオニストの激しい感情についてほとんど知らなかった。後継者のジョン・ディロンは、レドモンドがアルスターのユニオニスト以外のアイルランド統一の障害をすべて取り除いたと主張した。彼は、そのメリットについてあらゆる角度からイギリス国民と政治の意見を説得した。^[7]ウィリアム・オブライエンと彼の反対派であるオール・フォー・アイルランド・リーグも同様の論調で、不安定な北アイルランド情勢は未解決のままだと警告した。

自治は、カトリックが圧倒的に多い国で支配されることを恐れた多くのアイルランドのプロテスタント、アイルランド統一党、アルスターのオレンジ騎士団によって激しく反対された。統一派はまた、主に農業が盛んなアイルランドがイギリス製品に関税を課し、工業製品の輸入が制限されるという経済問題を恐れていた。アイルランドの工業開発の主な場所は、アイルランドの北東部にあるアルスターであり、アイルランドで統一派が支配する唯一の地域であった。 ^{[18]ほとんどの統一派指導者、特に}エドワード・カーソン卿は、ダブリンのトリニティ・カレッジやアイルランドの弁護士会での経験に基づき、常に良好な個人的関係を築いていたが、英国保守党の支持者の助けを借りて、自治を阻止するために武力を使用するぞと脅した。レドモンドは、彼らを単なるはったりと誤解した。カーソンは、アルスターの一部を強制しようとする試みがなされた場合、「現在生きている人の生きている間にアイルランドが統一されることはあり得ない」と予測した。^[19]

1914年初頭の交渉で、カーソン派に対する2つの譲歩案が策定された。1つは、レドモンドが賛成していた「自治内自治」という形でのアルスターの自治権、もう1つはロイド・ジョージの計画である3年間の一時的排除の期限という案であった。レドモンドは「平和の代償」として渋々これに同意した。カーソンが「一時的」排除を拒絶した瞬間から、国は無政府状態に陥り始めた。^[20] 3月下旬、カラの反乱とアルスター盟約者団による内戦の恐怖により、状況はまったく新しい様相を呈した。盟約者団は自治に反対するためにアルスター義勇軍を結成し、レドモンドは7月に、自治を強制するために1913年11月に設立されたアイルランド義勇軍の支配権を握らざるを得なくなった。

アスキスは、下院ですべての段階を通過していた1914年アイルランド統治法を、一時的に北アイルランドの6つの州を除外し、その後、それらの州に対して何らかの特別規定を設けるように修正するという貴族院の要求を認めた。これらの州は、一定期間、ダブリンではなくロンドンによって統治され続けることになっていた。バッキンガム宮殿での会議でも、このもつれ合った状況は解決されなかった。^{[21]いかなる形であれ}アイルランド分割に強く反対していたレドモンドとその党は、6年間の試験的な除外と理解していたが、しぶしぶ同意した。レドモンドは「アルスターも従わざるを得ない」という願望の下、遅ればせながら、アルスターにかなりの自治権を認める用意があった。

レドモンドの自信は強く、アイルランドにも伝わった。しかし、自信を揺るがす発言をしたウィリアム・オブライエンとティム・ヒーリーは、この法案は一時的な分割案と結び付けられても無価値であると非難し、政府が現時点で何を言おうとも「彼らの譲歩はまだ終わっていない」と断言した。分割案については、彼らと彼らのオール・フォー・アイルランド連盟が棄権したため、過半数は85票から77票に減少した。^[22]議会法に基づき、貴族院は法案を可決したとみなされ、 1914年9月に国王の裁可を受けた。

1914 年 8 月に第一次世界大戦 が勃発すると、ホームルール法は戦争が続く間は停止された。当時の視点から判断すると、レドモンドは一種の勝利を収めた。彼は、この措置の実施を「遅くとも現在の戦争の終結まで」延期し、「血なまぐさいが、短期間で終わる」という条件でホームルールの可決を確保したのである。彼の反対派であるユニオニストたちは、ホームルール法の可決と、アルスターを除外する明確な規定がないことに困惑し、落胆した。レドモンドは、ホームルール プロセスの重要な転換点とみなされる 1914 年 8 月と 9 月の 2 回の演説で、次のように述べた。

「南部の武装したカトリック民族主義者は、北部の武装したプロテスタント系アルスター人と喜んで協力するだろう。この状況から、帝国だけでなくアイルランド国家の将来の幸福と統一にとって良い結果が生まれることを期待するのは、あまりに望みすぎだろうか？」

このような状況下では、政治的駆け引きはホームルールにとって破滅的なものになりかねなかった。レドモンドはホームルール法の迅速な制定を切望し、必要としており、彼の言葉は間違いなくそのための手段であった。[ ^23]彼は国民に対し、連合国と英国の戦争努力、および三国協商の下での英国の関与を支持するよう呼びかけた。これは、主に、達成された自治の程度が戦後に完全に認められ、北アイルランドの最終的な分割を阻止するより強い立場に立つという信念に基づく、状況に対する計算された対応であった。彼がさらに望んだのは、アイルランドのナショナリストとユニオニストが共に犠牲を払うことで両者がより緊密になることだが、何よりも、ナショナリストは、アルスターのユニオニストが自発的に第36（アルスター）師団に入隊し、戦争努力を支持する唯一のアイルランド人であることの利益を享受することを許すわけにはいかないということだった。彼は次のように述べた。

アイルランド人が塹壕に集まり、共に命を危険にさらし、共に血を流すならば、彼らが帰国したときに互いに敵対するように仕向ける力はこの世に存在しないと私は言う。^[24]

レドモンドはまた、「軍事力を発揮するまでは、国民としての正当性とそれを維持する力を証明したとは言えない」と主張した。彼はアイルランドの兵士たちを「驚くべき勇気と美しい信念、生まれながらの軍事的才能で、アイルランドのために微笑みながら最高の命を捧げた」と称賛した。^[24]

1914年8月16日、メアリーバラで演説した彼は、一部は武装した2,000人のアイルランド義勇軍の集会で、英国議会に次のように語ったと述べた。

イングランドとアイルランドの関係の歴史上初めて、今日、イングランドは我が国から武装した軍隊を撤退させることが安全であり、アイルランドの息子たち自身も、北アイルランドと南アイルランド、カトリックとプロテスタント、そして彼らの民族の起源が何であれ、ウィリアム派、クロムウェル派、あるいは古代ケルト派であっても、肩を並べてアイルランドの秩序と平和を守り、いかなる外国の敵からもその海岸を守るであろう。」^[25]

しかし、レドモンドがアイルランド義勇軍にも入隊を呼びかけたことで彼らは分裂し、14万人の大多数がレドモンドに従って国民義勇軍を結成し、新イギリス軍第10師団と第16師団（アイルランド）のアイルランド連隊に熱心に入隊したが、約9,700人の少数派は元々のアイルランド義勇軍のまま残った。^[26]レドモンドは、ドイツ帝国の覇権と軍事的拡張がヨーロッパの自由を脅かしており、将来の自治を獲得したアイルランドの義務であると信じていた。

「この戦争で権利、自由、宗教を守るために、全力を尽くして戦線がどこへでも赴く。さもなければ、我が国は永遠に恥辱を受けるだろう」（ウッドンブリッジのアイルランド義勇軍に対する演説、1914年9月20日）^[4]

レドモンドは陸軍省に、アルスター義勇軍の場合と同様に独立したアイルランド旅団の編成を許可するよう要請したが、英国はレドモンドを疑っていた。彼の計画は、戦後、アイルランド旅団と国民義勇軍がアイルランド軍の基礎となり、消極的なアルスター統一派に自治を強制できるというものだった。^[27]最終的に彼は第16（アイルランド）師団の派遣を認められたが、アイルランド人のウィリアム・ヒッキー将軍を除いて当初はほとんどがイギリス人将校で構成されていたのに対し、アルスター師団には独自の予備民兵将校がいた。これは、アイルランドの経験豊かな将校のほとんどがすでに第10（アイルランド）師団に配属されており、新軍に入隊するアイルランド人新兵のほとんどが将校として行動するための軍事訓練を受けていなかったためである。^[28]レドモンド自身の息子ウィリアム・レドモンドも、 50歳を超えていたにもかかわらず、弟のウィリー・レドモンド国会議員少佐も入隊した。彼らは入隊したアイルランド国会議員5人のグループに属しており、他のメンバーはJ.L.エスモンド、スティーブン・グウィン、DD.シーハン、そして元国会議員のトム・ケトルであった。^[29]

レドモンドは、多くのアイルランド人を第一次世界大戦で戦うよう奨励したとして、当時も今も批判されている。しかし、アイルランドの歴史家JJ リーは次のように書いている。

「レドモンドは、戦略的にはイギリスの戦争作戦を支援することしかできなかった。…アイルランド統一に尽力する者なら、当時レドモンドがとった行動以外の行動はとれなかっただろう。そうでなければ、レドモンドが熱烈に信じていた統一アイルランドの実現の可能性など全くなかっただろう」^[30]

1915年、レドモンドは自分の進路に安心感を抱いており、流血なしに自治を達成する道がすでに部分的に開かれていると感じていた。彼はIPPの継続的な補欠選挙の勝利に支えられ、閣僚ポストの申し出を断るだけの力があると感じていた。それはカーソンの閣僚任命を相殺するものの、アイルランドでは不人気であっただろう。1916年でさえ、彼はボナー・ローから暴動が迫っているというタイムリーな警告があったにもかかわらず、この上ない自信と楽観を感じていた。^{[2]レドモンドは、}パトリック・ピアース率いる数人の有力な共和主義者が率いる、残存していたアイルランド義勇軍とアイルランド市民軍によって1916年のイースター蜂起が引き起こされるとは予想していなかった。1913年にレドモンドと共に蜂起が行われた同じ壇上に立っていたピアースは、当時、自治の約束を達成するためのレドモンドの努力を称賛していた。レドモンドは後に、蜂起が彼の生涯の憲法政策に対する壊滅的な打撃であったことを認めた。^{[4]また、蜂起の指導者たちを戦時中の裏切り者として処刑した}マクスウェル将軍の行動は、共和主義感情を煽るのにも役立った。

1916年5月3日、蜂起の指導者3人（ピアース、トーマス・マクドナー、トム・クラーク）が処刑された後、レドモンドは下院で「幸いにも、この暴動は終わったようだ。毅然とした態度で対処されたが、それは正しいだけでなく、政府の義務でもあった」と述べた。^[31]しかし、彼は政府に「蜂起に関与した大勢の人々に過度の苦難や厳しさを見せないように」と促した。^[31]レドモンドとジョン・ディロンの、反乱者を寛大に扱うよう求める嘆願は無視された。^[4]

1916年7月、アスキスはアイルランド自治を導入しようとした。陸軍大臣に任命されたばかりのデイヴィッド・ロイド・ジョージがダブリンに派遣され、アイルランド党の指導者レドモンドとディロンにこの提案をした。計画は分割を軸にしたものだったが、レドモンドの理解では、公式には暫定的な取り決めだった。しかしロイド・ジョージは、アルスターの指導者カーソンに、アルスターは強制的に編入されないという書面による保証を与えた。彼の戦略は、妥協案が実施される前にどちらの側も気付かないようにすることだった。^[32] 1914年の修正法は6月17日に内閣によって起草された。この法には、7月19日にユニオニストによって施行された2つの修正、すなわちアルスターの永久排除と、下院におけるアイルランドの代表数の削減が含まれていた。ロイド・ジョージは1916年7月22日にレドモンドにこのことを知らせ、レドモンドは政府を裏切り者だと非難した。 7月22日のロイド・ジョージの失脚は立憲政党を終わらせ、レドモンドの権力を失墜させ、彼の士気を完全に低下させた。それは同時に合意に基づく政治の信用を失墜させ、急進的な代替案の余地を生み出した。^[33]レドモンドは1916年以降、健康問題、シン・フェイン党の台頭、アイルランド党内でのディロンの支配の高まりによってますます影を潜めていった。^[9]

1917年6月、レドモンドはフランドルのメシーヌ攻勢の始まりに、前線で兄のウィリーが戦死し、個人的に大きな打撃を受けた。その後、7月に、イースター蜂起軍の最上級司令官であるエアモン・デ・ヴァレラが、空席となったイーストクレアの議席を獲得した。これは、蜂起に何ら関与していなかったが、英国とアイルランドのメディアによって誤って非難された小さな分離主義政党シン・フェイン党が補欠選挙で獲得した3議席のうちの1つであった。その後、デ・ヴァレラとアイルランド自由党の指揮下で、蜂起軍の生き残りの指導者がこれを掌握した。ちょうどこの頃、レドモンドは、アイルランド統一派との新たな妥協を仲介しようと必死になり、ロイド・ジョージの提案を受け入れ、アイルランド自治の問題を解決し、アイルランド憲法を起草するための全国会議を開催した。^[4]

約100人の代表者によるアイルランド会議が7月から開催され、1918年3月に終了した。1917年12月まで、レドモンドは南部ユニオニスト指導者のミドルトン卿が提案した計画を承認させるために自らの影響力を使った。それは、部分的な財政的自治権（戦後まで関税と消費税なし）を伴う全アイルランド自治を予見するものだった。アルスター代表の大半を含むすべての側が、合意を支持する方向に動揺した。レドモンドは、1912年の事故で健康を損ない、会議出席中にすでに体調を崩していたが、会議に向かう途中、ダブリンの路上でトッド・アンドリュースを含む若いシン・フェイン党支持者の集団に襲撃された^[2]。1月15日、彼がミドルトン計画に同意させるための自身の提案に関する動議を提出しようとしたまさにそのとき、何人かの民族主義者の同僚、著名なカトリック司教オドネルと国会議員ジョセフ・デブリンが疑念を表明した。彼は民族主義者の側を分裂させるのではなく、動議を撤回した。重要なチャンスを失った。^[34]

彼は、現状ではこの件で大会にこれ以上貢献できないと感じていると述べて参加を終えた。大会での彼の最後の言葉は悲劇的なものだった。「会って失敗するより、会わなかったほうがましだ」。 2月下旬、彼が患っていた病状は悪化した。大会からの和解は不可能だと知りながら、彼はダブリンを離れロンドンに向かった。1918年3月に腸閉塞を取り除く手術は最初は順調に進んでいるように見えたが、その後心不全に陥った。彼は数時間後の1918年3月6日、ロンドンの老人ホームで亡くなった。最後まで付き添ってくれたイエズス会の神父に彼が最後に言った言葉の一つは、「神父様、私は心が張り裂けそうです」だった。^[35]大会での彼の最後の行動は、北部と南部のユニオニスト反対派に配慮するというオブライエンの政策を採用することだった。時すでに遅しだった。もし彼が10年前にオブライエンに加わりアイルランド党を率いていたなら、アイルランドの運命は進化によって決まっていたかもしれない。^{[36] [37]}

哀悼と同情の意が広く表明された。^[38]ウェストミンスター大聖堂で葬儀が執り行われた後、遺体は、彼らしい要望により、アイルランドの政治家や英雄の伝統的な埋葬地であるグラスネヴィン墓地ではなく、ウェックスフォード町のセントジョンズ墓地にある旧騎士ホスピタル教会の墓地にある家族の納骨堂に、同胞とともに埋葬された。町の中心部に近い、放置された小さな墓地は、一般には施錠されたままである。彼の納骨堂は荒廃しており、ウェックスフォード州議会によって部分的にしか修復されていない。

ジョン・ディロンがレドモンドの後を継いで党首となり、 1918年4月のドイツの春季攻勢後、絶望的な消耗戦に陥ったイギリスがアイルランド自治の実施と関連して徴兵制を導入しようとした際に、さらなる政治的挫折を経験せずに済んだ。ディロン率いるアイルランド国民党は下院から退席し、アイルランドに戻り、結果として生じた徴兵危機の間に広まった抵抗と抗議活動に参加した。

この危機によりシン・フェイン党は勢いづき、12月の総選挙では議席の大半を獲得し、国民党は220,837票（得票率21.7%）に対して6議席しか獲得できなかった（1910年には103議席中84議席だった）。この選挙は比例代表制ではなく、英国の小選挙区制に基づいて行われたため、シン・フェイン党は比例議席を獲得できなかった。^[39]一方、ユニオニスト党は287,618票（得票率28.3%）で26議席を獲得したが、シン・フェイン党は476,087票（得票率46.9%）で48議席、無投票25議席の合計73議席を獲得した。 1919年1月、シン・フェイン党員27名（他の議員は投獄されていたり出席できなかったりした）が出席した第一下院による一方的な独立宣言により、アイルランド共和国が宣言された。その後の第二下院による議会は、アイルランド自由国の設立によって廃止された。その後、アイルランド内戦が勃発した。

1920年のアイルランド統治法に基づいて1921年にようやく自治が施行され、2つの自治議会が導入されたが、これを採用したのは北アイルランドを形成する6つの州のみであった。

ジョン・レドモンドの故郷ウェックスフォードは、その後数十年にわたってレドモンド派が強い地域であり続けた。ウォーターフォード市庁舎は、1918年の総選挙でシン・フェイン党が勝利しなかったアルスター以外の数少ない市の一つであった。レドモンドの息子ウィリアム・レドモンドは、1932年に死去するまでこの市を代表する人物であった。後のアイルランド首相ジョン・ブルートンは、アイルランドにおける非暴力への取り組みからレドモンドを英雄視し、アイルランドのレンスター・ハウス政府庁舎にある自身のオフィスにレドモンドの絵を掲げた。しかし、後継者のバーティー・アハーンは、その絵をパトリック・ピアースの絵に取り替えた。

レドモンドの個人的なビジョンは、完全に独立したアイルランドを包含するものではなかった。^[40]彼は次のように言及した。

「完全な自治権の付与によって、アイルランドをイギリスの友人であり協力者、帝国の王冠の最も輝く宝石にするという公然の秘密がイギリスに明らかになる、より輝かしい日」

彼は何よりも和解の議題を持っていた。議会での最後の言葉で彼は「神の摂理により隣人として共に働くべき二つの人種間の調和を求める嘆願」を表明した。彼にとって、ホームルールは全アイルランドの自治への暫定的なステップだった。

「彼の報いは、3年後に分割を余儀なくされたときに学んだように、真の自由は流血と暴力によってもたらされることはめったになく、政治においては妥協は避けられないということをまだ学んでいなかった世代によって拒絶され、非難されることだった。しかし、ジョン・レドモンドについて、アイルランドの息子たちの中で、彼ほど誠実に、あるいは高貴な目的を持ってアイルランドに仕えた者はいなかったと言えるだろう。」^[41]

Wikisource にはJohn Redmond の著作やJohn Redmondに関する原著があります。

• ビュー、ポール(2005)。「レドモンド、ジョン・エドワード (1856–1918)」。オックスフォード国立人名辞典。
• — (1996).ジョン・レドモンド.
• ブル、フィリップ (1988)。「アイルランド統一連盟とアイルランド議会党の再結成、1898-1900年」。アイルランド歴史研究。26 (101): 51–78。doi : 10.1017 /S0021121400009445。JSTOR  30008504。
• フィナン、ジョセフ・P. (2004)。ジョン・レドモンドとアイルランド統一：1912-1918。シラキュース大学出版。ISBN 9780815630432。
• フォスター、RF（2015）。『Vivid Faces: The Revolutionary Generation in Ireland, 1890–1923』ナショナルジオグラフィックブックス。ISBN 978-0393082791。
• グウィン、スティーブン(1919)。ジョン・レドモンドの晩年。エドワード・アーノルド。
• グウィン、デニス（1932年）。『ジョン・レドモンドの生涯』。
• ジャクソン、アルヴィン（2004年）。『ホームルール、1800年から2000年のアイルランドの歴史』フェニックス・プレス。ISBN 0-7538-1767-5。
• — (2018).審査員レドモンドとカーソン.ロイヤル・アイリッシュ・アカデミー.
• オコナー・ライサート、DR（2003年春） 。「レドモンド主義のレトリック」アイルランドの歴史：44～49。JSTOR  27725000。
• オローラン、ロバート牧師（1919年）。レドモンドの弁明。（1919年）
• マコーネル、ジェームズ（2010）。 「ジョン・レドモンドとアイルランドのカトリック忠誠主義」。英国歴史評論。CXXV （512）：83–111。doi ： 10.1093 / ehr / cep410。
• Meleady, Dermot (2008)。レドモンド: The Parnellite 。コーク大学出版局。ISBN 978-1-85918-423-3。
• スチュワート、ATQ（1979）[1967]。アルスター危機、自治への抵抗、1912-14年。ロンドン：フェイバー＆フェイバー。ISBN 0-571-08066-9。
• ウィートリー、マイケル (2001)。「ジョン・レドモンドと1910年の連邦主義」。アイルランド歴史研究。32 (127): 343–364。doi :10.1017/S0021121400015054。JSTOR  30007219。

ウィキメディア・コモンズには、ジョン・レドモンドに関連するメディアがあります。

• ハンサード1803–2005: ジョン・レドモンドの議会での発言
• ジョン・レドモンド アイルランドの忘れられた愛国者^{[永久リンク切れ‍ ]}
• ジョン・レドモンド肖像画ギャラリー: アイルランドの歴史における UCC マルチテキスト プロジェクト
• プロジェクト・グーテンベルクのジョン・レドモンドの作品
• インターネット アーカイブにあるジョン レドモンドの著作またはジョン レドモンドに関する作品