ウィンキン・デ・ワード

ウィンキン・ド・ワード（/ ˈ w ɪ ŋ k ɪ n d ə ˈ w ɜːr d / ; 1534 年死去、ロンドン）は、ロンドンの印刷業者および出版者であり、ウィリアム・キャクストンとの仕事で知られ、イギリスで初めて印刷機製品を普及させた人物として知られています。

名前

ウィンキン・デ・ワードは、イギリスに移住したドイツ人である。彼の名前は、ウィンキン・デ・ワード、ウィンケン・デ・ワード、ウィンキン・デ・ワード、ウィインキン・デ・ワード、ウィナンダス・ファン・ワードン（「ウィンキン」は「ウィンアンド」の愛称）などの形で記されている。^[1] ^[2]また、ウェストミンスター寺院の聖具室係の名簿や市の記録には、「ジョン・ウィンキン」の異形として、ジョン・ウィンキン、ヨハネス・ウィンキン、ヤン・ウィンキン、ヤン・ファン・ウィンキンなど15回記されている。^[1]^[3] ^[4]彼はまた、ウィレルモ・ウィンキン（「ウィリアム・ウィンキン」）として1回、ミスター・ウィルキンスとして8回記録されている。^[1]彼の息子リチャードは、リチャード・ウィンキンおよびリチャード・デ・ワードとして記録されている。^[1]

そのため、一部の著者は、彼の本名はジョン・ウィンキン（またはウィンアンド）であり、「ド・ワード」は「単なる地名」であると結論付けている一方、 ^[3]他の著者は、彼の本名はウィンキン（またはウィンアンド）ド・ワードであると結論付けており^[1]^[5]、「ジョン」は付け加えられた名前である。「ジョン・ウィンキンは、ド・ワード自身が時折使うために考案した英語化された偽名である可能性もあるが、その理由と、どのような場合なのかは不明である。」^[1]

人生と仕事

ド・ワードはおそらくアルザスのヴェルト・アン・デア・ザウアーかプファルツのヴェルト・アム・ラインで生まれた。^{[6]伝統的には、彼は1476年にウィリアム}・キャクストンに同行してイングランドに渡ったと考えられているが、最近では、ド・ワードが実際に到着したのは1481年頃で、キャクストンが彼をイングランドに連れてきたのは、 1480年にロンドンで印刷所を設立した2人目の印刷業者、ジョン・レットーとの競争に対抗するためだったという説もある。 ^[7]イングランド滞在中に、ド・ワードはエリザベスという女性と結婚した。ド・ワードはキャクストンの印刷物の品質を向上させた。この見方では、彼は「イングランド初の印刷工」であった。^[8] 1492年にキャクストンが亡くなり、3年間の訴訟の末、1495年にド・ワードはキャクストンの印刷所を引き継いだ。^[9]

ド・ワードは、一般的に、イギリスの印刷術を中世後期の始まりから「近代的」な機能モデルへと移行させた功績があるとされている。キャクストンは事業の維持を貴族のパトロンに頼っていたが、ド・ワードもパトロン（主にヘンリー7世の母マーガレット・ボーフォート）の支援を受けていたが、商業的な読者と大衆市場の始まりに向けた比較的安価な書籍の作成に重点を移した。^[10]キャクストンが低地諸国から輸入した紙を使用したのに対し、ド・ワードはイギリス初の製紙業者ジョン・テイトの製品を活用した。ギャビン・ボーンが研究した初期の印刷用原稿は、中期英語作品のインキュナブル版の植字原稿を特定し調査する最初の試みであった。^[11]ド・ワードは800を超える版で400冊以上の書籍を出版した（ただし、一部は1部しか現存せず、その他多数は極めて希少である）。書籍数で言えば、ド・ワードの最大の成功作はロバート・ウィッティントンのラテン語文法書で、155版発行された。^[12]当時の風潮に合わせ、宗教書が出版の中心であったが、恋愛小説から詩（ジョン・スケルトンやスティーブン・ホーズの著作も出版した）、児童書から家庭の習慣や畜産に関する本まで、幅広い書籍を出版した。挿絵の使い方にも革新があり、キャクストンの版のうち木版画が含まれていたのはわずか20版ほどだったが、ウィンキン・ド・ワードの版では500版に挿絵が入った。^[12]

彼は会社をウェストミンスターのキャクストンからロンドンに移し、数世紀にわたって印刷業の代名詞となったフリートストリート(1500 年) に店を構えた最初の印刷業者となった。また、セントポール教会の墓地に本屋を建てた最初の人物でもあり、そこはすぐにロンドンの書籍取引の中心地となった。ウィンキンデワードの印刷所があった場所は、ロンドンのセントポール大聖堂の近く、ラドゲートヒルとアベマリアレーンの近くにある、名誉ある印刷業者組合のホールの壁に銘板が掲げられている。

デ・ワードは英語の本でイタリック体（1528年）とヘブライ文字およびアラビア文字（1524年）を初めて使用した人物であり、1495年にラナルフ・ヒグデンが著したポリクロニコン（Polychronicon）は可動活字を使用して楽譜を印刷した最初の英語作品であった。音楽記号以外の記号を使用して作成されたこれらの音符は、イギリスで最初の楽譜印刷の例としてよく引用される。長い間、デ・ワードは1530年の歌集（彼の名にちなんで名付けられることが多い）の作者であると誤って考えられていたが、これは当時の楽譜印刷の最も優れた例の1つと考えられている。^[13]

彼の名前は、1957年にイギリスで「印刷のあらゆる側面、およびその創造、生産、仕上げ、普及のさまざまな段階で卓越性に尽力する人々」のために設立されたウィンキン・デ・ワード協会を通じて生き続けています。^[14]^{[一次資料以外が必要]}

出版作品

Wynkyn de Worde が印刷した書籍には以下のものがあります。

愛の論文
アーサー王の死
ヴィタエ・サンクトルム・パトルム
Bartholomaeus de Proprietatibus Rerum by John Trevisa
神の子らの懲罰
ダイブスとパウパー
セント・オールバンズの書
カンタベリー物語
ウィリアム・トゥーリス作『罪人たちの黙想』
マンデヴィルの旅
ハムトゥーンのベベス
ガイ・オブ・ウォリック
低い位の従者
ロビンフッド
聖母の奇跡
黄金伝説
クリステンメンのオーディナリー
慰めの暗唱または鏡
苦難の12の利益
ジョン・スケルトン著『The Bowge of Court』
ケルンの三人の王の歴史
愚者の船
ムンドゥスとインファンス（1522）
ゲスタ・ロマノルム
クリスマスキャロル
リチャード・コアー・ド・リヨン

参考文献

^ abcdef ブレイニー、ピーターWM（2013）。ロンドンの文房具会社と印刷業者、1501-1557年。ケンブリッジ大学出版局。ISBN 9781107512405。
^スターク、J. モズリー ( 1869)。「キャクストンによる英語聖書?」。注釈と質問。4 (3): 218。
^ ab ダフ、エドワード・ゴードン(1900)。「ワード、ウィンキン・デ」。英国人名辞典。第62巻。pp.443–445。
^ アンドレ、クレパン;ブシンガー、ダニエル、スピウォーク、ヴォルフガング (1993)。アンドレ・クレパン名誉教授の言語学および文学研究。ライネケ・フェルラーク。 p. 26.ISBN 9783894920029。
^ プロマー、ヘンリー・ロバート（1977年）。ウィンキン・ド・ワードと同時代人、キャクストンの死から1535年まで：イギリス印刷の章。フォルクロフト図書館版。p. 43。ISBN 9780841468290。プロマーは、「彼の洗礼名がジャンかジョンであったと考えるのは間違いだ」と書いている。
^ 「印刷業者ウィンキン・ド・ワードの伝記」。オックスフォード英国人名辞典（オンライン版）。オックスフォード大学出版局。2004年。doi :10.1093/ref:odnb/29968。2017年11月28日閲覧。 (定期購読または英国の公共図書館の会員登録が必要です。)
^ 「製本業者兼印刷業者ジョン・レットウの伝記」 Oxforddnb.com 2014年2月23日閲覧。
^ ヘイリー、アラン (1992)。タイポグラフィック・マイルストーン。ジョン・ワイリー・アンド・サンズ。p. 15。ISBN 978-0-471-28894-7。
^ ハットマッハー、ウィリアム F. (1978)。ウィンキン・ド・ワードとチョーサーのカンタベリー物語。ロドピ。pp. 7–8, 13。ISBN 90-6203-502-7。
^ ギレスピー、ヴィンセント、パウエル、スーザン（2014）。『イギリス初期印刷本ガイド、1476-1558』ボイデル＆ブリューワー社、pp. 30-31。ISBN 978-1-84384-363-4。
^ ボーン、ギャビン。(1931)「W.デ・ワードが印刷した現存する写本と所有者ロジャー・ソーニーに関する注記」、図書館、V.s4-XII、第3号、(12月):284–306。
^ ab ローウェンシュタイン、デイヴィッド、ミュラー、ジャネル編 (1999)。ケンブリッジ初期近代英語文学史。ケンブリッジ大学出版局。pp. 86–88。ISBN 0-521-63156-4。
^ イリング、ロバート (1963)。ペルガモン音楽家辞典。第1巻：音楽家。オックスフォード：ペルガモン出版。131ページ。
^ 「協会について」。ウィンキン・デ・ワード協会。 2014年2月23日閲覧。

外部リンク

プロジェクト・グーテンベルクのウィンキン・デ・ワードの作品
インターネットアーカイブにある Wynkyn de Worde の著作または Wynkyn de Worde に関する作品

[Blayney-1] ブレイニー、ピーターWM（2013）。ロンドンの文房具会社と印刷業者、1501-1557年。ケンブリッジ大学出版局。ISBN 9781107512405。

[2] ^スターク、J. モズリー ( 1869)。「キャクストンによる英語聖書?」。注釈と質問。4 (3): 218。

[Duff-3] ダフ、エドワード・ゴードン(1900)。「ワード、ウィンキン・デ」。英国人名辞典。第62巻。pp.443–445。

[4] アンドレ、クレパン;ブシンガー、ダニエル、スピウォーク、ヴォルフガング (1993)。アンドレ・クレパン名誉教授の言語学および文学研究。ライネケ・フェルラーク。 p. 26.ISBN 9783894920029。

[5] プロマー、ヘンリー・ロバート（1977年）。ウィンキン・ド・ワードと同時代人、キャクストンの死から1535年まで：イギリス印刷の章。フォルクロフト図書館版。p. 43。ISBN 9780841468290。プロマーは、「彼の洗礼名がジャンかジョンであったと考えるのは間違いだ」と書いている。

[deWorde-6] 「印刷業者ウィンキン・ド・ワードの伝記」。オックスフォード英国人名辞典（オンライン版）。オックスフォード大学出版局。2004年。doi :10.1093/ref:odnb/29968。2017年11月28日閲覧。 (定期購読または英国の公共図書館の会員登録が必要です。)

[Lettou-7] 「製本業者兼印刷業者ジョン・レットウの伝記」 Oxforddnb.com 2014年2月23日閲覧。

[Haley-8] ヘイリー、アラン (1992)。タイポグラフィック・マイルストーン。ジョン・ワイリー・アンド・サンズ。p. 15。ISBN 978-0-471-28894-7。

[Hutmacher1978-9] ハットマッハー、ウィリアム F. (1978)。ウィンキン・ド・ワードとチョーサーのカンタベリー物語。ロドピ。pp. 7–8, 13。ISBN 90-6203-502-7。

[Gillespie2014-10] ギレスピー、ヴィンセント、パウエル、スーザン（2014）。『イギリス初期印刷本ガイド、1476-1558』ボイデル＆ブリューワー社、pp. 30-31。ISBN 978-1-84384-363-4。

[11] ボーン、ギャビン。(1931)「W.デ・ワードが印刷した現存する写本と所有者ロジャー・ソーニーに関する注記」、図書館、V.s4-XII、第3号、(12月):284–306。

[Loewenstein-12] ローウェンシュタイン、デイヴィッド、ミュラー、ジャネル編 (1999)。ケンブリッジ初期近代英語文学史。ケンブリッジ大学出版局。pp. 86–88。ISBN 0-521-63156-4。

[13] イリング、ロバート (1963)。ペルガモン音楽家辞典。第1巻：音楽家。オックスフォード：ペルガモン出版。131ページ。

[Society-14] 「協会について」。ウィンキン・デ・ワード協会。 2014年2月23日閲覧。

ウィンキン・デ・ワード

名前

人生と仕事

出版作品

参考文献

外部リンク

関連するトピック

印刷マーク

ステーショナーズ・ホール

ロンドン）は、ロンドンの印刷業者および出版者であり、

ウィリアム・キャクストン