Loading article…
カラン・ガエアフはウェールズの冬の初日の名称で、11月1日に祝われます。 [1]その前夜はノス・ガラン・ガエアフ[1]またはノソン・ガラン・ガエアフで、霊が外に出ているイスブリドノス（「霊の夜」 [2] ）です。伝統的に、人々は教会の墓地、踏み台、交差点などを避けます。霊が集まると考えられているためです。この用語が文献に初めて記録されたのは、ヒュウェル・ダの法律における「カラン・ガヤフ」です。 [3]
同じ用語であるKalan Gwavはコーンウォール語にも見られ、Kalan Goañvはブルトン語にも見られる。[4]
伝統
ダンシング
ノス・カラン・ガエアフでは、女性や子供たちが焚き火の周りで踊り、皆が石に名前を書いたり、印をつけたりして、焚き火の中や周りに置きます。火が消え始めると、[5]皆は家に走って帰ります。もしそこに留まれば、Yr Hwch Ddu Gwta (尻尾のない黒い雌豚と首のない女性の姿をした不吉な前兆) やY Ladi Wen (「白い女性」、首がないと言われる幽霊) が追いかけてくるか、魂をむさぼり食うと信じていたからです。[6]
ある詩では、ノス・カラン・ガエアフに残っていた最後の子供が、恐ろしい獣に食べられる危険にさらされていた様子が描かれている。[5]
翌朝、村人の名前が刻まれた石がすべてチェックされ、自分の石がきれいに焼けていたら幸運が訪れると信じられていた。しかし、石が一つでも欠けていたら、その石に名前を書いた人は1年以内に死ぬと信じられていた。[5]
収穫牝馬
カラン・ガエアフは収穫祭であり、収穫にまつわる多くのゲームが行われた。最後のトウモロコシの茎が収穫されると、労働者は数本の茎を刈り取らずに残し、刈り取っていない茎を使って誰がそれを刈り取れるか競うゲームを行った。最後のトウモロコシの茎が刈り取られると、茎は「収穫雌馬」と呼ばれるものにねじり曲げられた。勝者は収穫雌馬を自分の服の中に詰め込み、女性たちが宴会の準備をしている間にこっそりと家の中に持ち込もうとした。[7] [よりよい情報源が必要]収穫者が収穫雌馬を家に持ち込むことに成功した場合、報酬が与えられた。失敗した場合、嘲笑された。[8]
ごちそう
収穫が終わり、家畜が屠殺された後、村の女性全員が料理する大規模な宴会が開かれた。[9] [8]
未来を見る
- 少年たちはツタの葉を10枚切り、1枚捨て、残りの9枚を枕の下に置くように指示されました。どうやら、これによって少年たちは未来を見ることができるようになり、ツタに触れると眠っている間に魔女を見ることができたそうです。
- 少女たちは、大きな輪の形にバラを育て、輪を3回くぐってからバラを切り、そのバラを枕の下に置くように指示されました。これにより、少女たちは未来を見ることができました。
- 未婚の女性は、ノス・カラン・ガエアフの間、部屋を暗くするように指示され、鏡をのぞき込んで将来の花婿の顔を見ることができた。鏡に頭蓋骨が現れた場合、その未婚の女性はその年内に死ぬ運命にあった。将来の花婿が見えなかった場合、未婚の女性はリンゴの皮をむいて肩越しに投げるように指示された。どうやら、リンゴの皮の形が将来の夫の頭文字を表すらしい。[9]
条項
- コルセルス：焚き火。この火は、家族が自分の名前を書いた石を火の中に置き、翌日灰の中から自分の石を探すという伝統の一部としてよく使われていました。翌朝石がなくなっていた人は、その年内に死ぬと言われました。 [7] [より良い情報源が必要] [10]
- Yr Hwch Ddu Gwta : 尻尾のない黒い雌豚の姿をした恐ろしい霊で、首のない女性とともに田舎をさまよっていた。 [7] [より良い情報源が必要] [10]
- Twco Fala :リンゴボビング[7] [より良い情報源が必要]
- カセグ・フェディ：収穫牝馬[8]
参照
参考文献
- ^ ab Davies 2008、p.107を参照。
- ^ ジョーンズ1930年、161ページ。
- ^ カンブリアン・レジスター、330ページ。
- ^ リース、マーク（2019）。『奇妙なウェールズのAZ：謎、犯罪、奇人の奇妙な物語』。ヒストリー・プレス。ISBN 978-0-7509-9181-0。
- ^ abc ジョーンズ1930年、157ページ。
- ^ ジョーンズ1930年、157-159頁。
- ^ abcd 「ウェールズでのハロウィーンの祝い方」ロイヤルビクトリアホテル。 2023年7月30日閲覧。
- ^ abc フィリップス 2016年。
- ^ a BACMWより。
- ^ ab 「不気味なウェールズ - ノーソン・ガラン・ガーフ」. BBC バイトサイズ。 BBC 。2024 年10 月 31 日に取得。
文献
- 「ハロウィーンの伝統」。ウェールズ博物館。 2023年7月30日閲覧。
- デイヴィス、ジョン（2008年）。ウェールズアカデミー百科事典。カーディフ：ウェールズ大学出版局。ISBN 978-0-7083-1953-6。
- ジョーンズ、T. グウィン（トーマス・グウィン）（1930）。ウェールズの民間伝承と民俗習慣。ケンブリッジ：ブリューワー。ISBN 978-0-85991-056-9. 2023年2月6日閲覧。
- フィリップス、アラン・ロバート（2016年）。「シンハーフ：ウェールズの伝統的な収穫に関連する慣習、実践、民間伝承」（PDF） 。 2023年7月29日閲覧。
- カンブリアン・レジスター。第2巻、1796年。[ロンドン]：[出版社不明]。1796年。 2023年2月6日閲覧。