カンブリアでの銃撃事件

2010年6月2日水曜日の早朝、デリック・バードはカンブリア州ロウラの自宅を出て、2006年式シトロエン・クサラ・ピカソのタクシーを運転して双子の弟デイビッドの住むランプルーに向かい、^{[ 7 ]} .22口径ライフルでデイビッドの頭と体に11発撃ち、彼を殺害した。そのうち4発はデイビッドの体から貫通し、合計15か所の入口または出口の傷を負わせた。^{[ 8 ]}

バードはその後フリジントンへ車を走らせ、家族の弁護士であるケビン・コモンズの家に到着した。バードは二連式散弾銃でコモンズが車で逃げるのを阻止し、二連式散弾銃（バードは以前に銃身を切り落としていた。銃身とノコギリは後にバードの自宅で発見された）^{[ 2 ] [ 3 ]}で二度発砲し、コモンズの肩に一発命中させた。コモンズは車からよろめき出て農場の入り口にたどり着き、そこでバードはライフルで頭を二発撃ち、コモンズを殺害した。^{[ 1 ] [ 9 ] [ 10 ] [ 11 ]}バードはその後ホワイトヘブンへ向かった。^{[ 12 ]}目撃者がカンブリア警察にコモンズ射殺事件を通報したが、近所の人にどうすべきか尋ねたため、通報が数分遅れた。また、彼女は銃声を聞いていたにもかかわらず、バードがエアライフルで武装していたと誤って説明した。 ^{[ 1 ]}

コモンズを殺害した後、バードは友人の家に貸していたショットガンを取りに行ったが、応対したのは友人の妻で、ショットガンにアクセスできなかった。^{[ 1 ]} 10時33分、バードはホワイトヘイブンのデューク・ストリートにあるタクシー乗り場に車を走らせた。 ^{[ 6 ] [ 4 ] [ 9 ]}そこで、彼は別のタクシー運転手であるダレン・リューキャッスルを呼び寄せた。バードは、リューキャッスルが客を横取りする行為や、リューキャッスルがバードのタクシーのタイヤを傷つけて自慢した事件をめぐって、リューキャッスルと揉めていた。リューキャッスルがバードのタクシーに近づくと、至近距離からライフルで2発撃たれ、顔の下半分、胸、腹部に命中した。リューキャッスルは負傷が原因で死亡し、この襲撃でホワイトヘイブンで死亡した唯一の人物となった。^{[ 1 ] [ 9 ] [ 10 ]}リューキャッスルの銃撃後、同僚のタクシー運転手リチャード・ウェブスターがバードに怒鳴りつけ^{[ 13 ]}、バードはそのまま走り去った。

バードはリューキャッスルを殺害した直後、別のタクシー運転手ドナルド・リードの横に車を停め、リードの背中を撃ち、負傷させた。バードはタクシー乗り場に引き返し、救急隊員を待っていたリードに2発発砲したが、命中しなかった。次にバードはタクシー乗り場から車を走らせ、スコッチ通りを歩いていた別のタクシー運転手ポール・ウィルソンの横に停車し、リューキャッスルにしたように自分の車に呼び寄せた。ウィルソンが呼び寄せに応じると、バードは切り詰めたショットガンでウィルソンの顔の右側を撃ち、重傷を負わせた。この銃撃事件の結果、地元の警察署の非武装の警官に連絡が入り、バードのタクシーがコーチロードに入ると追跡を開始した。そこでバードは通りかかったタクシーにショットガンを発砲し、男性運転手のテリー・ケネディと女性乗客のエマ・パーシバルを負傷させた。^{[ 14 ]}バードはその後、警官2人にショットガンを向け、警官を身を隠させた後、警官から逃走した。彼は発砲せず、警官たちの注意が逸れた隙に逃走した。^{[ 1 ]}

ホワイトヘイブン銃撃事件の後、同市と近隣のエグレモントとシースケールの住民は屋内に留まるよう促された。^{[ 15 ]}カンブリア警察はバードの大規模な捜索を開始し、武装した民間原子力警察隊員が支援した。^{[ 16 ]}バードは複数の町を車で走り抜け、明らかに無差別に発砲し、被害者の大半をタクシーに呼び寄せてから射殺した。最初の通報が誤って「空気銃」と報告されたため、カンブリア警察の対応は大幅に遅れた。バードを追跡した後、警察車両と一般市民のバン（警官が運転手と一緒に乗り込んだ）がバードを追いかけたが、分岐路に差し掛かり、間違った方向に進んでしまい、バードを見失った。

エグレモント近郊で、バードは犬の散歩をしていたジャクリーン・ウィリアムソンを撃とうとしたが、彼女は無傷で逃げることができた。エグレモントに到着すると、買い物帰りのスーザン・ヒューズのそばに車を止め、ショットガンで彼女の胸と腹部を撃った。その後、タクシーから降りてヒューズと揉み合いになり、ライフルで彼女の後頭部を撃ち、致命傷を負わせた。それから、ブリッジ・エンドまで少し走った後、反対方向に歩いていたケネス・フィッシュバーンにショットガンを発砲し、フィッシュバーンは頭と胸に致命傷を負った。^{[ 1 ] [ 9 ] [ 10 ]}この後に、レスリー・ハンターがバードのタクシーに呼び寄せられ、至近距離からショットガンで顔を撃たれ、身を守ろうと背を向けた後、背中を二度撃たれた。ハンターは負傷したが生き延びた。

バードはその後、ソーンヒル方面へ南下し、そこで10代の少女アシュリー・グレイスターに散弾銃を発砲した。弾は外れ、少女は姉の家へ逃げ帰った。バードはその後カールトンを通り過ぎ、ウィルトン村へ向かった。そこで、バードも所属するダイビングクラブのメンバーであるジェイソン・ケアリーを訪ねようとしたが、ケアリーの妻がドアに出てきたため立ち去った。バードはその後、ジェニファー・ジャクソンが息子と道を歩いているのを見かけ、散弾銃でジャクソンの胸を1発、ライフルで頭を2発撃ち、彼女を殺害した。バードはその後、タウンヘッド農場を通り過ぎたが、引き返して散弾銃を発砲し、ジャクソンの夫ジェームズの頭を致命傷とし、クリスティン・ハンター＝ホールという女性の背中を負傷させた。ハンター＝ホールは襲撃を生き延びたが、今も肺に100発の散弾が残っている。^{[ 17 ]}その後、彼はカールトンに戻り、畑で農夫と話していたモグラ捕りのアイザック・ディクソンを至近距離から2発撃ち殺した。^{[ 1 ] [ 9 ] [ 10 ]}元プロラグビー選手のギャリー・パーダムは、ゴスフォース近郊のブーンウッドにあるレッド・アドミラル・ホテルの外の畑で作業中に射殺された。^{[ 1 ] [ 9 ] [ 10 ] [ 18 ]}

バードはその後、シースケールに向かって車を走らせた。途中、彼はゆっくりと運転し始め、他の運転手に追い越すように合図した。彼はジェームズ「ジェイミー」クラークという名の運転手を撃ち、クラークは頭部に致命傷を負ったが、当初は銃撃による死亡か、その後の自動車事故による死亡かは不明だった。^{[ 1 ] [ 9 ] [ 10 ]}バードはその後、鉄道橋の下にある狭い一方通行の通路でハリー・バーガーという名の別の運転手に遭遇した。バーガーがバードに先に通らせたところ、バードは通り過ぎる際にバーガーに発砲し、2発撃ち、右腕に重傷を負わせた。バードを追跡していた3台の武装対応車両は、バーガーの車両によってトンネルから締め出され、通過するためにバーガーの車両を押し退けなければならなかった。

一方、バードはドリッグ・ロードに車を走らせ、前を自転車で走っていた退職者のマイケル・パイクに2発発砲した。1発目は外れたが、2発目がパイクの頭に命中し、彼を殺害した。数秒後、同じ通りで、バードはジェーン・ロビンソンを呼び寄せた後、至近距離から彼女の首と頭を撃ち、殺害した。^{[ 1 ] [ 9 ]}

ロビンソン殺害後、目撃者たちはバードが通りをますます不規則な運転で走っていたと証言した。午前11時33分、フィリップ・ルイス巡査とアンドリュー・ラベラック巡査は、バードの車が自分たちのパトカーの横を通り過ぎるのを目撃した。彼らはバードを追跡しようとしたが、道路工事で遅れ、1分後にバードを見失った。その後まもなく、バードはエスクデール渓谷に入り、散歩中のジャッキー・ルイスの首をライフルで撃って負傷させた。この時点で、バードのルートは警察にとってより明確になった。次に、バードはフィオナ・モレッタの横に停車し、モレッタはバードが道を聞くつもりだと思って助手席の窓に身を乗り出した。しかし、バードは代わりにライフルでモレッタの胸を負傷させ、その後ブート村に向かって走り続けた。

ブートに到着したバードは、シムズ・トラベルという事業所に短時間立ち寄り、近くにいた人々にライフルを発砲したが、外れた。村に入り、彼は無差別に人々に発砲し続けたが、外れた。バードは2人の男性にライフルを発砲し、ネイサン・ジョーンズの顔に命中させて重傷を負わせた。その直後、写真を撮るために車を止めていたカップルが、ライフル弾で顔に重傷を負った。クリスティのパートナーであるクレイグ・ロスはバードの指示で逃げ、その後銃撃されたが、無傷で逃げ延びた。^{[ 1 ]}バードはクリスティを撃つ前に、「いい一日を過ごしているか？」と尋ねた。^{[ 19 ]}

バードは自転車に乗っていた2人に発砲した後、タクシーを数台の車と石壁に衝突させ、タイヤを損傷した。^{[ 1 ]}近くにいた4人家族がバードに助けを申し出たが、すぐに断られ、立ち去るように言われた。^{[ 9 ] [ 20 ]}バードはタクシーからライフルを取り出し、オーク・ハウ・ウッズに通じる橋を渡った。^{[ 1 ]}バードが最後に生存しているのが目撃されたのは12時30分で、その後まもなく、警察は死者が出たことを確認し、容疑者を捜索していると発表した。警察は後に、バードが運転していた濃い灰色のシトロエン・クサラ・ピカソ^{[ 6 ]}の運転手を捜索していると発表した。^{[ 11 ]} 12時36分頃、武装した警察官と警察犬担当官がバードの乗り捨てられたタクシーの現場に到着し、森林地帯とその周辺の捜索を開始した。^{[ 1 ]}

14:00、副警視長スチュアート・ハイド^{[ 21 ]}は、バードの遺体がライフル銃とともに森林地帯で発見されたと発表した。警察は、事件中に避難していた一般市民が通常の活動を再開できるようになったことを確認した。^{[ 22 ] [ 23 ]}

捜索中、近隣のセラフィールド核燃料再処理工場の門は予防措置として閉鎖され、午後のシフトの従業員は出勤しないように指示された。^{[ 6 ]}

午後3時、首相質疑応答の最初のセッションで、デービッド・キャメロン首相は、銃撃犯を含め「少なくとも5人」が死亡したことを確認した。^{[ 24 ]}その後数時間で、バードが弟と弁護士を銃撃したことが発表された。その日の夜遅く、ホワイトヘブンで警察の記者会見が開かれ、12人が死亡、さらに11人が負傷し、うち3人が重体^{[ 24 ]}、容疑者が自殺したことが発表された。また、容疑者が攻撃に2丁の武器（短銃身の二連式散弾銃とスコープと消音器付きの.22口径ライフル）を使用し、30か所の犯罪現場が捜査されていることも確認された。^{[ 6 ]}この銃撃事件は、18人が死亡した1996年のダンブレイン小学校銃乱射事件以来、英国で発生した最悪の大量死傷銃撃事件となった。^{[ 25 ]}後に発表された報告書によると、バードは銃撃中に少なくとも47発（ショットガンから29発、.22ライフルから18発）を発射したことが判明した。バードの所持品からは6発の.22実弾が見つかり、ライフルにはさらに8発が装填されていた。バードの自宅を捜索したところ、750発以上の.22実弾、240発のショットガン実弾、大量の財務書類が押収された。^{[ 1 ]}

警察は、銃撃事件はカンブリア海岸の24キロメートル（15マイル）の区間で発生したと発表した。 ^{[ 20 ]}近隣の警察のヘリコプターが犯人捜索に使用され、^{[ 6 ]} RAF捜索救助隊、ヨークシャー航空救急隊、グレートノース航空救急隊のヘリコプターが負傷者の対応にあたった。ノースカンブリア大学病院NHSトラストはウェストカンバーランド病院で重大事件を宣言し、カーライルのカンバーランド病院の救急救命部門は全面的な事件待機態勢に入った。^{[ 6 ]} 

バードは銃器所持許可証を持っており、この事件は英国における銃規制強化についての議論を巻き起こした。1996年のダンブレイン銃乱射事件と1987年のハンガーフォード銃乱射事件は、銃規制強化につながった。^{[ 26 ]}

デリック・バード（1957年11月27日 - 2010年6月2日）は、メアリー（旧姓 シムズ）とジョセフ・バードの間に生まれた。 ^{[ 29 ]}彼には双子の兄弟デイビッドと、デリックとデイビッドより6歳年上の兄ブライアンがいた。^{[ 30 ]}彼はカンブリア州ロウラに一人で住んでおり、^{[ 31 ] [ 32 ]} 1990年代半ばに別れた女性との間に2人の息子がいた。2010年5月に祖父となり、 ^{[ 33 ]}ホワイトヘブンで自営業のタクシー運転手として働く、物静かで人気のある男性と評された。^{[ 31 ] [ 32 ]}

バードの親友の一人だと自称し、バードに負傷させられたタクシー運転手のテリー・ケネディは、バードがタイのパタヤでの休暇中に知り合ったタイ人の少女か女性と交際していたと主張した。バードの別の友人は、バードが1,000ポンドを送金した後、「ガールフレンド」がテキストメッセージで関係を終わらせ、バードは「馬鹿にされた」と主張した。^{[ 34 ]}

2007年、バードはタクシー料金を支払わずに逃走しようとした4人の男に殴られて意識を失った。友人たちは、バードは襲撃後変わってしまったと語った。^{[ 35 ]}バードは以前、精神的に不安定な状態のため地元の病院で助けを求めていたと報じられたが、これらの報道は確認されていない。^{[ 36 ]}彼は1974年から散弾銃の許可証を所持しており、2005年に更新するなど何度か更新していた。また、2007年以降はライフル銃の銃器許可証も所持していた。^{[ 37 ] [ 38 ]}バードは銃撃当時、英国歳入関税庁の調査を受けていた。 ^{[ 39 ]}彼の遺体はバロー・イン・ファーネスのファーネス総合病院で正式に身元確認され、^{[ 40 ]} 2010年6月18日に非公開の葬儀で火葬された。^{[ 41 ]}

2010年6月9日、事件から1週間後、銃撃事件の影響を受けたウェスト・カンブリアの町々で追悼式が行われ、正午に1分間の黙祷が捧げられた。1分間の黙祷の後、デューク・ストリートのタクシー運転手たちは敬意を表すために1分間クラクションを鳴らした。カンブリアの犠牲者のための1分間の黙祷は、デビッド・キャメロン首相の2回目の議会での首相質疑の前にも行われた。^{[ 56 ]}バードの犠牲者の大半の葬儀は、ウェスト・カンブリアのさまざまな教会で行われた。^{[ 57 ] [ 58 ]}

• ホーデン銃撃事件
• イギリスにおける虐殺事件一覧
• 凶行殺人犯一覧
• スカイ島とウェスター・ロス島での攻撃