ジョン・ストウ

ジョン・ストウ（別名 ストウ、1524/25年 - 1605年4月5日）は、イギリスの歴史家、古物研究家。彼はイギリス史の年代記を執筆し、1565年以降に『The Summarie of Englyshe Chronicles』、『The Chronicles of England』、『The Annales of England』、また『A Survey of London』（1598年、第2版1603年）などのタイトルで出版した。ALローズは彼を「その時代最高の歴史家の一人。苦労を惜しまず、徹底的かつ誠実で、正確で、何よりも真実に献身した」と評した。^[1]

ジョン・ストウは1525年頃、当時ロンドンの中心地であったロンドン市セント・マイケル教区のコーンヒルに生まれた。父のトーマス・ストウは獣脂商人だった。トーマス・ストウは家族の住居に年間6シリング8ペンスの家賃を払っていたと記録されており、若い頃はセント・クレア修道院のミノレス修道女たちが所有する東側の土地の近くの農場に毎朝牛乳を汲んできていた。^{[2] [3]彼が}文法学校に通ったという証拠はなく、彼の学問は主に独学だったようだ。

ストウは父親の職業である獣脂雑貨商を継がず、代わりにマーチャント・テイラーズ・カンパニーの徒弟となり、1547年に自由民となった。その時点では、アルドゲートのアルドゲート・ポンプ場近くの建物で商売を始めており、リーデンホール・ストリートとフェンチャーチ・ストリートの近くであった。

1560年頃、彼は主要な著作であるロンドン調査に着手した。彼の古物収集への関心は、教会当局から「多くの危険で迷信的な本を所持している」人物として疑われ、1569年2月に彼の家が捜索された。彼の家にあるすべての本、特に「カトリック教を擁護する」本の目録が作成されたが、彼はプロテスタントの信仰の健全さについて尋問官を納得させることができた。^[4]彼を有罪にしようとする2度目の試みは1570年に行われたが、これも失敗に終わった。^[5]

1570年頃、彼はライム・ストリート区のセント・アンドリュー・アンダーシャフト教区に移り、1605年に亡くなるまで快適な環境で暮らした。

ストウは、マシュー・パーカー大司教、ジョン・ジョスリン、ジョン・ディー、ウィリアム・フリートウッド、ウィリアム・ランバード、ロバート・グローバー、ヘンリー・サヴィル、ウィリアム・カムデン、ヘンリー・フェラーズ、トーマス・ハッチャーなど、当時の著名な古物研究家と親交が深かった。彼は、1586年頃に設立された最初の古物研究協会で活動していた。彼は、手書きの原稿や印刷された歴史的資料の膨大な図書館を築き上げ、同時代の人々には「倉庫」として知られるようになり、他の人々にも惜しみなく提供した。^{[6] [7]}

ストウは、おそらく彼が喜んで資料を共有したこともあって、同時代の古物研究家から高く評価されていた。ジョージ・バック卿は「正直なジョン・ストウは、お世辞を言ったり不正直なことを言ったりすることはなく、非常に勤勉で好奇心旺盛で、君主の出来事や言葉や人物に関するあらゆることを発見しようとした」と記し、彼を「優れた古物研究家であり、知識の熱心な探求者」と評した。^[8] エドマンド・ハウズは、晩年のストウについて「快活で明るい顔つきで、視力と記憶力が非常に優れ、非常に冷静で穏やかで、指示を求める人には誰に対しても礼儀正しく、死ぬまですべての感覚を正し、記憶力に優れていた」と評した。^[9]

それにもかかわらず、彼はいくつかの激しい口論に巻き込まれ、長年の恨みを抱き続けた。長引いた確執のひとつは、1568年に母親が亡くなる前と亡くなった後に、弟のトーマスと母親の財産の分け前をめぐって起こったものだった（ジョンは長男としてより多くの分け前を受け取る権利があると信じていた。トーマスは晩年の母親の世話をしたため、より多くの分け前を要求した）。^{[10] [11] [12] [13]}彼はウィリアム・ディッチャーやミスター・クロウチを含む近隣住民とも口論した。^{[14] [15]}ライバルの歴史家リチャード・グラフトンとの口論については以下で述べる。^{[16] [17]}

ストウの文学活動は大して報われなかったが、彼は相対的な貧困を明るい気持ちで受け入れた。ベン・ジョンソンは、ストウと散歩していたとき、ストウが二人の足の不自由な托鉢僧に「修道会に連れて行ってくれるのにいくら必要か」と冗談交じりに尋ねたことを語っている。^[5] 1579年から彼はマーチャント・テイラーズ・カンパニーから年間4ポンドの年金を受け取っていた。そして1590年には経費削減のため、ロンドン市議会に自由都市への入会を請願した。 ^[12] 1590年代頃、ウィリアム・カムデンはストウにジョン・リーランドの自筆ノート6冊の書き写しを依頼し、その代わりに終身年金8ポンドを受け取った。これはおそらく（部分的には）年老いたが貧しい友人に対する慈善行為だったのだろう。^[18] 1604年3月、ジェームズ1世はストウとその仲間に「愛する臣民から自発的な寄付と『親切な心遣い』を集める」ことを許可し、彼自身も「他の人々を模範とする寛大な寄付」を始めた。このような国王の承認は歓迎されたが、その恩恵があまりにゆっくりとしか得られなかったため、ストウは生涯で実質的な利益を得ることはできなかった。

ストウは1605年4月5日に亡くなり、リーデンホール通りとセント・メアリー・アクスの角にあるセント・アンドリュー・アンダーシャフト教会^[19]に埋葬された。

ストウは1561年に最初の著作『ジェフリー・チョーサーの作品集』を出版した。これはそれまで印刷されたことのないさまざまな追加部分を加えて新たに印刷されたものである^。[5]

これに続いて1565年にSummary of Englyshe Chronicles（小型の八つ折り版）^[5]が出版され、 1566年には関連性はあるが別個のSummary of Englyshe Chronicles ... Abridged（六十六折版）が出版された。両作品はストウの存命中に複数回の版を重ねており、Summaryは1566年、1570年、1574年、1575年、1590年に出版されている（エドマンド・ハウズによる死後の追加版は1607年、1611年、1618年）。また、1567年、1573年、1584年、1587年、1598年、1604年に出版された『要約版』についても言及している^。[20]『要約版』は序文で、ライバルであるリチャード・グラフトンの『イングランド年代記の要約』を軽蔑する言及をしている。この2人の間の論争は、1573年にグラフトンが亡くなるまで続いた。^{[16] [17]}

1580年、ストウはより広範な『イングランド年代記、ブルートからキリストのこの現在の年まで』を出版した。彼は後にこれをさらに充実した『イングランド年代記』に発展させ、1592年、1601年、1605年に版が出版され、最後の版は1605年3月26日、つまりストウ自身の死後10日以内に出版された。^{[21] [22]}エドマンド・ハウズによるさらなる死後版は1615年と1631年に出版された。

マシュー・パーカー大司教の後援のもと、ストウは説得されて、 1567年に「ウェストミンスターのマシュー」が書いたとされる『フローレスの歴史』の翻訳版を出版し、その後1571年に『マシュー・パリスの年代記』、1574年にトーマス・ウォルシンガムの『短い歴史』を出版した。1590年の『イングランドの年代記』で、ストウは次のように書いている。「ジョン・ハート卿殿へ。年代記には、最初から完璧なものなどなく、人間は時折間違いを犯したり、つまずいたりするのは当然のことであり、空想にふける愚か者たちは間違いをそのままにして、それを続けるのが目的であると書かれている。」

パーカー大司教の勧めで、ストウは「はるかに大きな本」である「この島の歴史」と題したイギリスの歴史も編集した。彼は1592年にこれを「印刷準備完了」と発表しましたが、商業的に成功するには野心的すぎることが判明し、出版する準備ができている印刷業者を見つけることができなかった。^[23]原稿は失われています。

ストウの最もよく知られた著作は、1598年に出版された『ロンドン調査』（原題：A Survay of London ）である。これは地形学の著作であり、市内の各区の詳細な地形と歴史の調査で、建物、社会状況、習慣に関する独自の説明を提供している。2番目の改訂版は1603年に出版された。ストウの死後、アンソニー・マンデーによる追加を加えた第3版が1618年に出版され、マンデーとハンフリー・ダイソンによる第4版が1633年に出版され、ジョン・ストライプによる修正が加えられた第5版が1720年に出版された。 1598年版はウィリアム・ジョン・トムズ編集により1842年、1846年、そして挿絵付きで1876年に再版された。 ^[5] 1598年版に基づくヘンリー・モーリー編集の版は1889年に出版され、それ以来何度か再版されている。

1603 年版に基づきCL キングスフォードが 2 巻に編集した批評版が1908年に出版され、1927 年に注釈を追加して再出版されました。これは現在でも標準的な学術版です。より人気のある単巻版は、 HB ホイートリーの序文を添えてEveryman's Libraryで1912 年に出版され (1956 年に改訂版が出版)、頻繁に再版されています。

ストウの自筆原稿の多くは現在、大英図書館、特にハーレー・コレクションに所蔵されており、その他はボドリアン図書館に所蔵されている。^[24]ランベス宮殿図書館（MS 306）に所蔵されているものの一部は、 1880年にカムデン協会によってジェームズ・ガードナー編集の『 Three Fifteenth Century Chronicles, with Historical Memoranda by John Stowe the Antiquarian, and Contemporary Notes of Occurrences』として出版された。^[5]

彼の蔵書を構成していた原稿や印刷物は現在は散在しているが、彼が書き加えた多くの注釈を通じて識別できることが多い。^{[25] [26]}

ストウの未亡人は、セント・アンドリュー・アンダーシャフトにダービーシャー産の大理石とアラバスターで作られた彼の壁画記念碑を建てるよう依頼した。この作品は暫定的にニコラス・ジョンソンの作とされている。^{[12] [27] [28] [29] [30]}壁画には元々彩色されていたストウの肖像があり、机に座り本を書き（おそらく死の10日前の3月26日まで続けられた『年代記』の改訂版）、両脇に他の本が置かれている。その上には小プリニウスの警句「Aut scribenda agere, aut legenda scribere」（「書く価値のあることをするか、読む価値のあることを書くか、どちらかを与えられる人は幸いである」）に基づく標語がある。この像は本物の羽ペンを持っており、ストラトフォード・アポン・エイヴォンのウィリアム・シェイクスピアの像と似ている。後者の記念碑は、同様に暫定的な根拠に基づき、ニコラス・ジョンソンの兄弟ジェラルドの作であると考えられてきたが、最近ではニコラス自身の作であると考えられてきた。^{[31] [32]}

ロンドンの歴史の創始者としてのストウの名声が今も続いていることを受けて、彼の肖像が持つ羽ペンは定期的に交換されてきた。交換は1828年に「毎年」行われたと記されている。^[33]その後この習慣は廃れたかもしれないが、 1905年にマーチャント・テイラーズ・カンパニーが記念碑を修復した後に復活した。1924年、この儀式はロンドンの歴史家による演説を伴う特別な教会の礼拝に組み込まれ、この礼拝は第二次世界大戦の年を含めて1991年まで毎年4月に開催され続けた。 [ ^{34] [28] [35] 1992年と1993年には、1992年の}バルチック証券取引所の爆弾による教会の被害のため礼拝は開催できなかった。礼拝は1994年に復活したが、1996年から2017年までは3年に1度しか開催されなかった。^[34] 2020年に予定されていた式典はCOVID-19パンデミックのため中止となり、^[36]次回の式典は2024年に行われました。^[37]式典はマーチャント・テイラーズ・カンパニーとロンドン・ミドルセックス考古学協会が共同で主催し、羽ペンは協会が提供します。羽ペンの交換はロンドン市長またはマスター・マーチャント・テイラーが交互に行います。^[38]

ストウの『ロンドン調査』は、 1894 年に作成され、現在も進行中の、 旧ロンドン州の包括的な複数巻の建築調査である『ロンドン調査』にそのタイトルを与えています。

• ストウ、ジョン（1927年）。キングスフォード、チャールズ・レスブリッジ（編）。ロンドン概観（改訂版）。オックスフォード：クラレンドン・プレス。(全2巻) [キングスフォードの「序文」にはストウの生涯が詳しく記されている。]

• アーチャー、イアン(1995)。「ジョン・ストウのロンドン調査: ジョン・ストウの郷愁」。スミス、デイビッド・L、ストリアー、リチャード、ベヴィントン(編)。『劇場都市: ロンドンの文化、演劇、政治、1576-1649』。ケンブリッジ: ケンブリッジ大学出版局。17-34 ページ。ISBN 0521441269。
• ビア、バレット L. (1998)。『テューダー朝イングランドの観察：ジョン・ストウの世界』ストラウド：サットン出版。ISBN 0-7509-1943-4。
• ビア、バレット L. (2004)。「ストウ [ストウ]、ジョン (1524/5–1605)」。オックスフォード国立人名辞典(オンライン版)。オックスフォード大学出版局。doi : 10.1093/ref:odnb/26611。 (定期購読または英国の公共図書館の会員登録が必要です。)
• ボナヒュー、エドワード・T. ( 1998)。「市民の歴史：ストウのロンドン調査」。英語文学研究。38 (1): 61–85。doi :10.2307/451081。JSTOR  451081。
• クラーク、ジョン (1997)。「ジョン・ストウとロンドンの伝説的歴史」(PDF)。ロンドン・ミドルセックス考古学協会紀要。48 :153-5。
• コリンソン、パトリック(2001)。「ジョン・ストウと懐古趣味」。メリット、JF (編)。初期近代ロンドンを想像する: ストウからストライプまでの都市の認識と描写、1598-1720。ケンブリッジ: ケンブリッジ大学出版局。27-51 ページ。ISBN 0521773466。
• Devereux, EJ (1990)。 「空の樽と実りのない賄賂: リチャード・グラフトンの歴史的出版物」。16世紀ジャーナル。21 (1): 33–56。doi :10.2307/2541131。JSTOR 2541131  。
• ガッド、イアン、ギレスピー、アレクサンドラ編（2004年）。ジョン・ストウ（1525-1605）と英国の過去の形成：初期近代文化と書籍の歴史に関する研究。ロンドン：大英図書館。ISBN 0-7123-4864-6。
• ホール、ウィリアム・キース（1991）。「時間の地形学：ジョン・ストウの『ロンドン調査』における歴史叙述」文献学研究。88 （1）：1-15。
• パリー、GJR (1987) 。「ジョン・ストウの未発表の『この島の歴史』：16世紀の学者間の友好と敵意」。イングリッシュ・ヒストリカル・レビュー。102 ：633–47。doi ：10.1093/ ehr /cii.cccciv.633。
• パール、ヴァレリー(1979)。「ジョン・ストウ」( PDF)。ロンドン・ミドルセックス考古学協会紀要。30 :130-34。
• ロウズ、AL ( 1971)。「歴史家としてのジョン・ストウ：追悼演説」（PDF）。ロンドン・ミドルセックス考古学協会紀要。23 （1）：15-18。
• ルービンシュタイン、スタンリー(1968)。「ジョン・ストウ」。ロンドンの歴史家: ロンドンとその周辺について行われた数多くの調査、歴史、散歩、地図、彫刻、そしてそれらを作成した熱心なロンドン市民についての記録。ロンドン: ピーター・オーウェン。
• テイラー、AJ (1974) 「ジョン・ストウとその記念碑」(PDF)。ロンドン・ミドルセックス考古学協会紀要。25 : 316-21。
• トレヴァー・ローパー、ヒュー(1975) 「ジョン・ストウ」(PDF)ロンドン・ミドルセックス考古学協会紀要26 :337-42 。
• ウィルソン、ジャネット (1991)。「1568/9 年 2 月 21 日にジョン・ストウの書斎で発見された「違法」書籍のカタログ」。Recusant History。20 : 1–30。doi : 10.1017/s0034193200006099。
•  この記事には、現在パブリック ドメインとなっている出版物のテキストが組み込まれています: ヒュー・チザム編 (1911)。「ジョン・ストウ」。ブリタニカ百科事典。第 25 巻 (第 11 版)。ケンブリッジ大学出版局。972 ページ。

Wikisource にはJohn Stowによる、または
John Stowに関する原著作品があります。

• プロジェクト・グーテンベルクのジョン・ストウの作品
• インターネット アーカイブにあるジョン ストウの著作またはジョン ストウに関する作品
• 1603 年までのイングランドの年代記。OpenLibrary.org
• 15 世紀の 3 つの年代記: カムデン協会版の 15 世紀のロンドンの 3 つの年代記。ストウによる原稿に関する詳細な歴史的注釈が含まれています。
• ロンドン調査、現代語訳されたエブリマン版（プロジェクト・グーテンベルク）
• ロンドンの調査、1603 年のテキストから再版 (British History Online)
• ストウ、ジョン、イングランド年代記の要約、ロンドン（1598）、googlebooks
• ロンドン市とウェストミンスター市、サザーク区および隣接地域の調査、ジョン・ストウ（ロバート・シーモア編、1735年）
• カリアーズ歴史エッセイ賞
• ロンドンとウェストミンスターの都市の調査