パトリシア・ラウトレッジ

ダム パトリシア・ラウトレッジ ドイツ
2023年のルートレッジ
生まれる	キャサリン・パトリシア・ラウトレッジ ( 1929-02-17 )1929年2月17日（95歳） トランメア、チェシャー、イングランド
母校	リバプール大学( BA ) ブリストル オールド ヴィック シアター スクール
職業	女優 歌手
活動年数	1952年～現在

キャサリン・パトリシア・ラウトレッジ女史 （DBE 、 / ˈ r aʊ t l ɪ dʒ / ROWT -lij ; ^{[1] 1929年2月17日生まれ）は、イギリスの女優、歌手であり、} BBCの人気シットコム「Keeping Up Appearances」 （1990年 - 1995年）のヒヤシンス・バケット役で最もよく知られており、 1992年と1993年に 英国アカデミー賞テレビ賞の最優秀ライトエンターテイメントパフォーマンス賞にノミネートされた。

ラウトレッジは1952年にリバプール・プレイハウスでプロの舞台デビューを果たし、 1966年には『 How's the World Treating You』でブロードウェイデビューを果たした。1968年には『 Darling of the Day 』での演技でトニー賞ミュージカル部門主演女優賞を受賞し、1988年には『Candide 』でオリーヴ賞ミュージカル部門主演女優賞を受賞した。映画出演作には『To Sir, with Love』（1967年）や『Don't Raise the Bridge, Lower the River』（1968年） がある。

テレビでは、ラウトレッジは1980年代にアラン・ベネットとヴィクトリア・ウッドが書いたモノローグで有名になった。ベネットの『A Woman of No Importance』（1982年）に出演し、『Victoria Wood: As Seen on TV』（1985年 - 1986年）ではキティ役で出演し、ベネットの『Talking Heads: A Lady of Letters 』（1988年）では英国アカデミー賞テレビ部門最優秀女優賞にノミネートされた。また、イギリスのテレビシリーズ『Hetty Wainthropp Investigates』 （1990年、1996年 - 1998年）ではヘティ・ウェインスロップ役で主演した。2017年、彼女はエンターテイメントと慈善活動への貢献によりエリザベス2世女王からデイムに叙せられた。

ラウトレッジは1929年2月17日、チェシャー州バーケンヘッドのトランメアで生まれた。^[2]父親は紳士服店を営んでいた。 ^[3]バーケンヘッド高等学校^[4]とリバプール大学[ ^5]で教育を受けた。 [6]英語と文学で優秀な成績で学位を取得した。^[7]大学の演劇協会に参加し、協会の作品のいくつかで監督と演技を兼任していた学者のエドマンド・コレッジと密接に仕事をした。彼女に俳優としての道を進むよう説得したのはコレッジだった。^[8]卒業後、ブリストル・オールド・ヴィック演劇学校で訓練を受けた後、リバプールに戻ってリバプール・プレイハウスで俳優としてのキャリアをスタートさせた。^[9]

ラウトレッジはイギリスとアメリカ合衆国で演劇、特にミュージカルで長いキャリアを積んできた。彼女の声域はメゾソプラノとコントラルトと称された。彼女はロイヤル・シェイクスピア・カンパニー（RSC）の長年のメンバーであり、1984年のアントニー・シャーが主役を演じた『リチャード三世』など高く評価された作品に出演している。 ^{[9] [10]}ウエストエンドでの出演作品には『リトル・メリー・サンシャイン』^[11] 『カワディ・カスタード』^[12] 『バーチュー・イン・デインジャー』^[13] 『ノイズ・オフ』^[14] 『真面目が肝心』^[15]『純金キャデラック』^[16]の他、あまり成功していない作品もいくつかある。彼女は1979年の『ナイチンゲールが歌った』での演技により、ローレンス・オリヴィエ賞助演女優賞にノミネートされた。クラシック音楽の訓練を受けた歌手である彼女は^{[17] 、1978年の}カムデン音楽祭でジャック・オッフェンバックの『ジェロルスタン大公爵夫人』の高く評価されたプロダクションで主役を務めるなど、時折オペレッタにも挑戦している。「大公妃として、彼女は話す言葉や歌う言葉のすべてに機知と意味を込め、声色に彩を凝らしてさまざまな感情を表現した。この役柄（少なくともイギリスのプロダクションでは）につきものの、彼女は決してお行儀の悪い振る舞いに頼ることはなかった。」[ ^18]

ラウトレッジは1966年にロジャー・ミルナーのコメディ『世界はあなたをどう扱っているのか』でブロードウェイデビューを果たし、 1968年には短命に終わったミュージカル『ダーリン・オブ・ザ・デイ』で再び出演し、^[19]ミュージカル部門でトニー賞主演女優賞を受賞し、 『ハレルヤ・ベイビー!』のレスリー・アガムズと栄誉を分け合った。 ^[20]その後ラウトレッジは、ヴィクトリア女王を演じたミュージカル『ラブ・マッチ』 、アビゲイル・アダムスからエレノア・ルーズベルトまですべてのアメリカ合衆国ファーストレディを演じた1976年の伝説的な失敗作レナード・バーンスタインの『1600ペンシルベニア・アベニュー』 ^[21]、そしてニューヨークに上陸する前にトロントで閉幕した1981年のミュージカル『セイ・ハロー・トゥ・ハーヴェイ』など、さらに成功しなかった作品に出演した。^[22]

1980年、ラウトレッジはジョセフ・パップ制作の『ペンザンスの海賊』でルース役を演じた。共演はアメリカ人俳優ケヴィン・クラインとポップ・ボーカリストリンダ・ロンシュタット。ニューヨークのセントラル・パークにあるデラコート劇場で上演された。これは夏のシェイクスピア・イン・ザ・パーク・イベント・シリーズのひとつだった。^{[23] [24]}このショーはヒットとなり、翌年1月にエステル・パーソンズがラウトレッジに代わってブロードウェイに上演された。ラウトレッジが出演したセントラル・パーク・プロダクションのDVDは2002年10月にリリースされた。彼女はまた、ニューヨークのカーネギー・リサイタル・ホールで『ファサード』にも出演した。^[25]

ラウトレッジは、 1988年に批評家から絶賛されたスコットランド・オペラのロンドン公演でレナード・バーンスタインの『キャンディード』の老婦人を演じ、ローレンス・オリヴィエ賞を受賞した。^[6]ある批評家は「彼女は『私はとても簡単に同化してしまうの』でショーを止め、彼女の長いナレーションは少なくとも2つのレベルでうまくいった。それは陽気で、奇妙に感動的だった」と評した。^{[26]彼女はまた、1992年に}国立劇場で制作された『回転木馬』でネティ・ファウラー役を演じ、高い評価を得た。^[27] 2006年にハムステッド劇場で制作された『ベスト・オブ・フレンズ』では、ローレンシア・マクラクラン女史を演じた。^[28] 2008年には、ロイス・ライトンの演劇『クラウン・マトリモニアル』でメアリー女王を演じた。^[29]最近の出演作としては、 2009年のトリビュートショー「Admission: One Shilling」でのDame Myra Hess役、2010年のナッシュアンサンブルとの「The Carnival of the Animals」でのナレーター役、^[30] 2014年のチチェスターフェスティバルシアターでの「An Ideal Husband」でのLady Markby役などがある^。[31]

2009年以来、ラウトレッジは「フェイシング・ザ・ミュージック」と題したショーでツアーを行っている。このショーでは、彼女のミュージカル劇場でのキャリアについての洞察が紹介されている。^[32]

ラウトレッジの映画出演作品には、『サー、愛をこめて』（1967年）、^[33] 『プリティ・ポリー』（1967年）、^[34] 『30歳は危険』『シンシア』『ブロッサム夫人の至福』、^[35] 『橋を上げるな、川を下げて』（すべて1968年）、^[36] 『火曜日だ、ベルギーに違いない』（1969年）、『ガール・ストローク・ボーイ』（1971年）などがある。

ラウトレッジの初期のテレビ出演には、 『ステップトゥー・アンド・サン』のエピソード「濡れた雑巾と骨の庭での降霊術」(1974年) でマダム・フォンタナという千里眼の役がある。また、『コロネーション・ストリート』 (1961年) ^[37]や『ドクター・アット・ラージ』(1971年)で白い魔女の役を演じた。ラウトレッジは BBC のミニシリーズ『分別と多感』 (1971年) でジェニングス夫人の役を演じた。しかし、彼女がテレビで有名になったのは、1980年代にアラン・ベネット、後にヴィクトリア・ウッドが彼女のために書いたモノローグに出演したときだった。彼女は1982年にベネットのアンソロジー『愛情の対象』の2作目『重要でない女』で初めて登場した。 ^{[38]その後、1985年に}『Victoria Wood: As Seen on TV』で独断的なキティを演じた。1988年と1998年にはベネットの『トーキング・ヘッズ』でさらに2つのモノローグを演じた。ラウトレッジはモノローグ『A Lady of Letters 』で英国アカデミー賞最優秀女優賞にノミネートされた。

1990年、ラウトレッジはITVのミステリードラマ『ヘティ・ウェインスロップ 行方不明者たち』で主役のヘティ・ウェインスロップ役を引き受けた。ITVはパイロット版の後シリーズ化を断念したが、1996年にBBCは『ヘティ・ウェインスロップの謎』の最初のシリーズを制作し、ラウトレッジが再び主役を演じた。この番組では、ドミニク・モナハンがアシスタント役、デレク・ベンフィールドが夫役で共演した。1996年1月に初放送され、1998年秋まで放送された。その後ハリウッドで活躍するようになったモナハンは、ラウトレッジを「素晴らしい先生」と呼び、演技において「非常に貴重な教訓」を教えてくれたと語っている。^[39]

1990年、ラウトレッジはコメディーシリーズ「Keeping Up Appearances 」でハイアシンス・バケット役に抜擢された。^[40]彼女は、社交的な虚栄心（自分の姓は「ブーケ」と発音することを主張する）と誇大妄想（よく話題になる「キャンドルライト・サパー」）を持つ、かつて労働者階級だった女性を演じた。^[41]ラウトレッジは、実生活では「自分のような人間には我慢できない」と主張していたため、ハイアシンスを演じることを楽しんだ。1991年、彼女はその演技で英国コメディ賞を受賞し、^{[42]その後、1992年と1993年に2度、} BAFTAテレビ賞にノミネートされた。ラウトレッジは、シリーズの人気が続いたにもかかわらず、女優として他の役を追求したいと考え、1995年に役を降板した。 2017年のインタビューで、ラウトレッジは「私はいつも偉大なロニー・バーカーのことを考えていました。彼は絶好調のときにいつも何かを残していました。今になって『ああ、なぜもっとやらなかったんだ』と言われる方が、『ああ、それはまだ続いているの?』と言われるよりずっといいのです」と語っている。 ^[43]彼女が役を降りたいと思ったもう一つの理由は、脚本家のロイ・クラークが「私たちがすでに扱った古いアイデアを再利用している」と感じたからである。^[43]

ラウトレッジはテレビでも実在の人物を演じており、バーバラ・ピムや、 1994年にBBCオムニバスで放送されたヒルデガルト・フォン・ビンゲンの伝記ドキュメンタリーなどにも出演している。^[44]

2001年、ラウトレッジは事実に基づいたテレビドラマ「Anybody's Nightmare」で主演を務め、高齢の叔母を殺害した罪で4年間服役したが、再審で無罪となった母親でピアノ教師のシーラ・ボウラーを演じた。^[45]

2016年、ラウトレッジ社は、ポター生誕150周年を記念して、チャンネル4でビアトリクス・ポターとパトリシア・ラウトレッジを紹介しました。

2023年1月、チャンネル5は、シリーズ「30 Years Of Laughs」の67分間の特別番組「Keeping Up Appearances」を回顧的に放送した。出演者、スタッフ、有名人がこの番組に敬意を表した。ドキュメンタリーでは、当時93歳だったラウトレッジ氏へのインタビューが特集され、サポートキャストのジュディ・コーンウェル、ジェレミー・ギッティンズ、デビッド・ジャンソンとともに番組の思い出を語った。^[46]

1966年、ラウトレッジはBBCラジオのギルバート・アンド・サリバン録音シリーズで『ラディゴーア』のマッド・マーガレット役、 『アイオランテ』のタイトルロール、『プリンセス・アイダ^{』のメリッサ役を歌った。 [47] 1989年には}チャイコフスキーのオペラ『鍛冶屋ヴァクーラ』のスタジオ放送に参加（ゴーゴリの作品からの抜粋を朗読）。^{[48] 2006年には}ラジオ3のステージ・アンド・スクリーンシリーズのエピソードに出演した。^[49]

ラウトレッジのラジオ出演作品には、アラン・ベネットの戯曲数編や、キャロル・ヘイマンの『Ladies of Letters 』のBBCドラマ化などがあり、ラウトレッジとプルネラ・スケールズは、数年にわたってユーモラスな手紙をやり取りする引退した女性たちを演じている。^{[50] 『} Ladies of Letters 』の第10シリーズは、2009年にBBCラジオ4で初放送された。 ^[51]

1985年以前のラジオ作品には、『プライベート・ライフ』、『プレゼント・ラフター』、『桜の園』、『ロミオとジュリエット』、 『不思議の国のアリス』、『泉があふれる』などがある。^[25]

ラウトレッジは独特の声を持ち、『嵐が丘』や『不思議の国のアリス』の完全版朗読や、ヘティ・ウェインスロップシリーズの短縮版小説など、さまざまなオーディオブックを録音・リリースしている。 ^[52]

ラウトレッジは結婚したことがなく、子供もいない。2001年のインタビューで彼女は「結婚しない、母親にならないと決めたわけではありません。演技に没頭しすぎて、人生がそうなってしまったのです」と語っている。同じインタビューでラウトレッジは、自分が関わってきた2つの情事について語っている。1つは20代後半の既婚男性との情事で、もう1つはその数年後、出演していた演劇の演出家男性との情事だった。^[53]

彼女は2000年からチチェスターに住んでおり^{[54] [55]}、チチェスター大聖堂で定期的に礼拝を行っています。^[6] 2020年には、大聖堂の屋根の修復のために1万ポンドの募金活動に協力しました。^[54]

ラウトレッジはビアトリクス・ポター協会^[56]の後援者であり、以前はWRVSとして知られていた慈善団体ロイヤル・ボランタリー・サービスの大使でもある。^[57]

ラウトレッジは元下院議長ベティ・ブースロイドの親友だった。彼女の録音「Climb Ev'ry Mountain」は2023年3月のブースロイドの葬儀で演奏された。^[58]

ラウトレッジは、1993年の誕生日叙勲で大英帝国勲章オフィサー（OBE）、2004年の誕生日叙勲で大英帝国勲章コマンダー（CBE）、^[59]、2017年の新年叙勲で演劇と慈善活動への貢献が認められ大英帝国勲章デイムコマンダー（DBE）を授与された。 ^[60]

2008年、ラウトレッジは演劇と演劇界への貢献によりランカスター大学から名誉文学博士号を授与された。 ^[61]

2019年3月15日、ラウトレッジは演劇とテレビへの貢献によりチェスター大学チェスター大聖堂から名誉文学博士号を授与された。 ^[62]

2022年、王立音楽アカデミーはラウトレッジに名誉会員の称号を授与した。^[63]

彼女は英語歌手・話者協会（「英語の言葉を明瞭に、理解しやすく、想像力豊かに話すことや歌で伝えることを奨励する」ために設立された）の名誉会長であり、2003年から現在まで毎年開催されるAESS全国英語歌曲賞を後援している。^[64]

ウィキメディア・コモンズには、パトリシア・ラウトレッジに関連するメディアがあります。

• StackPath 2019年8月31日アーカイブWayback Machine
• ブリストル大学シアターアーカイブの選りすぐりの公演
• 2015年1月、Coeur d' Alene Press のインタビュー。2015年11月19日、Wayback Machineにアーカイブ。
• インターネット ブロードウェイ データベースのパトリシア ラウトレッジ
• IMDbのパトリシア・ラウトレッジ
• 英国映画協会のパトリシア・ラウトレッジ