Loading article…
| チューダー ロンドン | |||
|---|---|---|---|
| 1485–1603 | |||
 ゲオルグ・ブラウンとフランス・ホーゲンベルクによる1561年以前のロンドンの地図「Civitates Orbis Terrarum」 | |||
| 位置 | ロンドン | ||
| 君主 | ヘンリー7世、ヘンリー8世、エドワード6世、ジェーン・グレイ、メアリー1世、エリザベス1世 | ||
| 主なイベント | イギリス宗教改革、イギリスルネサンス演劇 | ||
年表
| |||
ロンドンのテューダー朝は、1485年にヘンリー7世の治世が始まったときに始まり、1603年にエリザベス1世が死去したときに終わった。この期間、ロンドンの人口は15世紀末の約5万人[1]から1603年には推定20万人にまで急増し、イングランドで2番目に大きい都市であるノリッジの13倍以上になった。[2]都市はまた、物理的なスペースを拡大し、この時代の終わりには中世の古い城壁の境界をさらに越え、西はセントジャイルズまで達した。 [3] 1598年、歴史家ジョン・ストウはロンドンを「世界で最も美しく、最も大きく、最も裕福で、最も人が住む都市」と呼んだ。[4]
地形
中世の城壁の内側の地域はシティ・オブ・ロンドンとして知られ、木造の家屋が立ち並び、上層階が歩道から突き出ているものが多かった。この時期のロンドンの住宅で今も残っているものとしては、ロンドン塔内のキングス・ハウスとステイプル・インがある。[5]この時期、ロンドンは旧シティの境界線を越えて拡大していった。都市の無秩序な拡大を阻止しようとする無駄な試みとして、1580年、1583年、1593年には、4エーカー（16,000平方メートル）未満の土地に新しい家を建てることを禁じる条例が繰り返し出され、チズウィックやトッテナムまでの土地に適用された。[6]これらの法律は、中世の城壁の内側の地主が建物をできるだけ分割し始め、城壁の外側の地主には上手に建てるのではなく、素早くこっそりと建てるよう奨励するという意図せぬ結果をもたらした。[6]この時代が終わった直後の1605年には、ロンドン市内に75,000人が住んでいたと推定されており、セント・マーティンズ・ル・グラン、ブラックフライアーズ、ホワイトフライアーズなどの周辺の「リバティ」には115,000人が住んでいた。 [6]
イーストエンド・オブ・ロンドンはこの時期に発展したが、これは囲い込みにより農民が土地から都市へと追い出され、ロンドンのギルドによる監視が不十分だったため、規制なしに事業が継続できたためである。[6] 地形学者で都市史家のジョン・ストウは、若い頃はペティコート・レーンは生垣に囲まれた畑の中を走っていたが、「ガーデンハウスや小さなコテージが次々と建てられる」ようになり、ワッピングは「小さな長屋が並ぶ路地が続く、汚い真っ直ぐな通り」になったと回想している。 [6]この時期の終わりまでに、ホワイトチャペルは田舎から皮なめし工場、屠殺場、醸造所、鋳造所のある産業の巣窟へと変貌した。[7]
ロンドンの最初の地図はこの時期に作られました。1つはジョージ・ホーフナゲルとフランス・ホーゲンベルクによるもので、1572年に出版されましたが、1550年頃のロンドンの様子が描かれています。[8]測量士ラルフ・アガスの作とされるアガス地図は、1561年頃に作られました。[9]ジョン・ノルデンは1593年に著書『Speculum Britanniae』でロンドン市とウェストミンスターの地図を作成しました。 [10] 1598年にジョン・ストウはロンドン市の詳細な地形と歴史を記した『Survey of London』を出版しました。[11]
宮殿と邸宅
この時期、ロンドンの王宮の数は劇的に増加したが、これは主にヘンリー8世の治世下の建築努力によるものである。この時期以前に存在していたいくつかの宮殿も拡張された。[12]ウェストミンスター宮殿は1512年の火災で大きな被害を受け、王室の住居としては使用されなくなり、代わりに君主が議会を召集するための事務所や部屋として使われた。[13]ロンドン塔は、テューダー朝の君主が戴冠式のためにウェストミンスター寺院へ向かう場所として、またアン・ブーリン、キャサリン・ハワード、ジェーン・グレイ夫人などの高位の囚人を投獄および処刑する場所として使われた。[14] 1540年から1640年の間に48件の拷問がここで行われたことが知られている。 [15] エルサム宮殿はヘンリー8世が幼少期を過ごした場所で、ここで家庭教師のジョン・スケルトンから音楽と言語を教わった。[16]彼は1519年から1522年の間に宮殿を拡張した。[17]シェーン宮殿は1497年に焼失し[18]、ヘンリー7世の統治下で金色のドームと尖塔を備えたリッチモンド宮殿として再建された。ヘンリー7世とエリザベス1世はともにここで亡くなった。 [19] グリニッジ宮殿もヘンリー7世の統治下で再建され、ヘンリー8世、メアリー1世、エリザベス1世がここで生まれた。[20] [21] [22]
ハンプトン・コート宮殿はヘンリー8世の顧問トーマス・ウルジーによって建てられ、1529年にヘンリーが取得し、テニスコート、ボーリング場、傾斜庭、グレートキッチン、グレートホールを備えた広大な娯楽宮殿に改築しました。ここでヘンリーの3番目の妻ジェーン・シーモアが亡くなり、息子エドワード6世が生まれ、6番目の妻キャサリン・パーと結婚しました。[23]ヘンリーはウルジーからヨーク・プレイスも取得し、ホワイトホール宮殿[24]に大幅に拡張し、傾斜庭とテニスコート[12] 、チャリング・クロスの近くに馬、馬車、狩猟用の鷹のための王室の厩舎を設置しました。[25]彼は1547年にここで亡くなりました。[26] 1531年、ヘンリーはセントジェームズ修道院のハンセン病患者病院を接収してセントジェームズ宮殿として再建し、[27] [28] 1538年にはノンサッチ宮殿を建設しました。 [29] 1543年、ヘンリーはチェルシーマナーハウスを6番目の妻キャサリンパーに与え、彼女は1547年の彼の死後もそこに住み続けました。[30]同年、彼はエッピングフォレストの狩猟場にグレートスタンディングを建設しました。[30]
1515年から、ヘンリー8世はシティウォールの外にブライドウェル宮殿を建設しました。 [21] 1553年にエドワード6世はそれをシティ・オブ・ロンドンに与え、ヨーロッパで最初の施設である救貧院に改築しました。 [31]職員は、酒場、闘鶏場、賭博場、スキットルズ・レーンを巡回し、ホームレス、失業者、または秩序を乱した人々を捕まえてブライドウェルに拘留する権限を与えられました。[32]
ウェストミンスター寺院はハムステッドに広大な土地を所有しており、1550年より前に邸宅ベルサイズ・ハウスが建てられた。 [18]カンタベリー大主教は1501年にランベス宮殿の門番所を完成させ、[33]ロンドン大主教は1510年から主要な邸宅であるフラム宮殿を再建した。 [13] 1514年、トッテナムの邸宅はウィリアム・コンプトンに購入され、ブルース城を再建した。[21]ストランド沿いにはサマセット・ハウス、[34]ハンガーフォード・ハウス、サヴォイ・パレス、アランデル・プレイス、セシル・ハウス、[25]ダラム・プレイスなど一連の邸宅があった。ダラム・プレイスは1553年にジェーン・グレイがギルフォード・ダドリーと結婚した場所である。 [35]これらの多くは、この時代初期には司教や修道院長の邸宅であったが、1530年代と1540年代に世俗の貴族の手に渡った。[24]大法官トーマス・モアはチェルシーに邸宅を建て、1520年代にそこに住んでいた。[28]バーキング近郊のイーストベリー・マナー・ハウスはクレメント・シスリーのために1556年から1578年にかけて建設された。[9]トーマス・グレシャムは1576年頃にオスタリー・パークを建設し、クリストファー・ハットンは1577年にホルボーンにハットン・ハウスを建設した。[36]ロンドンの商人リチャード・アウシターは1587年にイーリングのサウスオールに邸宅を建設した。 [37]
その他の建築工事
リンカーン法曹院ホールは1489年から1492年にかけて建てられ、政治家で弁護士のトーマス・モアがよく訪れた。[38]ヘンリー7世は1503年から1510年の間にウェストミンスター寺院にヘンリー7世礼拝堂を増築させ、妻のエリザベス・オブ・ヨークとともにその中に埋葬されている。[39]彼の孫であるエドワード6世、メアリー1世、エリザベス1世も後にここに埋葬された。[40]セント・ジョン・クラーケンウェル修道院の門番所は1504年に完成し、現在も残っている。[18]当時はデビルズ・タバーンとして知られていたプロスペクト・オブ・ウィットビー・パブは、1520年にワッピング・ウォールに建てられたとされている。[ 41 ] 1561年、旧セント・ポール大聖堂に落雷があった。屋根は修復されたが、500フィート（150メートル）の尖塔は再建されなかった。ミドル・テンプル・ホールは1570年頃に建てられ、エリザベス1世がよく訪れた。[42]
災害により再建工事が必要になることも多かった。1485年、1504年、1506年、1538年には大火事が記録されている。 [43] 1506年には大嵐で家屋の瓦が吹き飛ばされ、セント・ポール大聖堂の風見鶏も吹き飛んだ。[44] 1544年、1552年、1560年、1583年にはロンドンで火薬庫が爆発し、多くの人が死亡し、建物も損壊した。[45] 1580年4月にはドーバー海峡地震で煙突や壁に被害があった。 [46]
人口統計
15世紀末のロンドンの人口はおよそ5万人と推定されている。[1] 1603年までにその数は推定20万人に膨れ上がり、イングランドで2番目に大きい都市であるノリッジの13倍以上となった。[2] 1523年から1527年の間に国税が課され、ロンドンの住民から16,675ポンドが徴収されたが、これはイングランドの次の29都市から徴収された総額を上回った。[47]
ロンドン市民の多くは20代前半か半ばに結婚した。チープサイド周辺に住む家庭は平均4人の子供がいたが、貧しいクラーケンウェル地区では平均は2.5人だった。[48]子供の半数は15歳まで生きられなかったと推定されている。[48]ロンドン市民の男性の平均身長は5フィート7.5インチ（172cm）、ロンドン市民の女性の平均身長は5フィート2.4インチ（158cm）だった。[49]
1563年にロンドンでペストが猛威を振るったため、地方当局は初めて死亡統計を死亡記録としてまとめ始めた。その年、ロンドンでは年間を通じて20,372人が死亡し、そのうち17,404人がペストで亡くなった。それほど危険でない年もあった。1582年にはわずか6,930人の死亡が記録され、そのうち3,075人がペストによるものだったが、1603年には死者総数は40,040人に達し、そのうち32,257人がペストで亡くなった。[50]
移民はイングランド全土とウェールズからだけでなく、海外からもロンドンにやって来た。1563年にはロンドンの外国人総数は4,543人と推定され、1568年には9,302人、1583年には5,141人になった。[51] [52]外国人の約25%はロンドン郊外の村に住み、市内ではフランスの帽子職人はサザークに、絹織工はショーディッチとスピタルフィールドに、オランダの印刷業者はクラーケンウェルに拠点を置いた。[52]プロテスタントはスペイン、フランス、オランダなどのカトリック諸国での迫害を逃れてロンドンにやって来た。1550年、セントアンソニーズ病院の礼拝堂はフランス風の教会に、オースティン・フライアーズの礼拝堂はオランダ風の教会に改築され、イングランド国教会の慣習の外で活動する特別許可が与えられた。[53]この時期には、アイルランドからロンドンへの最初の大規模な移住が行われた時期でもあった。アイルランドからの移民は、ワッピングやセント・ジャイルズ・イン・ザ・フィールズに定住することが多かった。彼らのほとんどはカトリック教徒だったため、プロテスタントのエリザベス1世は彼らを歓迎しなかった。エリザベス1世は1593年に、住宅所有者、家事使用人、弁護士、大学生以外のアイルランド人移民を禁止した。[10]ユダヤ人は13世紀にイングランドから禁止されていたが、エリザベス1世の治世中、80～90人のポルトガル系ユダヤ人の小さなコミュニティがロンドンに住んでいた。[54]
この時期、ロンドンで初めて黒人の名前が刻まれた肖像画が見られる。ヘンリー7世とヘンリー8世の宮廷で演奏した王室トランペット奏者のジョン・ブランクである。 [55]ブランク以外にも、メアリー1世と結婚するためにロンドンに来たスペイン王フェリペ2世に同行した「ブレイクモア」や、チープサイドで働いていたアフリカ人の針仕事人など、数人の黒人が文書記録に登場する。[56]
1600年、アブド・エル・ワハド・ベン・メサウドという名の大使が現在のモロッコからロンドンに到着し、バーバリ王とエリザベス1世との同盟を求めた。彼は17人のイスラム教徒の男性を連れており、訪問中に肖像画を描かせた。[57]
1602年、ある裁判官はロンドンに3万人の「怠け者と主のない人々」（つまり浮浪者）が住んでいると発表した。[58]
テムズ川
テムズ川はロンドンの主要な川であり、ヨーロッパや世界各地への主要な貿易ルートである。当時は川幅が広く浅く、1564年には完全に凍結したため、エリザベス1世と廷臣たちは氷上で弓術の練習をした。[59]この時期には橋が1つしかなく、ロンドン橋は頻繁に混雑していたため、[25]ロンドン市内では、ウェリー（小型の渡し船）を使って川を渡り、上流や下流に行くことが重要な交通手段であり、推定2,000隻が川上にあった。 [60]貿易上の重要性から、テムズ川にはロンドン市内、特にロンドン橋とロンドン塔の間の北岸に小さな埠頭が並んでいた。 [25]これらの小さな埠頭のほとんどは、特定の貿易専用で、たとえば、ポルトガルから来る船用のベア埠頭、鉛と錫用のギブソン埠頭、フランドルの商人用のサマーズ埠頭などであった。[61] 1559年に制定された法令により、川沿いの法定埠頭が定められ、すべての輸入品は税関で申告することが義務付けられました。[9]
1513年頃、国有艦隊を建造するため、ウーリッジとデプトフォードに王立造船所が設立された。ウーリッジで最初に建造されたのは、当時世界最大の船であったヘンリー・グレース・ア・デュー号であった。[13]
ロンドン橋
この時期のロンドン橋は今日とは大きく異なり、両側には4階建ての家屋や店が並んでいた。南端には跳ね橋があり、大型船が橋を通過できるようにし、都市の防衛機構として機能していた。[59] 1579年、跳ね橋の機構を支える塔は、オランダで建てられたプレハブの邸宅であるノンサッチハウスに置き換えられた。 [59]ノンサッチハウスの南にはグレートストーンゲートがあり、トーマス・モアなどの裏切り者の首が展示されていた。[62]
ガバナンス
君主は、今日よりもはるかに直接的に法案を可決し、法律を変更する権限を持っていました。テューダー朝の君主のほとんどは、年に一度議会を召集し、ウェストミンスター宮殿で開催することが多かったのですが、エリザベス1世は45年間の治世中に10回しか召集しませんでした。[63]
ロンドン市は、市会議員の集まりである市会議員院によって統治され、各市会議員は市の区と呼ばれる地区を代表する。[64] 1550年以前には25の区があり、その年にサザーク区が加わって26となった。[65]毎年、市会議員はその中から1人を市長に選出した。市の指導部の立法府は市議会であり、200人以上の議員がいた。[64] [66]市の行政はギルドホールを拠点としており、現在もそこに残っている。
宗教
この時代の初めには、ロンドンには46の修道院、尼僧院、小修道院、修道院、僧院がありました。[ 67]ロンドンの修道院共同体には、グレイフライアーズ、ブラックフライアーズ、オースティンフライアーズ、チャーターハウス、セントバーソロミューザグレート、ホーリートリニティ修道院、セントメアリーオーバリー、ウェストミンスター寺院、セントヘレンズビショップスゲート、セントセイバーバーモンジー、クロスドフライアーズ、[68] ホワイトフライアーズ、[69]セントメアリーグレースが含まれていました。[69]周辺には、マートン修道院、バーキング修道院、バーモンジー修道院、シオン修道院、[70]セントジョンクラーケンウェル、[71] レスネス修道院、[72] キルバーン修道院、[73] ホリーウェル修道院、セントジャイルズ病院、セントメアリー修道院がありました。[69]フランシスコ会修道院は1480年にグリニッジ宮殿に併設されました。 [21]多くの裕福なロンドン市民が遺言でこれらの施設に遺贈し、ロンドンで広大な土地を所有するようになりました。 1530年までに、市壁内のすべての土地の約3分の1が教会の所有となりました。[74]ロンドンには、ハイゲートヒルやセントジョンストリートに住む隠者など、独自の修道誓願を立てた人々が住んでいました。[13]
ヘンリー8世は1530年代にキャサリン・オブ・アラゴンとの結婚を無効にするため、イングランド国教会をローマのカトリック教会 から分離させ、自らをイングランド国教会の最高指導者とする一連の法律を可決した。[75] 1534年4月、ロンドンの男性は全員、国王の婚姻無効を認めることに同意する継承宣誓を義務付けられた。 [75]ロンドン・チャーターハウス修道院では、カルトゥジオ会の修道士がヘンリーを教会の長として認めることを拒否し、修道院長のジョン・ホートンを含む4人が絞首刑、引き裂き刑、四つ裂きの刑に処された。[76]修道院は国王に接収され、解散させられ、エドワード・ノース、後にトーマス・ハワードが買収したが、ハワードも1572年に反逆罪で処刑された。[77]
他の修道院はそれほど血なまぐさい形で解散されたが、それでもかなりの土地と建物が貴族や政治家に与えられたり売却されたりした。例えば、コブハム卿はブラックフライアーズ修道院を手に入れ、ウィンチェスター侯爵はホーリー・トリニティ・アルドゲートの場所にウィンチェスター・ハウスを建て、ダドリー卿はセント・ジャイルズ病院を手に入れた。[27] ウェストミンスター寺院の農地であったコヴェント・ガーデンはベッドフォード伯爵に与えられた。[78]ヘンリーは、セント・ジェームズ宮殿となった病院や、ハイド・パークに変えたウェストミンスター寺院の土地など、いくつかの修道院の敷地を自分のものにした。[27]ヘンリーが押収した修道院の土地は、彼がすでに所有していた土地の3倍の価値があったと見積もられている。[79] 1551年までに、ヴェネツィア大使ジャコモ・ソランツォはロンドンについて「多数の教会や修道院の廃墟によって醜くなっている」と書いている。[27]
1535年、公式に認可された英語聖書が出版された。1539年、6冊のグレートバイブルがセントポール大聖堂に置かれ、誰でも読んだり、他の人に声を出して読んだりできるようになった。[80]教会も物理的に改革され、宝石、ロッドロフト、聖人の像が取り除かれた。これらは当局によって取り外されることもあったが、セントマーガレットパッテンス教会などの他の教会では、改革派の暴徒がこれらの物を破壊した。[81]エドワード6世の治世下、チャントリー礼拝堂の廃止、聖人の像やステンドグラスの撤去などのプロテスタント改革が行われた。[26]
1550年以降、ロンドンでの新しい教会の建設は70年以上停止し、セント・ジャイルズ・ウィズアウト・クリップルゲート教会は1550年に完成し、次の新しい建設は、その期間の終了後の1623年にセント・ジェームズ宮殿近くのクイーンズ・チャペルでした。[82]
1554年にカトリックのメアリー1世が王位に就くと、プロテスタントの改革の多くは覆されたが、修道院の土地は教会に返還されなかった。[83]ロンドン市民の中には、教会に聖人の像や内陣の衝立をすぐに復活させた者もいたが、カトリックの伝統の復活に激しく反対する者もいた。セント・エセルバーガ教会の牧師ジョン・デイは、新女王を悪く言ったため2度さらし台に乗せられ、耳を釘付けにされた。また1554年には、カトリック司祭のローブを着た死んだ猫がチープサイドの絞首台に吊るされているのが発見された。[84]
貿易と産業
テューダー朝時代、ロンドンはヨーロッパの商業の中心地として急速に重要性を増し、多くの小規模産業、特に織物産業が繁栄した。貿易は西ヨーロッパを越えてロシア、レバント、アメリカ大陸にまで拡大した。これは重商主義の時代であった。1486年、ロンドン商人冒険家連盟が結成され、低地諸国との貿易を行った。[85] 1550年代からは、主にロンドン市民によって設立された株式会社が、世界各地との貿易を独占して設立された。モスクワ会社（1555年）、イーストランド会社（1579年）、ヴェニス会社（1583年）、レバント会社（1592年）、東インド会社（1600年）などである。[86]
市場は重要な貿易システムであり、ロンドン市内各地で開かれていた。1565年、トーマス・グレシャムは新しい商業取引所（初期のショッピングセンターのようなもの）を設立した。[87] 1571年、エリザベス女王から「王立取引所」の称号を与えられた。 [42]ロンドンの主要市場はチープサイドにあった。[87]書店や文房具店はセントポール教会の墓地で商品を販売していた。[87]ストックス市場はセントメアリーウールチャーチハウの隣で開かれ、1543年には25軒の魚屋と18軒の肉屋があった。[88]
ロンドンのさまざまな場所で毎年フェアが開催され、大規模な市場や催し物が開かれた。最も有名なものの一つは、スミスフィールドのセント・バーソロミュー・ザ・グレート修道院の土地で開催されたバーソロミュー・フェアである。[89]修道院が解散した後、その土地はリチャード・リッチによって取得され、毎年のフェアは継続された。[89] 1598年にドイツ人教師ポール・ヘンツナーがこのフェアを訪れ、ハンド・アンド・シアーズ・パブに集まったテイラー商人の崇高な集団がフェアで販売される商品の寸法を確認する準備をしている様子を描写している。[89]
ロンドンの商人たちは私掠船によっても商品を手に入れた。1562年以降、船舶には外国船を襲撃する許可を与える「私掠免許」がますます与えられるようになった。1598年には、イギリスの私掠船の半数がロンドンの船だった。 [90]この時期に名を馳せた有名な私掠船長の一人はフランシス・ドレークで、彼はゴールデン・ハインド号で世界一周し、1581年にロンドンに戻り、デプトフォードの船の甲板でナイトの称号を授かった。[91]デプトフォードには船を収容するための特別なドックが建設され、観光客が船を見学できるようになった。[92]
16世紀後半には、生活費が上昇する一方で賃金が政府によって固定されていたため貧困が増加し、物乞いを含む多くの貧しい人々が仕事を求めて街に押し寄せた。[52]
健康と医療
宗教改革以前は、病院は修道院によって運営されていた。宗教改革の初めの頃、ロンドンには5つの主要な病院があり、ベッド数は合計350から400床だった。スミスフィールドのセント・バーソロミュー病院、サザークのセント・トーマス病院、産科専門のセント・メアリー・ウィズアウト・ビショップスゲート病院、ホームレスの盲人を専門とするセント・エルシング・スピタル病院、精神病を専門とするベドラムという通称で知られるセント・メアリー・ベツレヘム病院である。 [93]これらの病院の多くは、ホームレスや病弱者のためのシェルターとしても機能していた。1505年、ヘンリー7世はサヴォイ宮殿の跡地にセント・ジョン・ザ・バプティスト病院を設立した。[94]これらはすべて宗教改革で解散され、聖マリア・ウィズアウト・ビショップスゲート病院と聖エルシン・シュピタル病院を除いて、ほとんどが市に譲渡され世俗の病院として再建されました。これらの病院は永久に閉鎖されました。[95]サヴォイ病院の敷地はセント・トーマスに譲渡されました。[96]
個々の医師や外科医は大学で医学の学位を取得していたり、見習いを経て免許を与えられたりしていたが、無免許の医師も多かった。[97]この時期の終わりまでに、ロンドンでは400人に対して1人の医師（医師、外科医、薬剤師）がいた。[98]
シティの外では、少なくとも1500年からハマースミスとナイツブリッジにハンセン病病院がありました。[33]
この時期の最初の年は、「発汗病」として知られる深刻な病気の流行と重なり、この病気は一般に1日以内に患者を死に至らしめた。2人のロンドン市長が4日以内に亡くなった。[64]ロンドンではこの時期を通じて発汗病の流行が続いた。[99]ペストも繰り返し発生した。これらの流行の間、裕福な人々は安全にロンドンに戻れるまでその季節の間ロンドンを離れたため、病気は貧困層に偏って影響を及ぼした。[100] 1518年には、ヴェネツィアとパリで同様の条例が施行され、イングランドで初めて全国的な検疫命令が出された。[101]ロンドンでは、感染者のいる家は40日間検疫され、感染者は外出時に他の人が避けられるように白い棒を携帯するよう命じられた。[101]ロンドンは衛生対策において他のヨーロッパの都市に遅れをとっていたため、ソランゾは「イングランドではほぼ毎年何らかの小さな疫病が発生しているが、それに対して衛生対策を講じる習慣はない」と書いている。[102]
王立内科医会は1518年にナイトライダー通りにある著名な医師トーマス・リネカーの家で設立された。医師を規制する権限があり、無免許の医師を最大20日間投獄することもあった。[103]
犯罪と法執行
_1.312_-_Beginning_of_the_Riot_in_Cheapside.jpg/500px-ONL_(1887)_1.312_-_Beginning_of_the_Riot_in_Cheapside.jpg)
この時期の深刻な暴力事件は、1517年の邪悪なメーデーにロンドンの徒弟たちの間で外国人排斥の暴動が起こったときに起きた。ロンドンの若者たちはフランス人とフランドル人の職人の家や工房を襲撃した。[104]ノーフォーク公爵は暴徒を解散させるために武装民兵を率いて市内に入った。278人が逮捕され、15人が後に処刑された。[104]
1533年、ソドミー法が可決され、イングランドで初めてソドミーや獣姦などの性行為が違法となった。この法律で有罪判決を受けた最初の一人は、ヘイツベリーのハンガーフォード初代男爵ウォルター・ハンガーフォードで、1540年にタワー・ヒルで斬首された。当初、この法律は主に修道士を有罪にするために使われ、1546年に聖職者ジョン・ベールは聖職者を「ソドミーと売春行為の集団に他ならない」と呼んだ。[105]その後、劇場や学校はソドミーの温床であると考えられ、1541年にイートン・カレッジの校長ニコラス・ユーダルはロンドンで尋問を受け、生徒の一人トーマス・チェインとソドミーを犯したことを自白した。彼はマーシャルシーで投獄された後、後にウェストミンスター・スクールの校長に任命された。[106]
1536年、国会議員 ロバート・パキントンはロンドンで拳銃で殺害された最初の記録上の人物の一人となった。この犯罪で有罪判決を受けた者はいなかった。[107]
特定の曜日や宗教的な祭日には、ロンドン市民は肉食を禁じられ、魚のみ食べることが許された。1561年、イーストチープの肉屋は四旬節に3頭の牛を殺した罪で20ポンドの罰金を科せられ、1563年には規則の遵守を拒否した2人の女性がロンドン塔のセント・キャサリン教会で足枷をはめられた。[108]
1585年、ビリングスゲートに泥棒学校が発見されました。そこではスリの見習いたちが財布から小銭を盗もうとしていました。財布の横の壁にはベルが掛けられており、生徒の成績が悪いとベルが鳴っていました。[109]
この時代の終わりには、「ロアリング・ガール」と呼ばれる、騒々しく半ば犯罪的な労働者階級の女性が登場した。メアリー・フリスのような最も有名なロアリング・ガールはスチュアート朝時代に生きていたが、ロング・メグのような初期のテューダー朝の例もある。ロング・メグは、パンフレット『ウェストミンスターのロング・メグの生涯といたずら』に描かれた架空の女性である可能性がある。ロング・メグはイズリントンで酒場を経営し、男装して、挑戦してくる男と戦った。[110]
罰則
ロンドンでは公開処刑と死刑が広く行われていた。絞首刑はタイバーンで行われるのが一般的だったが、絞首台は殺人現場に近い都合の良い場所であればどこでも建てられた。[111]海賊行為で有罪となった人々は、干潮時にテムズ川のワッピング海岸で絞首刑に処されることが多く、死体は絞首台の上に3回波にさらわれるまで放置された。[112]斬首刑は一般に貴族に許され、タワーヒルで行われることが多い。[113]テューダー朝のロンドンでは、イングランドの他のどの時代でも使われなかった処刑方法が2つだけ見られ、それは生きたまま煮られるという毒殺者のための処刑方法だった。どちらの処刑もスミスフィールドで行われた。[114]
さらし台は軽犯罪に対する一般的な刑罰で、チープサイドなどにもさらし台が建てられた。[115]足枷も似たようなものだったが、手や顔ではなく足をつかむものだった。[116]公開鞭打ち刑は、軽窃盗、扇動、私生児出産などの犯罪に対して行われた。例えば、1561年には、文書偽造の罪で、ウェストミンスター、シティ、ロンドン橋、サザークの路上で男が鞭打たれた。[117]また同じ年、ベドラム病院とマーシャルシー刑務所から釈放されたばかりの二人の男が、復活したキリストと聖ペテロであると主張し、二人とも路上で鞭打たれた。[118]公衆の面前で辱めるための別の刑罰として、犯罪者を乗せて路上を引かれる荷車、タンブレルがあった。 1560年、ロンドンで2人の男性と3人の女性が姦通の罪で絞首刑に処され、1563年にはクリストファー・ラングトンという医師が「2人の若い女と一度に」捕まったためチープサイドで連行された。[119]さらに、この時期を通して暴徒による裁判が行われていた。例えば、1561年には、マーク・レーンで、子供のネックレスを盗んだとして怒った暴徒に追われた男性が殴り殺された。[115]
ロンドンには、債権者に返済できない人々を投獄するためのフリートと呼ばれる債務者監獄があった。そこには約50人の受刑者が収容されていたが、劣悪な環境と病気で悪名高かった。受刑者は食費を支払い、別室の家賃を支払わなければならなかった。[120]
反逆
この時期、ロンドンでは多くの高名な貴族や王族が反逆罪で処刑されました。また、チューダー朝の君主に対する大規模な反乱がロンドンで起こったり、ロンドンで反乱者が投獄されたり処刑されたりして終わりました。
1497年、リチャード・ヨーク公の正当な王位継承者を主張したパーキン・ウォーベックは捕らえられ、ロンドンの街を連行された後、ロンドン塔に投獄され、1499年にタワー・ヒルで処刑された。[18] 同年、コーンウォールの反乱軍が高額な税金に抗議してロンドンに向かって行進した。彼らはブラックヒースのデプトフォード橋の戦いで敗北し、リーダーのオードリー卿はタワー・ヒルで斬首された。[18]
ロンドンの多くの人はヘンリー8世とアン・ブーリンの結婚に反対したが、その中には女預言者エリザベス・バートンもいた。彼女はヘンリーがアンとの結婚後6ヶ月以内に死ぬと予言し、その予言は的中しなかったものの、 1534年にタイバーンで処刑され、ロンドン橋で首をはねられた。[22] 1536年、アン自身も不貞の疑いでロンドン塔に投獄され、1536年にロンドン塔の敷地内で斬首された。[73]ヘンリーの5番目の妻キャサリン・ハワードも1541年に姦通の罪で斬首された。[30]
1548年、枢密院とロンドン市は、成人前の幼少国王エドワード6世に代わって統治していた護国卿エドワード・シーモアを廃位しようとした。シーモアは捕らえられ、ロンドン塔に送られた後、リッチモンド宮殿[121]に追放され、1552年にタワーヒルで処刑された。[32]
.jpg/500px-PAUL_DELAROCHE_-_Ejecuci%C3%B3n_de_Lady_Jane_Grey_(National_Gallery_de_Londres,_1834).jpg)
1553年、エドワード6世はカトリックの異母妹メアリーではなく、プロテスタントの従妹ジェーン・グレイを後継者に指名した。エドワード6世の死後、メアリーは軍を率いてロンドンに進軍し、ショーディッチでノーサンバーランド公爵の軍と対峙した。ロンドン市民はノーサンバーランドの支持を拒否し、ジェーンと夫のギルフォード・ダドリーと共に投獄された。後に全員反逆罪で処刑された。[35]
1554年、メアリー1世とスペイン王フェリペ2世の結婚に抗議して、トーマス・ワイアット率いるケントで反乱が始まった。反乱軍はロンドンに向かって行進し、ロンドン防衛のために派遣されたロンドン市民は反乱軍側に寝返った。メアリーはロンドン・ギルドホールに行き、裕福なロンドン市民が金を保管しているロンドン塔を占拠しようとしているとしてワイアットを非難する演説を行い、ワイアットの部隊がロンドン橋を渡るのを阻止するために軍を結集した。ロンドン塔の大砲が反乱軍が集まっていたロンドン橋とセント・メアリー・オーバリーに向けて発砲したため、ワイアットは部隊を西へ導き、キングストン・アポン・テムズで川を渡り、西からロンドンに向かって行進した。再びロンドンの門は彼に対して閉ざされ、ワイアットはテンプル・バーで敗北し、後に処刑された。[122]メアリーは妹のエリザベスが関与していると疑ったが、ワイアットは彼女を関与させることを拒否し、エリザベスはロンドン塔から釈放された。[123]
1579年、エリザベス女王はグリニッジの王室御座船に乗っていたが、銃弾が操舵手に当たった。エリザベス女王は操舵手にスカーフを渡し、自分に向けた銃弾を止めてくれたので喜ぶように言った。トーマス・アップルツリーという男が犯行を自白し、友人たちに見せびらかすために無差別に発砲しただけで、王室御座船に当たるつもりはなかったと述べた。彼は犯行現場近くで絞首刑に処せられ、最後の瞬間に王室から刑の執行猶予を与えられた。[124]
エリザベス女王の治世には、反逆罪で処刑されたカトリック教徒が多数いた。1581年、イエズス会の司祭トーマス・キャンピオンはロンドン塔のリトル・イーズと呼ばれる小さな独房に投獄され、その後タイバーンで絞首刑、内臓抉り、四つ裂きの刑に処された。 [91]また、別のイエズス会の司祭ロバート・サウスウェルは1595年にニューゲートに投獄され、同じ方法で処刑された。[125]
1586年、エリザベス女王を倒し従妹のスコットランド女王メアリーを女王に据える陰謀に加担したとして、アンソニー・バビントンが処刑された。彼と共謀者13人はホルボーン近郊、おそらくリンカーン法曹院のフィールドで処刑された。[109]最初の7人が生きたまま腹を裂かれて処刑された後、群衆は憤慨し、残りの7人は腹を裂かれる前に絞首刑に処された。[111]反逆罪で処刑されたもう一人の人物は、証拠がはるかに乏しいにもかかわらず、 1594年に絞首刑に処されたポルトガル系ユダヤ人の王室医師ロデリゴ・ロペスである。 [125]
この時期の最後の大きな反乱は1601年のエセックスの反乱で、ロバート・デヴァルーがエセックス・ハウスに反乱者を集めた。首席裁判官と他の役人が到着すると、エセックスは彼らを投獄し、彼の軍隊をシティに連れて行った。しかし、市長の軍隊は彼を自宅まで追い返し、そこで逮捕され、後にロンドン塔で処刑された。[126]
異端
この時期、すべての君主のもとで宗教的迫害が起こった。1485年から1553年の間に、102人の異端者が全国で火あぶりにされたが、その多くはロンドンで火あぶりが行われる通常の場所であるスミスフィールドで行われた。 [127]
ロラード派は聖書の英訳を要求したが、当時は異端とみなされていた。新約聖書の違法な英訳がドイツやアントワープからロンドンに密輸され[128]、セントポール大聖堂の司祭でさえ主の祈りを英訳したために起訴されると脅された[129] 。
ヘンリー8世の治世下では、異端の罪で処刑された者はカトリック教徒と同じくらいプロテスタント教徒であった。1540年、スミスフィールドで6人が裁判も告訴もされずに同日に処刑された。3人はプロテスタント教徒で火あぶりにされ、3人はカトリック教徒で絞首刑に処された。[30] 1546年、頑固なプロテスタント教徒のアン・アスキューはロンドン塔の拷問台で拷問を受け、スミスフィールドで異端の罪で火あぶりにされた。[26]
メアリー1世の治世中には、ロンドンだけで78人が火刑に処された。[127]メアリー1世の治世後、ジョン・フォックスはプロテスタントの殉教者の物語を集めた著書Acts and Monumentsをアルダーズゲートで出版した。[130]エリザベス1世の治世下、カトリック教徒が異端として火刑に処されることは少なくなったが、反逆罪で処刑されることは多くなった。1584年以降、エリザベスの即位後にカトリックの司祭になった者は誰でも反逆罪で有罪とされた。[125]その代わりに、異端として火刑に処されたのは、アナバプテストのようなプロテスタントの過激派宗派に属する者が多かった。1575年、アルダーズゲート出身のオランダ人アナバプテスト2人が火刑に処される。[54]
裁判所
枢密院は国政について君主に助言するだけでなく、ウェストミンスター宮殿で開かれるスターチェンバーと呼ばれる法廷としても機能した。枢密院の命令に違反した者、決闘者、陰謀家、暴徒、誹謗中傷者などを裁き、拷問の使用を許可する権限を持つ唯一の機関という特徴があった。スターチェンバーに召喚された被告には、話す権利も、証拠を聞く権利さえなかった。一部の被告は、単に判決を聞くために召喚されただけだった。[131]
ウェストミンスター宮殿には、財務裁判所、女王の法廷、民事訴訟裁判所、衡平法裁判所の4 つの王立裁判所があった。議会自体も、一部の反逆罪の裁判の裁判所として機能した。[132]議会は、3 か月ごとに行われる「セッション」と呼ばれる集中的な裁判で事件を審理した。トーマス・プラッターは、「ロンドンで法廷が開かれる 4 つのセッションすべてで、男女合わせて 20 人から 30 人が絞首刑にされないことはめったにない」と書いている。[111]
教育
この時代の初めには、ロンドンの最高の学校は、スレッドニードル通りのセント・アンソニーズ病院やセント・ピーターズ・コーンヒルのような修道院の施設によって運営されていた。[133]セント・ポール大聖堂学校は、 153人の少年が無料で勉強できるように、1510年にジョン・コレットによって再建された。1525年までにこの学校は非常に人気があったため、入学希望者はロンドンの少年だけに限定されなければならなかった。[134] 1531年、ニコラス・ギブソン・フリー・スクールが、裕福な食料雑貨店主によってラットクリフ・ハイウェイに設立された。 [135]
エドワード6世とエリザベス1世の治世には、修道士によって運営され解散した教育機関に代わって多くの文法学校が設立された。[108] クライスト病院は1552年にグレイフライアーズの敷地内に設立された。[136] 1558年にはエンフィールド文法学校が再設立された。[9] 1560年、エリザベスはウェストミンスター校を再設立し、クイーンズ・スカラーズとして知られる男子生徒のための無料の席を40名設けた。[108] キングストン文法学校とセント・オレイブス文法学校はともに1561年に設立され、[108] ハイゲート校は1565年に、[137] ハロー校は1572年に、チッピング・バーネットのクイーン・エリザベス校は1573年に設立された。 [138]
リバリー会社はまた、 1541年にオールドジュリーにマーサーズ・スクール[30]、1561年にサフォーク・レーンにマーチャント・テイラーズ・スクール[108]など、独自の学校を設立した。
トーマス・グレシャムは1579年に亡くなったとき、遺言でグレシャム・カレッジの設立を定め、天文学、神学、幾何学、法律、医学、音楽、修辞学の無料講義を行った。1596年に未亡人が亡くなった後、ビショップスゲートにある彼らの家は講堂として使用された。[46]
学校の数が多かったため、ロンドン住民は国の他の地域の人々よりも読み書きができる可能性が高かった。この期間の終わりまでに、成人男性の約75％と成人女性の25％が読み書きができるようになった。[139]
文化
文学
ロンドンのテューダー朝時代、特にエリザベス1世の治世は、英国文学、特に詩と戯曲の黄金時代と考えられている。作家のトマス・モアは1496年にリンカーン法曹院に入り、ジョン・コレット、トーマス・リネカー、デジデリウス・エラスムスなどの人文主義者や学者と出会った。[38]彼は後にヘンリー8世の宮廷に入り、彼の主席顧問の一人となった。彼の著作には、すべての財産が共有され、戦争が廃止された架空の完璧な国についての旅行記であるユートピアがある。 [17]この時期には、ミルドレッド・セシルなどの女性作家や学者が著しく増加した。[140]
この時代の初め、ロンドンの印刷機はまだ初期段階にあり、ウィリアム・キャクストンが運営するロンドン初の印刷機が設立されてからわずか9年しか経っていなかった。1492年にウィンキン・ド・ワードが印刷機を引き継ぎ、ウェストミンスターからフリート街に移転した。[141] 1530年代以降、出版された作品は王室による厳しい検閲の対象となった。1557年以降、出版された作品はすべてロンドンの印刷会社に登録することが義務付けられ、1586年以降は印刷機の稼働がロンドン、オックスフォード、ケンブリッジのみで許可された。[142]
教養のある人はほとんど全員が詩を書いたが、ロンドンに住んでいた著名な詩人には、『アルカディア』、『アストロフェルとステラ』、『詩の擁護』を書いたフィリップ・シドニー、 『羊飼いの暦』 、『妖精の女王』を書いたエドマンド・スペンサー、そしてウィリアム・シェイクスピアがいる。[143] 1566年、ロンドンの使用人であり独学で詩作を学んでいたイザベラ・ホイットニーは、イギリス人女性として初めて詩集を出版した。[144]
この時代の初め、ロンドンの演劇は主に聖書の物語に基づいた奇跡劇の形をとっていた。 [145]しかし、エリザベス1世の治世中に、これらはカトリック的すぎるとして禁止され、代わりに旅回りの劇団によって上演される世俗的な演劇が人気を博した。[146]これらの劇団は、ギャラリーのある馬車宿や上流階級の家で公演することから始め、その後ロンドンに独自の常設劇場を建設し始めた。最初の例として知られているのは、ホワイトチャペルのレッド・ライオンである。[146] 1574年に、市壁内での劇場の建設が禁止されたため、[138]代わりに劇場は郊外に建設され、東のショーディッチにはシアターとカーテン、南のサザークにはローズ、スワン、グローブ、北にはフォーチュン、西にはブラックフライアーズが建てられた。 [146]この時代で最も有名な劇作家はウィリアム・シェイクスピアで、彼はテューダー朝時代に『ハムレット』、『ロミオとジュリエット』、『真夏の夜の夢』など25の戯曲を書いたが、他にはクリストファー・マーロウ、トーマス・キッド、トーマス・ナッシュ、トーマス・デッカー、ベン・ジョンソンなどがいた。[147]この時期に仮面劇は貴族の演劇として発展し、1516年にグリニッジ宮殿で最初の公演が行われたことが知られている。[21]
音楽
ロンドンの住人はほとんど全員が楽器を演奏したり歌ったりすることができ、多くのパブでは生演奏が行われていた。1587年、風刺作家のスティーブン・ゴッソンは「ロンドンには儲からない笛吹きやバイオリン弾きが溢れていて、居酒屋に入るとすぐに2、3人の彼らが彼の足元に群がり、彼が帰る前にダンスをさせてくれる」と書いた。[148]ロンドンに住んでいた重要な作曲家にはトーマス・タリス、ウィリアム・バード、ジョン・ブルがおり、彼らは全員カトリック教徒であったにもかかわらずエリザベス1世によってチャペル・ロイヤルで雇われていた。 [149]タリスの『スペム・イン・アリウム』はノンサッチ宮殿で8つの合唱団の大合唱によって上演された。 [149 ]
スポーツとゲーム
1542年、1566年、1571年の弓術法などの法律により、7歳以上の男子は全員弓術を教えることが義務付けられ、17歳から60歳までの男性は全員、自宅に弓と矢4本を保管することが義務付けられた。[150]練習用の弓の台は、ムーアフィールドなどロンドン周辺に存在した。 [151] 1583年には、スミスフィールドで行われた弓術競技会に3,000人が参加し、参加者には「ショーディッチ公爵」や「クラーケンウェル侯爵」などの偽の貴族も含まれていた。[109]若い紳士に 決闘の技術を教えるフェンシング学校が、エリー・プレイス、グレイフライアーズ、ブライドウェル、アーティラリー・ガーデンズ、リーデンホール、スミスフィールドなど、市内各地に存在した。[152] 8月にはフィンズベリー・フィールドでレスリング大会が開催された。[153]サッカーは今日よりもはるかに暴力的で無法なスポーツであり、作家フィリップ・スタッブスはそれを「友好的な戦い」と呼んだ。1582年、ウェストハムでサッカーをしている男性が殺害された。[154]
ホワイトホール宮殿、ジュウィン・ストリート、シュー・レーン、セント・ジャイルズ・イン・ザ・フィールズには人気の闘鶏場があり、毎週日曜日に多額の金が賭けられていた。[155]サザークのパリス・ガーデンでは、熊いじめや牛いじめが行われていた。鎖につながれた熊や雄牛がマスティフの群れに襲われるというものである。エリザベス1世も1599年にこの光景を見るために訪れた。[156]ホワイトホールの近くやイズリントンにも他のいじめ場があった。[36]
トーマス・モアは、犯罪の原因を「サイコロ、トランプ、テーブル、テニス、ボウル、輪投げ」などの「違法なゲーム」に求め、これらのゲームは当時さまざまな時点で禁止されていた。1528年、トーマス・ウルジーは、サイコロ、トランプ、ボウル、クロス（ 9ピンのボウリング用スキットル）、テニスボールを所持しているのが見つかった人々を家宅捜索し起訴する権限を与えた。 [114]しかし、ヘンリー7世とヘンリー8世はどちらもテニス選手であり、1542年からオールハローズ・ザ・レスにテニスコートが設けられていた。 [151]
美術
この時代最高の地位にあった芸術家は、ウェストミンスター寺院のヘンリー7世、エリザベス・オブ・ヨーク、マーガレット・ボーフォートの肖像の制作を依頼された彫刻家ピエトロ・トレジャーノや、ヘンリー8世の宮廷画家となり、この時代を代表する肖像画の多くを制作したハンス・ホルバインなど、一般的にロンドンに移住したヨーロッパ人であった。[157]
参照
参考文献
- ^ ab ポーター、スティーブン（2016）。テューダー朝ロンドンの日常生活。ストラウド、グロスターシャー：アンバーリー出版。p. 9。ISBN 978-1-4456-4586-5。
- ^ ab モーティマー、イアン（2012年）。エリザベス朝イングランドへのタイムトラベラーガイド。ロンドン：ボドリーヘッド。pp. 15-16。ISBN 978-1-84792-114-7。
- ^ モーティマー2012、27ページ。
- ^ モーティマー2012、25ページ。
- ^ ペヴスナー1973年56-57頁。
- ^ abcde Pevsner 1973、52ページ。
- ^ バラット2012、60ページ。
- ^ リチャードソン2000、90ページ。
- ^ リチャード ソン 2000、96ページ。
- ^ リチャードソン2000、106ページ。
- ^ リチャードソン2000、108ページ。
- ^ モーティマー2012、28ページより。
- ^ リチャード ソン2000、78ページ。
- ^ リップスコム、スザンナ（2012年）。『テューダー朝イングランドの訪問者のための手引き』エバリー・プレス。12ページ。ISBN 9780091944841。
- ^ リップスコム2012、14ページ。
- ^ リップスコム2012、45ページ。
- ^ リップスコム2012、36ページ。
- ^ リチャード ソン 2000、75ページ。
- ^ リップスコム2012、51-52頁。
- ^ リチャードソン、ジョン（2000年）。ロンドン年代記：千年の歴史の年ごとの記録。バークレー：カリフォルニア大学出版局。p. 74。ISBN 978-0-520-22795-8。
- ^ リチャード ソン 2000、79ページ。
- ^ リチャードソン2000、84ページを参照。
- ^ リップスコム2012、54-56頁。
- ^ ポーター2016、108ページ。
- ^ abcd モーティマー2012、29ページ。
- ^ abc リチャードソン2000、p.88。
- ^ abcd ペブスナー、ニコラウス (1973)。イングランドの建物：ロンドン - ロンドンとウェストミンスターの都市。ブリジット・チェリーによる改訂（第3版）。ハーモンズワース、ミドルセックス：ペンギン。p. 50。ISBN 0140710124。
- ^ リチャードソン2000、82ページを参照。
- ^ モーティマー2012、222ページ。
- ^ リチャード ソン 2000、87ページ。
- ^ ポーター2016、112頁。
- ^ リチャードソン2000、92ページを参照。
- ^ リチャードソン2000、76ページ。
- ^ ペヴスナー1973年53頁。
- ^ ポーター2016、121ページ。
- ^ リチャードソン2000、101ページ。
- ^ リチャードソン2000、105ページ。
- ^ リップスコム2012、35ページ。
- ^ ポーター2016、24頁。
- ^ リップスコム2012、24-26頁。
- ^ リチャードソン2000、80ページ。
- ^ リチャードソン2000、99ページを参照。
- ^ ポーター2016、66頁。
- ^ ポーター2016、67頁。
- ^ ポーター2016、162頁。
- ^ リチャードソン2000、102ページ。
- ^ ポーター2016、11ページ。
- ^ ポーター2011、157ページ。
- ^ ヴェルナー、アレックス (1998)。ロンドンの遺体。ロンドン：ロンドン博物館。p. 108。ISBN 090481890X。
- ^ モーティマー2012、279-280頁。
- ^ モーティマー2012、116ページ。
- ^ abc ピアース、マルパス (1969)。スチュアート・ロンドン。インターネットアーカイブ。ロンドン、マクドナルド。 8～9ページ。ISBN 978-0-356-02566-7。
- ^ ポーター2016、110頁。
- ^ モーティマー2012、92ページより。
- ^ カウフマン、ミランダ（2017年）。ブラックチューダーズ：語られざる物語。ロンドン：ワンワールドパブリケーションズ。p.8。ISBN 978-1-78607-184-2。
- ^ カウフマン 2017、11頁。
- ^ 大英図書館。「エリザベス1世女王へのモロッコ大使の肖像」www.bl.uk。2023年6月20日閲覧。
- ^ モーティマー2012、55-56ページ。
- ^ abc モーティマー2012、30ページ。
- ^ モーティマー2012、204頁。
- ^ モーティマー2012、29-30頁。
- ^ モーティマー2012、31ページ。
- ^ モーティマー2012、44ページ。
- ^ abc ポーター2016、13ページ。
- ^ ポーター、スティーブン（2011年）。『シェイクスピアのロンドン：1580年から1616年のロンドンの日常生活』ストラウド、グロスターシャー：アンバリー。23ページ。ISBN 978-1-84868-200-9。
- ^ ポーター2011、23ページ。
- ^ バラット、ニック (2012)。グレーター・ロンドン：郊外の物語。ロンドン：ランダムハウスブックス。p. 56。ISBN 978-1-84794-532-7。
- ^ ポーター2016、83-86頁。
- ^ abc リチャードソン2000、86ページ。
- ^ バラット2012、57-58頁。
- ^ リチャードソン2000、77ページ。
- ^ リチャードソン2000、81ページ。
- ^ リチャードソン2000、85ページを参照。
- ^ ポーター2016、89頁。
- ^ リップスコム2012、30ページ。
- ^ リップスコム2012、30-31ページ。
- ^ リップスコム2012、32-33ページ。
- ^ バラット2012、66ページ。
- ^ バラット2012、58ページ。
- ^ ポーター2016、102頁。
- ^ ポーター2016、103頁。
- ^ ペヴスナー1973年57頁。
- ^ ポーター2016、122頁。
- ^ ポーター2016、124頁。
- ^ ポーター2016、49頁。
- ^ ポーター2016、144頁。
- ^ abc モーティマー2012、34ページ。
- ^ ポーター2016、42頁。
- ^ abc アディソン、ウィリアム・ウィルキンソン (1953)。イギリスのフェアとマーケット。ロンドン：BTバットスフォード。pp.50-52。
{{cite book}}: CS1 maint: date and year (link) - ^ ポーター2016、146頁。
- ^ リチャードソン2000、103ページ。
- ^ ロッシュ、トーマス・ウィリアム・エドガー（1973年）。ゴールデン・ハインド。ニューヨーク：プレガー。p. 20。ISBN 9780213164386。
- ^ ポーター2016、64-65頁。
- ^ ポーター2016、68頁。
- ^ ポーター2016、111頁。
- ^ ポーター2016、113頁。
- ^ ポーター2016、288頁。
- ^ モーティマー2012、287頁。
- ^ ポーター2016、69頁。
- ^ ポーター2016、72ページ。
- ^ポーター2016、p.70-71を参照。
- ^ ポーター2016、73ページ。
- ^ ポーター2016、63頁。
- ^ ポーター2016、54ページ。
- ^ アクロイド、ピーター（2018年）。クィア・シティ：ローマ時代から現代までのゲイ・ロンドン。ニューヨーク：エイブラムス・プレス。p.43。ISBN 9781419730993。
- ^ アクロイド2018、54頁。
- ^ ポーター2016、98頁。
- ^ リチャード ソン 2000、97ページ。
- ^ abc リチャードソン2000、p.104。
- ^ アクロイド2018、71頁。
- ^ abc モーティマー2012、302ページ。
- ^ モーティマー2012、303ページ。
- ^ モーティマー2012、305ページ。
- ^ ポーター2016、76ページ。
- ^ モーティマー2012、292ページより。
- ^ モーティマー2012、310ページ。
- ^ モーティマー2012、307ページ。
- ^ モーティマー2012、308ページ。
- ^ モーティマー2012、311ページ。
- ^ モーティマー2012、306ページ。
- ^ リチャードソン2000、89ページ。
- ^ ポーター2016、125頁。
- ^ リチャードソン2000、93ページ。
- ^ モーティマー2012、293ページ。
- ^ abc リチャードソン2000、p.107。
- ^ リチャードソン2000、109ページ。
- ^ ポーター2016、126ページ。
- ^ ポーター2016、96頁。
- ^ ポーター2016、94頁。
- ^ ポーター2016、127-128頁。
- ^ モーティマー2012、294頁。
- ^ モーティマー2012、301ページ。
- ^ ポーター2016、61頁。
- ^ ポーター2016、61-62頁。
- ^ リチャードソン2000、83ページ。
- ^ ポーター2016、114頁。
- ^ リチャードソン2000、98ページ。
- ^ リチャードソン2000、100ページ。
- ^ ポーター2011、162ページ。
- ^ モーティマー2012、68ページ。
- ^ ポーター2016、51頁。
- ^ モーティマー2012、104ページ。
- ^ モーティマー2012、346-347頁。
- ^ モーティマー2012、69ページ。
- ^ モーティマー2012、351ページ。
- ^ abc モーティマー2012、351-353ページ。
- ^ モーティマー2012、354ページ。
- ^ モーティマー2012、336ページ。
- ^ モーティマー2012、339ページより。
- ^ モーティマー2012、326-327頁。
- ^ ポーター2016、77ページ。
- ^ モーティマー2012、329ページ。
- ^ モーティマー2012、330ページ。
- ^ モーティマー2012、330-331頁。
- ^ モーティマー2012、333ページ。
- ^ モーティマー2012、334-335ページ。
- ^ ポーター2016、58頁。
ウィキメディア・コモンズには、16 世紀のロンドンに関連するメディアがあります。