ラルフ・アガス

ラルフ・アガス（またはラダルフ・アガス）（ 1540年頃- 1621年11月26日）は、イギリスの測量士および地図製作者。1540年頃、サフォークのストーク・バイ・ネイランドで生まれ、生涯をそこで過ごしたが、定期的にロンドンへ出かけていた。測量士としての活動は1566年頃から始め、「有能な測量士の新興団体のリーダーの一人」と評されている。^[1]

アガスは、オックスフォードの大規模な市街地図（1578 年に測量、1588 年に出版）で特に知られています。ロンドンとケンブリッジの初期の地図もかつては彼の作とされていましたが、この説はもはや支持されていません。

アガスは、おそらく1540年から1545年の間に、サフォークのストーク・バイ・ネイランドで生まれました。彼自身の話によると、彼は1566年頃に土地測量士として働き始めました。 ^{[1] [2]}彼は人生のいくつかの時点で「奇形」、「無力」、「足が不自由」、「身体障害者」と表現されていますが、彼の障害の正確な性質はわかっていません。^[3]

彼は聖職に就き、1578年から1583年までノーフォーク州グレッセンホールの牧師を務めた。この日以降、彼は測量士としてのキャリアを優先して教会を去ったと思われる。^[4]

彼は常にサフォークに住んでいたようだが、学期中は測量作業の注文を受けるために定期的にロンドンへ出向いていた。滞在中は宿屋に泊まっていたことが知られている。1596 年にはフリート橋近くの「サン」の隣にある「フラワー ド ルース」に、1606 年にはホルボーンのフェッター レーンの端にある「ヘルメット」の看板のある宿屋に宿泊した。

彼は1621年11月26日にストーク・バイ・ネイランドで亡くなり、翌日そこに埋葬された。^{[1] [5]}

アガスの通常の仕事は、さまざまな顧客のために地元の地所地図や測量図を作成することだった。彼は、土地所有の純粋に文章による説明をまとめるという従来の慣例を超え、これに実測地図を付け加えることを考えた最初の地所測量士の一人だった。 ^[6]彼の作とされる最も古い地図は、1575年にノーフォーク州ウェスト・レックスハムの土地の地図である。 ^[1]その後、ベッドフォードシャー、バークシャー、ケンブリッジシャー、エセックス、グロスターシャー、ノーフォーク、オックスフォードシャー、サフォーク、サリーで依頼を受けた。^{[1] [7] 1581年に彼が作成した}ベッドフォードシャー州トディントンの地所地図には、ポール・ハーヴェイが「エリザベス朝の小さな田舎の市場町の最高の絵」と評した地図が含まれている。^[8]彼は初代バーリー男爵ウィリアム・セシルのパトロンだったようだ。もう一つの顧客はオックスフォード大学のコーパスクリスティ・カレッジであったが、カレッジは地図ではなく書面による調査のみを依頼した。^[9]

アガスは、おそらくオックスフォードの詳細な計画図（実際には「鳥瞰図」）であるオクソニア・アンティクア・レスタウラータで主に記憶されている。 ^[10]これは1578年に描かれ、1588年に彫刻され印刷された。そのコピーはリチャード・ローリンソンの遺贈によりボドリアン図書館に保管されている。この計画図は1728年に大学の費用でロバート・ウィットルシーによって再彫刻されたが、この版は1808年にジョン・ニコルの印刷工場で発生した火災で焼失した。^[11]

サフォークのダンウィッチの町の計画図もアガスの作とされている。これはトーマス・ガードナーの町の歴史書（1744年）のために版画化された。原本は後にサフォークの考古学者デイヴィッド・エリシャ・デイビーの所有となった。^[11]

現在では「木版」地図として知られているロンドンの重要な初期の地図は、伝統的にアガスの作とされてきた。1588年にアガスがオックスフォードの地図を彫った版画に刻まれた詩には、10年前からロンドンの測量に着手したいと思っていたが、実行できなかったという趣旨の主張が含まれていた。この発言の証拠は疑わしいため、17世紀後半の版画家がピューターの板に木版地図のコピーを作成した際に初めて木版地図との関連が指摘され、1737年から1738年にかけてジョージ・ヴァーチューが自信を持って明確にアガスの作としている。^{[12]しかし、この主張はもはや支持されていない。木版地図は現在1560年代初頭のものとされており、それより少し前の1550年代の}「銅版」地図に基づいていることが分かっており、アガスがその作成に関与した可能性は極めて低い。それにもかかわらず、木版地図は今でも「アガス」地図と呼ばれることがよくあります。

1592年に印刷されたケンブリッジの地図（その唯一のコピーがボドリアン図書館に残っている）もアガスの作とされてきたが、現在ではジョン・ハモンドの作である可能性が高いと考えられている。^{[1] [13]}

アガスは、潜在的顧客に自分のサービスを宣伝するために、いくつかの文書を作成した。最も長いのは、20ページのパンフレット「土地と住居の測量のための区画割りの準備」（1596年）で、その中で彼は、測量方法（セオドライトの使用を含む）を宣伝し、地主が自分の土地の地図を持つことの実際的な利点を擁護し、訓練を受けていない測量士の科学的でない技術を非難している。^{[1] [14] [15]彼は、}平面図という古い測量技術よりもセオドライトの方が便利で正確であると賞賛している。^[16]彼は、この主題についてより長い技術論文を書きたいと述べて結論付けている。^[17]

短い広告は四つ折りの半紙一枚に印刷されており、日付は記されていない。アガスは、測量業務で40年以上の経験があり、慣習的な土地所有権やあらゆる種類の権利について完璧な知識を持ち、筆記が上手で古い記録に精通していると主張している。彼はまた、近年発生した「隠蔽、侵害などの濫用」に対抗する手段として、経験豊富な測量士を雇うことで地主が得られる利点を強調している。^[18]

もう一つの広告は手書きで、1606 年 11 月 17 日の日付が付けられている。ここでアガスは、測量の知識のほかに、古い記録を読み、すり減ったり、「消えたり、ぼやけたり」した記録を復元し、それらからカレンダーを作成する能力があると主張している。彼は、あらゆる固体の重量と寸法を測定できる。彼は算数が得意で、「旧約聖書と新約聖書を 7 回分、1 枚の薄紙にコピーした、縮約形や省略形のない、スモール サイズの文字を書くのが得意で、これはまた、非常に小さなケースに収まる持ち運び可能な巻物に、国々の説明を描くのにも役立つ」。彼は、視力を保護する秘訣を持っており、1トンの重さの木を無傷で伐採して植え直すことができ、この職業で 40 年の経験がある。^[19]

アガスが書いた他の原本は、大英図書館のランズダウン写本と追加写本の中に残っています。その 1 つは、1593 年 2 月 22 日付でバーリー卿に宛てられた手紙です。その題名は「都市、城、名誉、領主、領地、およびあらゆる種類の領地の土地測量の完成と正確な測量に関する覚書」です。土地測量の技術に関するこの記述で、アガスは「有益な杖」と直径約 20 インチの経緯儀、および少なくとも 1 フィートの分度器について書いています。彼はさらに、「この器具に付属する尺度は、両端の半フィートを除いて、1 フィートずつ連結された長い鋼鉄製のつま先棒である」と付け加えています。 1597年にバーリーに宛てた別の手紙では、アガスはイングランド東部のフェンズでの自身の仕事について書き、土地の区画割り、水量、干満、地主の日常的な虐待の測定方法について述べている。彼はバーリーにすでに与えられた恩恵に感謝しているが、彼の働きに対してまだかなりの金額が支払われていないことにも言及している。^[2]

1606年の日付が付けられた別の原稿には、王室所有の隠された土地の問題を調査するために任命された委員に対するアガスの意見が記されている。これが彼の最後の公的な登場となった。^[1]

アガスの「Supervisio Manerii de Comerde Magna、別名 Abbas Haule, co. Suff.」、サフォーク州グレート コルナードの邸宅の調査書は、大英図書館に所蔵されています。^[20]

アガスは生涯に何度か法的な争いに巻き込まれた。彼は急進的なプロテスタントで、サフォークの「体制」のメンバーによる権力の乱用に積極的に挑戦し、近隣住民の多くから不評だったようだ。^[21]

1582年、グレセンホールの教区牧師だった彼は、教区による迫害運動によって司教の信用が失墜したとして枢密院に苦情を申し立てた。 ^[4]

1589年、アガスは、サー・ウィリアム・ウォルデグレーブ、レディ・ウォルデグレーブ、その他を扇動や非国教徒としての信仰を否定する罪で（ある程度の根拠をもって）告発した後、ストーク・バイ・ネイランドの地主であるサー・ウィリアム・ウォルデグレーブとの確執に巻き込まれた。アガスは国王法廷で中傷の有罪判決を受け、数か月間投獄された。^{[22] 1595年、アガスはこの件に関する不満を表明した文書のコピーを郡のコミュニティの有力者に配布したが、扇動的なパンフレットを発行した罪で}スターチェンバー法廷に起訴された。この事件の結果は不明である。^[23]

1598 年、アガスは再びスター チェンバーに召喚された。隣人のジョン ペインの土地相続をめぐる争いで、王室の保護権を確立しようとしたためである。この法的争いはすぐに暴力に発展した。裁判所に提出された訴状では、アガスと彼の 2 人の年長の息子、ロバートとトーマスは、近隣で最も厄介な連中として描写され、アガス自身は「かつては治安判事の職に就き、ノーフォーク州デアハムの牧師を務めたこともあるが、淫らな生活と劣悪な環境のため聖職を剥奪され、容姿も身体も醜悪な状態にあった」と描写されていた。被告らは、これらの申し立ての多くは不合理で、馬鹿げていて、真実ではないと反論し、さらに「ラダルフ・アガスはノーフォークのデアハムの牧師でもなければ、そこの教会、人物、牧師とは何の関係もなかったし、前述の請求書で虚偽かつ悪意を持って示唆され意図されているように、いかなる教会や聖職からも剥奪されたこともなかった。被告の一人であるラダルフ・アガスの病弱さや肉体の弱さについては、母親の胎内で神の摂理によって受けたように、常に創造主に謙虚に感謝しながら、自ら進んでその病弱さを負い、耐えてきた」と述べた。この事件の結果も不明だが、アガスはペインの領地の王立農民トーマス・ブラウンの介入により長期の投獄を免れたようで、ブラウンは彼に代わってロバート・セシル（バーリー卿の息子）に手紙を書いた。^{[2] [24]}

アガスは結婚していたが、妻の名前は不明。少なくとも3人の息子（ロバートとトーマスを含む）と2人の娘がいた。^{[1]彼は、同じ地域出身のイギリスの書籍商、印刷業者、翻訳家である}エドワード・アガス（1564年 - 1601年活躍）と親戚関係にあると考えられている。

帰属

•  この記事には、現在パブリック ドメインとなっている出版物のテキストが組み込まれています: ヒュー・チザム編 (1911)。「アガス、ラドルフ」。ブリタニカ百科事典。第 1 巻 (第 11 版)。ケンブリッジ大学出版局。
• この記事には、現在パブリック ドメイン となっている出版物のテキストが組み込まれています:  Cooper, Thompson (1885)。「Agas, Radulph」。Stephen , Leslie (ed.)著。Dictionary of National Biography。第 1 巻。ロンドン: Smith, Elder & Co.、pp. 173–175。
• ベンダル、サラ (2004)。「アガス、ラドルフ [ラルフ] (c.1540–1621)」。オックスフォード国立人名辞典(オンライン版)。オックスフォード大学出版局。doi : 10.1093/ref:odnb/207。 (定期購読または英国の公共図書館の会員登録が必要です。)
• デラノ・スミス、キャサリン、ケイン、ロジャー JP (1999)。『イギリスの地図：歴史』ロンドン：大英図書館。ISBN 0-7123-4609-0。
• ハーヴェイ、PDA（1993年）。『テューダー朝イングランドの地図』ロンドン：パブリック・レコード・オフィス/大英図書館。ISBN 0-7123-0311-1。
• マカロック、『ディアメイド』（1975）。 「ラドゥルフ・アガス：報われない美徳」(PDF)。サフォーク考古学研究所の議事録。33 (3): 275–84。
• Steer, Francis、Eden, Peter、Bendall, Sarah 編 (1997)。「Agas, Ralph」。イギリスおよびアイルランドの土地測量士および地図製作者辞典、1530-1850。第 2 巻 (第 2 版)。ロンドン: 大英図書館。p. 4。ISBN 0712345094。

• オープンライブラリのラルフ・アガス
• https://web.archive.org/web/20070928040049/http://www.bridgeman.co.uk/search/view_image2.asp?image_id=69395