Loading article…
ウィリアム・ホーイ・カーニー・レッドモンド（1861年4月13日 - 1917年6月7日）は、アイルランドの民族主義政治家で、国会議員（MP）を務めた。彼は弁護士であり兵士でもあり[ 1 ]、第一次世界大戦で戦死した。
彼は、7世紀にわたりウェックスフォード県[ 1 ]と深い関わりを持つノルマン系のカトリック貴族の家系出身だった。彼の父、ウィリアム・レッドモンドは、1872年から1880年までウェックスフォード自治区選出の自治党議員であり、ウェックスフォード駅近くのレッドモンド広場に記念碑があるジョン・エドワード・レッドモンドの甥にあたる。彼には兄弟が1人と姉妹が2人いた。ウィリー・レッドモンドの5歳年上の兄は、アイルランド議会党の党首となったジョン・レッドモンドである。彼の母は、ウィックロー・ライフルズと第61連隊のRH・ホーイ将軍の娘であった。
レッドモンドはウェックスフォード州バリートレントで、ウィリアム・アーチャー・レッドモンドと、ウィックロー州出身のプロテスタントの家系である妻メアリー（旧姓ホーイ）の次男として育った。ウィリアムは父親と同様、1873年から1876年までクロンゴーズ・ウッド・カレッジで教育を受け、それ以前はノックベッグ・カレッジとセント・パトリックス・カーロウ・カレッジ（1871～72年）の予備校に通っていた。[ 1 ]学校を卒業後、彼はまず商船の見習いとなり、その後1879年12月24日にウェックスフォード民兵隊ロイヤル・アイリッシュ連隊に任官した（スティーブン・グウィンは「彼は生来の兵士だった」と評している）。当初は正規軍でのキャリアを考えていたが、1880年10月に少尉となり、1881年に辞任した。[ 2 ]
1886年2月24日、彼はジェームズ・ダルトンの長女エレノア・メアリー・ダルトン（1947年1月31日没）と結婚した。彼らには息子が一人いたが、1891年初頭に5歳で亡くなった。[ 1 ]
彼は1891年にアイルランド法廷弁護士として登録されたが[ 3 ] 、実務には携わらなかった。初期のキャリアのほとんどにおいて、彼はアイルランド議会党からの手当で生活していた。国会議員に対する最初の定期給与は1911年に定められた[ 4 ] 。
軍隊を退役後、彼はすぐにチャールズ・スチュワート・パーネルと共にアイルランド国民土地同盟の運動に参加した。1882年2月、彼は扇動的な文献を所持していたとして逮捕され、アイルランド強制法に基づいて有罪判決を受け、パーネル（彼と独房を共有した）、 ウィリアム・オブライエン、ジョン・ディロンらと共にダブリンのキルメインハム刑務所に3ヶ月間投獄された。パーネルが失脚した後も、彼はパーネルへの忠誠心を決して揺るがせなかった。[ 1 ]
彼は1882年6月にマイケル・ダビットと共に米国へ渡り、土地同盟のための資金を集めた。その後、彼と弟のジョン・レッドモンドは1883年2月にオーストラリアへ渡り、民族主義運動のために1万5000ポンドを集めた。彼らはニューサウスウェールズ州オレンジのジェームズ・ダルトンと親密な関係を築き、彼の裕福で非常に影響力のある一族の女性2人と出会い、後に彼女たちは彼らの妻となった。その後、彼らは米国へ渡り、さらに1万5000ポンドを集め、その後数年間で多くの人々が彼らの例に倣った（ダビット、オブライエン、ジョン・ディロン、エドゥアルド・ブレイク）。[ 5 ]
1883年に彼が不在の間、彼は父の旧選挙区であるウェックスフォード自治区から国会議員に選出され、ウェストミンスターで議席を得た。 1885年の総選挙でその選挙区が廃止されると、彼はファーマナ北から選出された。アルスター選出の国会議員としてこの選挙区で過ごした時間は重要だった。彼はプロテスタントを自治に和解させることに非常に熱心になり、プロテスタントとカトリックの友好への希望は、後に西部戦線の塹壕でアイルランドの統一が築かれることを期待するようになった。[ 1 ]
この10年間、彼は土地同盟運動中に警察の逮捕を何度も間一髪で逃れた。ウィリアム・オブライエンや彼らのような仲間たちは、その活躍ぶりで国中を騒然とさせた。1888年に借地人の立ち退きに抵抗したため、彼は3か月の重労働刑に処された。パーネル委員会では、彼は「土地同盟組織を設立し、その組織に加わり、その手段によってアイルランドを独立国家として完全に独立させることを意図していた」8人のうちの1人として挙げられた。[ 6 ]
彼の父親は自治運動を支持しており、1874年の選挙演説で「自治は国の良き統治に絶対に不可欠である」と宣言した。[ 7 ] ウィリー・レッドモンドの政治哲学の中心には、父親から受け継いだアイルランド自治に関する信念があった。彼は、連合が「我が国の人口を減少させ、宗派間の争いを助長し、産業を破壊し、自由を台無しにした」ため、自治が必要だと宣言した。[ 8 ]
彼は熱心で外向的な国会議員であり、他のアイルランド人議員と同様に「アイルランドにおけるイギリスの支配を激しく憎んでいた」。彼の性格を特徴づける2つの特性、すなわち少年のような熱意と単純で無私な誠実さは、政治活動によって刺激された。彼が人々に愛されたのは、恐れを知らない同志愛と自己犠牲の精神だった。最も激しい闘いの場には必ず彼がいて、自分がやろうとしないことを他人に頼むことは決してなかった。彼は80年代と90年代、アイルランド政治の異端児だった。[ 9 ] 彼は言葉の行き過ぎで下院から何度も追放され、ユニオニスト議員との暴力的な衝突にも何度か巻き込まれたが、それでも政敵の間でも人気を保っていた。アイルランドの演説台ではしばしば反乱について語ったが、心の中では立憲主義者であり続けた。[ 10 ]
1891年にパーネルが失脚し死去した後、アイルランド党が分裂し、レッドモンドは大きな衝撃を受けたが、彼はパーネルを全面的に支持しており、後に彼を救世主のような人物と見なすようになった[ 1 ]。敬虔なカトリック教徒が、教会がパーネルに敵対的であることに深い不満を表明し、司祭が彼に投票することは罪であると宣言したため、選挙区をファーマナからクレアに変更せざるを得なくなったにもかかわらず[ 11 ] 、レッドモンドはパーネルを支持し続けた。 1892年の総選挙では、イースト・クレア選挙区から国会議員に選出され、次の1900年の総選挙から1917年に亡くなるまで無投票で再選され、その間、彼は国家統一を維持するために最善を尽くした[ 12 ] 。
1899年に南アフリカのボーア戦争を非難した際、彼はアーサー・グリフィス、ジェームズ・コノリー、モード・ゴンなどの若い民族主義者たちと合流した。彼はアイルランド・トランスヴァール委員会の共同会計係を務めた。 1900年、統一アイルランド連盟（UIL）は、兄の指導の下、アイルランド党内の反パーネル派と再統合する機会を彼に与え、彼は再びダビットと共に米国へ渡航し、再統合を発表した。[ 13 ]
ウィリアムは兄のジョンとは全く異なる性格だった。彼は気まぐれで、衝動的で、率直な性格で、女性参政権など多くの社会問題においてより過激な考えを持っていた。第一次世界大戦で同僚だったローランド・フィールディング大佐は、彼を「穏やかで人当たりの良い、魅力的な人物」と評している。
1902年、彼はUILを支持する扇動的な演説で「社会的不和」を引き起こしたとして、再びキルメインハムに投獄された。1903年にオブライエンが土地購入（アイルランド）法を成立させた後、党が再びオブライエンと分裂したことに彼は不満を抱いていた。厳格な禁酒主義者だが熱心な喫煙家であったレッドモンドは、アイルランドでのタバコ栽培の奨励に多くの時間を費やした。その後数年間、彼は世界中を旅してアイルランドのコミュニティを訪れた。カナダとオーストラリアが享受している自治領の地位に感銘を受けた彼は、アイルランドの自治という概念に影響を与え、1911年と1912年にイギリスとアイルランド全土で熱烈な演説を行い、運動を展開した。[ 14 ]
1914年5月に下院で第3次自治法が可決された際、ウィリアム・オブライエンの独立政党であるオール・フォー・アイルランド・リーグが（「分割協定」であるという理由で）同法案への投票を棄権したことは、彼にとって「大変残念なこと」であった。[ 15 ]
1914年にアイルランド党がアイルランド義勇軍運動を承認すると、彼は全身全霊を傾けてその運動に身を投じた。彼は生まれつきの兵士であり、その仲間意識と規律の精神に魅力を感じていた。義勇軍のために武器を入手するため、彼はブリュッセルへの危険で困難な任務を引き受けた。[ 16 ]
1914年8月に第一次世界大戦が勃発すると、彼の兄ジョン・レッドモンドは、アイルランド義勇兵に対し、キッチナー新軍の第10師団と第16師団（アイルランド師団）のアイルランド連隊に入隊するよう呼びかけた。これは、戦争中は停止されていた自治法を後に施行するための運動を強化することを期待してのことだった。この呼びかけは義勇兵運動に分裂をもたらし、ウィリー・レッドモンドは国民義勇兵の一員として最初に軍務に志願した一人となった。彼は義勇兵、ハイバーニアン、UILの大規模な集会で演説し、イギリスと連合国の戦争大義を支援するために志願入隊を奨励した。
1914年11月、彼はコーク で有名な最後の徴兵演説を行った。インペリアルホテルの開いた窓辺に立ち、下の群衆に向かって語りかけたのだ。
私は、1898年にウェックスフォードで絞首刑に処された親戚、ウィリアム・カーニーの名を継ぐ者として発言します。私は、パーネルと共にキルメインハム刑務所に収監されていた32年前から、自分の持つ貧弱な能力を駆使してアイルランドの自治のために戦ってきた者として発言します。正直な人間であれば、私や私のような者がアイルランドのために正しいことをしたいという一途な願いを疑うことはできないでしょう。そして、若いアイルランド人に海外へ行ってこの戦いに参加するよう求めるという問題が持ち上がった時、アイルランドの戦いは今多くのアイルランド人が戦っている場所、つまりフランドルとフランスで戦われるべきだと私が個人的に確信している時、たとえ私が年老いて白髪になっても、私は「行くな、私と一緒に来い」と言うでしょう。[ 17 ]
レドモンドは、最前線でアイルランドのために最善を尽くせるかもしれないと感じていた。「ドイツが勝てば、我々は皆危険にさらされる」[ 18 ] 。彼は、イギリス陸軍のアイルランド旅団に所属した5人のアイルランド国会議員のうちの1人で、他の4人はJLエスモンド、スティーブン・グウィン、ウィリアム・レドモンド、DDシーハン、そして元国会議員のトム・ケトルである。
レドモンドは1915年2月、53歳で第6ロイヤル・アイリッシュ連隊の大尉に任官した。彼はその33年前にも同連隊に所属していた。ファーモイの新兵舎で再訓練を受けた後、1915年から1916年の冬、ウィリアム・ヒッキー少将の指揮下にあるアイルランド人義勇兵で構成された第16（アイルランド）師団[ 1 ]とともに西部戦線のフランスへ派遣された。大尉として彼は大隊の「B」中隊を指揮し、すぐに戦闘に参加し、フランスとフランドルの英国遠征軍総司令官ダグラス・ヘイグから殊勲報告書を受け取った。[ 19 ]連隊が行軍している間、彼は馬に乗ることを拒否し、代わりに指揮下の兵士たちと徒歩で行軍し、塹壕へ移動する際に従卒に荷物を持たせることを拒否するのが常だった。[ 20 ]
レドモンドは、塹壕での共通の経験がプロテスタントとカトリックのアイルランド人を結びつけ、ユニオニストとナショナリストの間の溝を埋めていると確信していた。1916年12月、彼は友人のアーサー・コナン・ドイルにこう語っている。「もし私たちが、彼らの墓の上に南北を結ぶ橋を架けることができれば、これほど立派に亡くなった兵士たちへの素晴らしい記念碑となるだろう。最近フランスでこのことをよく考えている。アイルランドから来た二つの部隊が実際に並んで塹壕を守っているのを見れば、誰だってそう考えずにはいられないだろう！」
1916年のイースター蜂起は彼をひどく打ちのめし、彼が頑固に守り続けてきた信念をも打ち砕いた。彼は、潮目が立憲主義から離れつつあることを悟ったようだった。彼は、それが自分の高い希望をすべて打ち砕き、アイルランドとアイルランド人の最終的な分裂を確実にするだろうと知っていた。[ 21 ] 彼は1916年7月15日に少佐に昇進したが、健康状態の悪化により、不満を抱きながら前線での戦闘から離れることになった。8月16日までに、彼の連隊は戦闘で464人の死傷者を出した。[ 22 ]
1917年3月に休暇を取っていた際、彼は最後の議会演説を行い、アイルランドの参戦と犠牲を擁護した。彼は英国政府に対し、停止されていた自治法を直ちに施行するよう請願し、この戦争をアイルランド島の二つの民族を一つにまとめる機会として提示した。[ 1 ] [ 23 ]演説は次のように締めくくられた。
神の名において、おそらく死期が迫っている我々が、故郷を離れる大きな動機となったこと、両親が切望するように教えたこと、我々が望むこと、すなわち、我々の国を幸福で満ち足りたものにし、共通の目的と共通の戦場でカナダ人、オーストラリア人、ニュージーランド人と肩を並べて出会った時に、「我々の国も、あなた方の国と同様に、帝国の中で自治権を持っている」と彼らに言えるようにしてほしいと、切に願います。
その後、レッドモンドはヒッキー少将によって前線に再配置され、ヒッキー少将は彼に「君がここに必要だ」と言った（レッドモンドが旧友に語ったところによると）。[ 24 ]ジョン・ホーガンへの手紙の中で彼は「私の部下は素晴らしく、我々はアルスターの兵士たちと見事に戦っている。この精神をアイルランドに持ち帰ることができればどんなに良いだろう。私はここに来たことを決して後悔しないだろう」と書いている。[ 21 ] 1917年6月4日、彼の死の3日前、第7レンスター 連隊の将校たちが主催した夕食会で、彼は「南北間の平和の実現を祈る」スピーチを行った。[ 25 ]
メッシーヌの戦いの準備のためベルギーにいた当時56歳のレッドモンドは、特別許可を得て大隊に復帰し、1917年6月7日の攻撃予定日の前夜に第6大隊ロイヤル・アイリッシュ連隊のB中隊に戻った。その夜、彼は連隊を回り、第6RIRの4つの中隊すべてを訪問し、指揮官のチャールズ・テイラー少佐によれば「全員に話しかけた」という。最後に前線に戻る前に、彼は友人に「私は殺されに戻る」という気持ちを語った。[ 26 ]レッドモンドは、塹壕で共に戦うことでアイルランドの異なる民族が和解できると信じており、それによってアイルランドのプロテスタントが自治を受け入れるようになることを期待していた。[ 26 ]
第16師団と第36師団のアイルランド軍は、メッシーヌ尾根への大攻撃で肩を並べて前進し、メッシーヌ近郊の小さな村ウィッチャエテ（現在のウィッチャテ）へと進撃した。レッドモンドは部下を率いて尾根を越えると、塹壕から最初に出た兵士の一人となった。彼はほぼ直後にドイツ軍の防御射撃を受け、手首を撃たれ、さらに脚にも被弾した。地面に倒れたレッドモンドは、周囲をドイツ軍陣地に向かって前進する部下たちを鼓舞した。第36（アルスター）師団の担架兵（そのうちの一人、第11イニスキリング連隊のジョン・ミーク二等兵も負傷していた）が、彼を無人地帯からイギリス軍の戦線へと運び戻し、ドラヌートレのロクレ（現在のロッカー）にあるカトリック病院の野戦病院に搬送した。レッドモンドはその日の午後遅くにそこで傷がもとで亡くなった。[ 27 ]
イギリスとアイルランドのほぼすべての新聞（全国紙と地方紙の両方）が彼の死を報じた。彼の妻と弟のジョン・レッドモンドは、大英帝国各地およびそれ以外の地域から400通以上の弔いのメッセージを受け取った。彼の記憶に敬意を表した人々の中には、ユニオニスト議員のエドワード・カーソン卿と詩人のフランシス・レドウィッジがいた。ヒッキー少将は彼に敬意を表し、「師団におけるレッドモンドの存在と師団への愛情は、私にとって大きな財産だった」と述べた。[ 28 ]イギリスのロイド・ジョージ首相は、6月11日にアイルランド条約を制定し、レッドモンドの犠牲を引用した。 [ 29 ]フランス政府は彼に死後レジオンドヌール勲章を授与した。
彼の戦死は、第一次世界大戦における他のどのイギリス兵の死よりも国際的に大きな影響を与えた。ただし、キッチナー卿の死は除く。[ 30 ]
レドモンドの遺体は、1917年6月8日、ロクレ・ホスピス墓地の外にある修道院の庭にある独立した墓に埋葬された。そこには、同じ日に戦死した彼の旅団の兵士たちの遺体も埋葬されている。[ 31 ] [ 32 ] [ 33 ]彼の希望により、第16（アイルランド）師団と第36（アルスター）師団の両方の兵士が儀仗兵を務めた。第36（アルスター）師団の兵士たちは、彼の記念基金に100ポンドを寄付した。
1919年10月、彼の未亡人エレノアは墓を訪れ、修道女たちによって墓がきちんと管理されていることに満足した。戦争墓地委員会がこの地域に埋葬を集中させ始めたとき、彼らはエレノアに手紙を書き、彼の遺体を移送する許可を求めた。エレノアは、彼の遺体をロクレの修道女たちの管理下にそのままにしておくよう求めた。[ 34 ]
レドモンドは「アイルランド師団の偉大な老将」であり、1914年から1918年の第一次世界大戦で戦ったアイルランドの立憲主義民族主義者の代表的な人物である。彼のひっそりとした「孤独な墓」は、20世紀のアイルランドにおけるその後の政治的展開において、戦争に身を投じた兵士たちに対するアイルランド国民の不安と複雑な感情を象徴するものとなった。
遺言書に添付された覚書の中で、レドモンドは次のように記した。
アイルランドの友人全員に知っていただきたいのは、アイルランド旅団に入隊してフランスに行ったのは、他のすべてのアイルランド兵と同様に、アイルランドの福祉のために最善を尽くしていると心から信じていたからです。[ 35 ]
レドモンドは、ウェストミンスター・ホールの議会戦争記念碑のパネル8に名前が刻まれており、第一次世界大戦で亡くなった22人の国会議員のうちの1人として記念碑に名前が記されている。[ 36 ] [ 37 ]レドモンドは、戦争で亡くなった19人の国会議員のうちの1人で、庶民院議場に紋章の盾で記念されている。[ 38 ]さらに、1932年には庶民院のために写本風の装飾写本が除幕され、レドモンドの生涯と死についての短い伝記が含まれている。[ 39 ] [ 40 ]
ロッカーの地元住民は、彼の象徴的な墓を今もなお深く敬い、追悼式典を執り行っている。最後の式典は1967年（カトリック司祭のデベベレ神父が主催）と1997年（エルウィン・ウレールが主催）に行われ、墓の移設は断固として拒否している。ロッカーにあるアイルランド風パブ「レッドモンズ・バー」は、彼の名にちなんで名付けられた。
1917年3月に下院で最後の演説を行ってから27年後の1944年4月、ウィンストン・チャーチルは、英連邦の将来に関する討論の中で、彼が「勇敢な人物」と呼んだ人物を回想し、「おそらくその時機会を逃してしまったのだろう」と悲しげに振り返った。彼は、アイルランドが帝国の統一に対する「嘆かわしい例外」であるならば、それはイギリスの政治家全員が「自らの心を深く見つめ直さなければならない」例外であると、真摯に付け加えた。[ 41 ]
ウェックスフォードの町には、レッドモンド公園にオリバー・シェパード作の彼の胸像があり、1931年に彼の記念碑として正式に除幕式が行われた。除幕式には、彼の旧友や同志、アイルランド各地の政治家など、大勢の人々が出席した。この胸像は2002年にウェックスフォード自治区議会によって再設置された。
2013年12月19日、彼の墓で公式の献花式が行われ、アイルランドとイギリスの両首相、エンダ・ケニーとデービッド・キャメロンが彼に敬意を表し、ケニーは次のように回想した。「ウィリー・レッドモンドの墓の前に立っていると、欧州連合が存在する理由、そして私が欧州理事会に出席している理由が頭をよぎった。」[ 42 ]両首相はまた、第一次世界大戦で亡くなったすべてのアイルランド人が追悼されているベルギーのメッシーヌにあるアイルランド島平和公園と、ベルギーのイーペルにあるメニン門記念碑を訪れた。[ 43 ]ケニーは2017年、レッドモンドの死後100周年に再び彼の墓を訪れた。