Loading article…
.jpg/500px-Market_Day_in_Old_Wales_(1910).jpg)
ウェールズの文化は独特で、独自の言語、習慣、祭り、音楽、芸術、料理、神話、歴史、政治があります。ウェールズは主に赤いウェールズドラゴンのシンボルで表されますが、他の国章にはネギやラッパズイセンなどがあります。
ウェールズは、イギリスの他の国々と多くの習慣を共有していますが、独自の伝統と文化を持ち、19 世紀後半以降、アイステッドヴォッドの伝統もあって、「歌の国」という人気イメージを獲得しました。
ウェールズ文化の発展
歴史的影響
ウェールズには、北ウェールズのボントネウィズ旧石器時代の遺跡でネアンデルタール人が発見されていることからもわかるように、約23万年前から人間が居住していたことが確認されている。 [1]ローマ帝国の占領後、[2]現在のウェールズにはいくつかの小王国が興った。これらの初期の王国はアイルランドの影響を受けていたが、西暦8世紀以前の詳細は不明である。[3]その時代における王国には、グウィネズ、ポーイス、デヒューバースなどがあった。[4] 9世紀のロドリ大王はウェールズの大部分を支配した最初の統治者であったが、 [ 5] 1055年になってようやくグルフィズ・アプ・リウェリンが個々のウェールズ王国を統一し、イングランドの一部を併合し始めた。1063年8月5日、ハロルド・ゴドウィンソンがグリフィズと交戦しようとした際、おそらくは部下との銃撃戦でグリフィズは殺害された。 [6]これはノルマン人のイングランド侵攻のわずか3年前のことであり、この侵攻によりウェールズの運命は劇的に変化した。1070年までにノルマン人はウェールズ侵攻ですでに成功を収めており、グウェントは陥落し、デヒューバースは略奪されていた。[7]侵攻は1093年までに完了したように見えた。[8]しかし、その後数十年の間にウェールズ王国は再建され、ノルマン人からほとんどの土地が奪還された。[9]
グウィネズが勢力を強める一方で、ポーウィスは1160年代にリウェリン・アプ・マドグが死去した後に分裂し、再統一されることはなかった。 [10]グウィネズでは リウェリン大王が台頭し、1240年に死去するまでにウェールズの大部分を再統一した。 [11]彼の死後、イングランド王ヘンリー3世が介入し、ダフィズ・アプ・リウェリンがグウィネズ外の父の領土を相続するのを阻止し、戦争が勃発した。 [12]後継者のリウェリン・アプ・グルフィズの領有権はイングランド王エドワード1世の領有権と対立し、イングランド軍によるウェールズ征服につながった。 [13]
ペンミニッドのテューダー家は13世紀から15世紀にかけて勢力と影響力を増し、最初は北ウェールズに土地を所有していたが[14] 、1400年にマレドゥッド・アプ・テューダーがオワイン・グリンドゥールの反乱を支援した後、その土地を失った。マレドゥッドの息子オワイン・アプ・マレドゥッド・アプ・テューダーは名前を英語風にしてオーウェン・テューダーとなり、ヘンリー・テューダーの祖父となった。[15]ヘンリーは1485年、薔薇戦争の終わりに、ボズワースの戦いでリチャード3世の軍を破り、イングランドの王位に就いた。[16] [17]
ヘンリー8世の治世下、1535年から1542年にかけてウェールズ法が制定された。ウェールズ公国とウェールズ辺境地域の区別はなくなった。イングランドの法律はウェールズの唯一の法律となり、ウェールズの各郡に任命された治安判事によって執行された。当時、ウェールズは26人の議員によって議会に代表されていた。[18]
英語はウェールズの法廷の唯一の公用語となり、ウェールズ語を使用する人々はイングランド王の領土内で公職に就く資格がなかった。ウェールズ語は労働者階級と下層中流階級に限定されており、彼らがウェールズ語に対する国民の態度に中心的な役割を果たした。[18]
テューダー家は、 1603年にジェームズ1世（スコットランド王ジェームズ6世）がステュアート家の王位に就くまで、数人の君主が代々統治を続けた。彼の曽祖母はマーガレット・テューダーである。[19]
アイデンティティとナショナリズム
ウェールズ民族主義（ウェールズ語：Cenedlaetholdeb Cymreig ）は、ウェールズの言語、文化、歴史の独自性を強調し、ウェールズの自決権の強化を訴える。これには、ウェールズ議会への権限委譲の拡大や、英国からの完全独立も含まれる可能性がある。ウェールズには1500年以上前から国民意識が存在していたが、ウェールズが近代的な自決権を持つ国家であるべきだという考えが議論されたのは、18世紀半ばになってからである。[20]
1406年、オワイン・グリンドゥールはフランス王シャルル6世に送ったペンナル書簡の中でウェールズ独立の構想を述べた。書簡はウェールズにおけるイングランド軍の撃退のためフランス軍の軍事支援の維持を要請した。グリンドゥールは見返りとしてアヴィニョンのベネディクトゥス13世を教皇として承認することを示唆した。書簡には、ウェールズ公として自ら率いる議会を持つ独立したウェールズというグリンドゥールの野望が述べられている。この野望には、強制されたイングランド法ではなく伝統的なヒュウェル・ダ法の復活、独立したウェールズ教会の設立、南ウェールズと北ウェールズに1つずつの2つの大学の設立も含まれていた。[21]
シンボル
ウェールズの国のシンボルである水仙とネギ
.svg/500px-Welsh_Dragon_(Y_Ddraig_Goch).svg.png)
ウェールズの国のシンボルには、ドラゴン、ラッパズイセン、ネギがある。17世紀には、兵士が戦闘中に識別しやすくするためにネギを身に着けていたという話が聖デイヴィッドに帰せられている。[22]ウェールズの紋章としてのネギの最も古い確実な言及は、1537年の聖デイヴィッドの日にヘンリー8世の娘メアリー王女が衛兵のヨーマンからネギを贈られたときである。 [ 22 ]ネギの色は、イングランドのエドワード1世の兵士の制服に使用された。[23]
赤いドラゴンの旗は、おそらくローマ軍がダキア人からそれを手に入れてイギリス諸島に持ち込んだものと思われる。[24]また、6世紀のウェールズ語で「ドラゴン」を意味するdraigに由来している可能性もある。 [25]この旗は11世紀にノルマン人によって流用され、スコットランドの王旗に使用された。イングランドのリチャード1世は、第3回十字軍に赤いドラゴンの旗を持っていった。[26]
どちらのシンボルもテューダー朝の王たちに人気があり、イングランドのヘンリー7世（ヘンリー・テューダー）は赤いドラゴンの旗に白と緑の背景を加えた。[26]ステュアート家ではこのシンボルはほとんど忘れられ、代わりにユニコーンが好まれた。[25] 17世紀と18世紀までに、イギリスでは聖デイヴィッドの日に貴族階級がネギを身につけるのが一般的な習慣となった。[23] 1807年、「丘の上に立つ赤いドラゴン」がウェールズの王のバッジとなった。1953年にナショナリズムが高まった後、旗に「赤いドラゴンが先導する」というモットーを追加することが提案された。これはあまり受け入れられず、6年後にエリザベス2世女王が介入して現在の旗を制定した。[25]ウェールズは英国内で国旗に表されていない唯一の国であるため、英国の国旗にウェールズを表すシンボルを含めるように再設計することが提案されている。 [27]
ラッパズイセンは比較的最近になって登場し、19世紀に人気が高まった。おそらくニラと関連していると思われる。ウェールズ語でラッパズイセンは「聖ペテロのニラ」と訳される。20世紀には、ラッパズイセンはウェールズのシンボルとしてニラに匹敵するほど有名になった。デイヴィッド・ロイド・ジョージ首相は、ウェールズ公エドワードの叙任式にラッパズイセンが使われるようにした。[23]
ウェールズの伝統的な衣装とウェールズの帽子は、19世紀から20世紀初頭にかけてよく知られていました。アレクサンドリナ・ヴィクトリア王女（後のヴィクトリア女王）は、1832年にウェールズを訪れた際に帽子を仕立てました。この帽子は、シドニー・カーノウ・ヴォスパーによる1908年の絵画『セーラム』によって普及しましたが、その頃には使用が減少していました。[28]
ウェールズ人は、国内の人口300万人に対して羊が1000万頭もいること、そして国が羊の飼育に依存していることを理由に、時には穏やかに自嘲し、羊を国の象徴だと主張することがある。[29] [30]羊の飼育の重要性から、ウェルシュ・シープドッグが誕生した。
ウェールズのラブスプーンは、求婚者が愛する人に贈る伝統的に作られた木製のスプーンです。デザインがより複雑なのは、愛する人に対する求婚者の気持ちの深さと、潜在的な求婚者の家族に求婚者の製作能力（そして家族を養うための収入を生み出す可能性）を示すという二重の目的がありました。[31]ウェールズで日付が記された最も古いラブスプーンは、カーディフ近郊のセント・ファガンズ国立歴史博物館に展示されています。[32] 1667年に作られたと考えられていますが、伝統はそれよりずっと前に遡ると考えられています。[33]
言語
ウェールズの二大言語はウェールズ語と英語です。何世紀にもわたり、ウェールズ語はウェールズという国家の概念において中心的な要素となってきました。[34] 2011年の国勢調査から得られた国家統計局の数字によると、ウェールズ語を話す人口は19%です。[35]
宗教
ローマ帝国による占領以前、ウェールズの支配的な宗教はドルイド教が率いる異教だった。その伝統や儀式についてはほとんど知られていないが、タキトゥスは、時には誇張した主張をしたが、彼らは人身御供を行っていたと述べている。彼によれば、西暦61年にアングルシー島の祭壇が「捕虜の血でびしょ濡れ」になっていたのが発見されたという。[36]キリスト教はローマ人を通じてウェールズにもたらされ、ローマ人がブリテン諸島を放棄した後、ヘントランドの南東ウェールズで生き残った。6世紀、ここは最初のケルト人の聖人であるドゥブリシウスの故郷であった。 [37]
現代のウェールズで最大の宗教はキリスト教であり、 2011年の国勢調査では人口の約58%がキリスト教徒であると述べている。 [38]ウェールズ長老派教会は長年最大の宗派であった。18世紀のウェールズ・メソジスト教会の復興から生まれ、 1811年に英国国教会から離脱した。 [39]ウェールズ国教会の2012年の日曜平均出席者数は32,171人であった。[40]ウェールズ国教会は英国国教会の一部であり、かつては英国国教会の一部でもあったが、1920年に英国政府により1914年ウェールズ教会法の下で国教から廃止された。[41]ウェールズではキリスト教以外の宗教の信者は比較的少なく、 2011年の国勢調査ではイスラム教徒が人口の1.5%、ヒンズー教徒と仏教徒がそれぞれ0.3%を占めている。ウェールズの人口の32%以上が宗教を信仰していない。[38] 2007年にティアファンドが実施した調査によると、ウェールズは英国内で教会への平均出席率が最も低く、人口の12%が定期的に教会に通っている。[40]
祭りの日
ウェールズの守護聖人は聖デイヴィッド（ウェールズ語でデウィ・サント）である。聖デイヴィッドの日は3月1日に祝われ、[42]ウェールズでは祝日に指定されるべきだと主張する人もいる。[43]他に国家的な記念日として提案されているのは、9月16日（オワイン・グリンドゥールの反乱が始まった日） [44]と12月11日（リウェリン・アプ・グルフィズの死）である。
ウェールズの伝統的な季節の祭りは次のとおりです。
- カラン・ガエアフ（冬の最初の日に行われるハロウィーンまたはサムハインのような祭り） [45] [46]
- Gŵyl Fair y Canhwyllau (文字通りマリアのキャンドル祭り、すなわちキャンドルマス。インボルクとも一致する) [47]
- カラン・マイ（メーデー、ベルテインに類似）[48]
- カラン・オースト(8 月 1 日、ラマスとルグナサに相当) [49]
- グイル・マブサントは各教区でその地の聖人を記念して祝われ、しばしば祭りが行われる[50]
- ディッド・サンテス・ドウィンウェン、聖バレンタインデーに相当するウェールズ語[51]
- カレンニグはウェールズの新年のお祝いである[52]
芸術
視覚芸術
ウェールズでは多くのケルト美術作品が発見されている。[53]中世初期には、ウェールズのケルト系キリスト教がブリテン諸島の島嶼部美術に参加し、ウェールズ起源と思われる多くの彩飾写本が 現存しているが、その中でも8世紀のヘレフォード福音書[54]とリッチフィールド福音書[55]が最も有名である。11世紀のライスマーチ詩篇集（現在はダブリンにある）は間違いなくウェールズのもので、セント・デイヴィッド教会で作られ、後期島嶼部様式[56]と珍しいヴァイキングの影響を示している。[57]
16世紀から18世紀にかけてのウェールズの少数の芸術家のうち最も優れた芸術家は、他の場所に移って仕事をする傾向があったが、18世紀にはイングランドの芸術における風景画の優位性により、彼らは国内に留まるようになり、ウェールズの風景画を描くために国外から芸術家が流入した。ウェールズの画家リチャード・ウィルソン（1714年 - 1782年）は、おそらく最初の主要なイギリスの風景画家だが、ウェールズの風景画よりもイタリアの風景画で有名である。ただし、ロンドンから訪れた際にいくつかの絵を描いている。[58]
.jpeg/500px-The_Bard_(1774).jpeg)
ウェールズの市場に依存する芸術家にとって、20世紀に入っても生計を立てることは困難だった。 1854年の議会法により、英国全土に数多くの美術学校を設立することが規定され、[59]カーディフ美術学校は1865年に開校した。[60]卒業生は依然として仕事のためにウェールズを離れなければならなかったが、ベトゥス・ア・コーエドは芸術家の人気の中心地となり、その芸術家コロニーは1881年に王立カンブリアン美術アカデミーの設立に貢献した。[61] 彫刻家のウィリアム・ゴスコム・ジョン卿は、ロンドンに定住していたにもかかわらず、ウェールズからの依頼で多くの作品を制作した。[62] 主題のほとんどが断固としてウェールズ人だったクリストファー・ウィリアムズもロンドンを拠点として いた。[63]トーマス・E・スティーブンス[64]とアンドリュー・ビカーリ[65] は、それぞれ米国とフランスを拠点に肖像画家として非常に成功した。フランク・ブラングィン卿はウェールズ出身だが、ウェールズで過ごした時間はほとんどなかった。[66]
おそらく最も有名なウェールズの画家であるオーガスタス・ジョンとその妹グウェン・ジョンは、主にロンドンとパリに住んでいた。[67]しかし風景画家のサー・キフィン・ウィリアムズ[68]とピーター・プレンダーガスト[69]は、より広い芸術界と交流を持ちながらも、人生の大半をウェールズで過ごした。セリ・リチャーズはカーディフで教師としてウェールズの芸術界に深く関わり、ロンドンに移った後も、シュルレアリスムを含む国際的なスタイルの具象画家であった。[70]エリック・ギル[71]、ロンドン生まれのウェールズ人デイビッド・ジョーンズ[ 72]、彫刻家ジョナ・ジョーンズなど、さまざまな芸術家がウェールズに移住した。[73] カルドマ・ギャングは、詩人のディラン・トーマスと詩人で芸術家のヴァーノン・ワトキンスを中心とするスウォンジーの知識人サークルで、画家のアルフレッド・ジェーンズも含まれていた。[74
陶芸
アムゲッファ・カムリには、1764年から1922年の間にスウォンジーとラネリーで作られたウェールズ陶器と、1813年から1826年の間にスウォンジーとナントガルで作られた磁器が収蔵されている。[75]さらにいくつかの遺跡は、地名から特定することができ、例えば、Pwllcrochan（ペンブルックシャーのミルフォード・ヘイブン河口近くの村落）は、クロック・プールと訳され、考古学では国中でかつての窯の跡も発見されている。 [76]これらは、資源収集のしやすさから、粘土層の近くに位置していることが多かった。 [77] バックリーとエウェニーは、17世紀から18世紀にかけてウェールズの陶器生産の主要地域となり、この時期にこれらの地域にいたさまざまな陶工を指す総称として使われている。[78]同じ時期に南ウェールズにはいくつかの有名な陶器工場があり、その初期の代表例はカンブリアン陶器工場（1764-1870年、「スウォンジー陶器工場」としても知られる）である。カンブリアンの工場はウェッジウッドの工場を模倣しようとした。カーディフ近郊のナントガル陶器工場は1813年から1823年まで操業し、上質な磁器を製造していた。ラネリー陶器工場は1922年に閉鎖され、南ウェールズで最後に残った主要な陶器工場となった。[79]
文学
劇場
演劇はローマ帝国のブリテン島侵攻後に始まったと考えられている。[80]カーリーオンにはローマ時代の円形劇場の遺跡があり、近くのイスカ・アウグスタ要塞に使われていたと思われる。[81]ローマ時代から近代まで、ウェールズの演劇は旅回りの役者たちの公演に限られており、一時的な構造物で行われることもあった。ウェールズの劇団もイングランドで公演し、イングランドの劇団もウェールズで公演した。17世紀のピューリタンの台頭、そして18世紀のメソジストの台頭により、ウェールズの演劇は不道徳と見なされ衰退した。[80]
それにもかかわらず、興行は見本市会場で続けられ、少数の旅回りの俳優団も参加した。[80]ウェールズで現在も営業している最古の劇場であるモンマスのサヴォイ劇場は[ 82] 、 19世紀に建てられ、当初はアセンブリー・ルームとして営業していた。[83]その後数十年の間に他の劇場もオープンし、カーディフのシアター・ロイヤルは1827年にオープンした。火災の後、代わりのシアター・ロイヤルは1878年にオープンした。[84] [85]劇場をめぐる競争により、1906年12月10日にオープンしたカーディフのニュー・シアターなど、さらに多くの建物が建設された。[86] [87]
テレビ
イギリスのテレビは1936年に広告のない公共サービスとして始まったが、ウェールズでは1952年8月にウェンヴォー送信所が開通するまで放送されなかった。 [88]当初はすべての番組が英語であったが、ウェールズのディレクター兼コントローラーであるアラン・オールドフィールド・デイヴィスのリーダーシップの下、テストカードに代わって、閉局期間中に時折ウェールズ語の番組が放送された。[88] 1958年に、ウェールズでの番組編成の責任はテレビ・ウェールズ・アンド・ザ・ウェストに移ったが、ウェールズ語の放送は主にマンチェスターに拠点を置くグラナダ社によって提供され、週に約1時間制作されていた。[88] 1982年11月1日、S4C （Sianel Pedwar Cymru）が発足し、 BBC、HTV 、その他の独立系プロデューサーが集まり、当初は22時間のウェールズ語テレビ番組のサービスを提供した。[89] 2009年から2010年にかけてウェールズでデジタル放送に切り替えられたことにより、それまでバイリンガルだったチャンネル4は、ウェールズ語のみで放送するS4Cと英語のみで放送するチャンネル4に分割されました。[90]
BBCウェールズのドラマ部門責任者ジュリー・ガードナーが、2005年に復活したドクター・フーをウェールズで撮影・制作するという決定は、この国の業界にとって先駆的な出来事と広く見なされている。 [91]その後、カーディフにロース・ロック制作スタジオが開設された。ウェールズで撮影された最近の英語番組には『シャーロック・アンド・ヒズ・ダーク・マテリアルズ』があり、ヒンターランド（Y Gwyll）やキーピング・フェイス（Un Bore Mercher ）などの人気シリーズはウェールズ語と英語の両方で撮影されている。[91]
膜
ウェールズ映画は、ウェールズで制作された映画や、ウェールズの映画製作者によって国内外で制作された映画芸術から成ります。ウェールズ映画は、ウェールズを拠点とする監督ウィリアム・ハガーの指揮のもと、19 世紀後半に始まりました。ウェールズは 20 世紀を通じて、ウェールズ語と英語の両方でさまざまな品質の映画を制作し続けましたが、インフラと資金の不足により国内での制作が制限され、国内での産業の成長が妨げられました。それにもかかわらず、ウェールズは映画制作プロセスのあらゆる分野で代表的存在であり、著名な俳優や監督を輩出しています。[要出典]
音楽
ウェールズはしばしば「歌の国」と呼ばれ、[92]ハープ奏者、男声合唱団、ソロアーティストで有名です。ウェールズの音楽と詩の主要な祭典は、毎年開催される全国アイステズフォッドです。[93]ランゴレン国際アイステズフォッドは全国アイステズフォッドを彷彿とさせますが、世界中の歌手や音楽家が演奏する機会を提供します。[94]ウェールズの伝統音楽とダンスは、多くの協会によって支援されています。ウェールズ民謡協会は、歌と曲のコレクションを多数出版しています。[95]
男声合唱団（男声合唱団と呼ばれることもある）は19世紀に登場し、ウェールズでは永続的な伝統となっている。もともとこれらの合唱団は礼拝堂の聖歌隊のテノールとバスのセクションとして結成され、当時人気のあった世俗的な賛美歌を取り入れていた。 [96]歴史的なウェールズの合唱団の多くは今も生き残り、伝統曲とポピュラーソングを混ぜて歌っている。[97] [98] [99]ウェールズの伝統的な楽器には、テリンデイレス（トリプルハープ）、[100] フィドル、[101] クルス、[102] ピブゴーン（ホーンパイプ）などの楽器がある。[103]セルド・ダント協会は、主に毎年1日限りのフェスティバルを通じて、その独特の歌唱芸術を促進している。[104] BBCウェールズ国立管弦楽団はウェールズ国内外で公演を行っている。[105]ウェールズ国立オペラはカーディフ湾のウェールズミレニアムセンターに拠点を置いており、[106]ウェールズ国立ユースオーケストラは世界初のオーケストラでした。[107]
ウェールズには多くの成功した歌手がいた。1960年代には、エイメン・コーナーやアイヴィーズ/バッドフィンガーなどのバンドや、トム・ジョーンズ卿、シャーリー・バッシー女史、メリー・ホプキンなどの歌手がいた。[108] 1980年代までには、アラーム、プー・スティックス、ダーリン・バッズなどのインディーズポップやオルタナティブロックバンドがそれぞれのジャンルで人気を博した。しかし、当時の広い見方では、ウェールズの音楽シーン全体が停滞しており、ウェールズ出身の人気ミュージシャンは以前の時代のものが多かった。[109]
1990年代、イングランドではブリットポップシーンが台頭し、ウェールズではY CyrffやFfa Coffi Pawbなどのバンドが英語で歌うようになり、カタトニアやスーパー・ファーリー・アニマルズの誕生につながる文化が始まった。[110] 80年代のバンドの影響とウェールズ語とウェールズ語の音楽シーンの台頭により、当時の「クール・カムリ」バンドが登場し、イギリス全土で劇的な世論の変化が起きた。 [109]この時期のウェールズを代表するバンドはマニック・ストリート・プリーチャーズで、1996年のアルバム『Everything Must Go』は史上最高のアルバムの一つに数えられている。[111]
これらのバンドのいくつかは継続的な成功を収めているが、この時期のウェールズ音楽の一般的な人気は、トム・ジョーンズのアルバム『Reload 』のような歌手の復活につながった。これは1968年の『Delilah』以来、彼にとって初のコンピレーション以外のナンバーワンアルバムとなった。[112]一方、シャーリー・バッシーは、シングル「History Repeating 」でプロペラヘッズとコラボレーションし、再び全英チャートのトップ20入りを果たした。[113]また、カタトニアのオーウェン・パウエルが初期にダフィーと共演するなど、新人アーティストも登場させた。 [110] 21世紀に入り、ブレット・フォー・マイ・ヴァレンタインは3年連続でケラング・アワードのベスト・ブリティッシュ・バンドに選ばれた。 [114]この時期の他の成功したバンドには、フューネラル・フォー・ア・フレンド、[115]ロストプロフェッツなどがある。[116]
メディア
ウェールズではテレビが最も一般的なニュースソースであり、75%の人が利用しています。ラジオは43%、紙の新聞は33%、ウェブサイトやアプリは31%が利用しています。2020年には、46%の人がソーシャルメディアからニュースを入手しました。ソーシャルメディアは大部分が規制されていませんが、規制されている情報源からのニュースもいくつか含まれています。[117]
スポーツ
ウェールズでは50を超える国内統括団体がスポーツを規制し、組織している。[118]競技スポーツに携わる人々のほとんどは、国際大会や他の国との試合で自国を代表する個人またはチームを選抜、組織、管理している。ウェールズはFIFAワールドカップ、[119]ラグビーワールドカップ、コモンウェルスゲームズなどの主要な世界的スポーツイベントに代表される。[120] [121]オリンピックでは、ウェールズの選手はイギリスチームの一員としてスコットランド、イングランド、北アイルランドの選手とともに競う。[122]
ラグビーユニオンはウェールズのアイデンティティの象徴であり、国民意識の表現であると見なされている。[123] ウェールズ代表ラグビーチームは毎年開催されるシックス・ネイションズ・チャンピオンシップに参加しているほか、ラグビーワールドカップにも毎回出場しており、[124] 1999年の大会はウェールズが開催国となった。[125] 2003年に主要大会で伝統的なクラブチームに代わって登場した5つのプロチームは、2004年に4つの地域チームに取って代わられた。スカーレッツ、カーディフ・ブルース、ニューポート・グウェント・ドラゴンズ、オスプリーズである。 [126] [127]ウェールズの地域チームはプロ14リーグ、[128]アングロ・ウェルシュ・カップ（LVカップ）、[129]ヨーロピアン・ハイネケン・カップ、ヨーロピアン（アムリン）チャレンジカップでプレーしている。[130] [131]
ウェールズは1992年から独自のサッカーリーグを持っている。 [132]歴史的理由やその他の理由から、4つのウェールズのクラブ（カーディフ・シティ、スウォンジー・シティ、レクサム、ニューポート・カウンティ）がイングランド・フットボール・リーグでプレーしている。[133]もう一つのウェールズのクラブはイングランドサッカーのフィーダーリーグで プレーしている。マーサー・タウンである。[134]これにより、これらのチームはイングランドの国内トロフィーを競う資格も得られる。1927年4月23日、カーディフ・シティはイングランド以外でFAカップを獲得した唯一のチームとなった。[135]ヨーロッパのサッカー大会では、ウェールズリーグでプレーしているチームだけがウェールズ代表としてプレーする資格がある。イングランドリーグの5チームはイングランドのみを代表する資格があり、ウェールズ国内のトロフィーを競うことはできない。[134]
国際クリケットでは、ウェールズとイングランドはイングランド・ウェールズ・クリケット委員会（ECB）が管理する単一の代表チームを擁し、イングランド・クリケット・チーム、または単に「イングランド」と呼ばれる。[136]時折、ウェールズのクリケット代表チームが、主にイングランドのカウンティチームと対戦する、制限オーバーの試合に出場する。[137] グラモーガンは、イングランド・ウェールズ・カウンティ選手権に出場する唯一のウェールズ人である。[138] プライド・カムリは、ウェールズが独自の国際チームを持ち、ウェールズ人選手がイングランドでプレーする既存の取り決めから撤退すべきだと主張している。この提案は、クリケット・ウェールズとグラモーガン・カウンティ・クリケット・クラブの反対を招いた。彼らは、そのような動きは財政的に破滅的だと主張する。議論は、ウェールズ国民議会の請願委員会が作成した報告書に焦点を当てたもので、そこには双方の主張が反映されていた。プライド・カムリの文化遺産、スポーツ、放送担当スポークスマンで、請願委員会のメンバーでもあるベサン・ジェンキンスは次のように述べた。「クリケット・ウェールズとグラモーガンCCCは、ウェールズ代表クリケットチームの構想は『感情的な問題』だと言っています。もちろん代表チームを持つことは感情的なことです。代表戦の観客席を見ればそれがわかります。これを自然なこと以外の何かとして示唆するのは、少し誤解を招く議論です。」[139] [140] [141] [142] [143 ] [144] クリケット・ウェールズは戦略計画の中で、「ECB内で引き続き主要な役割を果たすことに尽力する」と述べている[145]
ウェールズは個人競技で世界クラスの選手を数多く輩出しており、スヌーカー選手のレイ・リアドン、テリー・グリフィス、マーク・ウィリアムズ、マシュー・スティーブンスなどがいる。[146]陸上競技で成功した選手には、4×1500メートルリレーの世界記録保持者であるマイラーのジム・アルフォード、元世界記録保持者で数々のオリンピック、世界選手権、ヨーロッパ選手権でメダルを獲得した110メートルハードルのコリン・ジャクソン、 [147]、パラリンピックで金メダルを11個獲得したタニ・グレイ・トンプソンがいる。 [148]ウェールズはまた、世界クラスのボクサーを数多く輩出している。ジョー・カルザゲはWBO世界スーパーミドル級チャンピオンで、その後WBA、WBC、リングマガジンのスーパーミドル級とリングマガジンライトヘビー級のタイトルを獲得した。[149]他の元ボクシング世界チャンピオンには、エンツォ・マッカリネリ、フレディ・ウェルシュ、ハワード・ウィンストン、パーシー・ジョーンズ、ジミー・ワイルド、スティーブ・ロビンソン、ロビー・リーガンなどがいます。[150]
料理
ウェールズ料理は世界的に有名で、ウェールズ産ラム肉、ウェールズ産ケーキ、バラ・ブリスなどの料理は、品質と風味の代名詞として輸出されています。ウェールズ料理の中には、スタイルがイギリス料理に似ていると言われるものもあります。[151]しかし、ウェールズ全土で見られる料理には地域的な違いがあり、歴史的には特定の作物や農産物が特定の地域で入手可能だったことに由来しています。[152]ガウアーの料理は、特にウェールズの他の地域とは異なっています。サマセットとデボンの影響を強く受け、カボチャなどの食材を使用しながらホワイトポットなどの料理を開発しましたが、これはウェールズの他の地域では珍しいことです。[153]
ウェールズの農業生産高の大部分は牛の飼育によって生み出されている。ウェールズの牛肉は欧州連合法で保護されており、ウェールズで生産され、屠殺されなければならない。[154] ウェールズの豚は飼育されており、良質の肉を提供している。[155]ウェールズの山岳地帯は羊の飼育に適しており、このことからウェールズの肉はウェールズと結び付けられるようになった。[156]ウェールズの羊肉は16世紀以来イギリスの他の地域で人気があり、[157] 20世紀末までにウェールズには1100万頭以上の羊がいた。[156]
ウェールズ料理の中には、材料がウェールズと関連していることからウェールズ料理だと考えられているものもあるが、ウェールズで開発されたものもある。カウルはウェールズの国民食とみなされており、[158]肉と野菜をじっくり煮込んだスープである。伝統的には野菜中心の料理であったが、[159]現在では牛肉や羊肉が使われることが多い。[160] ウェルシュ・レアビットは18世紀にさかのぼると考えられているが、元々の「ウェルシュ・ラビット」という用語はウェールズ人に対する侮辱として意図されていた可能性がある。[161] [162] [163]伝統的なウェールズ料理におけるチーズのもう一つの使用法は、グラモーガン・ソーセージである。これはチーズとネギまたはネギで作られた皮なしソーセージで、[164]それをソーセージの形に巻いてから揚げる。[165] [166] レーバーブレッドは海藻のピューレを使って作られ、伝統的にウェールズの朝食として出されます。[167] ウェルシュケーキはベークストーンで作られ、レーズン、サルタナ、時にはカラントを含む小さな丸いスパイスケーキです。[168] バラブリスはウェルシュケーキに似た材料を含んでいますが、ティーブレッドに似ています。[169]
ウェールズには独自のパンケーキがある。クレムポガウ（単数形はクレムポグ）（時にはフロス、単数形はフロエセンと呼ばれる）は伝統的に層状に重ねられ、大きなケーキを形成する。アメリカのパンケーキに非常によく似たものもあれば、イースト（クレムポガウ・ブルム、単数形はクレムポグ・フルムと呼ばれる）やオートミール（アメリカのパンケーキにも当てはまる）で作られるものや、スコッチパンケーキのようなパンケーキもある。[170] [171]
ウェールズの禁酒運動とのつながりの影響にもかかわらず、ビールはウェールズの国民的飲み物である。 [172]レクサム・ラガービール・カンパニーは1882年に開業し、英国で最初に成功したラガービール製造会社となった。 [173]フェリンフェル醸造所はヨーロッパで初めて缶入りビールを醸造した醸造所である。[172]ウェールズのウイスキー製造は歴史的にニッチ産業であり、最後の蒸留所がスコットランドの企業に買収された1910年に完全に閉鎖された。しかし、ペンデリン蒸留所は2004年に発売され、1世紀ぶりにウェールズ産のウイスキーを製造した。[174]ウェールズには20のブドウ園があり、年間合計10万本のワインを生産している。[175] [176]
参照
注記
- ^ デイヴィス 1993、3ページ。
- ^ ジョーンズ＆マッティングリー 1990年、153ページ。
- ^ デイヴィス1982年、94ページ。
- ^ デイヴィス1982年、102ページ。
- ^ マウンド2006、50-54頁。
- ^ マウンド2006、87-97頁。
- ^ デイヴィス1987年、28-30頁。
- ^ ロイド1911、398ページ。
- ^ マウンド2006、162-171頁。
- ^ ロイド1911、508-509頁。
- ^ ムーア2005年、124ページ。
- ^ ロイド1911、693ページ。
- ^ カーペンター2003、510ページ。
- ^ グリフィス＆トーマス 1985年、17ページ。
- ^ 「A royal dynasty」BBCウェールズ、2008年8月5日。 2016年4月21日閲覧。
- ^ レインスミス2005年、81ページ。
- ^ クリムズ1972年、49ページ。
- ^ ab 「BBCウェールズ – 歴史 – テーマ – 1536年連合法」BBC 。 2022年9月7日閲覧。
- ^ キャベンディッシュ、ジェームズ（2003年8月8日）。「スコットランド王ジェームズ4世とマーガレット・テューダーの結婚」。ヒストリー・トゥデイ。第8巻、第53号。 2016年4月23日閲覧。
- ^ デイヴィスとジェンキンス、2008、p. 599。
- ^ モーガン2009、102-104ページ。
- ^ ab デイビス & ジェンキンス 2008、p. 455.
- ^ abc Carradice, Phil (2013年2月28日). 「ウェールズの国章、ネギ」 BBCウェールズ2016年4月12日閲覧。
- ^ デイヴィスとジェンキンス、2008、p. 732.
- ^ abc 「ウェールズのドラゴンはウェールズの歴史で最も重要な物か？」ウェールズオンライン。2013年4月29日。 2016年4月12日閲覧。
- ^ ab 「ドラゴンと戦争」 BBCウェールズ歴史。 2016年4月12日閲覧。
- ^ ディーコン、トーマス（2018年9月12日）。「なぜウェールズはユニオンジャックに代表されないのか」ウェールズオンライン。 2020年12月17日閲覧。
- ^ 「聖デイヴィッドの日：ネギ対ダッフィー - 本当の象徴か？」BBCニュース。2011年3月1日。 2016年4月12日閲覧。
- ^ 「羊」。Farming Connect。ビジネスウェールズ。 2022年12月1日閲覧。
- ^ "それで、ウェールズには羊が何頭いるでしょうか?". Hybu Cig Cymru/食肉生産 Cymru。
- ^ 「ウェールズの国家シンボル」ウェールズ。2019年7月3日。
- ^ 「ラブスプーン」。ウェールズ博物館。
- ^ デイヴィス、ジョン、ジェンキンス、ナイジェル、メンナ、ベインズ、リンチ、ペレダー・I.編 (2008)。ウェールズアカデミー百科事典。カーディフ：ウェールズ大学出版局。p. 523。ISBN 978-0-7083-1953-6。
- ^ デイヴィスとジェンキンス、2008、p. 935。
- ^ 「2011年国勢調査：ウェールズ語話者の数が減少」BBCウェールズ。2012年12月11日。 2019年10月13日閲覧。
- ^ 「先史時代のウェールズ（パート2）」BBCウェールズの歴史。 2016年4月7日閲覧。
- ^ 「5: ウェールズの初期キリスト教」BBCウェールズ歴史。 2016年4月7日閲覧。
- ^ ab 「2011年国勢調査：ウェールズの3分の1は無宗教」BBCニュース。2012年12月11日。 2016年4月7日閲覧。
- ^ 「私たちの歴史」ウェールズ長老派教会。2016年4月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年4月7日閲覧。
- ^ ab ウィリアムソン、デイビッド（2014年4月24日）。「ウェールズはもはや教会に通う国ではないが、信仰は生きている」ウェールズ・オンライン。 2016年4月7日閲覧。
- ^ ベイツ、スティーブン（2000年12月8日）。「教会と国家を解き明かすことは複雑な疑問を引き起こす」ガーディアン。 2016年4月7日閲覧。
- ^ 「Saint David」BBC、2009年7月31日。 2016年4月29日閲覧。
- ^ 「MP: 聖デイヴィッドの日はウェールズの国民の祝日にすべき」 ITVニュース。2016年3月1日。 2016年4月29日閲覧。
- ^ 「Owain Glyndŵr Day」（PDF） BBC。2009年5月10日。 2016年4月28日時点のオリジナル（PDF）よりアーカイブ。 2016年9月16日閲覧。
- ^ フィル・キャラディス (2011 年 10 月 28 日)。 「ハロウィンとガランガーフ」。 BBC 。2016 年4 月 29 日に取得。
- ^ レッドウッド 1839、2-4ページ。
- ^ “Gŵyl Fair y Canhwillau”. BBC。 2016 年 4 月 28 日のオリジナルからアーカイブ。2016 年4 月 29 日に取得。（ウェールズ語から翻訳）
- ^ 「ウェールズのメーデーの習慣」BBC。2012年4月30日。 2016年4月29日閲覧。
- ^ “Calan Awst”. celticearthspirit.co.uk. 2016年6月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年4月29日閲覧。
- ^ 「Gŵyl mabsant」。ウェールズの忘れられた祭り。2007年9月11日。 2016年4月29日閲覧。
- ^ Mayer, James (2013年1月25日). 「Dydd Santes Dwynwen: An Icy Day for Lovers」. スミソニアン協会. 2016年6月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年4月29日閲覧。
- ^ 「ウェールズの新年の伝統：カレンニグとヘン・ガラン」BBC。2013年1月1日。 2016年4月29日閲覧。
- ^ 「鉄器時代のウェールズのケルト美術、NMOW」。2010年1月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年3月3日閲覧。
- ^ Gamesonm, Richard. 「ヘレフォード大聖堂最古の写本」（PDF） . herefordcathedral.org. 2016年4月28日時点のオリジナル（PDF）よりアーカイブ。 2016年4月29日閲覧。
- ^ 「リッチフィールド福音書」。アイルランドとケルト美術百科事典。 2016年4月29日閲覧。
- ^ 「ライスマーチ詩篇：アイルランド/ウェールズ語写本」トリニティ・カレッジ・ダブリン。2013年3月1日。 2016年4月29日閲覧。
- ^ ローラー 1914、pp. ix–xii。
- ^ 「NMOW、18世紀のウェールズの芸術家」。2010年1月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年3月3日閲覧。
- ^ 「1854年文学・科学機関法」（PDF）。英国議会。1854年8月11日。2016年4月28日時点のオリジナル（PDF）よりアーカイブ。2016年9月16日閲覧。
- ^ 「Cardiff School of Art & Design」. allaboutartschools.com . 2016年4月29日閲覧。[永久リンク切れ ]
- ^ 「Royal Cambrian Academy」。2011年5月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ 「ゴスコム・ジョンと「新しい彫刻」」。カーディフ国立博物館。 2016年4月29日閲覧。
- ^ 「クリストファー・ウィリアムズ回顧展」アベリストウィス大学。 2016年4月29日閲覧。
- ^ 「トーマス・E・スティーブンス」。ウェールズアイコンニュース。 2016年4月29日閲覧。
- ^ 「ギャラリー：今月の注目アーティスト…アンドリュー・ビカーリのカラフルな世界」。ビブリオテーク：ワールドワイドソサエティ。 2016年4月29日閲覧。
- ^ “サー・フランク・ブラングウィン”.ルイーズ・コスマン2016 年4 月 29 日に取得。
- ^ Holroyd, Michael (2004年9月3日). 「Mirror Image」. The Guardian . 2016年4月29日閲覧。
- ^ エヴァンス、リアン（2006年9月4日）。「訃報：サー・キフィン・ウィリアムズ」ガーディアン。 2013年3月16日閲覧。
- ^ 「ユニークなアーティストに敬意を表す」BBCニュース2007年1月15日2007年1月22日閲覧。
- ^ 「Ceri Richards の伝記」。Tate 。 2013年10月22日閲覧。
- ^ 「エリック・ギル」。ウェールズにおける聖書のイメージング。 2016年4月29日閲覧。
- ^ 「デイビッド・ジョーンズ」BBCウェールズ、2011年1月10日。 2016年4月29日閲覧。
- ^ キャメロン、ユーアン（2005年1月14日）。「訃報：ジョナ・ジョーンズ」ガーディアン。 2016年4月29日閲覧。
- ^ 「Dylan Thomas and the Kardomah set」. The Independent . ロンドン. 2006年2月11日. 2012年9月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年3月20日閲覧。
- ^ 「陶器と磁器」。ウェールズ博物館。 2022年9月7日閲覧。
- ^ ベブ 2008、4ページ。
- ^ ベブ 2008、5ページ。
- ^ ベブ2008、6ページ。
- ^ 「ウェールズの陶器と磁器」。カーディフ国立博物館。 2016年4月9日閲覧。
- ^ abc 「劇場の歴史」。ウェールズの古代および歴史的建造物に関する王立委員会。2016年6月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年4月9日閲覧。
- ^ “Caerleon Amphitheatre”. Cadw. 2016年4月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年4月9日閲覧。
- ^ 「モンマス劇場、6千ポンドの増額を受ける」フリープレス。2012年1月10日。 2016年4月9日閲覧。
- ^ キサック2003、142-144頁。
- ^ 「カーディフ劇場の破壊」。The Era。1877年12月16日。5ページ – British Newspaper Archive経由。
- ^ 「カーディフのニュー・シアター・ロイヤル」。ウエスタン・メール。1878年10月1日。4ページ –英国新聞アーカイブより。
- ^ “New Theatre history”. New Theatre. 2011年9月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年4月9日閲覧。
- ^ 「カーディフの新劇場」。ロンドン・デイリー・ニュース。第18950号。1906年12月11日。12ページ。 2016年4月4日閲覧– British Newspaper Archive経由。
- ^ abc Davies & Jenkins 2008、88ページ。
- ^ デイヴィスとジェンキンス、2008、p. 787。
- ^ “Press | S4C”. s4c.cymru . 2022年9月7日閲覧。
- ^ ab Pyke, Chris (2018年3月20日). 「ウェールズがいかにして映画・テレビ産業を築いたか」WalesOnline . 2019年10月13日閲覧。
- ^ 「ウェールズ：文化生活：音楽、文学、映画」ブリタニカ（オンライン版）。2006年。
- ^ 「ウェールズのナショナル・アイステズヴォッド」 Historic UK.com 2016年4月29日閲覧。
- ^ 「Llangollenの歴史」 International Eisteddfod.co.uk。2016年5月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年4月29日閲覧。
- ^ 「出版物」。ウェールズ民謡協会。2016年3月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年4月29日閲覧。
- ^ デイヴィスとジェンキンス、2008、p. 532.
- ^ “ペンディラス男声合唱団”.ペンディラス男声合唱団。2016 年4 月 29 日に取得。
- ^ 「カーディフ男声合唱団の短い歴史」カーディフ男声合唱団。2008年2月9日。 2016年4月29日閲覧。
- ^ “ラントリサント男声合唱団”.ラントリサント男声合唱団。2016 年4 月 29 日に取得。
- ^ デイヴィスとジェンキンス、2008、p. 179.
- ^ デイヴィスとジェンキンス、2008、p. 281.
- ^ デイヴィスとジェンキンス、2008、p. 353.
- ^ デイヴィスとジェンキンス、2008、p. 677。
- ^ 「20世紀後半」Cerdd Dant Society 。 2016年4月29日閲覧。
- ^ 「BBCウェールズ国立管弦楽団」BBC 。 2016年4月29日閲覧。
- ^ “70 Today”. ウェールズ国立オペラ. 2016年5月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年4月29日閲覧。
- ^ 「ミュージックプレビュー：ウェールズ国立ユースオーケストラ」。WalesOnlineウェブサイト。Media Wales Ltd。 2010年8月3日。 2010年9月26日閲覧。
- ^ 「1960年代のウェールズの人気音楽」BBC、2008年12月5日。 2016年4月29日閲覧。
- ^ ab Owens 2000、pp.3-4を参照。
- ^ ab 「Cool Cymru and beyond – the past, present and future of the Welsh music scene」ウェールズ・オンライン。2001年8月13日。 2016年4月23日閲覧。
- ^ グリフィン、マット（2015年12月7日）。「マニックスが『エヴリシング・マスト・ゴー』20周年を記念してロイヤル・アルバート・ホールで特別公演」ロイヤル・アルバート・ホール。 2016年4月23日閲覧。
- ^ 「トム・ジョーンズ」。オフィシャルチャート。 2016年4月23日閲覧。
- ^ 「Propellerheads & Shirley Bassey」. オフィシャルチャート. 2016年4月23日閲覧。
- ^ 「Bullet for My ValentineがKerrangで優勝！」。ウェールズ・オンライン。2010年7月29日。 2016年4月23日閲覧。
- ^ ピート・ウィザーズ（2011年7月11日）。ダレン・テイアー（編）「殿堂：友人のための葬儀」。ロックサウンド（151）：44-45。
- ^ Wiederhorn, Jon (2006年7月20日). 「Lostprophets Find Themselves After Brush With Death, Embrace Pop Influences on Third LP」MTVニュース。2019年12月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年4月23日閲覧。
- ^ 「ウェールズはどうすれば必要なメディアを獲得できるか？」research.senedd.wales . 2023年1月26日閲覧。
- ^ 「Members AZ List」。ウェールズスポーツ協会。2016年3月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年4月7日閲覧。
- ^ “ウェールズ”. FIFA. 2016年3月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年4月7日閲覧。
- ^ 「ラグビーワールドカップ2015」。ウェールズオンライン。2016年3月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年4月7日閲覧。
- ^ “Our Team”. Team Wales. 2016年1月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年4月7日閲覧。
- ^ “ロンドン2012: ウェールズの選手が2012年オリンピック出場資格を獲得”. BBCスポーツウェールズ. 2016年4月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年4月7日閲覧。
- ^ デイヴィスとジェンキンス、2008、p. 782.
- ^ 「ウェールズラグビーユニオンの簡潔な歴史」ウェールズラグビーユニオン。2015年8月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年4月7日閲覧。
- ^ 「ワールドカップが華々しく開幕」BBCニュース、1999年10月1日。2014年9月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年4月2日閲覧。
- ^ 「ウェールズの地域計画に直面する疑問」BBCスポーツ。2003年4月3日。2003年8月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年10月2日閲覧。
- ^ 「WRU axe falls on Warriors」BBCスポーツ、2004年6月1日。 2010年10月2日閲覧。
- ^ 「ギネス・プロ12」BBCスポーツ。 2016年4月7日閲覧。
- ^ 「The LV= Cup」BBCスポーツ。 2016年4月7日閲覧。
- ^ 「Regions Results & Fixtures: Heineken Cup」ウェールズラグビーユニオン。2012年2月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年4月7日閲覧。
- ^ ジョーンズ、グウィン（2016年1月14日）。「グウィン・ジョーンズのヨーロッパラグビーの現状：勇気あるウェールズ地域が勝負の週末を迎える」ウェールズ・オンライン。 2016年4月7日閲覧。
- ^ エヴァンス、アラン。「リーグの簡潔な歴史」。ウェールズプレミアリーグ。2011年7月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年11月23日閲覧。
- ^ 「カーディフ・アンド・スウォンジー・ダービー」BBCウェールズ、2010年11月5日。 2010年11月23日閲覧。
- ^ ab 「Uefa give Swansea and Cardiff European agreement」BBCスポーツ、2012年3月21日。 2016年4月7日閲覧。
- ^ 「The Association Cup」。Yorkshire Post and Leeds Intelligencer。第24894号。1927年4月25日。3ページ。 2016年4月6日閲覧– British Newspaper Archive経由。
- ^ 「ECBでの活動」イングランド・ウェールズ・クリケット委員会。2014年6月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年11月23日閲覧。
- ^ シップトン、マーティン（2013年10月23日）。「ウェールズは独自の国際クリケットチームを持つべきか、議会議員に問う」ウェールズ・オンライン。 2016年4月7日閲覧。
- ^ 「ウェールズのカウンティクリケットの歴史」グラモーガン・カウンティ・クリケット・クラブ。2009年3月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年11月23日閲覧。
- ^ Shipton, Martin (2013年8月12日). 「ウェールズ代表クリケットチーム？AMsは今秋その可能性について発言する」. walesonline . 2016年3月21日閲覧。
- ^ ウィン・ウィリアムズ、ガレス (2015 年 3 月 14 日)。 「ウェールズクリケット代表チームは創設されるべきだ、ルン・アプ・イオルワースは言う。」ノースウェールズ。2016 年3 月 21 日に取得。
- ^ “Jonathan EdwardsTowards a National Future for Welsh Cricket”. 2016年3月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年3月21日閲覧。
- ^ シップトン、マーティン。「ウェールズは独自の国際クリケットチームを持つべきか、議会議員に問う」。ウェールズオンライン。2016年3月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年3月21日閲覧。
- ^ 「コウモリと水仙」。エコノミスト。ISSN 0013-0613 。 2016年3 月21日閲覧。
- ^ ウィリアムソン、デイビッド（2008年9月7日）。「ウェールズに独自のクリケットチームを設立するよう呼びかけ」ウェールズオンライン。 2016年3月21日閲覧。
- ^ 「境界を越える」(PDF) .クリケット ウェールズ.
- ^ 「スヌーカー」。BBCウェールズ。2009年2月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年11月23日閲覧。
- ^ 「Born to Run」 BBC報道室 2014年9月24日2016年4月7日閲覧。
- ^ 「パラリンピック選手のタニ・グレイ＝トンプソンが国民の仲間に」BBCニュース、2010年3月29日。 2010年11月23日閲覧。
- ^ デイヴィス、ショーン。「1=. ジョー・カルザゲ」。BBCスポーツ。 2016年4月7日閲覧。
- ^ デイヴィス、ショーン（2008年3月25日）。「ウェールズのボクシング世界チャンピオン」BBCスポーツ。 2010年11月23日閲覧。
- ^ フリーマン1996年、14ページ。
- ^ フリーマン1996年、18ページ。
- ^ フリーマン1996年、22ページ。
- ^ デイヴィス、ジョン; ジェンキンス、ナイジェル; ベインズ、M. キャトル（オンライン版）。ウェールズアカデミーのウェールズ百科事典。
- ^ 「ウェルシュ・ピッグ・カーディフ」ナショナルジオグラフィック。2011年8月28日。2011年8月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年4月29日閲覧。
- ^ ab デイヴィス、ジョン; ジェンキンス、ナイジェル; ベインズ、M. シープ（オンライン版）。ウェールズアカデミーのウェールズ百科事典。
- ^ フリーマン1996年、37-38頁。
- ^ ウェッブ2012、68ページ。
- ^ フリーマン1996年、20ページ。
- ^ デイビッドソン2014、154頁。
- ^ グラムリー・グレナン、トニー (2009)。ファットマンの食べ物と飲み物大全。Lulu.com。ISBN 9780953892235。
- ^ ブレバートン、テリー (2012)。「食品」。ウェールズ：歴史ガイド。アンバーリー出版。ISBN 9781445609904。
- ^ イムホルツ、オーガスト; タネンバウム、アリソン; カー、AE K (2009)。『不思議の国のアリス』（イラスト、注釈版）。アップルウッドブックス。17 ページ。ISBN 9781429091060。
- ^ アイト、ジョン (2012)。『ダイナーズ・ディクショナリー：食べ物と飲み物の語源（イラスト入り）』。オックスフォード大学出版局。153 ページ。ISBN 9780199640249。
- ^ ミナハン、ジェームズ（2009年）。『国のシンボルと紋章の完全ガイド[全2巻]』（イラスト入り）。ABC-CLIO。572ページ。ISBN 9780313344978。
- ^ アレン、ゲイリー (2015).ソーセージ: 世界史。リアクションブックス。ISBN 9781780235554。
- ^オコナー、カオリ（2009年 12月）。「『ヒラエスの雑草』の秘められた歴史：ラバーブレッド、アイデンティティ、ウェールズの博物館」。博物館民族誌ジャーナル（22）。博物館民族誌家グループ：83。JSTOR 41417139。
- ^ ルーフス、ティモシー G.; ルーフス、キャスリーン スミス (2014)。世界中の甘いお菓子: 食べ物と文化の百科事典: 食べ物と文化の百科事典。ABC-CLIO。p. 375。ISBN 9781610692212。
- ^ ベイン、アンドリュー (2009)。『ロンリープラネットの究極の体験 1000 選』（イラスト版）。ロンリープラネット。291 ページ。ISBN 9781741799453. 2016年4月5日閲覧。
- ^ フリーマン、ボビー (2006) 『まずは孔雀を捕まえよう: ウェールズ料理の古典ガイド』 Y ロルファ; 新版、ISBN 978-0-86243-315-4 pp. 195–196
- ^ ティビット、サラ・ミンウェル（1991）ウェールズのパン作り、ウェールズ国立博物館・美術館、ISBN 978-0-7200-0346-8、p. 13
- ^ ab デイビス & ジェンキンス 2008、p. 57.
- ^ 「醸造所と醸造所」レクサム市。 2016年4月29日閲覧。
- ^ 「ウェールズ産ウイスキースピリットの復活」BBCニュース、2008年5月8日。
- ^ デイヴィス、ジョン; ジェンキンス、ナイジェル; ベインズ、M. ヴィンヤーズ（オンライン版）。ウェールズアカデミーのウェールズ百科事典。
- ^ フリーマン1996年、19ページ。
参考文献
- ベブ、リン（2008）[1997]。ウェールズの陶器。プリンセス・リズバラ：シャイア・パブリケーションズ。ISBN 978-0-747-80339-3。
- カーペンター、デイヴィッド（2003年）。『覇権をめぐる闘争：1066年から1284年のイギリス』オックスフォード：オックスフォード大学出版局。ISBN 0-19-522000-5。
- クリムズ、スタンリー（1972年）。ヘンリー7世。イェール大学英国君主誌。コネチカット州ニューヘブン：イェール大学出版局。ISBN 0-300-07883-8。
- デイビッドソン、アラン（2014年）。ジェイン、トム（編）。オックスフォード食品コンパニオン（イラスト版）。オックスフォード大学出版局。ISBN 9780199677337. 2016年4月5日閲覧。
- デイヴィス、ジョン（1993）。ウェールズの歴史。ロンドン：ペンギンブックス。ISBN 0-14-014581-8。
- デイヴィス、ジョン、ジェンキンス、ナイジェル（2008年）。ウェールズアカデミー百科事典。カーディフ：ウェールズ大学出版局。ISBN 978-0-7083-1953-6。
- デイビス、R.R.モーガン、ジェラルド (2009)。オワイン・グリン・ドール：プリンス・オブ・ウェールズ。認定: Y ロルファ。ISBN 978-1-84771-127-4。
- デイヴィス、RR（1987）。征服、共存、変化：ウェールズ1063-1415 。カーディフ：ウェールズ大学出版局。ISBN 0-19-821732-3。
- デイヴィス、ウェンディ（1982年）。中世初期のウェールズ。レスター：レスター大学出版局。ISBN 0-7185-1235-9。
- フリーマン、ボビー (1996)。『First catch your peacock : her classic guide to Welsh food』(改訂版ペーパーバック版)。タリボント、セレディギオン: Y Lolfa。ISBN 0862433150。
- グリフィス、ラルフ・アラン、トーマス、ロジャー・S（1985年）。『チューダー朝の形成』ニューヨーク：セント・マーチンズ・プレス。ISBN 978-0-31250-745-9。
- ジョーンズ、バリ、マッティングリー、デイヴィッド（1990年）。『ローマ時代のブリテン島の地図帳』ケンブリッジ：ブラックウェル出版社。ISBN 978-1-84217-067-0。
- キサック、キース（2003年）。『モンマスとその建物』アルメリー：ロガストン・プレス。ISBN 1-904396-01-1。
- ローラー、ヒュー・ジャクソン (1914)。『ライスマーシュの詩篇と殉教史』。ハリソン・アンド・サンズ。
- レインスミス、ジョアンナ（2005年）。『最後の中世女王：1445年から1503年のイギリス女王時代』ニューヨーク：オックスフォード大学出版局。ISBN 0-19-927956-X。
- ロイド、ジョン・エドワード（1911年）。ウェールズの歴史：最古の時代からエドワード朝の征服まで。ニューヨーク：グリーン＆カンパニー。
- マウンド、カリ（2006年）。『ウェールズの王たち：戦士、軍閥、王子たち』ストラウド、グロスターシャー：テンパス。ISBN 0-7524-2973-6。
- ムーア、デイヴィッド（2005年）。ウェールズ独立戦争：410年頃-1415年頃。ストラウド、グロスターシャー：テンパス。ISBN 0-7524-3321-0。
- オーウェンズ、デイヴィッド（2000年）。 『セリス、カタトニア、そしてウェールズポップの台頭』ロンドン：イーバリー出版。ISBN 978-0-0918-7412-4。
- レッドウッド、チャールズ（1839）。グラモーガンの谷：ウェールズ人の情景と物語。サンダースとオトリー。
- ウェッブ、アンドリュー（2012）。フード・ブリタニア。ランダムハウス。ISBN 978-1-4090-2222-0. 2016年4月5日閲覧。
外部リンク
ウィキメディア・コモンズには、ウェールズの文化に関連するメディアがあります。
- ウェールズの伝統と歴史（VisitWales.com 経由）