ニコラス・ユダル

ニコラス・ユーダル（またはユーヴェデール^[1] ユーダル、ウッドオール、または他のバリエーション^[2]）（1504年 - 1556年12月23日）は、イギリスの劇作家、聖職者、学校教師であり、英語で書かれた最初の喜劇と一般に考えられているラルフ・ロイスター・ドイスターの作者である。^{[3] [信頼できない情報源] [4]}

ユダルはハンプシャーで生まれ、ウィンチェスター・カレッジ^[5]とオックスフォード大学のコーパスクリスティ・カレッジで教育を受けた。トーマス・クロムウェルの指導の下で教育を受け、1523年8月17日のジョン・クリークへの手紙の中では「マイスター・ウッドオール」として言及されており、1535年のクロムウェルの記録にも「イートン校の校長ニコラス・ウッドオール」として再び登場している。

オックスフォード大学卒業後、1533年にロンドンの文法学校で教鞭をとった。イートン・カレッジではラテン語を教え、1534年頃から1541年まで校長を務めたが、 1533年ソドミー法に基づき生徒に対する犯罪で有罪となり、退学を余儀なくされた。^{[3] [6] [7]}ソドミー の重罪は他の重罪と同様に絞首刑に処せられるが、ユダルはクロムウェル家の旧友で当時国王の共同秘書官だったトーマス・ライオセリーとサー・ラルフ・サドラーに熱烈な嘆願書を書いたため、刑期は1年弱に減刑され、マーシャルシー監獄で服役した。問題の生徒は起訴されなかった。かつての生徒で詩人のトーマス・タッサーは後に、ユダルが理由もなく自分を鞭打ったと主張した。^[3]

イングランド改革派 教会の信奉者であったユダルは、エドワード6世の治世下で活躍し、ローマカトリックのメアリー1世の治世まで生き延びた。1547年にブレインツリーの牧師となり、1551年にはワイト島カルボーンの牧師となり、1554年にはウェストミンスター校の校長として教職に復帰した。

ユダルは 1556 年に亡くなり、ウェストミンスターのセント マーガレット教会の墓地に埋葬されました。現在、記念碑的な碑文は発見されていません。

ユーダルはエラスムスの『隠喩』の一部を翻訳し、 『エラスムスのパラフレーズ』の英訳を部分的に翻訳し、監修した。この英訳は1548年に『エラスムスのパラフレーズ第1巻』として出版された。ユーダルが翻訳した他の作品には、ピエトロ・マルティーレの『聖体礼儀』やトーマス・ジェミニの『解剖学』がある。彼の最も有名な作品である劇『ラルフ・ロイスター・ドイスター』は、1553年頃に娯楽としてメアリー女王に贈られたと思われるが、1566年まで出版されなかった。

彼はジョン・リーランドとともに、1533年5月31日のアン・ブーリンの戴冠式を祝う歌を数多く作曲したが、その際に自身のラテン語名「ウダルス」を使った。^{[4] [8]}

同様に、彼はラテン語の教科書『ラテン語を話すための花』（1533年）の著者でもあり、この本には彼の喜劇の素材とローマの詩人テレンスの作品が使われている。

ユダルは1549年の祈祷書反乱に応えて、デヴォンシャーとコーンウォールの平民がいかに邪悪な人々に誘惑されてきたかを宣言する条項に対する回答という宣伝小冊子を書いた。^{[注 1]この小冊子は}フィリップ・ニコルズの著作であると誤って解釈されることもあった。^[9]

1553年にメアリー女王の前で上演された幕間劇『Respublica』の作者はユダルであるとも言われている。 ^[10]

フォード・マドックス・フォードの歴史小説三部作『第五の女王』に登場するマギスター・ニコラス・ユーダルは、明らかに異性愛者の放蕩者で、イングランド女王メアリー1世とヘンリー8世の「第五の女王」キャサリン・ハワードのラテン語教師を務めている。彼は、プロテスタントである自分は「カトリックの嘘によって破滅させられた」と主張して、「イートン校の教師職を不道徳な生活のために追放された」という告発に対して自らを弁護している。^[11]

Wikiquote にNicholas Udallに関する引用があります。

• リー、シドニー(1899)。「ユーダル、ニコラス」 。英国人名辞典。第 58 巻。
• リーチ、アーサー・フランシス(1911)。「ウダル、ニコラス」 。ブリタニカ百科事典。第 27 巻 (第 11 版)。pp. 554–556。
• プロジェクト・グーテンベルクのニコラス・ユーダルの作品
• インターネット アーカイブにあるニコラス ユーダルの著作またはニコラス ユーダルに関する作品