ゴウレン

レスリング（ブルトン語でgouren）は、火器が普及する以前のヨーロッパの軍隊で広く用いられていました。そのため、 4世紀にブリトン人の移民がアルモリカに大量に移住した際、彼らが持ち込んだ武術技術が現地の技術と融合し、中世後期に発展したgourenへと繋がったと考えられます。gourenは当初、貴族や武士階級が主に実践していたことは間違いありませんが、ルネサンス期以降、火器の普及に伴い、庶民の間で娯楽として広まりました。記録によると、多くの「下級貴族」がこの技に長けており、時には農民や粉挽き職人と戦っていたことが分かります。gourenの組織は一般的に領主の許可のもとで行われ、フランス革命まで、貴族の伝統を受け継ぎ、勝利者に腕章、手袋、胴着といった戦利品が贈られていました。

gouren という用語は、最初の三言語辞書であるCatholiconに 1464 年という早い時期に登場します。 ^{[ 2 ]}

アンブロワーズ・パレの著作には、1543年に西ブルターニュで行われていたブルトンレスリングの様子が記述されている。^{[ 3 ]}

19世紀には、自治体当局が数多くの「トーナメント」を組織した。多くの場合、それは国民の祝日に合わせて行われ、新たな権力が確立されたことを示すためであったが、自治体の管理下にある公式の教区祭の枠組みの中で行われた。しかし、農村部の住民は、教会の恩赦の際に、ほとんど儀式的な方法で「地域闘争」を続けていた。当時、グーレンは農村部で唯一の「スポーツ」であり、出身教区の社会的アイデンティティを象徴する要素とみなされていた。

「ロスポルデンへ続く県道では、かなりの数の農民が砂埃を巻き上げながら祭りに向かっている。（…）村では、さらに密集した群衆がメインストリートを塞いでいる。（…）しかし、通りの真ん中ではすでに踊りが始まっており、到着する人々の殺到によって絶えず中断されている。2軒の宿屋の主人は、シードルが惜しみなく注がれる屋台の前に、それぞれ吟遊詩人の台を設置している。各台には2人ずつがおり、1人はビニウ、もう1人はボンバードを演奏している。（…）4時になると、皆は試合が行われる広い牧草地へ向かう。（…）地方のベテラン、レスリングの専門家、そして数人の主要人物で構成された審査員団は、地区代表であり地元の大地主でもある人物を筆頭に、賞品を授与するためにやって来る。牧草地の周囲には、木製のベンチに座ったり立ったりして、群衆が整然と集まっている。（…）試合が始まる。平手打ちの試合で、足払いの練習も許可されている。出場者はほとんどが18歳から20歳までの若者で、中には15歳の子供もいる。彼らはジャケット、ベスト、ブリッジパンツを脱ぎ捨てる。ボクサーパンツとシャツ姿で、裸足で芝生の上で互いに手探りし、脇の下をつかみ、技巧や不意打ちで相手を倒そうとする。対戦相手はしばしば互角の力を持っており、試合は長時間に及ぶ。シャツは、丈夫な農民の大きなキャンバス生地で作られているにもかかわらず、厳しい試練にさらされる。倒れた瞬間、敗者は非常に敏捷で、ウナギのように横向きに回転する。肩が地面につく前に、再びスタートしなければならない。（… ）^{[ 4 ]}

グーレンは、第一次世界大戦（1914年）勃発前の20世紀初頭にかけて、ブルターニュ地方で特に人気があり、夏のシーズン中は毎週日曜日に数多くの小さな村で競技会が開催されていた。

1930年、グーレンの伝統を活性化させるため、カンペルレ（フィニステール県）のシャルル・コットネックとそのチームは 、ルールを改訂し、年齢や体重のカテゴリーを追加し、試合時間を制限することで、このスポーツに新たな息吹を吹き込んだ。これは、このスポーツの最初の連盟であるFALSAB（ブルターニュ・レスリングおよび陸上競技友の会連盟）が設立された後に行われたもので、現在のグーレン連盟は、その大部分がFALSABの延長である。彼はまた、各トーナメントの前に「serment de loyauté」（忠誠の誓い）と呼ばれる誓いを立てた。この誓いは、抱擁や握手など、グーレンに関連する儀式の一部であり、これらは「accord de loyauté」（忠誠の合意）を構成する。

現在、グーレンは組織的に発展している。独自の連盟を持ちながら、地域文化、クラブ（スコリオウ）、そして2年ごとに開催される独自のヨーロッパ選手権といった伝統を守り続けている。

多くのクラブ（スコリオ・グーレン）は、例えばベリエンやペイ・フエナンテなどで、2,000人近い練習生を受け入れています。 ^{[ 5 ]} 1985年に国際ケルトレスリング連盟（FILC）が設立され、当初はいわゆる「ケルト」諸国（スコットランド、ウェールズ、コーンウォール、カンブリア）の連盟が集まり、その後徐々に西ヨーロッパの伝統的なレスリングのスタイルを管理する他の連盟も加わりました。ヨーロッパ選手権は1991年以来毎年開催されています。グーレンは、その復活の証として、 1998年以来ブルターニュで選択制のバカロレア試験の一部となっています。

グーレンは文化的なつながりも維持しており、特に夏には、ブルターニュの音楽やダンスとともに、パーティーやフェスティバルで、おがくずの上で行われる数多くの野外競技会で、時には昔ながらの挑戦方式を用いて、この武術の演武を見ることができる。

グーレンはフランスの無形文化遺産目録にも登録されている。

レスラーたちは相手の腰をつかんで地面に投げ倒そうとします。

ゴーレンの試合は、同等の権限を持つ3人の審判によって裁かれ、判定は多数決で行われる。

転倒後に起こりうる結果は以下のとおりです（多い順）：

• ラム（ブルトン語で落下 ） ：完璧な結果はラムです。ラムは試合を終了させ、即座に勝利をもたらします。目標は、相手を投げ飛ばし、両肩甲骨が同時に地面に触れるようにバックフォールすることです。これは、体の他の部分や相手の体のどの部分よりも先に起こります。
• コスティン ：ラムに次ぐ最善の結果。例えば、片肩からのフォールなどがこれに該当する。試合終了時にカウントされ、4ポイントとなる。
• ケイン（背中） ：有利な判定であり、アステネ （延長時間：試合時間の半分）の終了時に考慮される。背中の下部、または背中全体と後部が倒れることを指す。
• ネトラ（無） ：何の結果も生み出さない落下。

最終結果には反則も影響します。反則とは、正当な理由のない攻撃的な行動（言葉によるもの、身体的なもの）、相手にとって危険な態度、あるいは防御姿勢を長時間維持することによる試合拒否などを指します。投げ技の際、最初に腕を地面につけて結果を避けようとしたレスラーは、試合を拒否したとみなされます。

• ディワル（注意） ：これは、レスラーにファジ（反則）を科す前に、反則行為に対して与えられる警告です。試合結果には影響しません。
• ファジ（フォールト） ：レスラーが犯したフォールトの結果です。3つのファジがファジ・ヴラズにつながります。
• ポエント（ポイント） ：相手が2ファジを蓄積したときに獲得する。2人のレスラーが完全に互角で、その場合はポエントが優位である場合を除き、ポエントはコスティンと同等である。
• Fazi Vraz (大きな過失)  : 3 つの過失が累積すると試合の失格となります。
• ディヴルド（不名誉） ：重大な過失（侮辱、無礼な行為）に対して与えられる、競技からの失格処分。

試合時間は、年齢区分と競技の種類によって異なります。

• 最年少の子供またはベンジャミン ：3分 。
• ミニム ：4 分
• 士官候補生、ジュニア、シニア（チャレンジ） ：5 分
• ジュニア部門の選手権 ：6 分
• シニア部門の選手権出場時間 ：7 分
• 女子のベンジャミンとミニムは3分間、女子のカデット、ジュニア、シニアは4分間レスリングを行う。

規定時間終了時点で勝敗が決まらない場合、延長戦が行われる可能性があります。延長戦は通常の試合時間の半分に相当します。