トレス海峡諸島

トレス海峡諸島

トレス海峡諸島民の旗
オーストラリア、クイーンズランド州、ケープ・ヨーク半島とパプアニューギニアの間にあるトレス海峡諸島の位置。
地理
座標	南緯10°34′44″ 東経142°13′12″ / 南緯10.579° 東経142.220° / -10.579; 142.220
エリア	566 km 2 (219 平方マイル)
管理
オーストラリア
トレス海峡地域当局
首都および最大の都市	木曜島
会長最高経営責任者	ナパウ ペドロ スティーブン レイラニ ビン＝ジュダ
人口統計
異名	トレス海峡諸島民
人口	4,514 [1] (2016)
言語	英語、重要な現地言語：カラウ・ラガウ・ヤ語、メリアム・ミール語、トレス海峡クレオール語

トレス海峡諸島は、オーストラリア大陸最北端のケープ・ヨーク半島とニューギニア島を隔てる水路であるトレス海峡にある、少なくとも274の小島からなる群島である。面積は48,000 km ² (19,000平方マイル) に及ぶが、総陸地面積は566 km ² (219平方マイル) である。

諸島には先住民族のトレス海峡諸島民が住んでいる。1770年、ジェームズ・クック大尉が初めてオーストラリア東部のポゼッション島に対するイギリス領有を主張したが、トレス海峡諸島におけるイギリスの行政管理は1862年に始まった。現在、諸島の大部分はオーストラリア連邦の構成州であるクイーンズランド州の一部であるが、オーストラリア連邦政府の法定機関であるトレス海峡地方当局によって管理されている。ニューギニア本土の海岸に非常に近いいくつかの島はパプアニューギニア西部州に属しており、最も重要なのは州都ダルがあるダル島である。

人が住んでいるのは17の島だけです。^[2] 2016年のオーストラリア国勢調査では、トレス海峡諸島の人口は4,514人と記録されており、そのうち91.8%がトレス海峡諸島の先住民であるとされています。トレス海峡諸島民は先住民オーストラリア人として数えられていますが、主にメラネシア人であり、民族的にも文化的にもアボリジニオーストラリア人とは異なります。

スペインの探検家 ルイス・バエス・デ・トーレスは1606年にトーレス海峡を航海しました。 ^{[3]トーレスは、}テラ・アウストラリスを探すためにペルーから太平洋を西に航海したペドロ・フェルナンデス・デ・ケイロスの探検隊に加わっていました。

1770年、ジェームズ・クック中尉は初めてオーストラリア東部のポゼッション島に対するイギリスの領有権を主張し、ジョージ3世陛下の名においてニューサウスウェールズ州と呼んだ。

トレス海峡諸島におけるイギリスの行政管理は、1862年まで始まらなかった。ロックハンプトンの警察判事ジョン・ジャーディンがトレス海峡の政府駐在官に任命されたのがその始まりである。ジャーディンは当初アルバニー島に小さな集落を築いたが、1864年8月1日にサマーセット島に定住した。^{[4]トレス海峡諸島民は}真珠貝を採るために長い間潜っていたが、真珠層を装飾品として使うための真珠貝やトウチャツネ貝の国際産業は1860年代に本格的に始まった。1890年代までには、島々は世界の真珠貝の50パーセント以上を供給していた。^{[5] [6]}

サミュエル・マクファーレン牧師率いるロンドン宣教協会（LMS）の宣教団は、1871年7月1日にエルブ島（ダーンリー島）に到着した。20世紀に英国国教会が宣教団を引き継いだ後、彼らはこの出来事を「光の到来」と呼び、7月1日に毎年祝うようになった。^[7]

1872年、クイーンズランド州の境界線は拡大され、クイーンズランド州の海岸から60マイル以内にあるトレス海峡の木曜島やその他の島々が含まれるようになった。 ^[4]

1875年6月、麻疹の流行により人口の約25%が死亡し、島民はヨーロッパの病気に対する自然免疫を持っていなかったため、いくつかの島では人口の80%が死亡した。^[8]

1879 年、クイーンズランド州はトレス海峡諸島の他の島々を併合しました。これらの島々はイギリス領クイーンズランド州の一部とされ、1901 年以降はオーストラリアのクイーンズランド州の一部とされました。しかし、その一部はニューギニア島の沖合に位置しています。

1885年、ジョン・ダグラスが木曜島に駐在する政府駐在判事に任命された。彼は定期的にすべての島を巡回し、すべての原住民に知られていた。彼は各島の先住民族の酋長を首席判事に任命する制度を確立し、地元の伝統的な制度を支援した。彼はまた原住民警察も設立したが、原住民警察が武装していたのはサイバイ島だけだった。そこでは、ニューギニア海岸の領土から島を襲撃する首狩り族のマリンド・アニム（旧称トゥゲリ）の攻撃を撃退するため、スナイドル・カービン銃が支給された。 ^[4]

1898年から1899年にかけて、アルフレッド・コート・ハッドン率いるケンブリッジ人類学探検隊がトレス海峡諸島を訪れた。隊員の中には、後に心理学と大戦中の将校の治療で有名になるWHRリバーズもいた。 ^[9]彼らは約2000点の文化遺物を収集し持ち帰ったが、これは表向きは宣教師による破壊から守るためだった。しかし、サミュエル・マクファーレンが収集した遺物はすべてロンドンで売却され、そのほとんどはヨーロッパの博物館に売却された。^[10]

1904年、トレス海峡諸島の人々は1897年先住民保護およびアヘン販売制限法の対象となり、^[11]クイーンズランド州政府に先住民とその土地利用に対する法的制限を課す厳格な権限を与えた。^[10]

1899年、ジョン・ダグラスは島議会の選出プロセスを開始し、島内の宣教師の権力を弱めることを意図した。宣教師は、政府に領土を統治する資源がなかったため、デフォルトで権力を握っていた。伝統的な生活様式が半遊牧民であった西部の島々では、議会制度は繁栄し続けた。^[10]

第二次世界大戦中、多くのトレス海峡諸島民がオーストラリア陸軍のトレス海峡軽歩兵大隊に従軍した。^[要出典]

マーガレット・ローリーは1960年から1973年にかけて、トレス海峡諸島民の語り継ぐ地元の神話や伝説を記録することで、彼らの文化の一部を捉えた。彼女の人類学的研究はクイーンズランド州立図書館に保管されており、最近オーストラリアのユネスコ世界記憶遺産に登録された。^[10]

パプアニューギニアへの島々の近さは、同地域が1975年にオーストラリアから独立しようと動き始めたときに問題となった。パプアニューギニア政府は、ニューギニア本土に近い国境の位置と、オーストラリアが海峡の海域に対して行使したその後の完全な支配に反対した。トレス海峡諸島民はオーストラリアからの分離に反対し、国境の変更を主張した。^[12]オーストラリア連邦政府はパプアニューギニアをなだめるために北部の島々を割譲することを望んだが、クイーンズランド州政府とクイーンズランド州首相のサー・ジョー・ビェルケ＝ピーターセンが反対した。^[13]

1978年に合意が成立し、島々とその住民はオーストラリア領のままとなったが、オーストラリアとパプアニューギニアの海上境界線は海峡の中央を通るものと定義された。実際には両国は海峡の資源管理で緊密に協力している。^[14]

1982年、エディ・マボとマー（マレー島）のトレス海峡諸島民4人が、彼らの伝統的な土地所有権を確立するために訴訟を起こした。マボが最初の原告であったため、この訴訟はマボ事件として知られるようになった。1992年、クイーンズランド州最高裁判所とオーストラリア高等裁判所での10年間の審理の後、後者の裁判所は、クイーンズランド州による併合以前にマー族が土地を所有していたとの判決を下した。[ ^15]この判決は、オーストラリアの王領に対する先住民の所有権は併合時に消滅していたとする、長年確立されていたテラ・ヌリウス（「誰の土地でもない」）の法理を覆すものであった。したがって、この判決は、トレス海峡諸島民とオーストラリア先住民の双方の土地の主張にとって広範囲にわたる意味を持つものとなった。先住民コミュニティが1993年の先住民権法に基づいて伝統的な土地に対する権利を主張する中、その影響は21世紀でもまだ感じられます。

1994年7月1日、トレス海峡地域当局（TSRA）が設立された。2008年3月、15のトレス海峡諸島民評議会が1つの機関に統合され、トレス海峡諸島地域評議会、またはトレス海峡諸島地域が形成された。これは、クイーンズランド州政府によって、州全体の地方自治体の財政的実行可能性、説明責任、透明性を目的として設立された。^[10]木曜島から管理されているが、木曜島、ホーン島、プリンスオブウェールズ島、その他多くの島は、トレスシャイア評議会の管轄下にある。^[16]

2016年の国勢調査では、トレス海峡諸島の人口は4,514人で、そのうち4,144人（91.8%）がトレス海峡諸島民でした。^[1]これらの住民は274の島のうち14の島にのみ住んでいます。^[17]比較すると、オーストラリア全土に住むトレス海峡諸島民の子孫であると自認する人の数は32,345人であり、トレス海峡諸島民とアボリジニの両方の子孫であると自認する人の数はさらに26,767人でした。^[18]

島々の面積は約48,000 km ² (19,000 平方マイル) です。ケープヨークからニューギニアまでの海峡は、最も狭い部分で幅が約150 km (93 マイル) あり、島々はその間に点在し、最東端から最西端まで約200～300 km (120～190 マイル) にわたって広がっています。島々の総陸地面積は566 km ² (219 平方マイル) です。^[19] 21,784 ヘクタール (53,830 エーカー) の土地が農業用に使用されています。^[20]

トレス海峡自体は、かつては現在のオーストラリア大陸とニューギニア（オーストラリア・ニューギニア諸島メガネシアのサフルと呼ばれる単一の陸地）を結ぶアラフラ平原として知られる陸橋の一部でした。^{[21] [22]この陸橋は、約12,000年前の}最終氷期の氷河期の終わりに海面上昇によって最も最近に水没し、現在アラフラ海とコーラル海を結ぶ海峡を形成しました。トレス海峡の西側諸島の多くは、海面上昇時に完全に水没しなかったこの陸橋の残りの山頂です。

島々とその周囲の海域やサンゴ礁は、非常に多様な陸上および海洋の生態系を形成し、多くの希少種や固有種の生息地となっている。イリエワニは、クイーンズランド州やパプアニューギニアの近隣地域とともに、島々に生息している。島の海洋動物には、ジュゴン（パプアニューギニアやオーストラリア海域を含むインド洋および熱帯西太平洋全域に広く生息する絶滅危惧種の海生哺乳類）のほか、アオウミガメ、ヒメウミガメ、タイマイ、ヒラメなどが生息している。

^{トレス海峡諸島は、}地質や地形、位置が異なる 5 つの群に^分けられます。トレス海峡は^{、島民にとって}象徴的な国章と^みなされているトレスイロバトを含む、数多くの鳥類の生息地となっています。^[要出典]

これらの島々は、より広大なケープ・ヨーク・プラットフォーム 州の独特な自然地理学的区画でもあり、ケープ・ヨーク・プラットフォーム州は、より広大な東オーストラリア・コルディレラ自然地理学的区分の一部となっています。

この島々はニューギニア島の南西海岸に非常に近い位置にあります (最も近い島は沖合 4 キロメートル (2.5 マイル) 未満)。サイバイ島(トレス海峡諸島の中で最大の島の一つ) とボイグ島(タルボット諸島の一つ) は、ニューギニアの河川から海峡に流れ込んだ堆積物と泥が、崩壊したサンゴの台地に堆積して形成された低地の島です。これらの島の植生は主にマングローブの湿地で構成されており、洪水が発生しやすい場所です。

この群島のもう一つの主要島であるダウアン(コーンウォリス山) は、主に花崗岩でできた急峻な丘陵を持つ小さな島です。この島は、オーストラリアの東海岸線のほぼ全域に沿って走る広大な山脈、グレートディバイディング山脈の最北端に位置しています。この山頂は、最終氷河期の終わりに海面が上昇したため島になりました。

孤立した無人島であるデリバランス島は、トップ・ウェスタン諸島の中で最も近いボイグ島から西に 67 キロメートル (42 マイル) のところにあります。

この島々は海峡の中間点の南に位置し、大部分は花崗岩の丘陵で、玄武岩の露頭が山積みになっている。これらは、現在は水没した陸橋の古い峰から形成されたものである。モア（バンクス島）はトレス海峡で2番目に大きい島で、バドゥ（マルグレイブ島）はそれよりわずかに小さく、広大なマングローブの沼地に囲まれている。その他の小さな島には、マブイアグ島、プル島、さらに東にはナギル島（ナギ島、別名マウントアーネスト島）がある。文化的に、ここはトレス海峡の最も複雑な部分であり、西中部諸島民の 4 つのグループ/方言のうち 3 つが居住している。ナギは文化的/言語的に中央島 (クルカリーグの領土、具体的にはワラバー族の海域の一部) であり、モアはムワライグ-イタリーグ-カイワライグ [カウラライグ/カウラレグ] 部族地域の一部であり、南のイタリーグと北のムワライグの 2 つのグループがある。1922 年から 1923 年にかけて強制的に移住させられたカウラライグも多数居住している。バドゥとマブイアグはマルイガル 深海民である。^[要出典]

木曜諸島群としても知られるこれらの島々は、ケープ・ヨーク半島に最も近い位置にあり、地形や地質学的歴史が非常に似ています。ムララグ（プリンス・オブ・ウェールズ島）は海峡の島々の中で最大で、この密集した島群の中心を形成しています。はるかに小さいワイベン木曜島は、この地域の行政の中心地であり、最も人口が密集しています。これらの島のいくつかには、永久的に淡水が湧き出ており、 19世紀後半から20世紀初頭には金の採掘が行われていた島もありました。オーストラリア本土に近いため、真珠採取や漁業の中心地でもありました。ヌルパイ・ホーン島にはこの地域の空港があり、その結果、多くの他のコミュニティから住民が集まる一種の貿易拠点となっています。キリリ（ハモンド島）は、この群島で定住者がいるもう1つの島です。トゥインド島（ポゼッション島）は、 1770 年にジェームズ クック中尉が上陸したことで知られています。近西諸島群のモア島は、文化的にも言語的にもこの諸島群の一部です。

この島々はトレス海峡の中央部に広く分布しており、近くのグレートバリアリーフに見られるものと同様の珊瑚礁に囲まれた多くの小さな砂の島々で構成されています。しかし、このグループのより北の島々、例えばゲルバー（二人の兄弟）やイアマ（ヤム島）は、珊瑚礁ではなく、高地玄武岩の露頭です。ナギ島はこのグループの文化言語的部分であり、やはり高地玄武岩の露頭があります。ポルマ（ココナッツ島）、ワラバー島、マシグ（ヨーク島）などの低地の人が住んでいる珊瑚礁の島々は、ほとんどが長さ2〜3キロメートル（1.2〜1.9マイル）未満で、幅は800メートル（2,600フィート）以下です。いくつかの島では塩水の浸入が問題になっています。

このグループの島々（主にマー島（マレー島）、ダウアー島、ワイアー島、さらに北のエルブ島とステファン島（ウガール島） ）は、他の島々とは異なる形で形成されています。これらの島々はもともと火山起源で、更新世に活動していた火山の頂上です。そのため、丘陵の斜面は肥沃な赤い火山性土壌に覆われ、植物が密生しています。これらの島々のうち最も東にある島々は、グレートバリアリーフの北側から 20 キロメートル（12 マイル）以内の距離にあります。

国旗には白いダリ（頭飾り）とその下に白い五芒星が描かれており、「平和、5つの主要な島群、そしてトレス海峡の航海民にとっての星の航海上の重要性」を象徴している。国旗の星の5つの先端は、以下の地域を表している（行政地域とは一致しない）：^[23]

• 北部地区（ボイグ、ダウアン、サイバイ）
• 東部諸島（エルブ島、メール島、ウガル島）
• 西部地区（セントポール、クビン、バドゥ、マブイアグ）
• 中央地区（マシグ、ポルマ、ワラバー、イアマ）
• 南部地区（木曜日、ホーン諸島、プリンス・オブ・ウェールズ諸島、ハモンド諸島、NPA、オーストラリア本土）

毎年5月29日には旗の日として知られる祝典が開催され、この日は旗がトレス海峡の住民に正式に贈呈された日を記念する日である。^[24]

1994 年に設立されたオーストラリア連邦の法定機関であるトレス海峡地域当局(TSRA) が、島々の統治を行っています。TSRA には、トレス海峡地域に居住するトレス海峡諸島民とアボリジニのコミュニティから選出された 20 人の代表者で構成される理事会があります。

1984年クイーンズランド州コミュニティサービス（トレス海峡）法および1989年オーストラリア地域サービス委員会法第5部に基づき、確立された地域コミュニティごとに1人の代表者が理事会に選出されます。TSRA自体は、オーストラリア政府 首相府（以前は家族・コミュニティサービス・先住民問題省の管轄）の管轄下にあります。木曜島は諸島の行政の中心地として機能しています。

TSRA は現在、連邦レベルと州レベルの両方で地域社会を代表しています。以前は、州の代表は、島調整協議会 (ICC) と呼ばれるクイーンズランド州の法定機関を通じて運営されていました。トレス海峡諸島地域の地方自治体は、2008 年 3 月に ICC に取って代わりました。

2008年3月、15のトレス海峡諸島民評議会が1つの機関に統合され、トレス海峡諸島地域評議会、またはトレス海峡諸島地域が設立されました。これは、クイーンズランド州政府によって、州全体の地方自治体の財政的実行可能性、説明責任、透明性を目的として設立されました。^[10]木曜島から管理されていますが、木曜島、ホーン島、プリンスオブウェールズ島、その他多くの島は、トレスシャイア評議会の管轄下にあります。^[25]

地方レベルでは、2つの自治体があります。1つはトーレス郡で、いくつかの島とケープヨーク半島の一部を統治し、クイーンズランド州の地方自治体として機能しています。

もう 1 つは、2008 年に創設されたトレス海峡諸島地域であり、15 の旧島議会を包含しています。これらの旧議会は、1984 年のコミュニティ サービス (トレス海峡) 法および1984 年のコミュニティ サービス (アボリジニ) 法の規定に基づいて、クイーンズランド州政府によって特定の島民およびアボリジニ議会に譲渡されており、次のもので構成されています。

これは、トレス海峡諸島の地域をアルファベット順に示しています。^{[引用が必要]}

独立支持を表明した政治家にはボブ・カッターや元クイーンズランド州首相のアンナ・ブライなどがいる。 2011年8月、アンナ・ブライはジュリア・ギラード首相にトレス海峡諸島の オーストラリアからの独立を支持する書簡を送った。ギラード首相は2011年10月に「彼女の政府はトレス海峡諸島の自治要求を丁重に検討する」と述べた。独立を支持した他の人物にはオーストラリア先住民の権利運動家エディ・マボがいる。^{[26] [27] [28]}

島の先住民であるトレス海峡諸島民は、主にメラネシア人で、文化的にはパプアニューギニアの沿岸部に暮らす人々に最も近似している。そのため、オーストラリアの先住民とは別物とみなされており、本土の先住民との歴史的交易や婚姻が続いているにもかかわらず、通常は別々に扱われる。本土の近くの海岸には、バマガとセイシアという2つのトレス海峡諸島民のコミュニティもある。^[要出典]

トレス海峡条約によれば、パプアニューギニアの住民は伝統的な目的でトレス海峡諸島を訪問することが許可されている。^[30]

島々では 3 つの言語が話されています。2 つの先住民言語は、西中央トレス海峡言語(Kalaw Lagaw Ya、Kalaw Kawaw Ya、Kulkalgau Ya、Kaiwaligau Ya などさまざまな名前で呼ばれています) と東トレス言語のMeriam Mir です。^{[出典が必要]}

ユムプラトック語（トーレス海峡クレオール語、ブロークン語とも呼ばれる）は、トーレス海峡で話されている現代のトーレス海峡諸島の言語である。19世紀以来、宣教師、貿易商、その他の英語話者との接触により、ピジン言語が発達した。それは、独特の音声システム、文法、語彙、使用法、意味を持つクレオール言語としてより完全に発達した。トーレス海峡クレオール語は、ほとんどのトーレス海峡諸島民によって話されており、標準的なオーストラリア英語と伝統的な先住民族の言語が混ざったものである。英語をベースにしたクレオール語であるが、各島には独自のクレオール語がある。トーレス海峡クレオール語は、オーストラリア本土、ノーザン半島地域、ケアンズ、タウンズビル、マッカイ、ロックハンプトン、ブリスベンなどの沿岸地域で話されている。^[31]

トレス海峡諸島は海面上昇の脅威にさらされており、特に海抜1メートル（3.3フィート）以下の島々は危険にさらされている。^{[32]最も危険なのは} 高潮と高潮である。その他の問題としては、浸食、財産被害、飲料水汚染、死者の掘り起こしなどがある。2010年6月時点で、トレス海峡諸島民の移住戦略は実施されていない。^[33] 2021年までに、少なくとも1つの淡水井戸が塩水に変わった。^[34]

2020年初頭、ワラバー島は海面上昇の脅威に特にさらされていると報告され、島の多くのビーチに沿岸防衛が構築されました。気候変動に関する政府間パネル（IPCC）は、炭素排出量の削減の時期とレベルに応じて、2100年までに潮位が30〜110cm（12〜43インチ）上昇すると予測しています。このグループのいくつかの小さな島も脅威にさらされています。^[35]ボイグ島では防波堤の建設が始まっており、次はマシグ島です。 ^[34]

2019年5月、トレス海峡諸島として知られるようになったボイグ島、ポルマ島、ワラバー島、マシグ島の小さな低地の島々の8人からなるグループ^[36]は、オーストラリア政府が海峡諸島の人々を気候変動の影響から守る努力を怠っているために人権が侵害されているとして、国連人権委員会にオーストラリア政府を訴えた。彼らの訴えは、現国連人権環境特別報告者のデイビッド・ボイド氏と前国連人権環境特別報告者のジョン・ノックス氏によって支持されている。このグループはまた、気候変動によってもたらされた損失について国や大企業に賠償を求める資格があるかどうかについて、国際司法裁判所の見解を求めている。^{[37] [34]}

2020年、トレス海峡8人は、通常の賞に代わる特別部門である人権賞の「人権英雄」10人のうちの1人に選ばれました。 ^{[38] [39]}

2022年9月、国連人権委員会はトレス海峡諸島民8人に対する回答を出した。同委員会は、オーストラリアが、1966年にオーストラリアを含む国連加盟173カ国が署名した国際市民的及び政治的権利に関する国際規約に規定されている3つの人権のうち2つを侵害したと結論付けた。侵害された権利は「文化を楽しむ権利」と「私生活、家族、家庭への恣意的な干渉を受けない権利」である。同委員会は、生存権が侵害されたとは判断しなかった。この判断を強制する手段はないが、各国は概ね従っている。モリソン政権は苦情の却下を求めたが、アルバネーゼ政権は（2022年初頭から）気候変動に関してトレス海峡諸島民と協力することを約束していた。^[36]同委員会は、政府に対し、島民にすでに与えられた被害を補償し、「彼らのニーズについてコミュニティと協議し、彼らの安全を確保するための行動を取る」よう求めた。^[40]

バナナの葉に発生する黒いシガトカ病は、世界的にもバナナに多く発生する病気で、パプアニューギニアとトレス海峡諸島に特有の病気です。ケープヨーク半島でも時折感染が発見されていますが、根絶プログラムによって阻止されています。この病気は、トレス海峡諸島の植物を介して本土に現れた可能性が高いです。^[41]

トレス海峡の音楽は主に声楽と楽器の伴奏で構成されている。1871年に始まったロンドン宣教協会によるキリスト教の導入は大きな影響を与えたが、それ以前の音楽文化は海峡の文化的、地理的多様性を反映していた。^[42]

• トレス海峡諸島の一覧
• 真珠採り § オーストラリア
• トレス海峡諸島民

• 「統治の歴史」。トレス海峡諸島地域評議会。（タイムライン）
• 「アボリジニとトレス海峡諸島民の旗」NAIDOC 2019年。
• ヘガーティ、シボーン（2020年2月6日）。「他の人にとって、この場所は沈んでいる。決して沈むことはない」。ABCニュース（ラジオナショナル）。オーストラリア放送協会。
• トレス海峡地域自治体の見直し - 2006 年「トレス海峡の人々との協議により、17 のトレス海峡諸島議会における地方自治体の運営方法を検討しています。
• 太平洋の地図: トレス海峡諸島 (ABC、2005)
• 無題の写真：オーストラリア国立図書館のフランク・ハーレーが撮影したパプア・トレス海峡の写真アルバム（1921年） 。
• トレス海峡諸島民：ニューディール、トレス海峡諸島民の自治拡大に関する報告書、下院先住民およびトレス海峡諸島民問題常任委員会、1997 年 8 月
• バベッジ、ロス（1990年）。トレス海峡の戦略的重要性（PDF）。オーストラリア国立大学。ISBN 0731508416. ISSN  0069-0104.

ウィキメディア・コモンズには、トレス海峡諸島に関連するメディアがあります。

Wikivoyageには、トレス海峡諸島の旅行ガイドがあります。

• トレス海峡地域当局
• トレス海峡諸島写真アルバム 1935 年、クイーンズランド州立図書館。クイーンズランド州司法長官 ジョン・ミュラン氏の1935 年のトレス海峡諸島とカーペンタリア湾への公式訪問を紹介する写真アルバム。
• トレス海峡諸島の写真 1908-1920、クイーンズランド州立図書館