シェファードカレンダー

シェファードカレンダー

1571 年頃の「The Shepheardes Calendar」の表紙。
著者	エドマンド・スペンサー
言語	初期近代英語
ジャンル	エクローグ
発行日	1579
出版地	イングランド王国

『羊飼いの暦』（原題：羊飼いの暦、12の月に比例した12の詩句を含む。学識と騎士道のあらゆる称号に最もふさわしい高潔で徳の高い紳士に贈る）^[1]は、エドマンド・スペンサーが1579年に出版した最初の主要な詩作品である。ウェルギリウスの最初の作品である『牧歌』に倣って、スペンサーはキャリアの初めにこの一連の田園詩を書いた。しかし、スペンサーが手本としたのはむしろ、ルネサンス期のマントヴァヌスの牧歌であった。 ^[2]題名は、作品全体と同様、中世文学、特にジェフリー・チョーサーとのつながりを示唆するために、意図的に古風な綴りで書かれている^{。 [3]}スペンサーはこの詩をフィリップ・シドニーに捧げた。この詩は、ジョン・スケルトンが創作した民話の登場人物、コリン・クラウトを紹介し、12か月間の羊飼いとしての彼の生活を描いている。このカレンダーは形式面でかなりの革新を盛り込んでおり、さらに優れた『ペンブルック伯爵夫人のアルカディア』（「古い」アルカディア、 1580年）を予見している。これは、スペンサーと面識のあったフィリップ・シドニー卿の古典的な田園ロマンスである。この作品は、初版に「EK」によるものとされる広範な注釈または注釈が作品に含まれていたことも特筆すべき点である。EKは、知的で非常に繊細で、時には間違いを犯し、しばしば深い皮肉を込めた解説者であり、時にはスペンサー自身の別名であると考えられている。皮肉（Sarcasmus）という用語は、スペンサーの詩（October）で初めて英語で記録された。 ^[4]

『羊飼いの暦』の 12 の牧歌は、教会の虐待、コリンのロザリンドへの打ち砕かれた愛、エリザベス女王への賛辞、田舎の羊飼いの生活への賛辞などのテーマを扱っており、1 年の月ごとにタイトルが付けられています。各牧歌の前には木版画があり、その後に語り手を説明するモットーが続きます。各牧歌の冒頭の行は月の特徴を表現しており、詩全体としては季節、村の 1 年間の苦労と祝祭の一般的な正確さを描いています。鳥、花、収穫の描写の正確さは、各季節に伴う困難と儀式という根底にあるテーマとバランスが取れています。詩の各牧歌は、道徳的、悲痛、再創造的の 3 つのカテゴリのいずれかに分類できます。^{[引用が必要]}

哀愁と再創造の詩は、それぞれコリン・クラウトの恋人と詩人という二重の性格を表現することに捧げられているが、道徳詩は嘲笑的な苦々しさと混ざり合っており、コリンは劇的な人物像からより家庭的なスタイルへと移行している。1 月の牧歌はコリンのロザリンドに対する不幸な愛を語るが、4 月の春はエリザベスを讃える歌を呼ぶ。5 月には、宗教改革のライバル牧師である羊飼いたちが動物の寓話で説教を終える。夏には、彼らは清教徒の神学について語る。10 月には、詩人の試練と失望について熟考し、シリーズは人生を 1 年の 4 つの季節に例える寓話で終わる。^{[引用が必要]}

シェファード暦は、12 の牧歌から成る詩です。各牧歌は、季節の変わり目を表す異なる月にちなんで名付けられています。牧歌は、対話または独白の形式をとった短い田園詩です。そのため、月が集まって 1 年を形成しますが、各月は独立した詩として独立して存在することもできます。各月は、それぞれ異なる形式で書かれています。たとえば、4 月には女王を称える叙情的な「laye」があります。5 月は、人物描写とより詳細な描写を与えます。読者が各月を読み進めて年末に近づくにつれて、言葉遣いは美しく叙情的ではなく、より率直になり、12 月が 1 年を締めくくるのと同じように詩を締めくくります。スペンサーは、各月で異なる韻を使用しています。非常に周期的なパターンがあり、スペンサーが目指していたスタイルを示しており、読者は語り手と同じように各年のサイクルを経験しているように感じます。月ごとに要素と議論が繰り返される。詩のスタイルはチョーサーやスケルトンなどの作家の影響も受けている。^[要出典]

エドマンド・スペンサーとレスター伯爵の関わりは、『羊飼いの暦』が与える影響力の基礎を作った。二人で仕事を始めて1年後、二人はフィリップ・シドニー卿、エドワード・ダイアー、フルク・グレヴィルと「アレオパゴス」と呼ばれる文学グループを結成した。彼らが結成したグループはレスターの宗教と政治に関する見解を支持していた（ベア）。スペンサーの最初の出版作品である『羊飼いの暦』が出版されたのは、レスターが女王とアランソン公爵の結婚を提案したのとほぼ同時期だった。^[5]

この詩は、提案に対する一種のプロパガンダとして機能した。スペンサーは、この詩が自身の経済的、政治的利益のためであることを認識していたが、同時に自分の作品に責任を持つという考えも打ち出している。この作品は成功し、1579年から1597年の間に5版が出版された。^[6]この詩が当時の他の詩と異なるのは、スペンサーが寓話を使用し、古代の考えに依存していることである。この詩はまた、スペンサーの最も有名な作品である『妖精の女王』の基礎を築いた。『羊飼いの暦』は、英語の自然化と語彙の導入、文学技法の導入にも不可欠であった。^[要出典]

アイルランドの作曲家イナ・ボイルは、 1921年に「スペンサーの『羊飼いの暦』の最初のエログーに倣った管弦楽のための田園詩」であるコリン・クラウトを初めて執筆し、1923年に改訂した。^[7]

• スペンサー、エドマンド（2006年）。スティーブン・グリーンブラット（編）。シェファードカレンダー。ニューヨーク：WWノートン。ISBN 978-0-393-60312-5。 {{cite book}}:|work=無視されました (ヘルプ)
• エドマンド・スペンサー. 2016年11月18日閲覧。 {{cite book}}:|work=無視されました (ヘルプ)

• DN ザトキン (編)。Пастулий календарь [アストゥシ カレンダー]。セルゲイ・アレクサンドロフスキーによる翻訳。モスクワ：ナウカ。エクローグスIX：いいえ。 IV、2015年。エクローグ XI-XII: いいえ。 V、。 2016年 {{cite book}}:|work=無視されました (ヘルプ)

• Wikisource の「The Shepheardes Calender」の全文