ジョン・ブルトン

ジョン・ブルトン
2002年のブルトン
第10代首相
在任期間 ：1994年12月15日～1997年6月26日
社長	メアリー・ロビンソン
タナステ	ディック・スプリング
先行	アルバート・レイノルズ
後継者	バーティ・アハーン
駐米欧州連合大使
在任期間 ：2004年11月24日～2009年10月31日
社長	ホセ・マヌエル・バローゾ
先行	ギュンター・ブルクハルト
後継者	アンジェロス・パングラティス（演技）
野党党首
在任期間 ：1997年6月26日～2001年2月9日
社長	メアリー・ロビンソン メアリー・マッカリース
首相	バーティ・アハーン
先行	バーティ・アハーン
後継者	マイケル・ヌーナン
在任期間 ：1990年11月20日～1994年12月15日
社長	パトリック・ヒレリー メアリー・ロビンソン
首相	チャールズ・ホーギー アルバート・レイノルズ
先行	アラン・デュークス
後継者	バーティ・アハーン
フィナ・ゲール党の党首
在任期間 ：1990年11月21日～2001年2月9日
副	ピーター・バリー ノラ・オーウェン
先行	アラン・デュークス
後継者	マイケル・ヌーナン
フィナ・ゲール党副党首
在任期間 ：1987年3月26日～1990年11月20日
リーダー	アラン・デュークス
先行	ピーター・バリー
後継者	ピーター・バリー
1981年～1987年の大臣職 公共サービス大臣 在任期間 ：1987年1月20日～1987年3月10日 首相 ギャレット・フィッツジェラルド 先行 ルアイリ・クイン 後継者 アラン・デュークス 財務大臣 在任期間 ：1986年2月14日～1987年3月10日 首相 ギャレット・フィッツジェラルド 先行 アラン・デュークス 後継者 レイ・マクシャリー 在任期間 ：1981年6月30日～1982年3月9日 首相 ギャレット・フィッツジェラルド 先行 ジーン・フィッツジェラルド 後継者 レイ・マクシャリー 産業貿易商務観光大臣 在任期間 ：1983年12月13日～1986年2月14日 首相 ギャレット・フィッツジェラルド 先行 ギャレット・フィッツジェラルド（演技） 後継者 マイケル・ヌーナン 産業エネルギー大臣 在任期間 ：1982年12月14日～1983年12月13日 首相 ギャレット・フィッツジェラルド 先行 アルバート・レイノルズ 後継者 ディック・スプリング 政務官 1973–1977 教育 産業と商業
ティーチャ・ダラ
在任期間 ： 1969年6月 ～2004年10月31日
選挙区	ミース
個人情報
生まれる	( 1947-05-18 )1947年5月18日アイルランド、ミース州 ダンボイン
死亡	2024年2月6日(2024-02-06)（76歳） アイルランド、ダブリン
政党	フィナ・ゲール
その他の政治的 所属	欧州人民党
配偶者	フィノラ・ギル ​ （ 1978年生まれ）
子供たち	4
親族	リチャード・ブルトン（弟）
教育	クロングーウェスウッドカレッジ
母校	ダブリン大学 キングス インズ
Webサイト	公式サイト

ジョン・ジェラルド・ブルトン（1947年5月18日 - 2024年2月6日）は、アイルランドのフィナ・ゲール党の政治家であり、1994年から1997年まで首相、1990年から2001年までフィナ・ゲール党の党首を務めた。1981年から1987年まで閣僚を務め、財務大臣を2度務めた。 1990年から1994年、および1997年から2001年まで野党党首を務めた。1969年から2004年まで ミース州の下院議員（TD）を務めた。

首相在任中、彼はレインボー連合として知られるフィナ・ゲール党、労働党、民主左派の連立政権を率いた。下院議員を退任した後、彼は米国駐在の欧州連合大使に就任する依頼を受け、2004年から2009年まで務めた。

ジョン・ジェラルド・ブルトンは、ミース州ダンボインの裕福なカトリック農家の家庭に生まれ、クロングーウェス・ウッド・カレッジで教育を受けた。

オリバー・クーガンは著書『ミースの政治と戦争 1913-23』の中で、ブルートンの大叔父が南ミースの農民の一人で、アイルランド独立戦争中にその地域で伝統的に行われてきたアングロ・アイリッシュの勢力拡大を阻止したと記している。

ブルートンはその後、ユニバーシティ・カレッジ・ダブリン（UCD）で学び、そこで優秀な成績で文学士の学位を取得し、キングス・インズから法廷弁護士の資格を取得したが、弁護士として働くことはなかった。ブルートンは1969年の総選挙で、ミース州のフィナ・ゲール党の国会議員として、僅差で下院議員に選出された。^{[1] [2]}当時22歳の彼は、下院史上最年少の議員の一人だった。彼は1973年の総選挙で得票数を2倍以上に伸ばし、この選挙で労働党との国民連合の一環としてフィナ・ゲール党が政権を握った。ブルートンは1973年に国民連合において、商工大臣の政務官と教育大臣に任命され、1977年までその職にあった。

1978年、ブルトンはフィノラ・ギルと結婚し、4人の子供をもうけた。^{[3] [4]}

1977年の総選挙でフィナ・ゲール党が敗北した後、新党首のギャレット・フィッツジェラルドはブルートンを農業担当報道官として第一席に任命した。彼は後に財務担当報道官に昇進し、1980年の予算に対する下院での演説が特に効果的だった。彼は1981年の総選挙でフィナ・ゲール党の選挙運動で重要な役割を果たし、その結果、フィッツジェラルドが首相となり、労働党と再び連立政権が誕生した。ブルートンはミース州で23%近くの得票率を獲得し、若干34歳にして内閣最高位の財務大臣に任命された。圧倒的な経済状況を踏まえ、政府は減税の選挙公約を撤回した。1982年1月27日の夜、下院でブルートンの予算が否決され、政府は突然崩壊した。以前は支持していた独立社会党議員ジム・ケミーは、子供靴への付加価値税導入などを提案した予算案に反対票を投じた。フィッツジェラルドは下院の解散を求め、大統領はそれを承認した。

その後に続いた少数派のフィアナ・フォイル政権は、1982年11月までしか続かなかった。このとき、フィナ・ゲール党は労働党との連立政権で再び政権に復帰したが、新政権が発足すると、ブルートンは財務大臣から産業エネルギー大臣に異動となった。1983年の政府省庁再編後、ブルートンは産業貿易商業観光大臣となった。1986年2月の内閣改造で、ブルートンは再び財務大臣に任命された。ブルートンは財務大臣であったにもかかわらず、予算案を提示することはなかった。ブルートンの予算案をめぐる意見の相違により労働党が政府から離脱し、政権の崩壊と再選挙につながった。

1987年の総選挙後、フィナ・ゲール党は大敗を喫した。ギャレット・フィッツジェラルドは直ちに党首を辞任し、アラン・デュークス、ピーター・バリー、そしてブルートン自身による党首選が行われた。投票の正確な結果は公表されなかった。^[a]勝利したデュークスはブルートンよりも下院議員になってから12年短かったため、これはブルートンにとって打撃であった。ブルートンはフィナ・ゲール党の右派であり、デュークスはフィッツジェラルドの社会民主主義的かつリベラルな型に属していた。しかし、デュークスは精彩を欠いた党首と見られ、党の下院議員や上院議員たちを疎外し、1987年にフィナ・ゲール党が失った地盤をほとんど回復できなかった。経済改革でフィアナ・フォイルを支持すると述べた彼のタラート戦略も不評だった。 1990年の大統領選挙で党は屈辱的な、そして当時としては前例のない全国選挙での3位に終わり、悲惨な結果となった^[b]。これが党にとっての最後の一撃となり、デュークスはその後まもなく党首を辞任せざるを得なくなった^[5] 。当時フィナ・ゲール党の副党首だったブルトンは、その後の党首選挙で対立候補がいなかった。

デュークスはフィナ・ゲール党の社会民主派出身だが、ブルトンはより保守派出身だ。しかし、批評家や保守派を驚かせたのは、彼が初めて政策として打ち出した内容で、アイルランドで離婚を認める法律を制定する憲法改正案の国民投票を求めたことだ。

フィナ・ゲール党は、 1982年11月の総選挙で下院で70議席を獲得した（フィアナ・フォイルの総議席数にわずか5議席足りない）というピークから、ほぼ10年間にわたって衰退していた。^[c]同党はその後10年間で相当数の議席を失った。経験不足のデュークス党首の悲惨な指導期間の後、ブルートン氏の選出は、フィナ・ゲール党に、はるかに政治的に経験豊富な指導者の下で再建するチャンスを与えると見られていた。しかし、ブルートン氏の右翼的性格と田舎出身という認識は、批評家、特にメディアによって不利に利用された。

1992年の総選挙までに、国内の反フィアナ・フォイルのムードが野党への大きな流れを生んだが、その支持は労働党に向けられ、ブルートンのフィナ・ゲール党には向けられず、同党はさらに10議席を失った。その時でさえ、当初はフィナ・ゲール党が政権を組む立場にあるように見えた。しかし、労働党が自由主義派の進歩民主党を含む連立政権に参加することを拒否したことや、ブルートンが民主左派を将来の連立政権に取り込むことに消極的だったこともあり、交渉は行き詰まった。労働党はフィナ・ゲール党との交渉を打ち切り、フィアナ・フォイル党との新しい連立政権に参加することを選んだ。これはブルートンにとって屈辱的な打撃であった。なぜなら、労働党は常にフィナ・ゲール党ではなくフィナ・ゲール党の自然な同盟者とみなされていたからである。 1993年から1994年初めにかけて、フィナ・ゲール党とブルトン氏個人の世論調査での支持率は低迷し続け、ブルトン氏は1994年初めに党首の座を狙う挑戦を辛うじて乗り切った。しかし、数回の補欠選挙での勝利と1994年の欧州議会選挙での好成績、そして労働党の惨憺たる結果が相まって、彼の立場は強化された。

1994年後半、フィアナ・フォイルのアルバート・レイノルズ政権が崩壊した。ブルートンは労働党を説得し、フィアナ・フォイルとの連立を解消し、フィナ・ゲールと民主左派との新しい連立政権を樹立した。ブルートンは民主左派との連立政権に合意したことで偽善の疑いをかけられた。フィナ・ゲールは1992年の総選挙で同党とは連立しないという公約を掲げていたからだ。しかし、12月15日、47歳のブルートンは当時最年少の首相に就任した。これは、州の歴史上初めて、総選挙を行わずに新政権が樹立されたことだった。

ブルートンの政治は、他のアイルランド指導者とは明らかに異なっていた。ほとんどの指導者が独立運動のシン・フェイン党（1917年から1922年）の出身か、その党と一体化していたのに対し、ブルートンは、 1918年の総選挙でシン・フェイン党が影を潜めた、より穏健なアイルランド議会党（IPP）の伝統に一体化していた。彼は首相としての自分のオフィスの壁に、パトリック・ピアースなどの他の人物よりも、政治的英雄であるIPP党首ジョン・レドモンドの写真を掛けていた。ブルートンはまた、レイノルズがそこに掛けていたフィアナ・フォイル党のショーン・レマス元首相の写真を保管していたが、ブルートンはレマスをアイルランド史上最高かつ最も改革的な首相とみなしていたため、保管していた。^[要出典]

北アイルランド和平プロセスの継続的な進展と、彼の英愛関係に対する姿勢は、ブルトン首相の在任期間を特徴づけることになった。1995年2月、彼はイギリスの首相ジョン・メージャーとともに英愛「枠組み文書」を発表した。この文書は、アイルランド、北アイルランド、イギリス間の新しい関係案を概説した。ブルトンの反対者の多くは、彼がユニオニストの要求に応じる傾向が強すぎると考え、アルバート・レイノルズは彼を「ジョン・ユニオニスト」とあだ名した。^[6]しかし、彼は1994年から1997年にかけてIRAが停戦した際に、シン・フェイン党との交渉にイギリス政府が消極的だったことに対しては、強く批判的な立場を取った。ブルトンはコークの地元ラジオの記者に「このクソみたいな和平プロセスについての質問に答えるのはうんざりだ」と不満を漏らし、後に謝罪した。^[7]

ブルートンはシン・フェイン党のジェリー・アダムスとも協力関係を築いたが、両者は互いに不信感を抱いていた。1996年の停戦解除後、関係は悪化し、ロンドンで爆弾テロが発生した。IRAがリムリック県の郵便局強盗の失敗でジェリー・マッケイブというアイルランド警察隊員を殺害し、マンチェスターでも爆弾テロが発生すると、関係は悪化した。しかし、ブルートンは、オレンジ騎士団のメンバーが民族主義者の地区を通るパレードを許可することでドラムクリーでのロイヤリストの脅迫に屈したとして王立アルスター警察を非難したことでアイルランド共和国で広く称賛された。彼は、RUCは法の適用において公平でも一貫性もなかったと述べた。彼の怒りと批判はロンドンとダブリンの間の緊張した雰囲気をもたらした。1997年の総選挙の時点で、シン・フェイン党はフィアナ・フォイル党主導の政府を望むと表明し、 1997年の総選挙でフィナ・ゲール党が敗北した直後にIRAは停戦を再開した。^[要出典]

彼はまた、 1996年にアイルランドがEU議長国を務めた際にも議長を務め、欧州単一通貨ユーロ参加国のマクロ経済パラメータを定める安定成長協定の成立に貢献した。ブルートンは1996年9月11日に米国議会の合同会議で演説した5人目のアイルランド指導者であり^{[d] 、1945年以来}30人目^[要出典]のEU加盟国の国家元首または政府首脳となった。

ブルートン政権は汚職疑惑や政治的失態に悩まされた。1996年、運輸・エネルギー・通信大臣のマイケル・ローリーは、大臣になる前に実業家としてスーパーマーケット王ベン・ダンからの仕事に対する所得税を支払っていなかったとの疑惑を受けて内閣を辞任した。財務省国務大臣のフィル・ホーガンは、下院で予算が提出された日に財務省から予算情報が漏洩したことにより、1995年2月9日に辞任した。さらに、何年も後にフランク・ダンロップは都市計画審議会で、クォーリーヴェイル開発の区画変更のために、ファイン・ゲール党のダブリン市議会議員トム・ハンドから25万ポンドの賄賂を要求されたことをブルートンに伝えたと告発した。ダンロップは、賄賂の試みについてブルートンに知らせたところ、ブルートンは「この世にもフィナ・ゲール党にも天使はいない」と答えたと証言した。ブルートンはこれを激しく否定し、フィナ・ゲール党の弁護士は2003年に都市計画審議会に「故トム・ハンド氏から要求があったとされる件についてダンロップ氏が私に伝えたという主張は完全に否定する」と述べた。しかし、審議会でさらなる証拠が提出された後、ブルートンは2007年10月にこの件に戻り、「次第に思い出した」と認め、ダンロップは「議員が金を求めているという話を私にした」と認めた。^[8]しかし、2007年の審議会での自身の証言で、ダンロップ自身は1993年のブルートンとの会話で25万という数字について言及しなかったと述べた。^[要出典]

ブルートンは、1912年以来初めてイギリス王室メンバーによる公式訪問となったチャールズ皇太子の訪問を主宰した。彼の歓迎のスピーチは一部の新聞で熱狂的すぎると批判されたが、彼はこの訪問が英愛関係の改善に役立ったと評価した。^[9]

犯罪ジャーナリストのベロニカ・ゲリンの殺害を受けて、彼の政府は犯罪資産局を設立した。^[要出典]

1997年の総選挙では、フィナ・ゲール党が9議席増の54議席を獲得した。しかし、労働党は32議席から17議席に大きく落ち込み、民主左派も2議席を失った。このため、ブルートンは政権維持に必要な議会の支持をはるかに下回る結果となった。バーティ・アハーン率いるフィアナ・フォイルと進歩民主党の連立政権が発足し、ブルートンは野党党首に復帰した。^[要出典]

フィナ・ゲール党は野党勢力が麻痺した。2001年、ブルートンは党首の座を追われ、マイケル・ヌーナンが党首に就任したが、これはフィナ・ゲール党が2002年の総選挙で大敗するのではないかという懸念もあった。しかし、ヌーナンは期待に応えられず、党はブルートン政権下で予想されていたよりもさらに大きな崩壊を経験した。54議席から議席を増やすことを期待していたが、獲得できたのは31議席にとどまった。これは、フィナ・ゲール党の選挙での2番目に悪い成績と並ぶだけでなく、20年前の1982年の最高記録より39議席少ないものだった。^[要出典]

ヨーロッパ統合の熱心な支持者であるブルートンは、ヨーロッパ憲法案の起草に協力したヨーロッパ会議のアイルランド議会代表2人のうちの1人に選ばれた。彼は、ヨーロッパ会議の方向付けに協力した12人のメンバーからなるプレシディウムに座った2人の国会議員のうちの1人だった。彼はピーター・サザーランドとバーティー・アハーンとともに、国際ヨーロッパ問題研究所の名誉委員会のメンバーだった。彼は欧州人民党（EPP）の副党首を務めた。 ^{[10]彼は2004年の夏に}米国駐在の欧州連合大使になるという申し出を受け入れ、2004年11月1日に下院を辞任した後、その職に就いた。^[11] アハーンはブルートンを賞賛し、ブルートンは「アイルランドと欧州連合の関係を発展させる上で極めて重要な役割を果たした」と述べた。^[12]

ブルートンは2003年にニューファンドランドメモリアル大学から名誉博士号を授与された^[要出典] 。また2009年にはミズーリ大学からも名誉博士号を授与された^{[要出典]。}

彼は国内外の大学で定期的に講義を行っていた。2004年初頭にはダブリン市立大学の法学部の非常勤講師に就任した。2008年11月にはスウェーデン政府から北極星勲章を授与された。^[13]

彼の兄弟であるリチャード・ブルトンもフィナ・ゲール党の政治家であり、数々の大臣職を務めており、最近では通信・気候行動・環境大臣を務めた。^[14]

2009年10月29日、彼がリスボン条約の実施後の欧州理事会議長職に立候補する意向を、欧州連合27カ国の駐米大使に書簡で伝えたことが発表された。^[15] EU首脳らは、名ばかりの人物ではなく議長のような人物を議長職に就かせたいと強く望んでいたため、ブルートン氏が議長職に就く可能性は極めて低かった。^{[16]ベルギーの}ヘルマン・ファンロンパイ首相は、2009年11月19日に欧州理事会議長に任命され、2009年12月1日に就任した。^[要出典]

2010年5月21日、彼は新たに設立された金融サービス団体IFSCアイルランドの会長に就任することが発表された。^[17]彼の主な役割は、アイルランドを国際金融サービスの最適な場所として宣伝することであった。

ブルートンは2011年の大統領選挙の候補者として広く議論され、フィナ・ゲール党から候補者になる機会を打診された。しかし、2011年5月28日、ブルートンは、依頼を受けて「光栄」だが大統領候補にはならないとの声明を発表した。^[18]

2011年11月から、ブルートンはフェア・オブザーバーの顧問を務め、主に政治、金融、経済の分野とヨーロッパに関する問題に焦点を当てた。^[19]

2014年9月、 1914年アイルランド統治法の調印100周年にあたり、ブルトンは1916年のイースター蜂起は間違いであり不当な戦争であったと述べた。^{[20] [21]}

ブルートン氏は2018年に行われたアイルランドの中絶に関する国民投票で「反対」キャンペーンを支持した。^[22]

ブルートンは、しばらく前から癌を患っていたが、2024年2月6日にダブリンのマター私立病院で76歳で亡くなった。 ^{[4] [23]}国葬は2月10日にダンボインのセント・ピーターズ・アンド・セント・ポール教会で行われた。^[24]

ブルートンは以下の政府を率いた。

• アイルランド第24代政府（第27代下院、1994年12月～1997年6月）

ウィキメディア・コモンズには、ジョン・ブルートンに関連するメディアがあります。