ストリン

ストラインは、ストライン（/ ˈs t r aɪ n / ）とも綴られ、オーストラリア英語の広いアクセントを表すオーストラリアの俗語である。この名詞は現代のオーストラリアの話し言葉ではあまり使われておらず、近年普及してきたストラヤンという用語に取って代わられているが、一部の人々の間ではまだ聞かれる。英語の書き言葉では、ストラインの方がまだよく見られる。^{[1] [2]}

この用語はシンコペと呼ばれ、オーストラリアの誇張したアクセントで「オーストラリアン」という単語の発音を短縮した音声表現から派生したもので、このアクセントではリエゾンの形で音節をつなげる傾向があることを利用してます。^[3]

この用語は1964年に造られた^[4] 。当時、このアクセントは1960年代半ばからシドニー・モーニング・ヘラルド紙に掲載されたユーモアコラムの題材だった。アラスター・アードック・モリソンは、ストラインのペンネームであるアファーベック・ローダー（「アルファベット順」の異形質）で、1965年に「ウィズ・エア・チュー」（「ウィズアウト・ユー」）という歌を書き、続いて一連の本を書いた。「レット・ストルク・ストライン」（1965年）、「ノーズ・トーン・アンターンド」（1967年）、「フラッフライ・ウェル・スポークン」 （1968年）、「フラッフライ・スイート」（1969年）である。本の一冊からの例：「アイレベル・アーチ・プレイ・デヴォイスターズ...」（「牡蠣の大皿をいただきます」）。

2009年、メルボルンのText Publishingが全4冊をオムニバス版として再出版した。^[5]

故環境保護活動家でテレビ司会者のスティーブ・アーウィンはかつて「他の同時代の人物とは違ってストラインについて語る」人物と呼ばれた。^[6]

• オーストラリア英語の指小辞
• モニカ・ディケンズ
• オーストラリア人と話す方法、架空の大学の教師と生徒の目を通して見るオンラインミニシリーズ

無料辞書『ウィクショナリー』で「strine」を調べてください。

• エア・チューと共に—オーストラリア国立公文書館所蔵のこの歌の著作権登録コピー
• Strine の例 (音声ファイルを含む)