第三回十字軍

第三回十字軍
十字軍の一部
十字軍の進路を示す地図
日付 1189年5月11日 – 1192年9月2日 位置 レヴァント、シチリア、イベリア、バルカン半島、アナトリア 結果 結果を見る ヤッファ条約
交戦国
十字軍： アンジュー帝国 イングランド王国 ノルマンディー公国 アキテーヌ公国 アンジュー伯爵 ポワトゥー県 ブルターニュ公国 フランス王国 ブルゴーニュ公国 ブロワ伯爵 シャンパーニュ県 フランドル伯領 神聖ローマ帝国 シュヴァーベン公国 オーストリア公国 ボヘミア公国 テューリンゲン方伯領 ブランデンブルク辺境伯 モンフェッラートの行進 バーデン辺境伯 ホラント州 ホルシュタイン州 ハンガリー王国 ジェノヴァ共和国 ナバラ王国 レオン王国 ピサ共和国 デンマーク王国 レヴァントの十字軍は次のように述べています。 エルサレム王国 トリポリ県 アンティオキア公国 軍の命令 テンプル騎士団 ホスピタル騎士団 ドイツ騎士団 聖墳墓騎士団 マウントジョイ勲章 聖ラザロ騎士団 東方キリスト教同盟国: アルメニアキリキア王国	スンニ派イスラム教は次のように述べている。 アイユーブ朝 エジプト・スルタン国 ダマスカス首長国 ハマー首長国 メソポタミア首長国 ルーム・セルジューク朝 シーア派イスラム教徒は次のように述べている。 ニザール派イスマーイール派（アサシン派） 東方キリスト教の反対者: ビザンチン帝国 キプロス
指揮官とリーダー
十字軍： イングランド王リチャード1世 フランス国王フィリップ2世 ブルゴーニュ公ユーグ3世 † ブロワ公テオバルド5世 † アンリ2世シャンパーニュ フランドルのフィリップ1世  # フリードリヒ・バルバロッサ シュヴァーベン公フリードリヒ6世 † オーストリアのレオポルド5世 ボヘミアのデポルト † テューリンゲン公ルイ3世  # オランダのフロリス3世  # バーデンのヘルマン4世  # ホルシュタインのアドルフ3世 マルクヴァルト・フォン・アンヴァイラー ハンガリーのゲーザ ロドリゴ・アルバレス ブリンディジのマルガリトゥス レヴァントの十字軍はこう述べている。 ギー・ド・リュジニャン エルサレムのシビラ  # コンラッド・デ・モンフェッラート 10世 トロンのハンフリー4世 イベリンのバリアン アンティオキアのボエモン3世 トリポリのボエモン ジョスラン・ド・コートネイ † 軍の命令: ロバート・デ・サブレ アルメンゴル・デ・アスパ ガルニエ・ド・ナブルス マスター・シブランド 東方キリスト教同盟国: アルメニアのレオ1世	スンニ派イスラム勢力: サラディン アル・ムザッファル・ウマル アル・アディル1世 アル・アフダル ゴクボリ キリジ・アルスラン2世 カイフスロウ1世 東方キリスト教の反対者: イサキオス2世アンジェロス イサキオス・コムネノス
強さ
総勢36,000～74,000人（推定） リチャード1世率いるアンジュー軍（イングランド人、ノルマン人、アキテーヌ人、ウェールズ人、ナバラ人など）は8,000～9,000人[1]、非戦闘員や船員を含めると17,000人または50,000人に達するともいわれる[2]。 フィリップ2世率いるフランス軍7,000人以上（騎士650人、従者1,300人を含む）[1] フリードリヒ1世率いる12,000～20,000人のドイツ人（騎士3～4,000人を含む）[3] [4] ゲザと2,000人のハンガリー人[5] ビザンチン帝国を旅する途中、さらに 2 つの部隊がフリードリヒ大王の軍隊に加わった。その数は約 1,000 人。 ヨーロッパの他地域とウトルメール、さらにトルコ人の一部から7,000人[6]から40,000人[7]	アイユーブ朝: 40,000 (サラディンの野戦軍、1189年 - 推定) [8] 5,000–20,000 (アッコの守備隊、1189年) [9] [10] セルジューク朝: 22,000+ (クトゥブ・アッディーンの野戦軍のみ、1190年) [11] [12]

第3回十字軍（1189年 - 1192年）は、 1187年にアイユーブ朝のサラディンがエルサレムを占領した後、フランス王フィリップ2世、イングランド王リチャード1世、皇帝フリードリヒ1世が聖地を再征服しようとした試みであった。このため、第3回十字軍は王の十字軍としても知られている。^[13]

十字軍は部分的に成功し、アッコとヤッファという重要な都市を奪還し、サラディンの征服のほとんどを覆したが、十字軍の主目的であり宗教的な焦点であったエルサレムの奪還には失敗した。

1147年から1149年にかけての第2回十字軍の失敗後、ザンギー朝は統一されたシリアを支配し、エジプトのファーティマ朝の支配者と衝突した。サラディンは最終的にエジプトとシリアの両軍を自らの支配下に置き、十字軍諸国を弱体化させ、1187年にエルサレムを奪還するためにこれらを働かせた。宗教的熱意に駆り立てられたイングランド王ヘンリー2世とフランス王フィリップ2世（後に「フィリップ・オーガスタス」として知られる）は、互いの争いを終わらせ、新たな十字軍を率いた。しかし、ヘンリーが死去（1189年7月6日）したことで、イングランド軍は後継者であるイングランド王リチャード1世の指揮下に入った。高齢のドイツ皇帝フリードリヒ・バルバロッサも召集に応じ、バルカン半島とアナトリア半島に大軍を率いた。彼はルーム・セルジューク朝に対していくつかの勝利を収めたが、聖地に到着する前の1190年6月10日に川を渡っている途中で亡くなった。彼の死はドイツ十字軍に大きな悲しみをもたらし、彼の軍隊のほとんどが帰国した。

十字軍がアイユーブ朝軍をアッコから追い払った後、フィリップは、フリードリヒ2世の後継者としてドイツ十字軍の指揮を執ったオーストリア公レオポルト5世とともに、1191年8月に聖地を去った。アルスフの戦いで十字軍が大勝利を収めた後、レヴァント沿岸の大半がキリスト教徒の支配下に戻された。1192年9月2日、リチャード1世とサラディンはヤッファ条約を締結し、エルサレムに対するイスラム教徒の支配を認める一方で、非武装のキリスト教徒巡礼者と商人が市内を訪れることを許可した。リチャード1世は1192年10月9日に聖地を去った。第3回十字軍の軍事的勝利により、キリスト教徒はキプロス島とシリア沿岸にかなりの国家を維持でき、ティルスからヤッファまでの狭い地域にエルサレム王国を復活させた。

エルサレム奪還の失敗は、1202年から1204年にかけての第4回十字軍のきっかけとなったが、ヨーロッパ人がエルサレムを奪還できたのは、 1229年の第6回十字軍のときだけであり、それも短期間であった。

エルサレム王ボードゥアン4世は1185年に死去し、エルサレム王国は1183年に共同王として戴冠していた甥のボードゥアン5世に託された。トリポリ伯レーモン3世が再び摂政を務めた。翌年、ボードゥアン5世は9歳の誕生日を迎える前に死去し、ボードゥアン4世の妹である母シビラが自らを王妃に、夫のギー・ド・リュジニャンを国王に即位した。シビラの王位継承権を支持していたレーノー・ド・シャティヨンは、エジプトからシリアへ旅していた裕福な隊商を襲撃し、旅人を投獄した。これによりエルサレム王国とサラディンの休戦協定が破られた。^{[14] [15]}サラディンは捕虜と積荷の解放を要求した。新たに戴冠したギー王はレーノーにサラディンの要求に応じるよう訴えたが、レーノーは王の命令に従うことを拒否した。

レーモンドのこの最後の暴挙は、サラディンにエルサレム王国に対する攻勢に出る機会を与え、1187年にサラディンはティベリアの街を包囲した。レーモンドは忍耐を勧めたが、ギーはレーモンドの助言に従って、軍をティベリア郊外のハッティーンの角まで進軍させた。サラディンの軍は喉が渇いて士気が低下したフランク軍と戦い、その後のハッティーンの戦い（1187年7月）でこれを壊滅させた。

ガイとレーナルドはサラディンのテントに連れてこられ、そこで喉の渇きがひどかったガイに一杯の水が差し出された。ガイは水を飲み、レーナルドに渡した。レーナルドがサラディンではなくガイから杯を受け取ったということは、裏切り者のレーナルドにサラディンが保護を申し出なくてもすむことを意味した（慣習では、主人から直接水を差し出された者は命が助かるという）。レーナルドがガイの手から水を受け取ったとき、サラディンは通訳に「王にこう言いなさい。『彼に水を飲ませたのはあなたです』」と言った。^[16] その後、サラディンは過去の裏切りの罪でレーナルドの首をはねた。サラディンはガイとの伝統を尊重し、彼をダマスカスに送り、最終的に彼の民が身代金を払って彼を解放することを許した。

1187年末までにサラディンはアッコとエルサレムを占領した。キリスト教徒が再びエルサレムの街を奪還したのは1229年になってからである。 ^[17]教皇ウルバヌス3世はハッティンの戦いの知らせを聞いて倒れ、亡くなった（1187年10月）と言われている。^[18]

新教皇グレゴリウス8世は、1187年10月29日の勅書「Audita tremendi」の中で、エルサレムの占領はヨーロッパ中のキリスト教徒の罪に対する罰であると解釈した。この勅書の中で、彼は聖地への新たな十字軍を呼びかけている。^[19]

神聖ローマ皇帝フリードリヒ1世の十字軍は「これまでで最も綿密に計画され組織された」ものであった。^[20]フリードリヒは出発時66歳であった。^[21]彼の遠征に関する記録は2冊残っており、『皇帝フリードリヒの遠征の歴史』と『巡礼者の歴史』である。また、 『皇帝フリードリヒの死に関する手紙』という短い小冊子もある。^[22]

1187年10月27日、サラディンがエルサレムを占領してからわずか3週間後、教皇グレゴリウス8世はドイツの司教団に手紙を送り、自らの選出を告げ、ドイツ貴族を新たな十字軍に引き入れるよう命じた。11月23日頃、フリードリヒは東方の十字軍諸国の統治者から援助を要請する手紙を受け取った。^[23]

11月11日までに、ヘンリー・オブ・マルシー枢機卿がドイツで十字軍の説教をするよう任命された。彼は12月1日頃、ストラスブールのヘンリー司教と同様に、フリードリヒ大王とストラスブールの公開集会で説教した。約500人の騎士がストラスブールで十字架を担いだが、フリードリヒ大王はケルン大司教フィリップとの継続中の対立を理由に難色を示した。しかし、彼はフランスのフィリップ（当時は同盟国）に使節を送り、十字架を担ぐよう促した。12月25日、フリードリヒ大王とフィリップは、ヘンリー・オブ・マルシーとティルス大司教ヨシウスの面前で、イヴォワとムゾンの国境で直接会ったが、イングランドと戦争中だったフィリップに十字軍に行くよう説得することはできなかった。^[23]

フリードリヒ大王は1188年3月27日にマインツで議会を開いた。議会の目的から、彼は議会を「キリストの法廷」と名付けた。ケルン大司教はフリードリヒ大王に服従し、帝国に平和が戻った。ヴュルツブルクのゴドフロワ司教は十字軍の説教を行い、議会の要請によりフリードリヒ大王は十字架に架けられた。その後、彼の息子であるシュヴァーベン公フリードリヒ6世[ ^a]、ボヘミア公フリードリヒ^[b]、オーストリア公レオポルト5世、テューリンゲン方伯ルートヴィヒ3世^[c]、そして多くの下級貴族が続いた。^[27]

フリードリヒ1世は十字架を背負った後、教皇の指示に従って「異教徒に対する大遠征」を宣言した。彼は準備期間を1188年4月17日から1189年4月8日までに設定し、聖ゲオルギオスの日（1189年4月23日）にレーゲンスブルクに軍隊を集結させる予定を立てた。十字軍が規律のない暴徒集団に堕落するのを防ぐため、参加者は少なくとも3マルクの収入が必要とされた。これは2年間自活できる額であった。^[27]

ストラスブールでフリードリヒは十字軍の資金を調達するため、ドイツのユダヤ人に少額の税金を課した。また、ユダヤ人を保護し、ユダヤ人に反対する説教を禁じた。^[23]ドイツでの第1回および第2回十字軍は、ユダヤ人に対する暴力によって汚された。第3回十字軍自体が、イングランドでユダヤ人に対する暴力の発生を引き起こした。フリードリヒは、ドイツ国内でそれらの出来事が繰り返されるのをうまく防いだ。^[28]

1188 年 1 月 29 日、暴徒がマインツのユダヤ人街に侵入し、多くのユダヤ人がミュンツェンベルクの帝国城に逃げ込んだ。3 月には「キリストの宮廷」に関連したさらなる事件があった。マインツのラビ、モーゼス ハコーエンによると^[d]、 3 月 9 日にキリストの宮廷に人々が集まり始めた瞬間から小さな事件があった。これが最高潮に達し、3 月 26 日にはユダヤ人街に侵入するために暴徒が集まった。これは帝国元帥ヘンリー フォン カルデンによって解散させられた。その後ラビは皇帝と会見し、その結果、ユダヤ人を傷つけたり殺したりする者は誰でも傷つけたり死刑にすると脅す皇帝の勅令が出された。3 月 29 日、フリードリヒとラビはユダヤ人が皇帝の保護を受けていることを強調するため、一緒に通りを馬で走った。1 月に逃げたユダヤ人は 4 月末に帰還した。^[28]

ストラスブール会議の直後、フリードリヒ1世は自軍の通過交渉のため、ハンガリーにマインツ大司教コンラート、ルーム・セルジューク朝にヴィーゼンバッハのゴドフロワ、ビザンツ帝国に無名の大使を派遣した。また、アルメニアのレオ2世王子にも代表を派遣した可能性がある。^[29]

フリードリヒ1世は1175年にサラディンと友好条約を結んでいたため^[30] 、サラディンに同盟の解消を通告する必要があると感じた。^[e] 1188年5月26日、フリードリヒ1世はディーツ伯ヘンリー2世をサラディンに最後通牒を突きつけるために派遣した。スルタンは征服した土地から撤退し、聖墳墓教会に聖十字架を返還し、征服中に殺害されたキリスト教徒に償いをするよう命じられ、さもなければフリードリヒ1世は条約を破棄するとされた^{[32] 。}

1188年のクリスマスの数日後、フリードリヒ1世はニュルンベルクでハンガリー、ビザンツ、セルビア、セルジューク、そしておそらくアイユーブ朝の使節を迎えた。ハンガリーとセルジュークは十字軍に食料と通行許可を与えることを約束した。セルビア大公シュテファン・ネマニャの使節は、自国の王子がニシュでフリードリヒ1世を迎えると発表した。ビザンツ大使のヨハン・カマテロスと合意に達したが、そのためにはヴュルツブルクのゴドフロワ、シュヴァーベンのフリードリヒ、オーストリアのレオポルトが十字軍の行儀正しさを誓う必要があった。ヘルマン・フォン・ミュンスター司教、ルパート3世・フォン・ナッサウ伯、後のハインリヒ3世・フォン・ディーツ、帝国侍従マルクヴァルト・フォン・ノイエンブルクが大勢の随行員^[f]を伴ってビザンツでの準備に先立って派遣された。^[32]

1187年12月のストラスブール会議で、ヴュルツブルクの司教ゴドフロワはフリードリヒ大王に、陸路ではなく船で聖地に向かうよう促した。フリードリヒ大王は断り^[g]、教皇クレメンス3世はゴドフロワにそれ以上議論しないように命じた。結局、多くのドイツ人はレーゲンスブルクでの会合を無視し、自力で聖地へ航海することを望みシチリア王国へ向かった。フリードリヒ大王はシチリア王ヴィルヘルム2世にそのような航海を禁止するよう手紙を書いた。皇帝と教皇はサラディンがまもなく十字軍の港をすべて占領することを恐れたのかもしれない。^[29]

フリードリヒ1世は3人の王の中で最初に聖地へ向かった。1189年4月15日、アグノーで^[h]フリードリヒ1世は正式に、そして象徴的に巡礼者の杖と袋を受け取った。^[20]彼は5月7日から11日の間に集合のためにレーゲンスブルクに到着した。^[36]軍は5月1日に集結し始めた。フリードリヒ1世は待ち構えていた軍の少なさに失望したが、国際軍がすでにハンガリー国境に進軍し帝国軍を待ち構えていることを知り、計画を中止するのを思いとどまった。^[25]

フリードリヒ2世は1189年5月11日に1万2000～2万6000人の軍隊を率いて出発した。^{[37 ] この中には2000～4000人の騎士が含まれていた。 [3] [38] [4]}同時代の年代記作者はフリードリヒ2世の軍隊の規模を1万～60万人と推定しており、^[i]この中には4000～2万人の騎士が含まれていた。^{[3] [39] [40] [41]ドイツを離れた後、フリードリヒ2世の軍隊は}ハンガリー王ベーラ3世の弟であるハンガリー王子ゲーザと司教ウグリン・チャークが率いる2000人の部隊を加えて増強された。^[42]帝国からの2つの部隊、ブルゴーニュとロレーヌもビザンツ帝国への移動中に軍隊に加わった。フリードリヒ1世がイスラム領土に率いた軍隊は、ドイツを出発したときよりも規模が大きかったと思われる。^[38]

アグノー

レーゲンスブルク

エステルゴム

ベオグラード

ガリポリ

セレウキア

クラス=notpageimage|

十字架を背負ってから死ぬまでのバルバロッサの十字軍のルート上の重要な停留所

フリードリヒ大王は1189年5月11日にレーゲンスブルクから出航したが、軍の大部分はそれ以前に陸路でハンガリー国境へ向かっていた。5月16日、フリードリヒ大王はマウトハウゼン村が軍に通行料を課していたため、村を焼き払うよう命じた。ウィーンでは、フリードリヒ大王はさまざまな違反行為を理由に500人の軍人を追放した。5月28日、フリードリヒ大王はハンガリーのプレスブルクの向かいでペンテコステを祝った。プレスブルクの手前で4日間野営した間、フリードリヒ大王は軍の善行を命じた。ある年代記の言葉を借りれば「犯罪者に対する法律」である。それは明らかに良い効果をもたらした。^[43]

プレスブルクからハンガリーの使節団は十字軍をエステルゴムまで護衛し、そこでハンガリー国王ベーラ3世が6月4日に彼らを迎えた。ベーラ3世は軍に船、ワイン、パン、大麦を提供​​した。フリードリヒ1世はエステルゴムに4日間滞在した。ハンガリー国王は軍に同行してベオグラードのビザンツ国境まで向かった。ドラヴァ川とティサ川を渡る途中で事件があったが、サヴァ川は6月28日に何事もなく渡った。ベオグラードではフリードリヒ1世はトーナメントを開催し、法廷を開き、軍の人口調査を行い、ビザンツ帝国皇帝イサキオス2世にビザンツ領に入ったことを知らせる手紙を書いた。^[44]

軍はベーラ3世に随伴され、7月1日にベオグラードを出発し、モラヴァ川を渡り、ブラニチェヴォに向かった。ベオグラードはハンガリー人とセルビア人とのビザンツ・ハンガリー戦争（1180-1185）で荒廃していたため、ここがビザンツの地方行政の中心地であった。ビザンツ行政のトップは公爵であった。ブラニチェヴォでベーラ3世は別れを告げ、ハンガリーに戻った。彼は十字軍に馬車を与え、その代わりにフリードリヒ2世は船を与えた。彼らはもはやドナウ川を遡上しないからである。^[45]

タレンタイズ大司教アイモ2世率いるブルグント軍とメスからの軍がブラニチェヴォで軍に追いついた。ブラニチェヴォ公爵は軍に8日分の食料を与えた。ハンガリー軍を含む増援軍は7月11日にブラニチェヴォを出発し、コンスタンティノープルへと続く軍街道を進んだ。軍は道中で盗賊に悩まされた。十字軍の資料によると、捕らえられた盗賊の中にはブラニチェヴォ公爵の命令で行動していたと自白した者もいたという。^[45]

7月25日、フリードリヒ1世はチュプリヤにいたが、ピエール・フォン・ブリクシーがロレーヌからの派遣団を率いてハンガリーに到着したとの知らせを受け取った。ここで、フリードリヒ1世とイサーク間の意思疎通に問題があることがわかった。フリードリヒ1世の特使はコンスタンティノープルに到着していたが、イサークはフィラデルフィアで、テオドール・マンガファスという僭称者を率いて反乱軍を包囲していた。しかし、ヨハネス・カマテロスは、ソフィアに市場があるとフリードリヒ1世に知らせる手紙を書いた。^[46]フリードリヒ1世は、おそらくチュプリヤから、ハンガリーのレクトフォルス伯爵という別の特使をコンスタンティノープルに派遣し、何が起きているのかを視察した。^[47]

7月27日、フリードリヒ大王はニシュでステファン・ネマニャ大公の盛大な歓迎を受けた。セルビアの支配者は皇帝に領土を譲るよう求めたが、フリードリヒ大王は巡礼中であり、セルビア人が以前にビザンツ帝国に反乱を起こしていたためイサクに危害を加えたくないという理由で拒否した。メラニア公ベルトルトの娘とネマニャの甥トルイェンとの婚姻による同盟が取り決められた。フリードリヒ大王はブルガリア皇帝ピョートル2世からも支援のメッセージを受け取ったが、全面的な同盟は拒否した。フリードリヒ大王はバルカンの政治に巻き込まれないよう気を配っていたが、ニシュでの出来事はビザンツ帝国から敵対行為とみなされた。^[46]

ニシュを出発する前に、フリードリヒ1世はヴュルツブルクのゴドフロワに規律と平和維持の重要性について説教させた。また、軍を再編成し、4つに分けた。これは、ビザンツ帝国の支配が強まり、友好的でない地域に進軍することになるからである。シュヴァーベン人とバイエルン人の先鋒は、シュヴァーベン公の指揮下に置かれ、ヘルマン4世（バーデン）とベルトルト3世（フォーブルク）の支援を受けた。第2部隊は、ハンガリー人とボヘミア人の部隊と、それぞれに旗手がいた。第3部隊はメラニア公の指揮下にあり、パッサウ司教のディポルトが支援した。第4部隊はフリードリヒ1世の指揮下にあり、欠席中の旗手にはナッサウのルパートが指名された。^[48]

十字軍は7月30日にニシュを出発し、8月13日にソフィアに到着した。彼らは、街がほとんど放棄されているのを目にした。彼らを迎えるビザンチンの代表団はおらず、市場もなかった。翌日、十字軍はソフィアを出発し、ピョートル・フォン・ブリクセイ率いるロレーヌ軍はついに主力軍に追いついた。トラヤヌス門は500人のビザンチン軍によって守られていた。パッサウのディポルトによると、守備隊はフリードリヒ大王の斥候を見て撤退したが、『遠征の歴史』には、フリードリヒ大王と騎士の小集団と交戦した後に撤退したと記されている。軍は8月20日にパザルジクに到着し、豊富な物資を発見した。^[49]

レクトフォロスはパザルジクで軍と会見し、フリードリヒ大王に特使に対する無礼を報告した。8月24日、帝国軍はフィリッポポリスに到着したが、その地域のビザンチン軍は彼らが近づくと逃げていた。8月25日、レクトフォロスの報告は確証された。ヘルマン・フォン・ミュンスター、ルパート・フォン・ナッサウ、ヘンリー・フォン・ディーツ、マルクヴァルト・フォン・ノイエンブルクは財産を奪われ、アイユーブ朝の大使の前で公然と嘲笑された。同日、ビザンチン大使のピサのジェームズがイサクからの手紙を持って到着し、その中でフリードリヒ大王を「ドイツ王」と呼んで皇帝の称号を拒否し、息子のフリードリヒ大王をコンスタンティノープルの王位に就かせようと企んでいると非難した。それでも彼は、逮捕した使節に加えて人質（フリードリヒ公爵と司教6人を含む）を受け入れるなら、十字軍をダーダネルス海峡を渡らせるという1188年12月の協定を履行すると申し出た。フリードリヒ公爵は、使節が解放された後にのみ申し出を検討すると答えた。^[50]

『遠征の歴史』によると、イサクの手紙を受け取ったことで十字軍とビザンツの関係は断絶した。その後、十字軍は略奪と焦土作戦に訴えた。8月26日、十字軍はフィリッポポリスとその豊富な物資を占領した。フリードリヒ1世は最も近くにいたビザンツの司令官、プロトストラトルの マヌエル・カミツェスと連絡を取ろうとした。返事がなかったため、8月29日に自分の軍を攻撃し、50人を殺害した。翌日（8月30日）か1週間後（9月6日）、フリードリヒ1世公とベルトルト公は抵抗を受けることなくベルホーを占領した。ヘンリー8世はスクリベンティオンと呼ばれる城を占領し、ディポルド司教とベルトルト公はさらに2つの町と10の城を占領した。この時点で、地元のアルメニア人とブルガリア人は、十字軍が滞在する限りフィリッポポリスの市場に物資を供給することをフリードリヒ2世に誓った。十字軍は11月5日までフィリッポポリスに留まり、マケドニアの一部を占領した。^[50]

イサクはカミュツェスに十字軍を追跡し、食料調達部隊を妨害するよう命じた。^[51] 1189年11月22日頃、カミュツェスは2,000人の騎兵を率いて、フィリッポポリス近郊で十字軍の補給部隊を待ち伏せした。十字軍は、カミュツェスが本陣を構えていたプルーセノス要塞のアルメニア人住民からこのことを知らされた。十字軍は5,000人の騎兵を率いてビザンチン軍の陣地を攻撃するために出発した。両軍はプルーセノス近郊で偶然遭遇し、その後の戦いでカミュツェスは敗走した。目撃者であった歴史家ニケタス・ホニアテスは、ビザンチン軍はオフリドまで逃げ、カミュツェスは戦いの3日後まで部隊と合流しなかったと書いている。^[52]

アナトリアに到着した後、フリードリヒ1世はトルコのルーム・スルタン国からこの地域の安全な通行を約束されたが、その代わりに彼の軍隊はトルコ軍の頻繁な襲撃に直面した。[ ^{54] 1万人のトルコ軍は}フィロメリオンの戦いで2千人の十字軍に敗れ、4,174～5,000人のトルコ人が殺害された。^[55]十字軍に対するトルコ軍の襲撃が続いた後、フリードリヒ1世はトルコの首都イコニウムを征服して家畜と食糧の備蓄を補充することを決めた。1190年5月18日、ドイツ軍はイコニウムの戦いでトルコの敵を打ち負かし、都市を略奪して3,000人のトルコ軍を殺害した。^[56]

1190年6月10日、サレフ川を渡っているときにフリードリヒ1世の馬が滑って岩にぶつかり、彼は川で溺死した。この後、彼の軍の多くは、来たる皇帝選挙に備えて海路でドイツに戻った。皇帝の息子、シュヴァーベンのフリードリヒ1世は、残りの5,000人の兵士をアンティオキアに率いた。そこで皇帝の遺体は煮られて肉が取り除かれ、聖ペテロ教会に埋葬された。骨は十字軍を続けるため袋に入れられた。しかし、アンティオキアでは熱病のためにドイツ軍がさらに減少した。^{[57]若きフリードリヒ1世は、親類の}コンラート・フォン・モンフェッラートの助けを借りて、ティルス経由で父の骨が埋葬されているアッコに無事連れて行ってもらわなければならなかった。帝国軍はエルサレム占領の目的は達成できなかったが、セルジューク朝の首都を占領し、トルコ軍に多大な損害を与え、すべての戦闘と小競り合いを合わせて9,000人以上のトルコ兵が死亡した。^[58]

1189年の春から秋にかけて、北ヨーロッパの海域から主力軍とは独立して航海した2つの主要な国際海上遠征があった。さらに、おそらく記録に残っていない小規模な航海も数多くあったと思われる。中には1188年にすでに航海していたものもあるかもしれない。^[59]

2つの艦隊のうち最初の艦隊は四旬節中にイングランドを出発した。それはすでに大規模な国際艦隊であり、イングランド、デンマーク、フリースラント、フランドル、オランダ、ラインラントからの約1万人の人員と50～60隻の船で構成されていた。^{[60] [61]}リスボンに寄港した後、艦隊はアルヴォルを略奪し、アルモハド朝の守備隊を虐殺した。^{[59] [62]} 1189年9月1日にアッコに到着した。^[63]

二つの主要艦隊のうち後者のほうがよく記録されており、その功績を記した短い目撃証言『旅する海軍』が残っている。この艦隊は主に平民で構成されていた。^[64] 1189年4月に11隻の船を率いてドイツを出発したが、7月初旬にリスボンに到着した後、5月に出航したイギリス艦隊が加わり増員された。^{[65] [66]}ポルトガル王サンチョ1世は、シルヴェス攻撃を支援するためにこの艦隊を募集した。その後のシルヴェス包囲戦では、艦隊はブルターニュとガリシアからの2隻を含む38隻の船で構成されていた。^{[67] [68]} 45日後、シルヴェスは降伏した。 ^[69] 2番目の艦隊は1190年4月から6月の間​​にアッコに到着しました。^{[70] 『}ナラティオ・デ・プリモルディウス・オルディニス・テウトニキ』によると、その船の歯車から出た木材と帆は野戦病院の建設に使用され、それが最終的にドイツ騎士団となりました。^[71]

イブン・イダリのバヤンによれば、 1190年春、北方艦隊がジブラルタル海峡付近でアルモハド朝の海軍と海戦を繰り広げ、敗北し、兵士が殺害されるか捕らえられた。艦隊はポルトガルで冬を越した可能性がある。この事件はキリスト教の文献には記載されていない。 ^[59] 1190年夏、アルモハド朝に包囲されていたシルヴェスに、艦隊から離れた一隻のイギリス船が入港した。自身も1189年の遠征に参加していたニコラウス司教の要請により、イギリス十字軍が防衛に参加し、成功した。^[72]

イングランドのヘンリー2世とフランスのフィリップ2世は、1188年1月にジゾールで会談して戦争を終結させ、その後両者ともに十字架を担いだ。^[23]両者とも、この事業の資金を調達するために「サラディンの十分の一税」を国民に課した。（帝国ではそのような十分の一税は課されていなかった。^[20]）イギリスでは、カンタベリー大司教のボールドウィン・オブ・フォードがウェールズを巡回し、3,000人の兵士に十字架を担ぐよう説得した。これはジェラルド・オブ・ウェールズの旅程表に記録されている。ボールドウィンは後にリチャード1世とともに十字軍に参加し、聖地で亡くなった。^[73]

イングランドのヘンリー2世は1189年7月6日に死去した。リチャードが跡を継ぎ、直ちに十字軍の資金集めを始めた。その間に、彼の臣下の一部は数回に分けて海路を出発した。^[74] 1190年4月、リチャードの艦隊はリチャード・ド・カンヴィルとロベール・ド・サブレの指揮の下、ダートマスを出港し、マルセイユで国王に会おうとした。この艦隊の一部は、サンタレンとトレス・ノヴァスに対するアルモハド朝の反撃をポルトガル国王が撃退するのに協力し、別の一団はキリスト教国のリスボンを略奪し、その指導者たちがポルトガル国王に逮捕されるまで続いた。^{[75]リチャードとフィリップ2世はフランスの}ヴェズレーで会談し、1190年7月4日にリヨンまで一緒に出発し、シチリア島で会うことに同意した後別れた。リチャードは800人といわれる随行員を率いてマルセイユへ、フィリップはジェノヴァへ行軍した。^[76]リチャードはマルセイユに到着したが、艦隊が到着していないことがわかった。彼はすぐに艦隊を待つのに飽き、船を雇うことに疲れ、8月7日にシチリア島に向けて出発し、途中でイタリアのいくつかの場所を訪問し、9月23日にメッシーナに到着した。一方、イングランド艦隊は最終的に8月22日にマルセイユに到着し、リチャードが去ったことを知り、直接メッシーナに向けて出航し、9月14日に彼より先に到着した。[ ^77]フィリップは、650人の騎士、1,300頭の馬、1,300人の従者からなる軍隊をシチリア島経由で聖地に輸送するためにジェノバ艦隊を雇っていた。^[41]

前年にシチリア王ウィリアム2世が亡くなり、タンクレードが後任となり、ウィリアムの妻でリチャードの妹であるイングランドのジャンヌを投獄した。リチャードは1190年10月4日にメッシーナ市を占領し、ジャンヌは釈放された。リチャードとフィリップはリチャードの結婚問題で不和になった。リチャードはフィリップの異母妹アリスとの長年の婚約を破棄し、ナバラのベレンガリアと結婚することに決めていたからである。フィリップは1191年3月30日にシチリアを出て中東へ直行し、4月にティルスに到着した。4月20日にはアッコの包囲戦に加わった。 ^[78]リチャードは4月10日までシチリアを出発しなかった。

シチリア島を出航して間もなく、リチャード1世の艦隊180隻とガレー船39隻は激しい嵐に見舞われた。^[79]数隻の船が座礁し、その中にはジャンヌと婚約者のベレンガリア、そして十字軍のために集められた大量の財宝を積んだ船もあった。すぐに、その財宝はキプロスのイサキオス・デュカス・コムネノスが奪ったことが判明した。若い女性たちは無傷だった。リチャードは5月6日にリマソールに入り、イサキオスと会見した。イサキオスはリチャードの所持品を返し、兵士500人を聖地に送ることに同意した。リチャードはリマソールに陣取り、エルサレム王ギー・ド・リュジニャンの訪問を受け、ベレンガリアと結婚した。ベレンガリアは女王に即位した。ファマグスタの要塞に戻ると、イサキオスは歓待の誓いを破り、リチャードに島を去るよう命令し始めた。イサクの傲慢さから、リチャードは数日のうちに島を征服し、6月になる前に島を去った。^[80]しかし、ベテューヌの匿名の年代記作者は、リチャードがキプロスを攻撃したのは、イサクがアッコのラテン軍から食糧供給を横取りしていたためだという興味深い示唆をしている。^[81]しかし、現代の学者のほとんどは、リチャードのキプロス征服は偶然のものだったと認めている。^[82]

サラディンは1189年にギー・ド・エルサレムを釈放した。ギーはティルスのキリスト教徒軍の指揮を執ろうとしたが、コンラート・ド・モンフェッラートがイスラム教徒の攻撃から同市を防衛することに成功し、同市で権力を握っていた。ギーは裕福な港町アッコに目を向けた。彼は同市を包囲するために軍を集め、フィリップの新しく到着したフランス軍の援助を受けた。しかし、この連合軍はサラディンに対抗するには不十分で、サラディンの軍は包囲軍を包囲した。1190年の夏、陣営で度々発生した疫病のひとつで、シビーラ王妃とその幼い娘たちが亡くなった。ギーは婚姻による権利のみで王位を保持しようとしたが、正当な継承者はシビーラの異母妹イザベラであった。急遽取り決められたトロンのウンフリー4世との離婚後、イザベラはコンラート・ド・モンフェッラートと結婚し、コンラートは彼女の名で王位を主張した。

1190年から1191年の冬には、赤痢と熱病がさらに流行し、シュヴァーベンのフリードリヒ、エルサレムの総主教ヘラクレイオス、ブロワのテオバルド5世が亡くなった。1191年春に航海シーズンが再開されると、オーストリアのレオポルト5世が到着し、帝国軍の残存部隊の指揮を執った。フランス王フィリップが5月に軍隊を率いてシチリアから到着した。キリキア・アルメニアのレオ2世率いる隣国軍も到着した。^[83]

リチャードは1191年6月8日にアッコに到着し、すぐに攻城兵器の建造を指揮し、7月12日に都市を占領した。リチャード、フィリップ、レオポルドは戦利品をめぐって口論した。リチャードはドイツの旗を都市から投げ落とし、レオポルドを軽視した。エルサレムの王位をめぐる争いでは、リチャードはギーを支持し、フィリップとレオポルドは両者の血縁関係にあるコンラッドを支持した。ギーは引き続き統治し、コンラッドが死後王位を継承することが決まった。リチャードに不満を抱いたフィリップとレオポルドは（フィリップは健康状態が悪かったため）、8月に軍隊を率いて聖地を去った。フィリップは7,000人のフランス十字軍と5,000マルクの銀貨を彼らに残した。^[1]

1191年6月18日、リチャードはアッコに到着して間もなく、サラディンに使者を送り、直接会談を求めた。サラディンは、王同士が会うのは和平条約が締結された後が通例であり、その後は「互いに戦争をするのはふさわしくない」と述べて拒否した。そのため、2人は贈り物を交換し、リチャードはサラディンの弟アル＝アディルと何度か会ったものの、会うことはなかった。 ^[84]サラディンはリチャードと交渉し、女性や子供を含む捕虜となったイスラム教徒の兵士の解放を試みた。しかし、8月20日、リチャードはサラディンが遅すぎると考え、サラディン軍の目の前で2,700人のイスラム教徒捕虜の首をはねさせたが、救出は失敗した。^[85]サラディンは捕虜にしたキリスト教徒捕虜全員を殺害することで応じた。アッコの陥落後、十字軍はミリヤやビイナを含むガリラヤの内陸部の一部を奪還した。^[86]

アッコを占領した後、リチャードはヤッファの町へ進軍することを決めた。エルサレムへの攻撃を試みる前にヤッファを制圧する必要があった。しかし、1191年9月7日、サラディンはリチャードの軍をヤッファの北30マイル (50 km) にあるアルスフで攻撃した。サラディンはリチャードの軍を個別に打ち負かすために、その陣形を崩すよう嫌がらせしようとした。しかし、リチャードは軍の防御陣形を維持したが、ホスピタル騎士団が隊列を崩してサラディン軍の右翼に突撃した。その後、リチャードは全面的な反撃を命じ、戦いは勝利した。アルスフの戦いは重要な勝利であった。イスラム教徒軍は7,000人^[87]を失ったにもかかわらず壊滅はしなかったが、敗走した。これはイスラム教徒には恥ずべきことと考えられ、十字軍の士気を高めた。アルスフはサラディンの無敵の戦士としての評判に傷をつけ、リチャードの兵士としての勇気と指揮官としての能力を証明した。リチャードはヤッファを占領し、防衛し、保持することができた。これはエルサレムの安全確保に向けた戦略的に重要な動きだった。リチャードはサラディンから海岸を奪取することで、エルサレムに対する彼の支配を深刻に脅かした。^[88]

アルスフでの勝利の後、リチャードはヤッファを占領し、そこに新たな本拠地を構えた。彼はサラディンとの交渉を始めることを申し出た。サラディンは、弟のアル＝アディル（フランク人には「サファディン」として知られていた）をリチャードと会うために派遣した。リチャードの妹ジョアンと姪のブルターニュの美しい乙女エレノアをアル＝アディルと結婚させる試みも含めた交渉は失敗に終わり、リチャードはサラディンによって最近破壊されたアスカロンへと進軍した。 ^{[89] [90]}

1191年11月、十字軍はエルサレムに向けて内陸に進軍した。12月12日、サラディンは首長らの圧力により軍の大部分を解散せざるを得なくなった。これを知ったリチャードは軍を前進させ、クリスマスをラトゥルンで過ごした。その後軍はエルサレムからわずか12マイルのベイト・ヌバに進軍した。エルサレムのイスラム教徒の士気は非常に低く、十字軍の到着で街はすぐに陥落しただろう。ひどい悪天候、寒さ、大雨と雹嵐、そして十字軍がエルサレムを包囲すれば救援軍に包囲されるかもしれないという恐れから、海岸まで撤退する決断に至った。^[91]

リチャードはコンラッドに遠征に加わるよう要請したが、彼はギー王と同盟を結んでいることを理由に断った。彼もまた、リチャードがギーのためにティルスを奪い取ろうとするあらゆる試みに対する防衛策としてサラディンと交渉していた。しかし、4月にリチャードは王国の貴族による選挙の結果、コンラッドをエルサレム王として受け入れざるを得なかった。ギーはまったく票を集めておらず、リチャードは補償としてキプロスを彼に売り渡した。コンラッドは戴冠する前に、ティルスの路上で2人の暗殺者に刺殺された。8日後、リチャードの甥のシャンパーニュ王アンリ2世は、コンラッドの子供を身籠っていたイザベラ女王と結婚した。王の暗殺者たちはリチャードの指示に従って行動したと強く疑われた。

冬の間、リチャードの部隊は、サラディンによって以前に破壊された要塞であるアスカロンを占領し、再強化した。1192年の春には、対立する勢力の間で交渉が続き、小競り合いがさらに続いた。5月22日、エジプト国境の戦略的に重要な要塞都市ダラムが、5日間の激しい戦闘の末、十字軍の手に落ちた。^[92]十字軍は再びエルサレムに進撃し、6月にはエルサレムが視界に入ったが、今度は指導者間の意見の相違により、再び撤退を余儀なくされた。特に、リチャードと軍会議の過半数は、エジプト侵攻によってサラディンの権力基盤を攻撃し、エルサレムを手放すよう迫りたかった。しかし、フランス軍のリーダーであるブルゴーニュ公は、エルサレムへの直接攻撃を行うべきだと固く主張した。これにより十字軍は2つの派閥に分裂し、どちらも目的を達成できるほど強力ではなかった。リチャードはエルサレムへの攻撃には従うが、あくまで一兵士としてであり、軍を率いることを拒否した。統一された指揮がなければ、軍は海岸まで撤退するしかなかった。^[93]

1192 年 7 月、サラディンの軍隊は数千の兵士を率いて突如ヤッファを攻撃し占領しましたが、アッコでの虐殺に対する怒りからサラディンは軍隊の統制を失いました。サラディンは、軍隊の統制を取り戻すまで 十字軍に城塞に隠れるよう命じたとさえ言われています。

リチャードは、サラディンとその軍がヤッファを占領したという知らせを聞いたとき、イングランドに戻るつもりだった。リチャードと2,000人強の小部隊は、奇襲を仕掛けるため海路ヤッファに向かった。リチャードの軍は船からヤッファを襲撃し、海上攻撃に備えていなかったアイユーブ朝は街から追い出された。リチャードは捕虜にされていた十字軍守備隊を解放し、これらの部隊は彼の軍の兵力増強に貢献した。しかし、サラディンの軍は依然として数で優勢であり、反撃した。サラディンは夜明けにひそかに奇襲を仕掛けるつもりだったが、彼の軍は発見された。彼は攻撃を続行したが、彼の部下は軽装で、多数の十字軍のクロスボウ兵の矢じりにより700人の兵士を失った。^[94]ヤッファ奪還の戦いはサラディンにとって完全な失敗に終わり、彼は撤退を余儀なくされた。この戦いは沿岸十字軍諸国の立場を大きく強化した。^[95]

1192年9月2日、ヤッファでの敗北後、サラディンはリチャードとの条約を締結せざるを得なくなり、エルサレムはイスラム教徒の支配下に置かれたまま、非武装のキリスト教徒巡礼者と商人がエルサレムを訪れることを認めることとなった。アスカロンは、サラディンの領土であるエジプトとシリアの交通を脅かす問題であったため、論争を呼ぶものであったが、最終的には、防衛施設が破壊されたアスカロンをサラディンの支配下に戻すことで合意した。リチャードは1192年10月9日に聖地を去った。

第3回十字軍はエルサレム奪還の目標を達成しなかった。しかし、崩壊寸前だった十字軍国家の存続を容易にし、キプロス島の占領によってさらに強化された。条約の条項により、イスラム教徒はパレスチナとその周辺地域の大部分を掌握したが、ティルスからヤッファまでの狭い地域はキリスト教徒の支配下にとどまった。内陸では、ガリラヤの一部が十字軍に奪還され、さらに南では、ラムラとリダの支配権がエルサレム王国とアイユーブ朝の間で分割されることとなった。イスラム教徒はエルサレムの支配権を維持した。キリスト教徒とイスラム教徒の巡礼者は安全にエルサレムへの巡礼を行うことができた。双方は3年間の休戦にも合意した。十字軍自体は、歴史家によって成功した遠征、失敗、あるいはその費用を考えるとほとんど正当化できないと評されている。^{[86] [96] [ 97] [98] [99]}

どちらの側も戦争の結果に完全に満足していたわけではない。リチャードの勝利によりイスラム教徒は重要な沿岸地域を奪われ、パレスチナにフランク王国が再建されたが、ラテン西方に住む多くのキリスト教徒は、彼がエルサレム奪還を断念したことに失望した。^[100]同様に、イスラム世界の多くの人々は、サラディンがシリアとパレスチナからキリスト教徒を追い出せなかったことに動揺した。しかし、中東全域と地中海沿岸の港湾都市では貿易が盛んになった。^[101]

サラディンの学者であり伝記作家でもあるバハ・アル＝ディンは、十字軍の勝利に対するサラディンの苦悩を次のように語っている。

「私は和平を結ぶことを恐れている。私に何が起こるか分からないからだ。我々の敵は、これらの土地を保有している今、さらに強くなるだろう。彼らは残りの土地を取り戻すために出撃し、彼ら全員が丘の頂上に居座るのを見るだろう」つまり城のことを言う。「そして『私はここに留まる』と宣言し、イスラム教徒は破滅するだろう」。これが彼の言葉であり、彼の言った通りになった。^[102]

1192年12月、オーストリア公レオポルト5世はリチャードが従弟のコンラート・ド・モンフェッラートを殺害した疑いをかけ、リチャードを逮捕、投獄した。レオポルトはまた、リチャードがアッコの城壁から彼の旗を投げ落としたことにも腹を立てていた。彼は後に神聖ローマ皇帝ハインリヒ6世の監禁下に移され、釈放には15万マルクの身代金が必要だった。リチャードは1194年にイングランドに戻り、1199年にリムーザン地方の反乱を鎮圧中にクロスボウの矢に刺されて41歳で亡くなった。

1193年、サラディンは黄熱病で死去した。彼の後継者たちは継承をめぐって争い、最終的に彼の征服地は分裂した。

アンリ・ド・シャンパーニュは1197年に転落事故で死亡しました。その後、イザベル王妃は、兄ギーの後を継いでキプロス王となったアマルリック・ド・リュジニャンと4度目の結婚をしました。1205年に彼らが亡くなった後、彼女の長女マリア・ド・モンフェッラート（父の殺害後に生まれた）がエルサレムの王位を継承しました。

第 3 回十字軍を巡る出来事の記述は、『ペレグリノルムとジェスタ レジス リカルディの旅程』 (別名『レジス リカルディの旅程』 )、古フランス語の『ティルスのウィリアム続巻』 (一部はエルヌールの作とされている) の匿名の著者、およびアンブロワーズによって書かれました。 、ハウデンのロジャー、ディセトのラルフ、そしてヒラルダス・カンブレンシス。

ウィキメディア・コモンズには、第三回十字軍に関連するメディアがあります。

• 第三回十字軍、BBCラジオ4、ジョナサン・ライリー・スミス、キャロル・ヒレンブランド、タリク・アリとの討論（In Our Time、2001年11月29日）