1580年ドーバー海峡地震

1580年ドーバー海峡地震

ロンドン カンタベリー
現地の日付	1580年4月6日 ( 1580-04-06 )
現地時間	18:00
マグニチュード	5.3～5.9 M L（推定）
深さ	約20キロメートル（12マイル）（推定）
震源地	北緯51°04′ 東経1°36′ / 北緯51.06° 東経1.60° / 51.06; 1.60 [1]
影響を受ける地域	イングランド、フランドル、北フランス
死傷者	イングランドで2人死亡、フランスで「多数」、フランドルで「数人」

フランス北部やイギリスで 大地震が発生することは稀であるが、^[2] 1580年のドーバー海峡地震は、イングランド、フランドル、北フランスの記録に残る歴史上最大級の地震の一つであったと思われる。その影響は、イースター週の水曜日である1580年4月6日の午後6時頃にロンドンで感じられ始めた。^[3]

英仏海峡トンネルの設計中に行われた調査では、1580年の地震のマグニチュードは5.3～5.9 M L 、_震源の深さは下部地殻で20～30 kmと推定された。^[4]そのため、英仏海峡トンネルはこれらの地震に耐えられるように設計された。^[5]地震は比較的深かったため、広い範囲で感じられ、震源がどこであったかは定かではない。英仏海峡トンネルの調査では、カレー南部に2か所、沖合に1か所、計3か所の震源候補地が提案された。震度IV～VIIの等震帯の重心はデヴルの東10 kmのブローネにあり、震度VIIの等震帯の重心はアルドルの北東約1 kmにあり、唯一の更新世地震帯の重心はイギリス海峡にある。^[4]

英国地質調査所は、そのマグニチュードを5.7～5.8 M _Lと推定している 。

この地震は当時の文書によく記録されており、^[6]ガブリエル・ハーヴェイがエドマンド・スペンサーに宛てた「地震の手紙」では、地震の揺れを説明する一般的かつ学術的な方法を嘲笑している。この地震はイースターの週に発生したが、この不吉なつながりは召使詩人のジェームズ・イェイツにも見逃されず、彼はこの件について 10節を書いた。

ああ、突然の動き、そして大地の揺れ、

強風もなく、天候は穏やかで穏やかです。

なんと突然の珍しさ

突然の恐怖が男と子供に襲い掛かり、

彼らは本当に、タウンと同じように、

地面は沈み、家々はすべて倒壊するでしょう。

このプレゼントを心の中に刻みましょう。

そして神に呼びかけなさい。私たちにはそれ以上のものは何も必要ありません。

我々の悪行に対する慈悲を彼に祈り、

心から罪深い人生を嘆くために、

この印が何を意味するか考えてみましょう。

もしも私たちの手に災いが降りかかれば、私たちはまだ罪を犯し続けるでしょう。

イェイツの詩は1582年に『The Castell of Courtesy』に掲載された。^[7]

当時60歳だった英国人作家トーマス・チャーチヤードは、地震発生時にロンドンにおり、2日後に出版された即時の報告書を執筆した。歴史家ピーター・C・マンコールは、2007年にリチャード・ハクルートに関する伝記を執筆し、その中でチャーチヤードが1580年4月8日に書いたパンフレット「賢者への警告、愚か者への恐怖、淫らな者への手綱、善良な者への眼鏡」から、広範囲にわたる抜粋を提供している。これは、1580年4月6日にロンドンやその他の場所で発生した最近の地震について、神の栄光と、用心深く歩き賢明に判断できる人々のために書かれたものである。紳士トーマス・チャーチヤードによって、詩と散文で述べられている。^{[8] [9]}マンコールは、チャーチヤードのパンフレットは、回想的な著作にしばしば欠けている即時性を与えていると述べている。チャーチヤードによれば、地震は市内全域、郊外にまで及んで感じられ、「地球の驚くべき動きと震え」がロンドンを揺さぶり、「教会、宮殿、家屋、その他の建物が激しく震え、そこにいた人々は立っていたがあちこちに揺さぶられ、椅子に座っていた人々はその場所から追い出された」という。

イギリス国民は地震について熱心に読みたがったため、数か月後、エイブラハム・フレミングはイースター地震に関する報告書集を出版することができた。この報告書には、トーマス・チャーチヤード、リチャード・タールトン（シェークスピア時代の作家道化師と評された）、フランシス・シャックルトン、アーサー・ゴールディング、トーマス・トゥワイン、ジョン・フィリップス、ロバート・ギッティンズ、ジョン・グラフトンらの記述、およびフレミング自身の記述が含まれていた。1580年6月27日にヘンリー・デナムによって出版されたフレミングのパンフレットは、「明るく燃える灯台」と題され、花婿の到来に備えてランプを整えるようすべての賢明な処女に警告していた。内容：さまざまな兆候と不思議、特に特殊および一般的な地震についての一般的な教義、この世の終わりについての講話、1580年4月6日午後6時頃の最近の地震の記念、そして神の怒りと憤りを鎮めるための祈り。エイブラハム・フレミングによって新たに翻訳され、収集されました。^[10]

シャーリー・コリンズは、バラード作家のトーマス・デロニーが地震について書いたバラード「Awake Awake」を引用しており、彼女はこれを2016年のアルバム「Lodestar」に収録した。スリーブノートで彼女は「Awake Awakeは、バラード作家のトーマス・デロニーが1580年に書いた懺悔の歌の魅力的な生き残りである。ロンドンの大地震で古いセント・ポール大聖堂の一部が倒れた時、デロニーはそれを神の不興のしるしと受け止めた。300年以上後の1909年、ラルフ・ヴォーン・ウィリアムズはペンブリッジのキャロライン・ブリッジス夫人の歌からこのバージョンを書き留め、メアリー・エレン・レザーズ（1912年）に収録されている。この長い年月を遡った注目すべき旅である。」と述べている。 ^[11]その後、原曲の編曲がラルフ・ヴォーン・ウィリアムズのキャロル「God Rest Ye Merry Gentlemen」に採用された。^[12]

海岸から離れたところでは、家具が床で踊り、ワイン樽が台から転がり落ちた。ロレットのノートルダム大聖堂の鐘楼とリールのいくつかの建物が倒壊した。アラス、ドゥエー、ベテューヌ、ルーアンの建物から石が落ちた。ポントワーズのノートルダム大聖堂の窓は割れ、天井からは石の塊が不吉に落ちた。ボーヴェでは​​警鐘を鳴らすかのように鐘が鳴った。サン・タマン・レ・ゾーでは多くの死者が報告された。^[4]

フランドルでは、ゲントとオーデナルデの煙突が倒れ、壁に亀裂が入り、数人が死亡した。^[4]畑にいた農民は低い地響きを報告し、地面が波のように揺れるのを見た。

イングランド沿岸では、ドーバーで壁の一部が崩れ、土砂崩れでホワイトクリフの新たな岩肌が露出した。サンドイッチでは海峡から大きな音が響き、セントピーターズ教会では教会のアーチが割れ、翼廊の切妻部分が崩れた。ケント州ハイス近郊のソルトウッド城は、 1170年12月にトーマス・ベケット暗殺計画が企てられた場所として有名だが、19世紀に修復されるまで居住不可能な状態だった。

ロンドンでは、ウェストミンスター寺院の煙突6本と尖塔が倒れ、クライスト・チャーチ病院の屋根から石が落ちて子供2人が死亡した。実際、多くのピューリタンは、当時ロンドンで台頭しつつあった演劇が悪魔の仕業とみなされ、地震の原因であると非難した。^{[13]内陸部の}ケンブリッジシャーでも被害があり、イーリー大聖堂から石が落ちた。エセックスのストラトフォード城の一部が倒壊した。

スコットランドでは、地震の地元報道が青年ジェームズ6世を動揺させ、それは悪魔の仕業であると知らされた。^[14]

余震もあった。翌朝の夜明け前の4時から5時の間に、ドーバー近郊でさらに家屋が余震で倒壊し、5月1日から2日にかけて東ケントでさらに余震が続いた。

198年前にも非常によく似た地震、マグニチュード5.8～6.0の1382年ドーバー海峡地震があり、その震源地は1580年の地震とそれほど変わらないと推定されている。ドーバー海峡では1776年と1950年に2回地震が発生しており、どちらもマグニチュード4前後と考えられているが、RMW Musson、G. Neilson、PW Burtonによる1984年のまとめではそのことが記されている。^[15]この研究で取り上げられている地震は1727年以前に発生したものではないが、同じチームがその年に1580年の地震に関する論文を発表している。^[16]

2007年のケント地震は当初ドーバー海峡で発生したと考えられていたが、その後の分析でケント州フォークストンの町の真下で発生したことが判明した。

• イギリスの地質
• イギリス諸島の地震一覧
• フランスの地震一覧

• Shaksper: The Global Shakespeare Discussion List、2002 年アーカイブ、Wayback Machineに 2006 年 6 月 22 日にアーカイブ、2002 年 4 月 26 日金曜日、およびそれに続くメッセージ。これらを合わせると、この記事の執筆に使用された参考資料がまとめられます。
• 地質学ショップ: 英国の地震。この記事には多くの詳細が記載されています。
• ヨーロッパの歴史的地震アーカイブ: 1580 年のドーバー海峡地震。地図とマクロ地震の震度による地震に関する歴史的地震研究。