ITVボーダー

ITVボーダー

2013年から使用されているロゴ
タイプ	テレビネットワークの地域
ブランディング	ITV1
国	英国
初回放送日	1961年9月1日（63年前） ( 1961-09-01 )
テレビ送信機	カルドベック、セルカーク （旧リッチモンドヒル、ホワイトヘブン）
本部	カーライル
放送エリア	カンブリア（大部分） ダンフリース・アンド・ガロウェー（大部分） スコティッシュ・ボーダーズ （旧マン島）
所有者	ITV社
溶解した	2002年10月27日にオンエアのアイデンティティを失った （現在は常にITV1として知られている） ( 2002-10-27 )
旧名	ボーダーテレビ
画像フォーマット	1080i HDTV、SDTV用に576iにダウンスケール
所属	ITV
公式サイト	itv.com/ボーダー

ITV Border（旧称Border Television、通称Border）は、ITV Broadcasting Limited がイングランド/スコットランド国境地域向けに提供するチャンネル3サービスであり、カンブリア州とダンフリース・アンド・ガロウェイ州の大部分、スコティッシュ・ボーダーズ、ノーサンバーランド州の一部をカバーしています。このテレビサービスは、1965年3月26日から2009年7月15日までマン島をカバーしていました。

ボーダー・テレビジョンは2001年にグラナダ社に買収され、1年後、ネットワーク全体の再出発の一環として、ボーダー・テレビジョンの名称は、ネットワーク番組の前のオンエア・プレゼンテーション、連続性、アイデンティティから削除され、代わりに全国的なITV1ブランドが採用された（地域番組の前にはITV1ボーダーが使用されていた）。この地域のライセンスは、2008年11月にボーダー・テレビジョンからITVブロードキャスティング・リミテッドに移管された。会社の正式名称は、2006年12月29日にボーダー・テレビジョン社からITVボーダー社に変更された。同社は2023年2月7日に解散した。^[1]

2009年2月25日の時点で、地域ニュース番組「ルックアラウンド」はゲーツヘッドのITVタインティーズスタジオから放送されており、ニュースと広告のスタッフはカーライルとエディンバラのオフィスに拠点を置いていた。^[2]しかし、2013年9月16日、局のローカル番組の大規模な再開の一環として、ボーダー地域の完全な地域ニュースサービスが復活した。スコットランド南部のサブ地域サービスは2014年1月に再導入された。（スコットランドの残りの地域で3番目のチャンネルはSTVである。）

1960年5月、独立テレビ局（ITA）は、イングランドのウェストモーランド州とカンバーランド州、スコットランド南部、後にマン島を含むボーダーズ地域でITVサービスを提供する申請者を募集しました。^[3]

これに先立ち、ITAは衛星放送局（イングランド南部のサザンテレビジョンに見られるように、遠く離れた経営陣が所有する企業）というアイデアから離れ、強い地元所有権を持つ企業へと移行していた。契約には、カーライル近郊のカルドベックとスコットランド国境のセントボズウェルズ近郊のセルカークの2つの新しい送信所が含まれていた。グラナダテレビジョンとABCウィークエンドテレビジョンはカルドベック経由でサービスを提供すると主張し、スコティッシュテレビジョンはセルカークに強い関心を示した。ITAはこれら両方を拒否し、新しい契約地域とそこにサービスを提供する新しい会社を支持したが、計画ではその地域は「限界」であると規定し、申請者はその地域と契約について非常に強力な事業ケースを提示する必要があると規定した。^[3]

応募は2件あり、1件はソルウェイテレビから、もう1件はボーダーテレビからだった。ボーダーテレビは、地元産とみなされながらも大企業（当時のロイター通信会長など）や教育界の名を連ねる企画と経営を理由に選ばれた。^[3]

放送開始は1961年2月に予定されていたが、両方の送信機の建設上の問題により、その年の5月まで延期された。夏休み期間に入ると、ボーダーは広告収入に影響が出るとして放送開始の延期を要請した。その結果、ボーダーは1961年9月1日金曜日に放送を開始し、^[3] 14番目のITV局となった。

ボーダーは、開局1年目には他の地域放送局とは違い利益を上げ、2年目までには開局費用を回収した。これは主に、当時BBCがほとんど無視していた地域での視聴者浸透率60% ^[3]によるものだ。1965年3月26日金曜日から、マン島がボーダーの放送エリアに追加された。

当初、ボーダーはネットワーク向けの番組をほとんど制作せず、地元番組、特に旗艦の地元ニュース番組「Lookaround」に集中していた。後に、ITVとBBCが放送時間を昼間に延長する許可を得ると、ボーダーはITVネットワークに午後のクイズや軽い娯楽を提供するニッチな市場を切り開いた。ボーダーTVの番組副管理者であったデレク・ベイティは、1970年代から1980年代初期にかけてITVで最も人気のある昼間のクイズ番組の一つである「ミスター&ミセス」のフロントマンとなった。（ 「ミスター&ミセス」の別バージョンも同時期にHTVで制作されていた。）ベイティは長寿トーク番組「 Look Who's Talking」の司会とプロデューサーも務めた。^[4]一方、15分間の音楽番組「The Sound of ...」はITVのいくつかの地域で放送され、ザ・スピナーズ、イギリスのフォークミュージックバンド「ザ・セトラーズ」などのアーティストが出演した。

1970年代には、財政的および産業的な問題が同社を襲い始めました。純利益はわずか13,587ポンドに落ち込み、1975年9月には人員削減と番組制作の削減につながりました。^{[5] 1978年11月、ACTT（}映画テレビ関連技術者協会）との紛争により、経営陣はデュランヒルスタジオのスタッフ40人を3週間ロックアウトしました。スタッフ数名は座り込みを行い、ストライキは膠着状態と妥協に終わりました。

1980年までに、ボーダーは再び深刻な財政難に陥った。全国的な景気低迷がITVネットワーク全体の広告収入に影響を及ぼし、1981年10月には税引き前で7万ポンドの損失を出した。状況は非常に深刻であるとみなされ、同社は1981年12月に免許が失効した際に再申請しないことを検討した時期もあったが、1967年7月と1991年10月と同様に成功した。^[6] 1982年1月から、ボーダーは以前はグラナダを放送していたケンダル送信所から南カンブリアへの放送を開始した。^[7]ボーダーは10年以上にわたりIBAに働きかけ、南湖水地方への放送を求めた。カンブリア州議会もこの動きを支持した。一方、マン島では当局がグラナダへの信号切り替えを希望し、地方のニュース報道に含めばリバプールとヘイシャムからの直通フェリーが就航し観光産業に利益をもたらすと指摘した。^[7]

1982年11月にはボーダー社が新技術をめぐる紛争で1か月間閉鎖されるというさらなる労使問題が続いたが、労使関係の改善を求める書簡が取り下げられたことでようやく紛争は終結した。^[8]この紛争により数名の経営陣が辞任し、^[9]ジム・グラハムがBBCからマネージング・ディレクターに、ポール・コーリーが番組ディレクターに就任した。グラハムとコーリーは、会社の弱い財務状況にもかかわらず、ITVネットワークでの存在感を高めることを目標にボーダー社を改革し始めた。^[10]グラハムはメルヴィン・ブラッグを雇って新番組の司会を務めさせた。 1982年のチャンネル4の開設はボーダーのネットワークポートフォリオも強化し、カーライルスタジオ（それ自体が拡大中）で制作される多くの新番組に追加の資金を提供し、いくつかの番組の制作を委託した。最も有名なのは『ランド・オブ・ザ・レイクス』（メルヴィン・ブラッグが司会）や音楽番組『ブリス』（ミュリエル・グレイが司会）そしてボーダー初のシットコム『ザ・グルーヴィー・フェラーズ』（ジュールズ・ホランドとローランド・リヴロンが出演）である。^[10]

ボーダーは1980年代に子供向け番組にも進出し、The Joke Machine、Crush A Grape、Pick A Number、Krankies Television、BMX Beatを制作し、土曜朝の番組Get FreshやGhost Train ^{[11] （} Tyne Tees Televisionなどと共同制作）にも貢献した。メルヴィン・ブラッグは1985年にボーダー・テレビの副会長に就任し、1990年には会長に就任した。^[12] 1996年に彼はその職を退いたが^[12]、役員には残った。

1989年、ボーダーはセルカーク送信所の放送を受けるスコティッシュ・ボーダーズの視聴者向けに、毎週夜のルックアラウンド中に短いオプトアウトを提供する地域限定のサービスを開始した。1999年4月には、オプトアウトがダンフリース・アンド・ガロウェイまで拡大され、平日の昼休みには専用のスコットランドのニュース速報が導入された。^[13]

翌年8月、ボーダーはオプトアウトサービスを利用してスポーツと時折政治番組を分割して放送し始めた。また、スコットランド議会の報道を行うためにエディンバラ支局も開設した。^[13]

ボーダーは1991年に年間5万2000ポンド（週1000ポンド）の入札でITVフランチャイズの維持に反対者はいなかった。

1993年、ボーダーはグランピアン・テレビジョンと提携し、スコットランド中部をカバーする新しい地域ラジオ局「スコットFM」の免許を取得し、商業ラジオへの最初の進出を果たした。^[14] 1995年5月までにグランピアンはボーダーの株式を買い取った。^[15]

ボーダーの2番目のベンチャーはセンチュリー・ラジオで、1994年9月1日に北東イングランドで2番目の地域ラジオ局として構想され、ジョン・マイヤーズ（元アナウンサー）がマネージングディレクター、ジョン・シモンズがプログラミングディレクターを務めた。1990年代の残りの期間、ボーダーはマンチェスターにセンチュリー・ラジオ局を新たに立ち上げ、サンダーランドのサンFMやカンブリアのCFMラジオなど、他のいくつかのラジオ局の株式を保有し、1997年にはラジオ事業のために子会社ボーダー・ラジオ・ホールディングスを設立した。^[16]

2000年3月、ボーダーをめぐってキャピタル・ラジオとスコティッシュ・ラジオ・ホールディングスの間で買収合戦が勃発した^[17] 。スコティッシュ・ラジオ・ホールディングスは、ボーダーが真の独立メディア企業として存続することは、統合が進む業界ではもはや現実的な選択肢ではないと述べた。 ^[18] 4月までにキャピタル・ラジオが同社を買収し^[19]、翌年ボーダーのテレビ資産をグラナダ・メディア・グループに5050万ポンドで売却した。^[20]ボーダーの将来に関する噂は絶えずつきまとい、3つの異なる国の利益のバランスを取るという困難な道を歩んだ。他のITVの地域局の多くと同様、放送番組の範囲と量が着実に縮小し、衰退が続いた。

2006年7月、2008年に予定されているボーダー地域のデジタル放送への切り替え準備の一環として、ベリック・アポン・ツイードの送信所がタイン・ティーズに移転し、2012年にデジタル放送への切り替えが予定されている北東部の他の地域とベリックを足並みを揃えることが発表された^{。[21]この移転は2006年12月13日から実施されたが、ボーダーのニュース番組では東}スコットランド国境地帯に近いことから、今でもベリック・アポン・ツイードに関するニュースを放送している。

2008年、英国はボーダーから始まるデジタルテレビへの移行の一環として、アナログテレビ放送を停止する5カ年計画を開始しました。

ITV plcの会長としての任期の終わりに近づくと、マイケル・グレードはITVの地域レイアウトを解体し始め、ITVボーダーの存在は、それがサービスを提供する地域の視聴者と比較して「もはや意味をなさない」と主張した。^{[22] [23]} 2007年9月12日、グレードはITVボーダーを閉鎖し、その地域をITVタインティーズと合併する計画を発表した。^[24]

2008年9月25日、オブコムはITVに対し、2009年初頭からボーダーとタインティーズの事業を統合することを承認した。2008年秋にマン島の視聴者を対象にした調査の結果、^[25]マン島の放送は2009年7月16日木曜日にITVボーダーからITVグラナダに移管された。^{[26] [27] [28]}

ITV ボーダーの独自の地域ニュース サービスは 2009 年 2 月 24 日火曜日に終了し、翌日には 2 つの地域サービスに置き換えられました。スコットランド南部のサブ地域サービスも廃止されました。ITV ボーダーのメイン ニュースルームは現在、カーライルのキングスタウン地区に拠点を置いており、記者はカーライル、ダンフリース、エディンバラ、ケンダル、セルカーク、ホワイトヘブンに住み、働いています。

ITV Border はLookaroundでRTS アワードのベストニュース番組: 国家と地域部門を受賞し、ITV Tyne Tees & Border は2011 年 2 月に 3 つのカテゴリーにノミネートされました。

2013年7月23日、ITVボーダー地域向けのニュースと地域番組のフルサービスを再導入する提案がOFCOMによって承認された。2013年9月、Lookaroundは平日の30分番組として復活し、その月中に短縮された日中と週末のニュース速報が再導入された。^[29]この番組は、エディンバラのスコットランド人政治編集者、スポーツ特派員、地方記者など、ボーダー地域での取材のために採用された追加のジャーナリストとともに、ゲーツヘッドから放送され続けている。

ITVボーダーは、以前は分割ニュース速報と一部のSTV番組を放送するために使用されていた、南スコットランド向けの以前のオプトアウトサービスを再開する必要もありました。カンブリアの視聴者は引き続きネットワーク出力を受信しますが、ITVボーダースコットランドでは少なくとも週に90分の特注のローカル番組が放送されます。オプトアウトサービスは2014年1月6日月曜日に開始され、当初はフリービューでのみ放送されましたが、番組はITVボーダーのウェブサイトでも視聴できました。^[29] 2015年3月中旬から、分割ボーダースコットランドサービスが衛星視聴者に利用可能になり、関連地域のボーダー（イングランド）に取って代わりました。^[30]

当時の新しいITV局のいくつかとは異なり、ボーダーはカーライルのブルネルウェイに専用のスタジオセンターを建設しました。この複合施設には、2つの制作スタジオ、小さな連続撮影スタジオ、映画インタビュースタジオがありました。これらは局の開設とともにカラーに改造され、チャンネル4の開設後に需要が増加すると拡張され、アップグレードされました。

ITVボーダーのサービスがITVタインティーズのサービスと合併した後、ボーダースタジオは2010年に閉鎖され、取り壊されました。^[31]カーライルのキングスタウン地区にニュースルームと営業オフィスを備えた新しいオフィスが開設されました。2015年には、南スコットランドのオプトアウト番組の一部が制作されているセルカークにニュースルームと編集室が開設されました。どちらのサイトも、ゲーツヘッドのITVタインティーズへの光ファイバービデオおよびデータリンクを備えています。

ITVボーダーは、エディンバラにスコットランド議会報道のための支局も構えており、ダンフリース、ギャロウェイ、ケンダル、ホワイトヘブンに地区ニュース記者とカメラクルーを配置している。エディンバラとセルカークの支局は、南スコットランドの政治番組「Representing Border」を制作している。

ボーダー・テレビジョンは、その歴史を通じて「ITVボーダー」としてブランド名を変更するまで、地元の人々から「箸」という愛称で親しまれている抽象的なシンボルである同じロゴを使用していた。太い形を特徴とし、その形を横切るフォーク状の線が形の両側を走り、その線によってエリアが3つの部分に分割され、線の上側がスコットランド、下側がイングランド、左側の小さな領域がソルウェイ湾を表している。 ^[32]

立ち上げ時のアイデンティティは、アナウンスの上に白いロゴと「ボーダー テレビ」が入った黒いキャプションでした。起動時のルーチンは、独特で変わらない音楽と「こちらはボーダー テレビです。独立テレビ局のカルドベック、セルカーク、リッチモンド ヒルの送信所からお送りしています」というアナウンスで象徴的でした。その後、「こちらはボーダー テレビです。独立放送局のカルドベック、セルカーク、および関連送信所から、カンブリア、南スコットランド、マン島、北および西ノーサンバーランドに放送しています」とアナウンスされました。この地域にカラーが導入されると、これは同じ内容に置き換えられ、青い背景の四角形に含まれ、ボックスの外側にカラーキャプションが表示されました。カラー字幕は1980年代に削除され、アナウンスでは次のように述べられた。「こちらはボーダー・テレビジョンです。カルドベック、セルカーク、および独立放送局の関連送信機から、カンブリア、南スコットランド、マン島、ベリック・アポン・ツイードを含む北ノーサンバーランドと西ノーサンバーランドにフルカラー放送を提供しています。」

ボーダーは、1989 年 9 月 1 日にITV ジェネリック ルックを採用し、ついにアニメーション アイデンティティを採用しました。このバージョンは、従来のボーダー ロゴの内容がロゴの「V」セグメントで認識できたため、適度に適していました。このルックは、ニュース部門でも広く使用されました。ボーダーは、インビジョン コンティニュイティをより頻繁に使用し始めました。

1994 年 9 月 5 日、ロゴは 3D バージョンに更新されました。このアイデンティティは、1989 年の ITV Generic テーマと同じに設定された、氷のように冷たいシアン色の背景に 3D ボーダー ロゴが収まるという特徴があり、1995 年 8 月 31 日までのほぼ 12 か月間使用されました。ボーダーでは、同じインビジョンの連続性も再び使用されました。

1995 年 9 月 1 日、ロゴは 2 つの異なるアイデンティティに再度変更されました。同じ 3D ボーダー ロゴが、水効果のある青い背景に収まり、以前使用されていたものと同じ曲に設定されていましたが、後に水のテーマに合わせて楽器で演奏されました。もう 1 つでは、回転するディスクと青と紫の色を背景に同じシーケンスが使用されました。また、深いベースをフィーチャーした新しい音楽も作曲されました。全体的な効果として、ボーダーに権威と放送局の雰囲気を持たせました。このパッケージは 1999 年 11 月 7 日まで 4 年間使用されました。

1999 年 11 月 8 日、ボーダーは他の地域局とともに2 番目のジェネリック ルックを採用しましたが、このルックでは自社のロゴを使用しませんでした。それ以降、ボーダーはネットワーク デザインのみをアイデンティティとして使用しました。2002 年 10 月 28 日以降、ITV1 のロゴの下に「Border」という文字が入った有名人をフィーチャーしたボーダー アイデンティティは、ローカル プログラムのみで使用されました。その他のプログラムはすべてネットワーク アイデンティティを使用し、2004 年 11 月 1 日以降は地域アイデンティティは存在しなくなりました。ローカル プロダクションは現在、画面上で「ITV News and Current Affairs Border」および ITV Border のものと表示されます。

子供向け番組

• ボーダー誕生日

現在のプログラム

過去のプログラム

• メアリー・スコット・パーカー（1999年）『ボーダー・テレビジョン：歴史』カーライル：ブックケース

• ITV Border（itv.com）