ローバック合併シフト

ローバックマージャーシフトは、 20世紀最後の四半期に始まった、北米英語のいくつかの方言に見られる母音の連鎖シフトであり、最も重要なのは、前舌の緩い母音の低下と後退を伴うローバックマージャーです：/ æ /、/ ɛ /、および/ ɪ /（それぞれ、 TRAP、DRESS、およびKITなどの単語）。

全ての前頭緩母音が後方かつ下方に移動することは、1987年にカリフォルニア英語話者に特徴的であると初めて指摘され、 ^[1]言語学者にすぐにカリフォルニア母音シフトとして知られるようになりました。その後、 1995年の研究で特定のカナダ英語話者に特徴的であることが判明し、 ^[2]現在その変種ではカナダシフトとして知られています。今日では、標準カナダ英語の定義に役立っています。カリフォルニアシフトとカナダシフトは、当初は別々の現象として報告されましたが、次に同じ基本パターンが、1980年以降に生まれた話者の、ニューイングランド西部英語、アメリカ西部英語、太平洋岸北西部英語、ミッドランドアメリカ英語の若い変種の一部で記録されました。 ^[3]^[4]^[5] 言語学者は、これらの地域方言の低位後部融合と類似した構造のシフトとの間に関係がある可能性があると提唱していますが、統一的な仮説はまだ有力な合意に達していません。^[6]カナダやアメリカのさまざまな地域で見られる類似の連鎖変化が単一の共通の起源を持つと仮定すると、この地域を越えた連鎖変化には、低位後部合併変化の他に、第3方言変化、他の場所変化、短前頭母音変化、北米変化など、さまざまな名前が提案されています。

これらの北米方言を特徴付ける低背合体変化とは別に、21世紀の研究の時点では、短前頭母音への類似した（同一ではない）変化が世界中の他の英語方言でも確認されており、^これには現代の受容発音、^[8]、インド英語、^[9]、ヒベルノ英語、^{[10 ]、} 南アフリカ英語、^[11]、オーストラリア英語^[12]（最後の2つの方言は、伝統的に低背合体変化の反対方向に移動する連鎖変化によって定義されています）が含まれます。北米以外でのこれらの変化は、この変化を開始したと推定される母音構成、つまり低背合体がないことから、特に言語学者の興味をそそります。^[13]

カナダシフト

カナダ方言では、前舌の緩母音/æ/ ( trapの短音a )、/ɛ/ ( dressの短音e )、/ɪ/ ( kitの短音i )で舌が下がります。

これはcot-caught の融合によって引き起こされます。/ɑ/ ( cot ) と/ɔ/ ( caught )は[ɒ] という低い後ろ向きの円唇母音として融合します。^[14] それぞれのスペースが開くと、次の母音がその中に入り込みます。したがって、短いa /æ/ は、北イングランドで聞かれる母音[a]に似た性質で、ほぼ低い前方位置から低い中央位置に引っ込みます。/æ/の引っ込みはバンクーバーでも独立して観察され^{[15] 、オンタリオ州民と女性の方が、}プレーリーや大西洋岸カナダの出身者と男性よりも前進しています。^[16]/æ/ はまた、他の子音よりも/ l/ の前で引っ込みます。トロントでは、/æ/ の引っ込みは後続の鼻音によって抑制されますが、バンクーバーではそうではありません。^[17]

しかし、 /ɛ/と/ɪ/の挙動については学者の間で意見が分かれています。

数人のオンタリオ州の若者の発音を印象的に研究した Clarke ら (1995) によると、/ɛ/と/ɪ/ はそれぞれ[æ]と[ɛ]の方向に低くなる傾向がある。したがって、話者がシフトなしで発音すると、 betとbit はそれぞれbatとbetのように聞こえる傾向がある。
Labovら(2006) ^[18]は、カナダ全土の被験者33人を対象にした音響分析により、大西洋岸諸州を除くカナダ全土で/ɛ/が見かけ上時間的に後方かつ下方に移動することを確認した。/ɪ/の移動は検出されなかった。
Boberg (2005) ^[19]は、少なくともモントリオールでは、/ɛ/と/ɪ/の主な動きは後退であると考えている。彼は多様な英語を話すモントリオール人を研究し、若い話者は年配の話者に比べて/ɛ/と/ɪ/が著しく後退していることを発見したが、母音が著しく低いという結果は得られなかった。オンタリオ州の若者の小グループも研究され、そこでも後退が最も顕著であった。このシナリオでは、同様のグループの母音（短前頭音）が並行して後退しており、/ɛ/と/ʌ/が互いに近づいている。したがって、Boberg の結果では、bet はbutに近づいているが異なるままであり、bit は異なる音だが明確に区別できる。
萩原（2006）^[4]は音響分析により、ウィニペグ語では/ɛ/と/ɪ/が低下していないように見えるが、 /æ/の低下と後退により前部緩母音の後部音価の再分配が起こっていることを指摘した。
サドリア・ブラウンとタミングア（2008）^{[20]は、バンクーバーと}ハリファックスの数人の話者を研究し、バンクーバーほどではないものの、ハリファックスでも移行が活発に起こっていることを発見した。これらの話者にとって、見かけの時間における/ɛ/と/ɪ/の移動は斜めであり、ハリファックスでも/æ/の斜めの移動が見られた。しかし、バンクーバーでは/æ/の後退は低下を伴わなかった。

カナダ方言の短音aと短音o は、国境を越えたアメリカ北部内陸部とニューイングランド西部に見られる北部都市母音シフトとは逆方向にシフトしており、^[21]このことがこの2つの方言の分岐を引き起こしています。カナダの短音a は、内陸北部の短音oと質的に非常に似ています。たとえば、[map]という語句は、カナダではmapと認識されますが、内陸北部では mop と認識されます。

米国でも同様の傾向

アメリカ合衆国では、コットキャッチ合併は特にミッドランドと西部の多くの地域で広く見られるが、合併した母音がカナダの母音よりも丸みが少なく、後ろ向きで、わずかに低いため、この移行の影響を受けないことが多い。これは、カナダの移行の重要な特徴である母音/æ/の後退のためのスペースが少ないことを意味する。しかし、カナダの移行が見られるアメリカ合衆国の多くの地域があり、これは実際の低い後ろ向き合併よりも、 /ɑ/の上昇または後退とより密接に関連していることが多い。^[13]

カリフォルニア

カリフォルニア英語で進行中のカリフォルニア母音転換には、前舌の緩い母音の後退など、カナダ母音転換に似た特徴がある。しかし、カリフォルニアの/ɑ/はカナダの/ɒ/ほど円音ではなく、より中央化しているにもかかわらず、/æ/の後退がカリフォルニアで起こっているため、一部の学者は2つの現象は別物であると主張しているが^[23]、他の学者は、転換が起こるのを可能にするために「ちょうど十分」後退したと主張している。^{[24]話者の中で、}/æ/の後退は、低音後舌の融合よりも/ɑ/の上昇とより相関している。 ^[25]

その他の西部諸州

北米英語アトラスによると、アメリカ西部では、話者の 4 人に 1 人が、 /æ/、 /ɑ/、 /ɛ/のフォルマント値に基づいてラボフらが定量的に定義したカナダシフトを呈している。しかし、より最近の^{[いつ? ]}データでは、このシフトは西部全域の若い話者の間で広まっていることが示唆されている。

スタンリー（2020）^[26]は、ワシントン州カウリッツ郡でこの変化の証拠を発見した。そこでは、 /æ/、/ɛ/、/ɪ/のフォルマント軌跡が平坦になり、/æ/の出だしが低くなりわずかに後退し、/ɛ/の出だしが低くなり後退し、/ɪ/の出だしが後退した。しかし、研究に参加した話者は、/ɑ/と/ɔ/を「近い」がはっきりと発音する傾向があり、/ɔ/はさらに後ろで二重母音的だった。さらに、この近似融合の状態は、研究に参加した4世代すべてで持続していた。これに対する説明としては、融合自体は変化の引き金ではなかったが、/ɑ/の後退が/ɑ/と/ɔ/の近似融合につながったことが引き金になったということである。^[13]

ミッドランド

ドリアン（2008）^[27]は、 1965年以降にオハイオ州コロンバスで生まれた男性の母音体系にカナダの変化の証拠を発見した。これは米国ミッドランド地方に位置する。ミッドランド方言は北部方言と南部方言の特徴が混ざったものである。コロンバスでは、/ʌ/ は低下することなく前進しているが、 /ɛ/が占める空間とは依然として明確に区別されている。同時に、歴史的/ɒ/（「lot」の母音）は上昇し、 /ɔ/に向かって後退している/ɑ/クラスと融合し、2つが融合または「接近」している。これにより、 /æ/の後退のための「自由空間」が可能になり、これはボバーグ（2005）によっても米国西部方言の可能性として示唆されている。コロンバスでは、カナダの移行は、モントリオールで Boberg (2005) が発見したバージョンに非常に似ています。モントリオールでは、/ɑ/と/ɔ/が融合しているか「閉じている」かのどちらかであり、/æ/、/ɛ/、および/ɪ/ は核があまり下がらずに後退しています ( /æ/は「上昇二重母音」の動作も示しています)。ただし、 /ɪ/の後退はすべての話者に見られるわけではなく、それを示す話者の間では、それらの話者の間での/ɛ/の後退よりも軽度です。さらに、低い後部融合のような動作の結果は、カナダのほとんどの地域で見られる丸みを帯びた変種よりも、上記のカリフォルニアの移行の結果に似ています。

ペンシルベニア州西部

ピッツバーグでは、コットキャッチの融合が一般的で、口母音/aʊ/は通常、中央下部の空間を埋める単母音であり、後退を防止します。しかし、 /aʊ/ の単母音化が減少するにつれて、若い話者の中には/æ/ を後退させる人もいます。

北部都市シフトの逆転

上で述べたように、北部都市移行（NCS）の最初の2段階では、/æ/と/ɑ/がカナダ移行とは全く逆の方向に移動する。しかし、NCSは若い話者の間で不名誉になりつつあり、^{[28]それが}/æ/の低下と/ɑ/の後退を引き起こす可能性がある。実際、Savage et al.（2015）^[29]は、/æ/の上昇と/ɑ/の前置は不名誉である一方で、両方の移行の特徴である/ɛ/の低下と後退は名誉あるものと考えられていることを発見した。Nesbitt et al.（2019）は、カナダ移行がNCSに取って代わっている可能性があると述べている。^[30]

Jacewicz (2011) ^{[31] は}ウィスコンシン州の一部で、NCSにもかかわらず/æ/が低下して後退し、/ɑ/が上昇して後退し、二重母音化して/ɔ/に近づくという変化を発見した。ただし、コロンバスやカウリッツ郡と同様に、研究対象となったほとんどの話者にとって融合は実際には完全ではなく、/æ/の低下は/ɑ/の上昇とより関連している。さらに、/ɛ/は低下して後退しており、これはNCSとカナダの変化の両方と一致している。

南部

Jacewicz (2011) はまた、ノースカロライナ州の一部で母音/ɪ/、/ɛ/、/æ/が低下して単母音化し、米国南部の変化を解消する証拠を発見しました。/ɑ/ は上昇し、後退し、二重母音化して/ɔ/に近づきますが、研究対象となった話者の誰にとっても低音の後退の融合は完全ではありません。

ANAEでは、ジョージア州アトランタの方言は、/aɪ/の単母音化がすでに欠如していたため、類型学的にはミッドランド方言に分類されている。しかし、/aɪ/の単母音化は20世紀初頭のアトランタ方言の特徴であり、ずっと若い話者は南部方言移行の一部である前頭の緩母音と緊張母音の逆転を取り消し、 / ɪ/、/ɛ/、/æ/を後退させ、 /ɑ/と/ɔ/をほぼ融合させたようである。^[32]

ニューヨーク市

ニューヨーク市では、特に若い非白人の話者の間で、 /æ/（鼻音の前を除く）^[33]、 /ɛ/、/ɪ/ ^{[34]の低下と後退の証拠がある。これは、伝統的なニューヨーク市の英語では}/æ/音素が不明瞭に分裂しているという事実にもかかわらずである。若い話者は、無声摩擦音と無声破裂音の前では/æ/を低下させ、すべての鼻音の前では/æ/を上げる傾向が強まっている。これはまた、 /ɑ/の後退^[33]と/ɔ/の低下^[34]と相関しているが、必ずしも低位後部音の融合とは相関していない。^[34]

参照

注記

^ ルシン、ハーバート。1987年。カリフォルニアの物語：カリフォルニアにおける英語の成熟。キース・デニング、シャロン・インケラス、フェイ・マクネア・ノックス、ジョン・R・リックフォード編『変異と言語：スタンフォードにおけるNWAV XV：変異分析の新方法に関する第15回年次会議議事録』。スタンフォード：スタンフォード大学言語学部。pp. 312-324。
^ Clarke, S.; Elms, F.; Youssef, A. (1995). 「英語の第3の方言：カナダ人の証拠」.言語変異と変化. 7 (2): 209–228. doi :10.1017/S0954394500000995. S2CID 145284324.
^ Conn, Jeff (2002)。「オレゴン州ポートランドの西部方言の調査。」カリフォルニア州スタンフォードの NWAV31 で発表された論文。
^ ab 萩原, ロバート (2006). 「ウィニペグにおける母音生成」.カナダ言語学ジャーナル. 51 (2–3): 127–141. doi :10.1017/S0008413100004023. S2CID 231892235.
^ Ward, Michael (2003)、「ポートランド方言研究：オレゴン州ポートランドにおける /ow, u, uw/ の前置音」(PDF) 、ポートランド州立大学、p. 42、 2007年7月29日のオリジナル(PDF)からアーカイブ、 2015年9月27日取得
^ ベッカー、カラ（2019）。「低背母音統合シフト：カナダ母音シフト、カリフォルニア母音シフト、および北米全域の短前頭母音シフトの統合」の紹介。アメリカ方言協会刊行物、104。
^ ヒッキー、レイモンド（2018年6月）。「『そう、それが最高』：今日の英語における短い前頭母音の低下：北米で始まった変化に従って、英語圏の若者が母音の発音を変えている」。English Today。34 （2 ）：9–16。doi ： 10.1017 /S0266078417000487。ISSN 0266-0784。S2CID 149397458 。
^ Fabricius, Anne (2019). 「20世紀の現代RPにおける反時計回りのチェック母音連鎖シフト：増分と対角シフト」（PDF）。
^ Domange, Raphaël (2020年3月). 「デリー英語の短母音の変化と変化」.言語の変化と変化. 32 (1): 49–76. doi : 10.1017/S0954394520000010 . ISSN 0954-3945. S2CID 216377833.
^ Hickey, R. (2016). 「アイルランドの英語：発展と多様性」.アイルランドの社会言語学. pp. 3–40. doi :10.1057/9781137453471_1. ISBN 978-1-349-68697-1. S2CID 156394104 – www.semanticscholar.org 経由。
^ Chevalier, Alida (2016年5月). 「グローバリゼーション対内部発展: 南アフリカ英語における逆短前頭母音シフト」(PDF)。
^ トラヴィス、キャサリン E.グラマ、ジェームス。ゴンサレス、シモン（2019年1月1日）。「オーストラリアにおける前短母音変化の開始、進行、条件付け」。サーシャ・カルフーンでは。パオラ・エスクデロ;マリヤ・タバーン。ポール・ウォーレン（編）。第 19 回国際音声科学会議 (ICPhS) の議事録。メルボルン、オーストラリア。 1769–1773ページ。
^ abc Thomas, Erik (2019). 「Low-Back-Merger Shiftの回顧」. read.dukeupress.edu . 2023年8月17日閲覧。
^ ウィリアム・ラボフ、シャロン・アッシュ、チャールズ・ボーバーグ（2006年）。北米英語アトラス：音声学、音韻論、音変化。130。doi：10.1515 / 9783110206838。ISBN 3-11-016746-8。
^ Esling, John H. および Henry J. Warkentyne (1993)。「バンクーバー英語における/æ/の後退」
^ Charles Boberg、「海岸から海岸まで聞こえるカナダ人：カナダ英語の地域アクセント」
^ ホール、エリン（2000年1月1日）。「カナダ英語の母音バッキングの地域的差異」トロント言語学ワーキングペーパー。
^ ウィリアム・ラボフ、シャロン・アッシュ、チャールズ・ボーバーグ (2006)。『北米英語アトラス』。ベルリン：ムートン・ド・グリュイター。ISBN 3-11-016746-8。{{cite book}}: CS1 maint: 複数の名前: 著者リスト (リンク)
^ Boberg, C. (2005). 「モントリオールにおけるカナダ人のシフト」.言語の変異と変化. 17 (2): 133–154. doi :10.1017/s0954394505050064. S2CID 144832847.
^ サドリア・ブラウン、エミリー・タミンガ、メレディス・タミンガ。2008 年。「カナダの変化：海岸から海岸へ」カナダ言語協会(CLA 2008)、バンクーバー、ブリティッシュコロンビア州。2008 年 5 月。
^ マッカーシー、ナタリー (2004)。クリーブランド郊外グループにおける北部都市の変遷と地域アイデンティティ(PDF)。p. 7。
^ エッカート、ペネロペ。「カリフォルニアとデトロイト郊外の母音変化」スタンフォード大学。
^ Grama, James (2012年春)。「Kennedy & Grama (2012) - カリフォルニア母音の連鎖シフトと中央化」。American Speech。87 : 39–56。doi : 10.1215 /00031283-1599950。
^ 「アメリカ方言協会の出版物」デューク大学出版局。2023年8月17日閲覧。
^ グラマ、ジェームズ; ケネディ、ロバート (2019)。「2. ローバック合併とローバック合併シフトにおける差異とコントラストの次元」アメリカ方言協会刊行物。104 (1): 31。doi : 10.1215 /00031283-8032924。ISSN 0002-8207 。
^ スタンリー、ジョセフ（2020年）。「Elsewhere Shiftの母音ダイナミクス：ワシントン州カウリッツ郡の英語の社会音声学的分析」。esploro.libs.uga.edu 。2023年8月17日閲覧。
^ デュリアン、デイビッド。「20 世紀におけるオハイオ州コロンバスの母音変化に関する新たな視点 (あるいはコロンバスにおけるカナダ語への移行?)。テキサス州ヒューストンの NWAV 37 で発表された論文」。 {{cite journal}}:ジャーナルを引用するには|journal=(ヘルプ)が必要です
^ Thiel, Anja; Dinkin, Aaron (2020). 「TRAPからの脱出：北部都市のリアルタイムシフトの喪失」（PDF） .言語変異と変化. 32 (3): 373–398. doi :10.1017/S0954394520000137.
^ サベージ、マシュー、メイソン、アレックス、ネスビット、モニカ、ペヴァン、エリン、ワグナー、スザンヌ（2015）無知で迷惑：NCSショートに対する内陸北部人の態度
^ モニカ・ネスビット、ワグナー・スザンヌ、メイソン・アレクサンダー（2019年）。「2つのシフトの物語：ミシガン州ランシングにおけるローバック合併シフトに向けた動き」。read.dukeupress.edu 。 2023年8月17日閲覧。
^ ヤセヴィチ、エバ;フォックス、ロバート・アレン。サーモンズ、ジョセフ (2011 年 3 月)。「アメリカ英語における世代を超えた母音変化」。言語のバリエーションと変化。23 (1): 45-86。土井：10.1017/S0954394510000219。ISSN 1469-8021。PMC 4134908。PMID 25140113。
^ スタンリー、ジョセフ。「ジョージア州における世紀末と千年紀末のスピーチの比較」。esploro.libs.uga.edu 。2023年8月17日閲覧。
^ ab ハディカン、ビル; ニューマン、マイケル; カトラー、セシリア; トルトラ、クリスティーナ（2021年9月1日）。「ニューヨーク市英語短期の変化の側面-a」。言語変異と変化。33（2）：135–163。doi ：10.1017 / S0954394521000120。ISSN 0954-3945 。
^ abc ビル・ハディカン、セシリア・カトラー、マイケル・ニューマン、クリスティーナ・トルトラ。「ニューヨーク市英語における6つの音声変化における話者間共変動」。read.dukeupress.edu 。 2023年8月29日閲覧。

参考文献

ツェ、ホルマン（2018）、モノリンガルの核を超えて野生へ：トロント伝統広東語における初期のバイリンガリズムと音の変化に関する変異研究、ピッツバーグ大学

[1] ルシン、ハーバート。1987年。カリフォルニアの物語：カリフォルニアにおける英語の成熟。キース・デニング、シャロン・インケラス、フェイ・マクネア・ノックス、ジョン・R・リックフォード編『変異と言語：スタンフォードにおけるNWAV XV：変異分析の新方法に関する第15回年次会議議事録』。スタンフォード：スタンフォード大学言語学部。pp. 312-324。

[clark-2] Clarke, S.; Elms, F.; Youssef, A. (1995). 「英語の第3の方言：カナダ人の証拠」.言語変異と変化. 7 (2): 209–228. doi :10.1017/S0954394500000995. S2CID 145284324.

[Conn-3] Conn, Jeff (2002)。「オレゴン州ポートランドの西部方言の調査。」カリフォルニア州スタンフォードの NWAV31 で発表された論文。

[hagiwara-4] 萩原, ロバート (2006). 「ウィニペグにおける母音生成」.カナダ言語学ジャーナル. 51 (2–3): 127–141. doi :10.1017/S0008413100004023. S2CID 231892235.

[5] Ward, Michael (2003)、「ポートランド方言研究：オレゴン州ポートランドにおける /ow, u, uw/ の前置音」(PDF) 、ポートランド州立大学、p. 42、 2007年7月29日のオリジナル(PDF)からアーカイブ、 2015年9月27日取得

[6] ベッカー、カラ（2019）。「低背母音統合シフト：カナダ母音シフト、カリフォルニア母音シフト、および北米全域の短前頭母音シフトの統合」の紹介。アメリカ方言協会刊行物、104。

[7] ヒッキー、レイモンド（2018年6月）。「『そう、それが最高』：今日の英語における短い前頭母音の低下：北米で始まった変化に従って、英語圏の若者が母音の発音を変えている」。English Today。34 （2 ）：9–16。doi ： 10.1017 /S0266078417000487。ISSN 0266-0784。S2CID 149397458 。

[8] Fabricius, Anne (2019). 「20世紀の現代RPにおける反時計回りのチェック母音連鎖シフト：増分と対角シフト」（PDF）。

[9] Domange, Raphaël (2020年3月). 「デリー英語の短母音の変化と変化」.言語の変化と変化. 32 (1): 49–76. doi : 10.1017/S0954394520000010 . ISSN 0954-3945. S2CID 216377833.

[10] Hickey, R. (2016). 「アイルランドの英語：発展と多様性」.アイルランドの社会言語学. pp. 3–40. doi :10.1057/9781137453471_1. ISBN 978-1-349-68697-1. S2CID 156394104 – www.semanticscholar.org 経由。

[11] Chevalier, Alida (2016年5月). 「グローバリゼーション対内部発展: 南アフリカ英語における逆短前頭母音シフト」(PDF)。

[12] トラヴィス、キャサリン E.グラマ、ジェームス。ゴンサレス、シモン（2019年1月1日）。「オーストラリアにおける前短母音変化の開始、進行、条件付け」。サーシャ・カルフーンでは。パオラ・エスクデロ;マリヤ・タバーン。ポール・ウォーレン（編）。第 19 回国際音声科学会議 (ICPhS) の議事録。メルボルン、オーストラリア。 1769–1773ページ。

[:1-13] Thomas, Erik (2019). 「Low-Back-Merger Shiftの回顧」. read.dukeupress.edu . 2023年8月17日閲覧。

[14] ウィリアム・ラボフ、シャロン・アッシュ、チャールズ・ボーバーグ（2006年）。北米英語アトラス：音声学、音韻論、音変化。130。doi：10.1515 / 9783110206838。ISBN 3-11-016746-8。

[15] Esling, John H. および Henry J. Warkentyne (1993)。「バンクーバー英語における/æ/の後退」

[16] Charles Boberg、「海岸から海岸まで聞こえるカナダ人：カナダ英語の地域アクセント」

[17] ホール、エリン（2000年1月1日）。「カナダ英語の母音バッキングの地域的差異」トロント言語学ワーキングペーパー。

[Labov-18] ウィリアム・ラボフ、シャロン・アッシュ、チャールズ・ボーバーグ (2006)。『北米英語アトラス』。ベルリン：ムートン・ド・グリュイター。ISBN 3-11-016746-8。{{cite book}}: CS1 maint: 複数の名前: 著者リスト (リンク)

[boberg-19] Boberg, C. (2005). 「モントリオールにおけるカナダ人のシフト」.言語の変異と変化. 17 (2): 133–154. doi :10.1017/s0954394505050064. S2CID 144832847.

[20] サドリア・ブラウン、エミリー・タミンガ、メレディス・タミンガ。2008 年。「カナダの変化：海岸から海岸へ」カナダ言語協会(CLA 2008)、バンクーバー、ブリティッシュコロンビア州。2008 年 5 月。

[21] マッカーシー、ナタリー (2004)。クリーブランド郊外グループにおける北部都市の変遷と地域アイデンティティ(PDF)。p. 7。

[eckert-22] エッカート、ペネロペ。「カリフォルニアとデトロイト郊外の母音変化」スタンフォード大学。

[23] Grama, James (2012年春)。「Kennedy & Grama (2012) - カリフォルニア母音の連鎖シフトと中央化」。American Speech。87 : 39–56。doi : 10.1215 /00031283-1599950。

[24] 「アメリカ方言協会の出版物」デューク大学出版局。2023年8月17日閲覧。

[25] グラマ、ジェームズ; ケネディ、ロバート (2019)。「2. ローバック合併とローバック合併シフトにおける差異とコントラストの次元」アメリカ方言協会刊行物。104 (1): 31。doi : 10.1215 /00031283-8032924。ISSN 0002-8207 。

[26] スタンリー、ジョセフ（2020年）。「Elsewhere Shiftの母音ダイナミクス：ワシントン州カウリッツ郡の英語の社会音声学的分析」。esploro.libs.uga.edu 。2023年8月17日閲覧。

[27] デュリアン、デイビッド。「20 世紀におけるオハイオ州コロンバスの母音変化に関する新たな視点 (あるいはコロンバスにおけるカナダ語への移行?)。テキサス州ヒューストンの NWAV 37 で発表された論文」。 {{cite journal}}:ジャーナルを引用するには|journal=(ヘルプ)が必要です

[28] Thiel, Anja; Dinkin, Aaron (2020). 「TRAPからの脱出：北部都市のリアルタイムシフトの喪失」（PDF） .言語変異と変化. 32 (3): 373–398. doi :10.1017/S0954394520000137.

[29] サベージ、マシュー、メイソン、アレックス、ネスビット、モニカ、ペヴァン、エリン、ワグナー、スザンヌ（2015）無知で迷惑：NCSショートに対する内陸北部人の態度

[30] モニカ・ネスビット、ワグナー・スザンヌ、メイソン・アレクサンダー（2019年）。「2つのシフトの物語：ミシガン州ランシングにおけるローバック合併シフトに向けた動き」。read.dukeupress.edu 。 2023年8月17日閲覧。

[31] ヤセヴィチ、エバ;フォックス、ロバート・アレン。サーモンズ、ジョセフ (2011 年 3 月)。「アメリカ英語における世代を超えた母音変化」。言語のバリエーションと変化。23 (1): 45-86。土井：10.1017/S0954394510000219。ISSN 1469-8021。PMC 4134908。PMID 25140113。

[32] スタンリー、ジョセフ。「ジョージア州における世紀末と千年紀末のスピーチの比較」。esploro.libs.uga.edu 。2023年8月17日閲覧。

[:2-33] ハディカン、ビル; ニューマン、マイケル; カトラー、セシリア; トルトラ、クリスティーナ（2021年9月1日）。「ニューヨーク市英語短期の変化の側面-a」。言語変異と変化。33（2）：135–163。doi ：10.1017 / S0954394521000120。ISSN 0954-3945 。

[:0-34] ビル・ハディカン、セシリア・カトラー、マイケル・ニューマン、クリスティーナ・トルトラ。「ニューヨーク市英語における6つの音声変化における話者間共変動」。read.dukeupress.edu 。 2023年8月29日閲覧。