キャサリン・コル

キャサリン（ケイト）・ホイールライト（旧姓コル、1856年12月21日 - 1932年6月12日）は、アイルランド大統領および首相を務めたアイルランドの政治家、エアモン・デ・ヴァレラの母親である。彼女の職業は看護師であった。

キャサリン・コルはリムリック州ブルーリーで生まれた。彼女は1879年にSSネバダ号^[1]に乗ってニューヨーク州ニューヨーク市に移住した。彼女は最初、マンハッタンに住む裕福なフランス人家庭で職を得た。ここで彼女はスペインの彫刻家フアン・ビビオン・デ・ヴァレラ（1854年生まれ）と出会ったとされる。デ・ヴァレラは彼女の雇い主の家にやって来て、子供たちに音楽を教えていた。デ・ヴァレラの公式伝記（ロングフォード/オニール、ハッチンソン、ロンドン、1970年）には、彼の両親は1881年9月19日にニュージャージー州グリーンビルのセント・パトリック教会で結婚したとあるが、教区の記録にはそこまたはどの教会でもコルとデ・ヴァレラの結婚式の記録はなく、1875年から1887年までの期間の民事記録も見つかっていない。エアモン・デ・ヴァレラは後に捜索を開始したが、何も見つからなかった。^[2]

ニューヨーク州の記録には出生証明書が 2 枚含まれている。1 枚目は 1882 年 11 月 10 日に登録されたもので、子供の名前はジョージ・デ・ヴァレロとされている。2 枚目は「訂正証明書」で、「保健局長の承認」を得て 1910 年 6 月 30 日に発行された。^{[3] [4]}したがって、訂正はデ・ヴァレラの母ケイトが主導したものだが、 6 年後にダブリンで起きたイースター蜂起後の銃殺隊からデ・ヴァレラを救うために米国市民権を確立する目的で行われたという主張には根拠がないようだ。この 2 枚目の証明書では、名がエドワード、姓がデ・ヴァレラとされている。^[2]

常に健康状態が悪かったヴィヴィオン・デ・ヴァレラは、幼い家族を残してコロラドに旅し、空気が健康に良いかもしれないと期待したが、数か月で亡くなったとされている。しかし、結婚の記録がないだけでなく、米国のどこにも「フアン・ヴィヴィオン・デ・ヴァレラ」が存在したという記録はない。出生証明書、洗礼証明書、結婚証明書、死亡証明書はない。^[2]彼が海外で生まれ、外国の出生証明書を持っていたか、登録されていなかった可能性もあるが、エアモン・デ・ヴァレラの家族歴で米国で死亡したと明確に述べられている人物の死亡証明書がないことは、研究者を困惑させている。学者たちは、彼が実在したかどうか疑問視している。^[2]

ケイトはその後、1888年5月7日にイギリス人の御者チャールズ・ウィールライトと結婚した。ウィールライトはケイトのためにローマカトリックに改宗し、ケイトは娘アンと息子トーマスを産んだ。トーマスは後にカトリックの司祭となった。彼らはニューヨーク州ロチェスターに引っ越した。この結婚が最初の夫とされる人物の死と近かったことも、最初の結婚は実際には存在せず、ケイトの妊娠を説明するための作り話に過ぎなかったという説を裏付けるものとして再び指摘されている。コルはウィールライトと結婚する前に、幼い息子（後にエイモンと呼ばれる）をブルーリーの祖母と叔父のもとに送り返した。彼女は息子を連れ戻して一緒に暮らすことはなかった。後年、エイモン・デ・ヴァレラは時折「黒衣の女」が訪ねてきたことを覚えており、その女性が自分の母親かもしれないと思っていた。

1881年のイギリス国勢調査では、ウェストミンスターのセント・ジョージ・ハノーバー・スクエアで、チャールズ・ウィールライト（27歳）が、65歳の御者エドワード・デヴァルという男の家に住む、未婚の御者家政婦として記載されている。^{[5]この偶然の一致は、ウィールライトと、実在または架空のデヴァルが}ニューヨークに到着したこととの間に関連がある可能性を示唆している。しかし、ウィールライトが1894年に米国市民権を取得した際、彼は米国到着日を1882年8月9日としている。^[6]

ウィールライト夫妻はデ・ヴァレラと彼のアイルランド共和国樹立の大義を熱烈に支持した。1916年、ウィールライト夫人は、アメリカで生まれたという理由でアメリカ市民権を持つ息子に対してイギリスの裁判所が科した死刑判決の執行猶予を求める運動に成功した。

チャールズ・ホイールライトは1929年に亡くなり、キャサリン・ホイールライトは1932年6月12日に亡くなりました。二人ともニューヨーク州ロチェスターのホーリーセパルカー墓地に埋葬されています。

キャサリンは長年ウィールライトと結婚していたが、伝記では一般的にキャサリン（またはケイト）コルと呼ばれている。

アニー・ホイールライトという名の娘の誕生は、 1889年7月13日にニューヨーク市マンハッタンで起きたと記録されており、父親の名前はチャールズ・ホイールライト（32歳）、母親の名前は「ケイティ・カル」（29歳）であった。^[7]

1910年のロチェスター国勢調査では、チャールズ・ホイールライトは御者、ケイト・ホイールライトは看護師として、ウォーハム・H・ホイットニーの家庭に住んでいたと記録されている。両者の年齢は「52歳」、結婚期間は21年とされている。チャールズは英国生まれ、妻はアイルランド生まれとされ、米国到着年はそれぞれ1884年と1879年となっている。^[8]

1920年のロチェスター国勢調査では、チャールズとキャサリン・ホイールライトがブライトン通り18番地に住んでいたことが記録されている。チャールズは工場労働者で、キャサリンは無職で、出生地は以前と同じだが、年齢はそれぞれ49歳と50歳とされている。このホイールライト夫妻は帰化した市民であるとされている。^[9]

• ティム・パット・クーガン、『デ・ヴァレラ：ロング・フェロー、ロング・シャドウ』（ハッチンソン、1993年）