レディ・マーガレット・ボーフォート

レディ・マーガレット・ボーフォート（/ ˈboʊfərt / BOH - fərtまたは/ ˈbjuːfərt / BEW - fərt 、 1443年5月31日 - 1509年6月29日）は、15世紀後半の薔薇戦争の主要人物であり、イングランド最初のテューダー朝君主であるヘンリー7世の母である。[ 1 ]彼女^はまた、イングランドのヘンリー6世、エドワード4世、リチャード3世の又従姉妹でもあった。

エドワード3世の子孫であるマーガレット夫人は、イングランド王位継承権をめぐる争いを息子ヘンリー・テューダーに引き継がせた。当時の政治的混乱に乗じて、彼女は息子のために王位を確保しようと積極的に画策した。マーガレットの努力は最終的に、ボスワースの戦いにおけるヘンリーのリチャード3世に対する決定的な勝利へと結実した。こうして彼女は、テューダー朝の権力掌握を画策する上で重要な役割を果たした。息子がヘンリー7世として即位すると、マーガレットは相当な政治的影響力と個人的な自主性を発揮した。また、息子の治世中は主要な後援者および文化支援者としても活躍し、テューダー朝による広範な後援の時代を切り開いた。

マーガレットは、ケンブリッジの著名な2つのカレッジの設立に貢献したとされており、 1505年にクライスト・カレッジを創設し、セント・ジョンズ・カレッジの発展に着手した。セント・ジョンズ・カレッジは、彼女の遺言執行人によって1511年に死後完成した。^{[ 2 ] [ 3 ]} 19世紀に彼女にちなんで名付けられたオックスフォードのレディ・マーガレット・ホールは、オックスフォードで初めて女性を受け入れたカレッジである。^{[ 4 ]}

マーガレット・ボーフォート夫人は、サマセット公ジョン・ボーフォート（1404年 - 1444年）（ジョン・オブ・ゴーントとゴーントの愛人キャサリン・スウィンフォードの嫡出孫）と、ジョン・ボーフォートの妻マーガレット・ボーチャンプの娘で唯一の相続人でした。マーガレット夫人は、ベッドフォードシャーのブレッツォー城で、1441年5月31日か、あるいはより可能性が高いのは1443年5月31日に生まれました。彼女が5月31日にウェストミンスター寺院で誕生日を祝うよう求めたことから、日付と月については異論はありません。

彼女の生年はあまり確実ではない。17世紀の古物研究家ウィリアム・ダグデールは、彼女の父親の死後に行われた死後調査の証拠に基づいて、彼女が1441年に生まれたと示唆した。ダグデールはレディ・マーガレットの伝記作家の何人かに追随されているが、1443年5月に彼女の父親が戦役中に死亡した場合の胎児の保護について国王と交渉していたことから、彼女は1443年に生まれた可能性の方が高い。^{[ 5 ]}

マーガレットが生まれた時、彼女の父親はヘンリー6世のために重要な軍事遠征を率いてフランスへ行く準備をしていた。サマセットは国王と交渉し、もし自分が亡くなった場合、マーガレットの養育権と結婚権は妻にのみ与えられるようにした。^{[ 6 ]}

サマセットは王室の直属の封臣であったため、封建制度の下では彼の相続人の後見権は王室に帰属した。サマセットはフランスから帰国後、国王と仲違いし、反逆罪の容疑で王宮から追放された。彼はその後まもなく死去した。トーマス・ベイシンによれば、サマセットは病死したとされているが、クロウランド年代記では自殺と報じられている。唯一生き残った子供であるマーガレットは、彼の莫大な財産の相続人であり、王位継承権をめぐる争いのあった彼の権利の継承者でもあった。伝記作家のジョーンズとアンダーウッドが書いているように、この二つの事実により、マーガレットは「ランカスター朝宮廷の不安定な政治情勢における駒」となった。^{[ 7 ]}

マーガレットが1歳の誕生日を迎えた時、国王はマーガレットの父との取り決めを破棄し、広大な領地の保護を初代サフォーク公ウィリアム・デ・ラ・ポールに与えたが、マーガレット自身は母の監護下に留まった。マーガレットの母はサマセットの死の時妊娠していたが、子供は生き残らず、マーガレットが唯一の相続人となった。マーガレットは父の唯一の嫡出子であったが、母の最初の結婚で生まれた異母兄弟が2人、異母姉妹が3人おり、息子が王位に就いた後、マーガレットは彼らを扶養した。^{[ 8 ]}

マーガレットはサフォークの息子、ジョン・デ・ラ・ポールと結婚した。結婚式は1444年1月28日から2月7日の間に行われた可能性があり、その時マーガレットは1歳くらいだったかもしれないが、3歳よりは遅くなかった。しかし、サフォークが逮捕された後、息子の将来を確保するために、王位継承権を持つ可能性のある子供を持つ裕福な被後見人と息子を婚約させようとしていた1450年1月に結婚したことを示唆する証拠がもっとある。^{[ 9 ]} 1450年8月18日に教皇特免状が与えられたが、これは夫婦が近親関係にあったため必要だった（マーガレット夫人とデ・ラ・ポールはそれぞれキャサリン・スウィンフォードとフィリッパ・チョーサーという姉妹の曾孫である）。これは後の結婚日と一致する。^{[ 10 ]} 3年後、彼女とド・ラ・ポールの結婚は無効となり、ヘンリー6世はマーガレットの後見を異母兄弟のジャスパーとエドマンド・テューダーに与えた。^{[ 11 ] [ 12 ] [ 13 ]}

マーガレットはド・ラ・ポールとの結婚を一度も認めなかった。1472年に作成された遺言書の中で、マーガレットはエドマンド・チューダーを最初の夫と呼んでいる。教会法の下では、マーガレットは12歳になる前に結婚したため、最初の結婚契約に拘束されなかった。^{[ 11 ]}

最初の結婚が無効になる前から、ヘンリー6世は異母弟のエドマンド・テューダー（初代リッチモンド伯）の妻としてマーガレットを選んだ。これは、ヘンリーがエドマンドを後継者に指名せざるを得なくなった場合に、エドマンドの王位継承権を強化する可能性が高かった。当時、国王には子供も嫡出の兄弟もいなかった。^{[ 14 ]}エドマンドは、国王の母キャサリン・ド・ヴァロワとオーウェン・テューダーの長男だった。^{[ 11 ]}

9歳の時、マーガレットは正式に結婚に同意する必要があった。後に彼女は、そうするように神の導きがあったと主張した。^{[ 14 ]}

12歳のマーガレットは、12歳年上のエドマンド・テューダーと1455年11月1日に結婚した。薔薇戦争が勃発したばかりの頃だった。ランカスター派のエドマンドは、1年も経たないうちにヨーク派の軍に捕らえられた。彼は1456年11月3日、カーマーゼンで捕虜としてペストにより亡くなり、13歳の未亡人となった。彼女は彼の子を身ごもっていた。^{[ 15 ]}

伯爵夫人は、一人息子の父親であるエドマンドの名と記憶を常に尊重していた。1472年、エドマンドの死から16年後、マーガレットは遺言の中で、1471年に亡くなった3番目の夫と長く安定した親密な結婚生活を送っていたにもかかわらず、エドマンドの隣に埋葬されることを希望した。

母性

1457年1月28日、義理の兄弟であるペンブローク伯ジャスパー・テューダーの保護下にあった13歳のマーガレットは、ペンブローク城で息子ヘンリー・テューダーを出産した。彼女はまだ肉体的に成熟していなかったため、出産は非常に困難であった。マーガレットの死後、彼女の告解師であるジョン・フィッシャーは説教の中で、「これほど小さな人物から赤ちゃんが生まれたのは奇跡だ」と述べた。^{[ 16 ]}息子の出産はマーガレットに永久的な身体的障害を与えた可能性があり、その後2度結婚したが、彼女は二度と子供を産まなかった。数年後、彼女は自身の出産経験の困難さから、将来の相続人に関する適切な手順を列挙した。^{[ 17 ]}

出産後まもなく社会復帰したマーガレットは、息子の安全を確保するため、ジャスパーの助けを借りて再婚した。^{[ 18 ]}マーガレットは1458年1月3日、14歳で初代バッキンガム公ハンフリー・スタッフォードの次男、ヘンリー・スタッフォード卿（1425年頃- 1471年）と結婚した。マーガレットとスタッフォードは二従兄弟同士であったため、結婚許可が必要で、1457年4月6日に許可が下りた。二人は比較的長く円満な結婚生活を送り、ウォーキング宮殿を与えられた。マーガレットは時折そこに引きこもり、宮殿を修復した。マーガレットと夫はバッキンガム公から400マルク相当の土地を与えられたが、彼女自身の領地が依然として主な収入源であった。スタッフォード夫妻はしばらくの間、ウェールズのペンブローク城でジャスパー・チューダーに預けられていたマーガレットの息子を訪ねることができた。

息子がボスワースの戦いで勝利した後、伯爵夫人は宮廷で「国王の母である奥様」と呼ばれた。息子の最初の議会は彼女に対する私権剥奪を覆し、彼女を独身女性と宣言した。この地位により、ボーフォートは男性からかなりの法的および社会的独立を得た。彼女は夫とは別に財産を所有し（未婚であるかのように）、裁判所で訴訟を起こすことが許された。これらは当時の既婚女性には認められていなかった2つの権利である。^{[ 39 ]}

母たちの取り決めにより、ヘンリーはヨークのエリザベスと結婚した。伯爵夫人は、王太后エリザベスや、義理の娘である王妃よりも低い地位を受け入れることに抵抗があった。彼女は王妃と同じ品質のローブを身に着け、王妃の半歩後ろを歩いた。エリザベスの伝記作家エイミー・ライセンスは、これが「正しい宮廷儀礼だった」と述べ、「エリザベスがマーガレットについて本当にどう思っていたかを知っていたのはたった一人だけで、彼女はそれを文書に残さなかった」と付け加えている。^{[ 41 ]}

マーガレットは1460年代から長年、 M. リッチモンドと署名していた。1499年、彼女は署名をマーガレット R.に変更した。これはおそらく王権を示すためであったと思われる（Rは、女性君主が慣習的に用いるラテン語の女王reginaまたはリッチモンドのどちらかを意味する）。さらに、彼女はテューダー朝の王冠と「イングランドとアイルランドの王ヘンリー7世の母」というキャプションを加えた。^{[ 42 ] [ 43 ]}

多くの歴史家は、1487年にエリザベス・ウッドヴィル王太后が宮廷を去ったのは、ヘンリーの影響力のある母親の意向による部分もあったと考えているが、これは確実ではない。^{[ 44 ]}

ボーフォートはテューダー朝宮廷内で相当な政治的影響力を行使した。彼女が行使した権力は明白であった。1498年のスペイン特使ペドロ・デ・アヤラの報告書には、ヘンリーは「個人的な事柄やその他の事柄において、母や側近から大きな影響を受けていた」と記されている。息子の治世初期には、マーガレットは王夫妻が旅行する際に同行することが多かったことが記録からわかる。^{[ 45 ]}

マーガレットが王室で要職に就いたのは、ある程度は息子からの感謝の表れだったものの、彼女はヘンリーの寵愛をただ受け身で受け入れていたわけではないだろう。グリストウッドが以下で示唆しているように、ボーフォートはむしろ積極的に彼女の地位向上に尽力したのだ。

「マーガレットが目指していた『国王の母』という役割のために、何らかの場所が作られなければならなかった。もしマーガレットが女王になっていたら、彼女は運命によってその役割を奪われたと感じていたが、自分の権利をそれほど声高に主張する必要性を感じなかったかもしれない。」^{[ 46 ]}

しかし、レディ・マーガレットが最初に提出した嘆願書は、他者を支配する女王の権力を求めるものではなく、独立と自己の自由を求める簡潔な二つの要求であり、それは支配したいという切実な願望ではなく、専門的な法律助言の結果であった。^{[ 47 ]}

最初の法律は、リチャード3世の治世下でマーガレットから財産を奪った法律を覆し、「完全に無効で、取り消され、効力も効果もない」とみなした。^{[ 47 ]} 1485年11月の2番目の法律は、彼女がまだ結婚しているにもかかわらず、すべての財産と称号を享受し、「独身の未婚者がいつでもできる、またはできるかもしれない」ように、あらゆる法的措置を講じることができると述べた。^{[ 48 ]}

さらに、新王朝を確固たるものにするために下された多くの決定と同様に、可決されたこれらの議会法は、母と息子双方にとって相互に有益な共同作業であったように思われる。ヘンリーと彼の議会は、マーガレットに独身女性の地位を与えることで、スタンリー家にさらなる影響力を与えることなく国王の母に権限を与えることを可能にした。なぜなら、マーガレットは与えられた財産を自分の目的のために使用することができ、それによって当時の既婚女性に対する既婚女性という考え方を回避できたからである。^{[ 49 ]}

ポリドール・ヴァージルは年代記の中で、テューダー朝の王と母の協力関係を評価し、ヘンリーが公私にわたる財産の大部分を母に分け与えたことを指摘し、マーガレットがより大きな権力を望んでいたという主張に反論している。^{[ 50 ]}あるいは、ヘンリー・テューダー王が母に宛てた手紙の中で述べているように、「…このことだけでなく、あなたの名誉と喜び、そしてあなたの意志にかなうと私が知っている他のすべてのことにおいても、あなたの心が望む限り喜んであなたを喜ばせたいと思います。」^{[ 51 ]}

レディ・マーガレットが兄弟である第3代バッキンガム公エドワード・スタッフォードと第1代ウィルトシャー伯ヘンリー・スタッフォードの後見人を務めたことは、彼女の立場が女王としての役割の範囲を超えて活動することを可能にした例であり、この立場は王室にとって有利であることが証明され、彼女を王室の代理人の一人として位置づけた。彼女はこの分野での後見人としての報酬を金銭的に拒否し、バッキンガム公のヘンリー・チューダー王への忠誠を確保したが、その忠誠は彼女と息子が亡くなると王室から消え去ることになる。^{[ 52 ] [ 53 ]}

結婚後期には、伯爵夫人は一人で暮らすことを好んだ。1499年、夫の許可を得て、ロンドン司教リチャード・フィッツジェームズの前で貞潔の誓いを立てた。結婚中に貞潔の誓いを立てることは珍しいことであったが、前例がないわけではなかった。伯爵夫人は夫と別れ、ノーサンプトンシャー（スタンフォード近郊）のコリーウェストンで一人で暮らした。夫は定期的に彼女を訪ね、彼のために部屋を用意していた。マーガレットは1504年に誓いを更新した。^{[ 54 ]}コリーウェストンを主な住居として、彼女はミッドランズと北部の司法を執行する特別な任務を与えられた。^{[ 55 ]}

ボーフォートは王室の家庭生活にも積極的に関わっていた。彼女は王位継承者の誕生と養育に関する適切な手順を定めた。二人の関係はしばしば敵対的であると描写されるが、ボーフォートと義理の娘エリザベスは王室の子供たちの結婚を計画する際に協力した。エリザベスの息子アーサー王子と結婚するキャサリン・オブ・アラゴンに必要な指示を二人は共同で書いた。^{[ 56 ]}また、二人はエリザベスとヘンリーの娘マーガレットが若すぎる年齢でスコットランド王と結婚するのを阻止するために共謀した。この点に関して、グリストウッドは、ボーフォートは孫娘が「自分と同じ運命をたどるべきではない」と断固として決意していたことは疑いない、と書いている。^{[ 57 ]}

1503年にエリザベスが亡くなった後、マーガレットは宮廷で最も重要な女性となった。アーサーが亡くなったとき、マーガレットは孫のヘンリーが新たな王位継承者として適切に育てられるよう、彼の新しい家臣の一部を選抜する役割を果たした。^{[ 58 ]}

伯爵夫人は教養と敬虔さで知られていた。伝記作家のジョーンズとアンダーウッドは、ボーフォートの生涯全体は「息子への深い愛情と忠誠心」という文脈で理解できると主張している。^{[ 59 ]}ヘンリーも同様に献身的だったと言われている。ヘンリーが母親に宛てた現存する手紙には、彼の感謝と敬意が表れている。

「あなたの望みと喜びに従って、私は心から善意をもって、これらのすべてのことをあなたに与え、授けました。あなたの心が望む限り、私はあなたを喜ばせることを喜んで行います。そして、あなたが常に私に対して示してくれた偉大で特別な愛情と親愛の情に対して、私は生きている生き物の中で誰よりもそうする義務があることをよく知っています。」^{[ 60 ]}

ヘンリー7世は1509年4月21日に亡くなり、遺言執行人として母を指名していた。息子の死後2日間、マーガレットは孫のヘンリー8世の円滑な王位継承を確保するために奔走した。^{[ 61 ]}彼女は息子の葬儀と孫の戴冠式の手配をした。息子の葬儀では、王室の他のすべての女性よりも優先された。^{[ 62 ]}

ボーフォートは亡くなる前に、ヘンリー8世の治世初期にも影響を与えた。18歳の孫が枢密顧問官を選んだ際、採用したのはマーガレットの提案だった。^{[ 63 ]}

伝説によると、マーガレットは夕食に白鳥の雛（若い白鳥）を食べた後、数日間病気だった。伯爵夫人は1509年6月29日にウェストミンスター寺院の司祭館で亡くなった。これは彼女の孫ヘンリー8世の18歳の誕生日の翌日、戴冠式の5日後、そして彼女の息子の死からわずか2か月余り後のことだった。^{[ 64 ]}

彼女は1509年2月に遺言と遺贈の予定表を作成し、葬儀の手配や宗教財団への寄付を定めた。^{[ 65 ]}彼女は宝石類と金のカップをキャサリン・オブ・アラゴン、マーガレット・チューダー、メアリー・チューダーに遺贈し、^{[ 66 ]}聖杯をコリーウェストンの教区教会に遺贈した。^{[ 67 ]}

マーガレットはウェストミンスター寺院のヘンリー7世礼拝堂に埋葬されている。彼女の墓は現在、ウィリアム3世とメアリー2世の墓と、彼女の曾孫娘であるスコットランド女王メアリーの墓の間に位置している。^{[ 64 ]}

彼女の墓はピエトロ・トリジャーノによって制作された。彼は恐らく1509年にイングランドに到着し、翌年に依頼を受けたと思われる。^{[ 68 ] [ 69 ]}墓の上の金メッキされたブロンズ像は、枕に頭を預け、祈りを捧げるように両手を上げたマーガレットを描いており、未亡人特有の衣服を身に着けている。顔は恐らくデスマスクから彫られたものだろう。黒大理石の墓は、彼女の足元にある紋章バッジであるイェールを含む、紋章のブロンズ製記章で装飾されている。^{[ 70 ]}

エラスムスは彼女の墓にラテン語の碑文を刻んだ。英語では次のように記されている。「ヘンリー7世の母、ヘンリー8世の祖母であるリッチモンド伯爵夫人マーガレットは、この修道院の3人の修道士、ウィンボーンの文法学校、イングランド全土の説教者、聖書学の講師2人（1人はオックスフォード、もう1人はケンブリッジ）に資金を提供し、ケンブリッジにはキリストに捧げられたカレッジと福音記者聖ヨハネに捧げられたカレッジの2つを創設した。」^{[ 70 ]}

1539年、精巧な紋章やその他の装飾が施された鉄柵が墓の周囲に設置された。鉄柵は1823年に修道院によって売却されたが、1世紀後に回収され修復された。^{[ 70 ]}

彼女は、知り合いや知人すべてに寛大で気前が良かった。貪欲と強欲を最も憎み、すべての人、特に自分の身近な人にそれが見られることを深く悲しんだ。彼女は誰に対しても気さくで、話しかけてくる人には誰にでも丁寧に答えた。彼女は誰に対しても素晴らしい優しさを持っていたが、特に自分の家族に対しては、信頼し、心から愛していた。彼女は誰に対しても不親切ではなく、以前に受けた親切や奉仕を忘れることもなかった。これは真の気高さの重要な一部である。彼女は復讐心や残酷さはなく、自分にされた傷をすぐに忘れ、許すことができた。少なくとも、それに対する恨みや嫌がらせさえあれば、なおさらだった。彼女はまた、悲しみに暮れ、不当に苦しめられている人々、貧困や孤独、その他あらゆる苦難の中にいる人々に対して、慈悲深く、憐れみ深い方であった。

レディ・マーガレット・ボーフォートは生涯にわたり芸術の後援者であり、学問の支援者であった。マーガレットはロバート・フェアファックスに、彼の以前のモテット「 O bone Jesu」を基にした最初の英語のパロディ・ミサを依頼した。^{[ 72 ]}

マーガレットはスタンリー卿と結婚していた間、ウェールズに礼拝堂を建設するための資金を提供した。エドワード4世とその宮廷と同様に、彼女はウィリアム・キャクストンとその後継者ウィンキン・デ・ワードの印刷技術の進歩にも関わっており、後援者としてだけでなく、自らも書籍を入手していた。1483年にキャクストンに依頼した最初の本は、13世紀のフランスのロマンス『ブランシャルダンとエグランティーヌ』で、これは当時ウェストミンスター寺院でリチャード3世から身を隠していたエリザベス・ウッドヴィルの助けを借りて、息子ヘンリーとヨークのエリザベスを密かに結婚させようとしていた彼女の計画をかなり忠実に反映したものであった。6年後、ボズワースの戦いでリチャードがヘンリーに敗れた後、彼女はキャクストンにこのロマンスの英語訳を依頼した。これはテューダー朝による後援の時代の始まりを告げるものであった。マーガレットは書籍の出版を奨励し、自身の図書館を築くことに加えて、翻訳者としても大きな成功を収め、名が知られている最初の『キリストに倣いて』の英語訳者となり、また、15世紀のネーデルラントの論文『罪深い魂のための黄金の鏡』をフランス人の仲介者から翻訳した。^{[ 54 ]}

1497年、彼女はウィンボーンの一般市民のための無料学校を建設する意向を表明した。1509年に彼女が亡くなった後、ウィンボーン・グラマー・スクールが設立され、ウィンボーン・ミンスターのクイーン・エリザベス・スクールとなった。^{[ 73 ]}

1502年、彼女はケンブリッジ大学にレディ・マーガレット神学教授職を設立した。 ^{[ 74 ] [ 75 ]} 1505年、彼女は国王の勅許により、ケンブリッジのゴッズ・ハウスを再建し、拡張して、ケンブリッジのクライスト・カレッジとした。以来、彼女はカレッジの創設者として称えられている。カレッジ内の建物の1つ（4階階段、1994年）には、彼女の署名の複製が刻まれている。1511年、彼女の遺産により、ケンブリッジのセント・ジョンズ・カレッジが設立された。これは、彼女の直接の指示によるものか、彼女のチャプレンであるジョン・フィッシャーの提案によるものかは定かではない。サフォークのグレート・ブラッドリー周辺に彼女が所有していた土地は、セント・ジョンズ設立時に遺贈された。彼女の肖像画は、クライスト・カレッジとセント・ジョンズ・カレッジの両方のグレート・ホールやその他のカレッジの部屋に、ジョン・フィッシャーの肖像画とともに飾られている。珍しいことに、両カレッジは彼女の紋章とモットーを用いた同じ紋章を持っている。さらに、クライスト・カレッジのレディ・マーガレット協会やビューフォート・クラブ、ジョンズ・カレッジのレディ・マーガレット・ボート・クラブなど、さまざまな団体が彼女にちなんで名付けられている。^{[ 76 ]}

1540年、彼女が遺贈した資金により、オックスフォード大学に神学の講師職が設立され、初代はジョン・ローパーが務めた。この職は後にレディ・マーガレット神学教授職となり、オックスフォードのクライスト・チャーチの参事会員職と兼任された。^{[ 77 ] [ 74 ] [ 78 ]} オックスフォード大学初の女子カレッジであるレディ・マーガレット・ホール（1878年設立）は、彼女にちなんで名付けられた。 ^{[ 79 ]}

現実的な女性であった彼女は、フェンズ地方の一部で洪水が発生し、所有する不動産が脅かされるという問題に直面した際、外国人技術者を巻き込んだ野心的な排水計画を開始し、ボストンに大きな水門を建設することができた。^{[ 80 ]}彼女はサマセット州マートックのオールセインツ教会の修復と教会の塔の建設に資金を提供した。^{[ 81 ]}

1993年、ケンブリッジのグランジ・ロードにマーガレット・ボーフォート神学研究所が設立され、彼女にちなんで名付けられました。元々はカトリックの信徒女性に宗教と神学を教えるセンターとして始まりましたが、現在は男女共学の宗派を超えた神学校となっています。^{[ 82 ] [ 83 ] [ 84 ]}

マーガレット・ボーフォートの生前の肖像画は現存していない。しかし、現存する肖像画はすべて基本的に同じ形式で、晩年の彼女が長い尖った白い頭飾りを身につけ、宗教的な瞑想のポーズをとっている姿を描いている。これらの肖像画のほとんどは、ヘンリー8世とエリザベス1世の治世中に、チューダー朝への忠誠の象徴として制作された。これらは失われたオリジナルに基づいているか、ウェストミンスター寺院にある彼女の墓の彫刻から派生したもので、その彫刻でも彼女は同じ頭飾りを身につけている。^{[ 85 ]}

1510年にメイナート・ウェウィックが描いた肖像画の一つには、彼女が寝室の奥にある豪華な私室で祈りを捧げている姿が描かれている。彼女が跪いている簡素な机には、刺繍がびっしりと施された模様豊かな布がかけられており、その角は硬く突き出ている。彼女の前には、豪華な装飾が施された時祷書が開かれ、保護用の布製カバー（「シュミーズ」と呼ばれる装丁）が周囲に広げられている。壁には樫の葉の模様が描かれており、菱形模様、あるいは型押しや一部金箔を施した革製かもしれない。壁には彼女の領地の天蓋のドサーが掛けられ、頭上にはテスター（中央にチューダーローズ）が天井から紐で吊り下げられている。タペストリーに織り込まれた紋章は、イングランド（いつものようにフランスと分けられている）と、初期のチューダー朝の王たちが後に紋章に用いたボーフォート家の落とし格子紋章である。彼女の尖頭窓の鉛ガラスには小さなステンドグラスの円形装飾が施されており、イングランド（ここでは切り取られている）とボーフォートの紋章の要素も描かれている。^{[ 86 ]} 縦180cm 、横122cmのこの絵画は、 イギリス人女性を描いた最初の大型肖像画として注目に値する。^{[ 87 ]}

2023年に行われたウェウィックの肖像画の修復作業により、その歴史の中で何度も上塗りが行われ、マーガレットの本来の表情がより陰鬱で敬虔なものにされていたことが明らかになった。^{[ 88 ]}

• クリストファー・アースウィック― マーガレット・ボーフォートの司祭であり告解師。亡命中のヘンリー・チューダーと彼女との間の使者。

• フィリッパ・グレゴリー、デイヴィッド・ボールドウィン、マイケル・ジョーンズ（2011）。『いとこ戦争の女性たち』。ロンドン：サイモン＆シュスター。
• アミン、ネイサン（2017）。ボーフォート家：王位を奪った庶子の血統。ストラウド：アンバーリー出版。ISBN 978-1-4456-4765-4。
• デ・リスル、リアンダ（2013）。チューダー家：その家族の物語（1437年～1603年）。チャットー＆ウィンダス。ISBN 978-0-0995-5528-5. OL 32196417M . 
• ノートン、エリザベス（2010）。マーガレット・ボーフォート：チューダー朝の母。アンバーリー出版。ISBN 978-1-4456-0142-7. OL 15978801W . 
• セワード、デズモンド（1995）。薔薇戦争：15世紀の5人の男女の生涯。コンスタブル。ISBN 0-0947-4100-X。

• EMG Routh, Lady Margaret: A Memoir of Lady Margaret Beaufort, Counteses of Richmond & Derby, Mother of Henry VII , 1924: e-text
• カトリック百科事典の記事
• マーガレット・ボーフォートによる演劇および／または音楽の後援
• チザム、ヒュー編（1911）。「リッチモンド伯爵夫人およびダービー伯爵夫人、マーガレット」 。ブリタニカ百科事典（第11 版）。ケンブリッジ大学出版局。
• 「レディ・マーガレット・ボーフォートと本の芸術」。ケンブリッジ大学図書館。 2016年6月24日取得。