王子

王子は男性の統治者（国王、大王子、大公より下位）または君主または元君主の家族の男性メンバーである。王子はまた、ヨーロッパの一部の国では、しばしば世襲制の（多くの場合最高位の）貴族の称号でもある。女性版は王女である。英語の単語は、フランス語の「prince」を経由して、ラテン語の名詞prīncepsから派生したもので、primus（最初の）とcaput（頭）から成り、「最初の、一番の、最も著名な、高貴な統治者、王子」を意味する。^[1]

ラテン語のprīnceps （古いラテン語では*prīsmo-kaps、直訳すると「最初の[場所/地位]を占める者」 ）は、帝国への移行の数世紀前にローマ元老院の非公式の指導者であるprinceps senatusの通常の称号となった。  

アウグストゥス帝は、君主の正式な地位を、支配権ではなく、プリンキパトゥスに基づいて確立しました。また、政府関係者のほとんどが田舎で休暇を取っていたり、宗教儀式に参加していたり​​する間、孫たちに都市の夏の統治者を任せ、その任務に対して彼らにプリンケプスの称号を与えました。

タイトルには一般的な意味と実質的な意味があります。

• 一般的に、王子は世襲権によって統治した家系（ノルウェーのスヴェレ家など）の一員、または非統治者の子孫を指し、この称号は君主、元君主の子孫（ホーコン5世の子孫など）、または君主の家族の士官候補生を指す。この用語は、さまざまな文化、大陸、時代の人々に対して広く使用されることがある。ヨーロッパでは、君主制の王朝の士官候補生が法的に持つ称号であり、かつて統治していた王朝のメンバーが礼儀上持つ称号である。
• 実質的な称号として、王子はナポレオン以後のヨーロッパにおける最も低い身分の君主であり、例えばアンドラ公、ホーエンツォレルン＝ジグマリンゲン公、ミングレリア公、モナコ公、ヴァルデック＝ピルモント公、ワラキア公などがこれにあたります。
• また実質的には、この称号は教皇や世俗の君主によって特定の個人や、ヨーロッパの高位一族の当主に与えられたものであるが、これらの人物は王朝の統治権を行使したことがなく、その子孫には公爵位を共有する資格がない。具体的には、ボーヴォー＝クラン公、ビスマルク公、コロンナ公、ドーナ＝シュロビッテン公、オイレンブルク公、フォーシニー＝リュシンジュ公、リヒノフスキー公、プレス公、ルッフォ・ディ・カラブリア公、（タレーラン公） 、サガン公、ファン・ウルセル公などである。
• 一般的に、非王朝の称号である公子（または、あまり一般的ではないが公爵）を名乗る非主権者の一族の士官候補生も、公爵の称号を使用することが認められることがあった。例えば、フォン・カロラート＝ボイテン、ド・ブロイ、デミドフ・ディ・サン・ドナート、リーフェン、ド・メローデ、ピニャテッリ、ラジヴィル、フォン・ヴレーデ、ユッソポフなどである。
• 実質的には、一部の君主制における法定相続人は、君主の領域内の領土に関連付けられた特定の王子称号を使用します。たとえば、アストゥリアス王子 (スペイン)、グラオ・パラー王子 (旧ブラジル)、オラニエ王子 (オランダ)、ビアナ王子 (旧ナバラ)、ウェールズ王子 (英国) などです。
• 実質的には、17 世紀以降、有力な公爵家の法定相続人が、その家が所有する領地と結びついた王家の称号を名乗ることが流行しました。これらの称号は、法律ではなく伝統によって保持され、礼儀によって名乗られました。たとえば、それぞれビダッシュ (グラモン)、マルシヤック (ラ ロシュフーコー)、トネ シャラント (モルトマール)、ポワ (ノアイユ)、レオン (ロアン シャボ)の王家の称号などです。

この語の元々の用法は、現在ではあまり一般的ではないが、ラテン語のprīncepsを応用したもので、後期ローマ 法と、最終的にはヨーロッパの封建社会に取って代わられた古典的な政治制度に由来する。この意味で、君主とは、主権または準主権を有する領土の支配者であり、つまり、神聖ローマ帝国の歴史的境界内の直轄地など、独立国家の君主に関連する実質的な（ただしすべてではない）特権を行使する者である。中世および近世ヨーロッパでは、特にイタリア、ドイツ、ゲール語圏のアイルランドに、そのような領土が200もあった。この意味で、「君主」は実際の称号や正確な階級に関係なく、あらゆる支配者を指す。これは、ニコロ・マキャヴェッリの有名な著作「君主論」に見られるルネサンス時代の用法である。^[2]アメリカ独立宣言でもこの意味で使われています。

中世の終わりまでに、称号としての王子は、皇帝や王よりもかなり小さい領土、または皇帝や王よりも統治権を行使する権限が少ない領主によって用いられた。13世紀より前には、非常に小さな領土の領主でさえも、現地の称号をラテン語のprīncepsに翻訳したもの（ウェールズの世襲統治者など）から、または領主の領地が特別支配国であった場合に、王子と呼ばれるようになった。特別支配国の領主は、自分の土地を所有し、領内の臣民に対して絶対的に特権を行使し、封建的な臣下としての服従や義務を負わず、また上位の司法権にも従わなかった。封建時代に公国として指定されたほとんどの小さな領土は特別支配国であり、例えばドンブ公国などである。

封建階級内で領土や人々に対して合法的な権力を行使した領主も、特に伯爵以上の階級に就いていた場合には、一般的な意味で王子と見なされることがあった。これは現存するいくつかの様式にも証明されており、例えば英国の伯爵、侯爵、公爵は今でも儀式の場で国王から高貴な王子として呼ばれている（王室および貴族の様式を参照）。

神聖ローマ帝国で長子相続制が普及していない地域（ドイツなど）では、すべての嫡流の血統の血族は、一家の世襲称号に対して平等の権利を持っていた。皇帝、国王、選帝侯などの称号は、一度に 1 人の王朝のみが法的に占有できるが、公爵、辺境伯、方伯、プファルツ伯、公爵などの称号の保持者は、一家の元々の称号に所領の名を付け加えることによってのみ、自らを区別することができた。これにより、扱いにくい称号（例：アンハルト＝ツェルプスト家のキャサリン妃、ツヴァイブリュッケン＝ノイカステル＝クリーブルクのプファルツ伯カール、シュレースヴィヒ＝ホルシュタイン＝ゾンダーブルク＝プレーン＝ノルブルクのクリスティアン・カール王子）が急増する傾向があり、18世紀末までに神聖ローマ帝国で男系長子相続が徐々に標準となったため、君主を王朝の他の構成員と区別する別の手段が必要になった。君主の称号であるフュルストは徐々にプリンツの称号に置き換えられ、メクレンブルク大公国とオルデンブルク大公国を除くすべてのドイツ王朝で士官候補生に慣例となった。^[3]プリンツとフュルストはどちらも英語では「王子」と翻訳されているが、それらは異なるだけでなく相互に排他的な概念を反映している。

この区別は、ドイツのフュルストが率いる王朝では18 世紀以前に発展していました (ただし、リヒテンシュタインは長い間例外であり、19 世紀まで士官候補生や女性はフュルスト/フュルスティンを使用していました)。この慣習は大陸中に広まり、当時君臨していた公爵家の士官候補生の支族に属していた有名な帝国の将軍は、歴史上、一般的な王朝の称号である「サヴォイのオイゲン公」で最もよく知られています。公爵の称号は、慣習となった洗礼名の接頭辞として使われていたことに注意してください。

フランスの他の外国の王子たちもブルボン王朝下で同様の用法を採用した。サン＝シモンや同類の廷臣たちの懐疑論に常に直面したこれらの準王族貴族が領土的称号ではなく個人的な称号として王子の称号を名乗ったことは、ある程度の抵抗に遭った。アンセルム神父は『系譜と時計学の物語』の中で、17世紀末までにラ・トゥール・ドーヴェルニュ家の主権公国の法定相続人がブイヨン王子の称号を名乗っていたことを認めているが、1728年には、その相続人のラ・トゥール家の従兄弟であるオリエルグ伯が「フレデリック王子として知られている」（「dit le prince Frédéric」）と記録している。^[4]

中世以降の貴族階級であるゲフュルステター・グラーフ（伯爵）は、フランス、イギリス、スペインの中級貴族に相当するドイツの階級を包含し、さらに格上げした。神聖ローマ帝国では、これらの貴族は、（ 1648年のウェストファリア条約後の法律上）貨幣の鋳造、軍隊の召集と戦争および条約締結の権利、地方司法権と警察の執行、および主権王朝との婚姻の習慣などの主権大権の行使を皇帝の王冠から保持することにより、王朝的地位にまで昇格した。19世紀までには、フュルストの士官候補生はプリンツェンと呼ばれるようになった。

女王の夫は通常「王配」または単に「王子」の称号を与えられるが、男性君主の妻は夫の称号の女性版（例：皇后、女王）を授かる。しかし、ブラジル、ポルトガル、スペインでは、女性君主の夫には、少なくとも後継者をもうけた後は、彼女の称号の男性版（例：皇帝、国王）が与えられる。以前の時代では、女王の夫は配偶者の君主称号と妻の爵位を共有し、婚姻による王位を授かる資格があるとみなされることが多かった。

しかし、君主が複数の妻（例えば、イスラム教では4人）や正式な側室（例えば、中国帝国、オスマン帝国、タイ、ズールー王国）を持つことが認められている文化では、これらの女性（総称してハーレムと呼ばれることもある）には、相対的な階層やさまざまな称号を決定する特定のルールがあることが多く、それによって、子孫が王位継承権を持つか否か、具体的には誰が王位継承者の母親であるかを区別する場合があります。

事態を複雑にしているのは、王朝の王子の称号にしばしば付随する接頭辞である「陛下」という称号が、別途授与/保留される場合があることである（ある意味では妥協または慰めの賞として、例：カディス公爵、ウィンザー公爵夫人、レシー公女、オルレアン＝ブラガンサ公）。

上記の配置は最も一般的に理解されているものですが、異なるシステムもあります。国、時代、翻訳に応じて、「王子」は他の用法で使われる可能性があります。

外国語の称号、例えばイタリア語: principe、フランス語: prince、ドイツ語: Fürst、ドイツ語: Prinz (在位中の君主の非在位子孫)、^[5] [ ^6]ウクライナ語: князь、ローマ字:  knyazなどは、英語では「prince」と訳されることが多い。

王子の称号の中には、皇帝の称号に由来するものもあります。たとえば、ツァーリ (tsarevich ) はツァーリ ( tsar)に由来します。その他の例としては、 (e)ミルザ(da)、ハンザダ (khanzada)、ナワーブザダ (nawabzada)、サヒブザダ (sahibzada )、シャーザダ ( shahzada ) 、スルタンザダ(sultanzada) などがあります(すべて「息子、子孫」を意味するペルシャ語の父称接尾辞-zada が使用されています)。しかし、一部の君主の称号は、統治者の称号に縛られることなく古い伝統を引き継ぐ王朝のスタイルを採用するなど、珍しい形で発展している。(例:ロマノフ朝ロシアの「大公」 、ハプスブルク家オーストリアの「大公」)、失われた君主制の王朝継承を主張する(例:ナポリ王位継承者のラ・トレモワイユ家のタラント王子)、または、君主の称号や君主としての地位が法律上は世襲ではないが、国際的な礼儀として子孫に帰属する統治者の子孫である(例:ビベスコ＝バッサラバ・デ・ブランコヴァン、ポニャトフスキ、イプシランティ)。

いくつかの王朝では、カペー家のフランス王子やインファンテなど、王朝の君主には王子以外の特定の称号が慣例となっている。イベリア半島のすべての君主国において、法定相続人以外の君主の子供にはインファンテが名付けられた。スペインのアストゥリアス公やポルトガルのブラジル公など、一部の君主国では、継承者に特定の王子称号を使用していた。

時には、特定の称号が地域のさまざまな王朝で一般的に使用されることがあります。たとえば、パンジャブのさまざまな王族の丘陵州(イギリス領インドのヒマラヤ低地) では「ミアン」という称号が使用されています。

ヨーロッパの王朝は、通常、封建貴族の称号に付随する血統の君主に、付嘱領を与えた。たとえば、ネーデルラントのオラニエ公、イギリスの公爵、フランスのドーファン、ベルギーのフランドル伯、シチリアのシラクサ伯などである。付嘱領の称号が君主称号であることもあった。たとえば、アカイア公（クールトニー）、コンデ公（ブルボン家）、カリニャン公（サヴォイア家）などである。しかし、その所有者が君主の身分であったという事実が、君主の称号を保持していたというよりも、その卓越性の源であった。

皇嗣に関する特定の用語については、「皇太子」を参照してください。

他の君主は、王朝の一員であること自体からではなく、特定の歴史的領土にちなんで名付けられた称号を継承したことから称号を得ている。その領土における一族の特権や財産の所有は、はるか昔のことかもしれない。サン＝シモンの回想録でその尊大さから非常に嫌われている、フランスの旧体制の「君主国」のほとんどがそうであった。これらには、アルシュ＝シャルルヴィル、ボワベル＝アンリシュモン、シャレ、シャトー＝レニョー、ゲメネ、マルティーグ、メルクーア、スダン、タルモン、タングレーの君主国、そしてイヴトーの「王権」などが含まれる ^{[7] 。}

君主制を政治形態とする領土の国家元首である王子または王女は、君主である。

現在の王侯王国には以下のものが含まれます。

• アンドラ共同公国（現在の君主はフランスのエマニュエル・マクロン大統領とジョアン・エンリク・ビベス・シチリア王子）
• クウェート首長国（現首長はミシャル・アル＝アフマド・アル＝ジャベル・アル＝サバーハ）
• リヒテンシュタイン公国（現君主はハンス＝アダム2世）
• モナコ公国（現在の君主はアルベール2世）
• マルタ騎士団（ジャコモ・ダッラ・トッレ・デル・テンピオ・ディ・サンギネットの死去に伴い現在は空席。ジョン・T・ダンラップが総長の副官であり、騎士団の代理長。COVID -19パンデミックのため、後継者の選出が延期されている）
• カタール首長国（現首長はタミム・ビン・ハマド・アル・サーニー）
• アラブ首長国連邦（アラブ連合公国）の連邦加盟首長国：
  • アブダビ（アラブ首長国連邦大統領も務めるムハンマド・ビン・ザーイド・アル・ナヒヤーン首長）
  • アジュマーン(首長フメイド・ビン・ラシード・アル・ヌアイミ)
  • ドバイ（首長ムハンマド・ビン・ラシッド・アル・マクトゥーム、UAE副大統領兼首相）
  • フジャイラ(ハマド・ビン・モハメッド・アル・シャルキ首長)
  • ラス・アル・ハイマ(サウド・ビン・サクル・アル・カシミ首長)
  • シャルジャ(首長スルタン 3 世ビン・ムハンマド・アル・カシミ)
  • ウンム・アル・カイワイン(サウド・ビン・ラシード・アル・ムアラ首長)

• 
  アンドラ公国の紋章（1607年）。
• 
  リヒテンシュタイン公国の紋章（1719年）。
• 
  モナコ公国の紋章（1297年）。

同様の伝統に従い、いわゆるミクロネーションの自称君主の中には、自らを王子と称する者もいる。

• ロイ・ベイツは自らをシーランド公国の「ロイ王子」と称した。
• レナード・ジョージ・キャスリーはハット・リバー公国（オーストラリアの飛び地）の「レナード1世王子」と称した^[8]

さまざまな君主制では、王朝の君主が摂政や総督などとして一時的または永久的に君主の地位や職務を共有できるさまざまな形態が規定されています。

これらの役職は、法的には統治王朝のメンバーに限定されていないかもしれないが、いくつかの伝統では王朝の君主によって就任しており、その事実は役職の形式に反映されている可能性がある。例えば、フランスの国家元首でありながら皇帝ではなかったナポレオン3世の「大統領公爵」や、ルクセンブルクの「副王公爵」は、大公の退位前に皇太子によって繰り返し就任されたか、またはコンソルティウム・インペリイの形で就任した。

一部の君主制国家では、君主が正式に退位して後継者に譲位しても、行政権を持つ王位を保持できる慣行さえある。例えば、マハ・ウパユバラジャ（サンスクリット語でカンボジアの偉大な共同王）などであるが、行政権を行使する強力な摂政に王位が授けられることもある。

フランスなどヨーロッパ大陸のいくつかの国では、王子は高位の貴族または重要な領地の領主であるものの、実際の領土を統治しておらず、王室とのつながりも必ずしもない人物を指す貴族の称号であるため、英国の王侯制度と比較することは困難です。

フランスと神聖ローマ帝国

フランス国王は、16 世紀以降、貴族の称号として王子の称号を授け始めました。これらの称号は、領主を公国の名目上の地位に昇格させることによって創設されましたが、特許状で主権の特権が認められることはありませんでした。王子デュサンや王子エトランジェが名乗った王子の称号は、一般的に国王によって容認され、パリ高等法院以外の宮廷で使用されました。これらの称号は貴族の階級制度において正式な地位を占めていませんが、公爵の相続人によって継承 (または名乗) されることが多かったため、公爵位のすぐ下の位として扱われることが多かったです。

• 国王が認めたフランスの王子の称号
  • フランスに併合された神聖ローマ帝国の国々
    • アルシュ＝シャルルヴィル：アルデンヌ地方、帝国との国境付近
    • シャトー・ルノー : アルシュ・シャルルヴィル近郊
    • ドンブ：ローヌ川の東岸
    • オレンジ
    • セダン：ブイヨン公爵が所有
  • フランス王国に存在した古代の公国
    • ボワベル、後のアンリシュモン：ベリー地方、1598年に承認された主権公国
    • リュクス:ベアルン地方では、ソブリン伯爵とも呼ばれる(王子伯爵を参照 )
    • イヴトー：ノルマンディー地方で、名目上はイヴトーの王として認められている
  • 国王によって創設された公国
    • シャトー・ポルシアン：アルデンヌ地方、1561年にクロイ家のために建てられた
    • ゲメネ：ブルターニュ地方、1667年にロアン家（モンバゾン公爵またはその相続人が持つ称号）のために創設
    • ジョアンヴィル：シャンパーニュ地方、1552年にロレーヌ家のために創設
    • マルティーグ：プロヴァンス地方、16世紀にロレーヌ家の士官候補生のために創設
    • メルクール：オーヴェルニュ地方、1563年にロレーヌ家の士官候補生のために創設され、後に公国となり、1719年に再創設された。
    • タングリー：ノール＝パ・ド・カレー地域にあり、1587年にルクセンブルク家のために創設された。
  • フランス王家ブルボン家の分家の長であるコンデ公とコンティ公は、公認の君主称号を使用していたが、コンデ公とコンティ公は国王によって正式に公国に創設されることはなかった。
• 王子の知られざる称号
  • エグルモント
  • アネ：ヴァンドーム公爵、その後パンティエーヴル公爵が使用
  • アンティーブ：ド・グラース家が領有権を主張
  • ベデイユ：ベアルン県
  • ビダッシュ：ベアルンではグラモン公爵が使用していたが、相続人は通常ビダッシュ公爵ではなくギーシュ伯爵と呼ばれた。
  • カランシー:アルトワ県(元々はブルボン家の領地であったが、ラ・ヴォーギュヨン伯爵が継承し、後継者にはカランシー公爵の称号が与えられた)
  • シャバネ：アングモワ、1702年に侯爵に格下げ
  • シャレ：ペリゴール（タレーラン家の長男が継承。1714年にスペインのグランデウの称号が付与された）
  • コメルシー：ロレーヌ領主（ロレーヌ家の士官候補生はコメルシー公の称号を使用した）
  • コートネイ:コートネイ家はフランスのルイ 6 世の正当な子孫ですが、フランス国王からは公爵として認められませんでした。この家の最後の一族は 17 世紀からコートネイ公爵の称号を使用していました。この称号はボーフルモン公爵に受け継がれました。
  • エルブフ：ノルマンディーの領主（ギーズ家の次男はエルブフ公の称号を使用したが、後に公爵領となった）
  • ランバル：ブルターニュ地方、ブルボン朝のパンティエーヴル公爵の相続人が使用
  • ランベスク：プロヴァンスでは、ギーズ家のさまざまな貴族、特にエルブフ公爵の相続人によって使用されました。
  • レオン：ブルターニュ子爵（ローアン公爵の相続人はレオン公爵の称号を使用）
  • リスタノワ：フランシュ＝コンテ地方、コートネイ家の相続後、ボーフルモン公爵が使用
  • マルシヤック：アングモワ、ラ・ロシュフーコー公爵の相続人が使用
  • モービュッソン：イル＝ド＝フランス、ロアン＝ロアン公爵が使用
  • モントーバン：ブルターニュ地方、ロアン家の様々な士官候補生が使用
  • モンバゾン：ロアン家の公国。同家のさまざまな士官候補生が使用するモンバゾン公爵の称号。
  • モルターニュ：アキテーヌ地方、リシュリュー公爵が使用
  • ポワ：ピカルディ地方、様々な家系が使用し、2度公国に昇格した
  • ポンス：サントンジュ、ギーズ家の士官候補生が使用
  • ロシュフォール：ロアン家の士官候補生が使用
  • スービーズ：ローハン家の第二支族の当主、ローハン＝ローハン公爵が使用
  • ソヨン：ドーフィネ、ユゼス公爵の士官候補生が使用
  • タルモンド：ヴァンデ県、ラ・トレモイユ公爵が使用
  • トネ＝シャラント：モルテマール公爵の相続人が使用
  • テュレンヌ:ラ・トゥール・ドーヴェルニュ家の子爵、同家の士官候補生が使用するテュレンヌ公爵の称号

これは、ドイツ語のFürstのように、同一ではあるが実際的で実質的な封建的称号が存在する君主制でも発生する可能性があります。次に例を示します。

• オットー・フォン・ビスマルクは、ホーエンツォレルン朝の下、再統一されたドイツ帝国でビスマルク公爵に叙せられました。

スペイン、フランス、オランダ

その他の場合では、このような名目上の君主国は、条約や勝利などの出来事をきっかけに創設されます。例:

• スペインの大臣マヌエル・ゴドイは、革命フランス共和国がプロイセンおよびスペインと和平を結ぶことになった1795年のバシレア条約の交渉により、国王からプリンシペ・デ・ラ・パス（「平和の王子」）に任命された。
• 軍隊を勝利に導いた勝利した将軍たちは、ナポレオンから王子や公爵の勝利称号を授与されることが多かった。
• 1815年、オランダ王ウィリアム1世は、ワーテルローの戦いでナポレオン1世ボナパルトを破った後、ウェリントン公アーサー・ウェルズリーにワーテルロー公の勝利の称号を授けた。
• ジョゼフ・ボナパルトは、男系と女系の子供と孫に「スペイン王子」の称号を世襲で授けた。

東欧

旧ポーランド・リトアニア共和国では、公爵の称号はルブリン合同以前の時代に遡るか、または外国の君主によってポーランド貴族に与えられたものである。これは、ポーランドの法律では国王が世襲称号を与えることで貴族を分割することを禁じていたためである。 「ポーランドの公家」を参照。

ウクライナでは、キエフ・ルーシの領主や統治者はкнязь ( knjazʹ )と呼ばれ、これは「公」と訳されている。同様に、「公」の外国の称号はウクライナ語でknyazと訳されている(例:イヴァン・マゼパ、「神聖ローマ帝国の knyaz」)。リューリク朝の公たちは、キエフ大公の称号を名乗っていた長兄に従った。^[9] 14世紀には、彼らの統治の役割はリトアニア公によって引き継がれ、リトアニアとルーシの大公の称号が使用された。^[10]コサックの台頭により、多くの旧ウクライナ公たちが新しいコサック貴族に編入された。

ロシアの制度では、クニャージは公式の貴族の最高位であった。その領土が最終的にロシア帝国に併合された古い王朝の王族にも、時には最初にツァレーヴィチというより高い称号の使用を許された後に、クニャージの称号が与えられた（例えば、グルジンスキー公爵とシビル​​スキー公爵）。

いずれの場合も、称号の後に（利用可能な場合）女性形が続き、その後（常に利用できるとは限らず、公国を持たない血統の君主に適用されることは明らかにまれである）それに関連する領土の名前が続き、それぞれがスラッシュで区切られる。2 番目の称号（またはセット）も与えられている場合、それは血統の君主用であり、最初の称号は公国用である。血統の君主に別の称号がないことは、必ずしもそのような称号が存在しないことを意味するわけではないことに注意する。あるいは、単語が存在することは、関連する言語領域にも現実があることを意味するわけではない。歴史的つながりがあるかどうかに関係なく（多くの場合、言語的伝統が採用されていることを意味する）、他の言語で称号を表すためにのみ使用される可能性は十分にある。

語源的には、次のような伝統が見られます (一部の言語は、言語族ではなく、たとえば神聖ローマ帝国内の歴史的なつながりに従っています。また、他の貴族の称号については同じ論理に従わない言語もあります)。

• ラテン語の語源prīncepsのみを使用する言語（主にロマンス語）：
  • カタロニア語: プリンセプ/プリンセサ、プリンセプ/プリンセサ
  • フランス語: 王子/王女、王子/王女
  • フリウリ語: Princip/Principesse、Princip/Principesse
  • イタリア語: プリンチペ/プリンチペッサ、プリンチペ/プリンチペッサ
  • ラテン語（ローマ時代以降）: Princeps/*Princeps/*
  • モナコ: プリンシプ/プリンチペッサ、プリンシプ/プリンチペッサ
  • オック語: プリンス/プリンセス、プリンス/プリンセス
  • ポルトガル語: プリンシペ/プリンセサ、プリンシペ/プリンセサ
  • レート＝ロマンシュ語: プリンツィ/プリンツェッサ、プリンツィ/プリンツェッサ
  • ルーマニア語: Prinţ/Prinţesă、Principe/Principesă
  • スペイン語: プリンシペ/プリンセサ、プリンシペ/プリンセサ
  • ベネチアン: プリンシペ/プリンチペッサ、プリンシペ/プリンチペッサ

• ケルト語族の言語:
  • ブルトン語: Priñs/Príñsez
  • アイルランド語: プリオンサ/バンフリオンサ、フライス/バンフライス
  • スコットランド・ゲール語: Prionnsa/Bana-phrionnsa、Flath/Ban-fhlath
  • ウェールズ語: Tywysog/Tywysoges、Prins/Prinses

• ドイツ語の Fürst に相当する語句を使用する言語（主にゲルマン語派） ：
  • 英語: 王子様/王女様、王子様/王女様
  • アフリカーンス語: プリンス
  • デンマーク語: Fyrste/Fyrstinde、Prins/Prinsesse
  • オランダ語: Vorst/Vorstin、Prins/Prinses
  • フェロー語: Fúrsti/Fúrstafrúa/Fúrstinna、Prinsur/Prinsessa
  • 西フリジア語: フォアスト/フォアスティンネ、プリンス/プリンセスセッセ
  • ドイツ語: Fürst/Fürstin、Prinz/プリンツェッシン
  • アイスランド語: Fursti/Furstynja、Prins/Prinsessa
  • ルクセンブルク語: Fürst/Fürstin、Prënz/Prinzessin
  • ノルウェー語: Fyrste/Fyrstinne、Prins/Prinsesse
  • 古英語: Ǣðeling/Hlæfdiġe
  • スウェーデン語: Furste/Furstinna、Prins/Prinsessa

• スラブ語:
  • ベラルーシ語: カラレビッチ/カラレウナ、プリンツ/プリンツェサ、クニャジチ/クニャジニャ
  • ボスニア語: Кнез/Кнегиња (Knez/Kneginja)、Краљевић/Краљевна (Kraljević/Kraljevna)、Принц/Принцеза (Princ/Princeza)
  • ブルガリア語 (音声スペル): Knyaz/Knyaginya、Prints/Printsesa
  • クロアチア語: クネズ/クネギニャ、クラリエヴィッチ/クラリエヴナ、プリンチ/プリンセザ
  • チェコ語: クニージェ/クニジェナ、クラレヴィッチ、プリンツ/プリンチェズナ
  • マケドニア語: クネズ/クネギナ、プリンシ/プリンセザ
  • ポーランド語: Książę/Księżna、Królewicz/Królewna
  • ロシア語: Князь/Княгиня (Knyaz/Knyagina/Knyazhna)、Tsarevich/Tsarevna、Korolyevich/Korolyevna、Prints/Printsessa
  • セルビア語: Кнез/Кнегиња (クネズ/クネギニャ)、Краљевић/Краљевна (クラリエヴィッチ/クラリエヴナ)、Принц/Принцеза (プリンチ/プリンセザ)
  • スロバキア語: クニエジャ/Kňažná、Kráľovič、Princ/Princezná
  • スロベニア語: Knez/Kneginja、Princ/Princesa、Kraljevič/Kraljična
  • ウクライナ語: Княжич/Кяжна (クニャジッチ/クニャジナ)、Королевич/Королівна (コロレヴィチ/コロリヴナ)、Принц/Принцеса (プリンツ/プリンツェサ)、 манівна (ヘトマニチ/ヘトマニヴナ)

• アルバニア語: Princ/Princeshë、Princ/Princeshë
• エストニア語: Vürst/Vürstinna、Prints/Printsess
• フィンランド語: Ruhtinas/Ruhtinatar、Prinssi/Prinsessa
• グルジア語: თავადი/ Tavadi、უფლისწული/「Uplists'uli」（「主の子」）
• ギリシャ語 (中世、正式): Πρίγκηψ/Πριγκήπισσα (Prinkips/Prinkipissa)
• ギリシャ語 (現代、口語): Πρίγκηπας/Πριγκήπισσα (プリンキパス/プリンキピッサ)
• ハンガリー語 (マジャル語):国家元首の場合はHerceg / HercegnőまたはFejedelem / Fejedelemnő
• ラトビア語: Firsts/Firstiene、Princis/Princese
• リトアニア語: Kunigaikštis/Kunigaikštienė、Princas/Princese
• マルタ語: プリニエプ/プリンニペッサ、プリニエプ/プリンニペッサ

オランダ、ベルギー、フランス、イタリア、ウクライナ、日本、リトアニア、ポルトガル、ロシア、スペイン、ベラルーシ、ハンガリーでは、王子の称号は、公爵の称号の上位の貴族（統治王朝に属していない）の最高位の称号としても使用されており、ドイツとオーストリアでも同様の使用法（当時はフュルスト）がありましたが、当時は公爵の称号の一つ下で伯爵の上位でした。^[11]

上記は本質的にはヨーロッパのキリスト教王朝やその他の貴族の物語であり、植民地やその他の海外領土に「輸出」され、あるいは他の西洋化された社会（例えばハイチ）にも取り入れられました。

本質的に西洋的な概念や用語を、他の文化に当てはめることは、たとえそれが当てはまらない場合でも、よくあることですが、多くの点でかなり疑わしいものです。異なる（歴史的、宗教的...）背景は、大きく異なる王朝や貴族制度も生み出しており、これは「最も近い」西洋の類推ではうまく表現できません。

したがって、これらを文明ごとに扱うのは理にかなっています。

• カリフ制以来のアラビアの伝統では、いくつかの君主国では、王族全員にシェイク（それ自体は王子の位より下）という称号を使うのが慣例となっている。ムハンマドの子孫であると主張する家族（多くの場合、統治王朝）では、これは（厳密には異なる関係を想定する）いくつかの称号のいずれかで表現される：サイード、シャリフ。これらは、継承の系譜からあまりにも離れているためどの王朝の一員にもなれない場合でも保持される。
• サウジアラビアでは、サウード家のすべてのメンバーに対して王子としてエミールの称号が使用されています。
• イラクでは、近代国家成立以前に王国を統治していた最大部族の歴代首長の直系の子孫が、王族の子孫としてシェイクまたは王子の称号を使用している。^[12]
• オスマン帝国では、皇帝位の君主（西洋では誤って（大）スルタンと呼ばれる）は、征服した様々な国家の政治的後継者としての主張を反映して、多くの追加の称号とともにパーディシャーと呼ばれました。血統の王子である男性にはシェフザーデという称号が与えられました。
• ペルシャ（イラン）— 王族の一員としての王子は、「王の子孫」を意味するShahzadeh という称号で呼ばれます。zadeh という単語は男性または女性の子孫のどちらにも言及できるため、Shahzadehには「王女」という類似の意味もあります。王子は地方の王（カーン）の息子である場合もあり、その場合の称号は Khanzadeh となります。王から称号を与えられた王子は、「Amir Zadeh」（王の息子）の縮小形である「 Mirza 」と呼ばれます。
• インドのイスラム王朝では、最も一般的な称号はミルザ（アミルザダに由来）とシャーザダであり、ナワーブザダとサヒブザダも若い血統の王子に与えられました。
• カザフ・ハン国では、スルタンという称号は支配王朝（チンギス・ハーンの直系の子孫）の領主に対して使用され、経験豊富な支配者としてハーンに選出される権利を与えた。また、支配王朝の一般の構成員に対しては、氏族の別名である敬称トーレ（ru:Торе (род)）が使用された。^[13]

ブルネイは絶対君主制であり、不適切な呼称は不快感を与える可能性があるため、王室メンバーと話す際には適切な称号を使用することが極めて重要である。 ^[14]皇太子および王太子は、「Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri（殿下）」と称され、正式には「Pengiran Muda Mahkota（皇太子）」と呼ばれる。血統上の王子は正式には「Pengiran Muda（王子）」と呼ばれる。彼らの名前の呼称は異なっており、追加の称号がない場合、スルタンの息子は「Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri（殿下）」と呼ばれ、Pengiran Muda Mahkotaの息子は「Yang Teramat Mulia（殿下）」と呼ばれる。

秦の時代以前は、王子（王族という意味）には特別な称号がなかった。漢の時代以降、王族には王（王、文字通り王）というかつての最高の称号が与えられ、その後、皇帝（皇帝、文字通り皇帝）に置き換えられた。西晋以降、王の位は、親王（血の王）と郡王（郡の王）の2つの位に分割された。皇帝の家族のみが秦王の称号を得ることができるため、王子は通常、秦王と翻訳され、例：菲利普親王（フィリップ王子）である。君主の息子の場合、王子は通常、皇子（皇帝の息子）または王の息子（王の息子）と翻訳され、例：查爾斯王子（チャールズ王子）である。

貴族の称号としての王子は、伝統に従って秦王と翻訳されるが、王（王）より下の非常に高い位であることを強調したい場合は大公（大公、文字通り、大公）と翻訳される。あるいは、一般的にあらゆる位の王子を指す単に诸侯（王子たち）と翻訳される。たとえば、摩納哥親王（モナコの王子）。

日本では、現在の憲法が制定される前は、公爵という称号が華族（日本の現代の貴族）の最高の称号として使用されていました。しかし、皇室の以下の王族の位と混同しないように、公爵はより一般的には「公爵」と翻訳されています：親王（文字通り、血の王子）、内親王（文字通り、血の王女）、親王妃（ 文字通り、王妃）、または王（文字通り、王子）、女王（文字通り、王女（彼女自身の権利を有する））、王妃（文字通り、王妃）です。前者は皇族の男性メンバーのより高い称号であり、後者はより低い称号です。

朝鮮王朝では、王の男系の子孫に「君」という称号が使われた。この称号は2つに分かれており、王の嫡子は大君（대군、文字通り「大君」）の称号を使い、それ以外の男性の王族は君（군、文字通り「王子」）の称号を使った。これには王の子孫から王の庶子や皇太子の孫、大君の曾孫までが含まれ、^{[15]その他の王族も2位に達すると}君と名乗ることができた。しかし、君の称号は王族に限られていなかった。また、王の義父や功臣（공신、功績のある従者）にも名誉称号として授与され、公臣の場合は条件付きでのみ世襲可能であった。^[16]

現代の韓国では貴族の称号はもはや存在しないため、英語の「Prince」という単語は現在、通常、王族(왕자, 王子、文字通り「王の息子」) と翻訳され、韓国以外の王族の王子を指します。ヨーロッパ大陸の王子と公国は、韓国語では公爵と公国とほぼ常に混同されており、どちらも公(공, 公、文字通り「公爵」) と公国(공국, 公國、文字通り「公国」) と翻訳されています。

スリランカのシンハラ人の世代では、 「王子」という称号は国王の息子に使われていました。

かつてのインド帝国では、イギリス植民地時代、帝国内の「藩王国」と呼ばれる大小さまざまな多数の公国の世襲インド人統治者に皇帝から王子の称号が与えられ、藩王国はインド皇帝の名の下に領土を統治した。インド皇帝は同時に英国および自治領の君主でもあった。藩王国は1947年に帝国が解体されるまで皇帝を帝国の君主として認め、その後1947年から1949年にかけて新たに形成されたインド連邦およびパキスタン自治領に加盟した。

カンボジア、ベトナム、ラオスを参照

プリンシパリア、マギンダナオ王国、スールー王国を参照。

タイ（旧シャム）では、王子の称号は母親の身分によって3つの階級に分けられていた。王の子で王族（女王または王女の配偶者）の母親を持つ者は、チャオファチャイ（タイ語：เจ้าฟ้าชาย：文字通り「男の天主」）と称される。王と平民の子、またはチャオファと王族の配偶者の子は、プラオンチャオ（พระองค์เจ้า）と称される。チャオファと平民の子、またはプラオンチャオスの子は、マムチャオ（หม่อมเจ้า）と称され、MC（またはม.จ.）と略される。

西洋のモデルは、解放された植民地政権によって時々模倣された（例えば、ナポレオン風のボカサ1世の短命な中央アフリカ帝国）。そうでなければ、統治家族のメンバーのスタイルのほとんどは英語に翻訳するのに適していない。とはいえ、一般的には、スワジ王家やズールー王家など、西洋人にとって特に王朝の階級を暗示しない植民地主義者の「首長」の称号は、王子のスタイルによって徐々に置き換えられてきた。ヨルバのオロイェやズールーのインドゥナなど、名目上は大臣の首長の称号は、アフリカ全土の王国で依然として独自の称号として存在している。

神政の要素を持つ国家では、これは君主のスタイル（例えば、指名された神の息子または召使を意味する副次的な称号）だけでなく、継承の方法（生まれ変わりや承認さえも）など、いくつかの方法で君主制に影響を与える可能性があります。

特定の宗教的役職は、君主の地位に相当するもの、または同等の世俗的権利を暗示するものとみなされることがあります。 教皇、ローマ教皇、世襲の枢機卿、枢機卿、主教、主教、主教、司教、修道院長、および教会の君主は、教会の君主と呼ばれます。

また、キリスト教では、イエス・キリストは平和の君と呼ばれることもあります。^[17]イエス・キリストの他の称号は、君主の君、^[18] 契約の君、^[19] 命の君、^[20]地上の王たちの君です。^[21]さらに、サタンは一般に闇の君と呼ばれています。^[22]キリスト教では、この世の君^{[23] [24] [25]}や空中の力の君とも呼ばれています。^[26]今日では一般的ではありませんが、当時のパリサイ人によって西暦30年頃に使われていたと思われるサタンのもう一つの称号は、悪魔の君です。^{[27] [28] [29]} イスラエルの君、天使の君、光の君は、大天使ミカエルに与えられた称号です。^[要出典]一部のキリスト教会では、すべてのキリスト教徒はイエス・キリストのように神の子であるため、^[30]彼らも天国の王子と王女であると信じています。イエスの弟子である聖ペテロは、使徒の王子としても知られています。

王子という称号は、イスラム教スンニ派では、ムハンマド一族の第12代イマームの継承者および代表者（ヴァリー・アード）であるハズラト・イシャーンの子孫であるアフガニスタン王族サイイドを指すために用いられている。彼らは、祖父バハウッディーン・ナクシュバントの血を引くタサウフ派の最高指導者（イーシャーン）であり、祖父バハウッディーン・ナクシュバントは第12代イマームの弟で継承者であるスルタン・アリー・アクバル・イブン・ハサン・アル・アスカリの子孫である。そのため、彼らは神権政治に基づいて特定の国家元首を祝福し、「シャーザーダ」、「アミール」、「ミール」、「サルダール」などの称号を授かり、王族に認められた。これらはすべて王子と訳される。この称号は、今日に至るまで、ウズベクのティムール朝・ムガル帝国やアフガニスタンのムハンマドザイ王家との関係、パキスタン建国における影響、 700年来のナクシュバンディ派スーフィー共同体の世襲的指導責任に関して、ハズラト・イシャーンを指すために使用されている。国際法における法的根拠は慣習法（ opinio juris sive necessitatis）であり、これは国家議定書における標準化された慣行によるもので、アフガニスタンにおけるムハンマドザイ統治がサウル革命の際に廃止された後も存続し、ius cogensにまで高まった。^{[31] [32]}

シーア派イスラム教では、王子の称号は、ニザール派シーア派コミュニティの第49代イマームを務めるイランの王族サイイドであるアガ・ハーンの呼称としても使用されています。王子の称号は、ガージャール朝イラン王族の一員として、またシーア派イスラム教を指導する責任に関して長年使用されてきたことから、慣習（法定見解）としても普及しています。さらに、国際的な法的根拠は、 1950年代にエリザベス2世によって行われた認定です^{[33] [34]}

• イギリス領インドの藩王国とアウドのタラクダール。
• フィリップス、ウォルター・アリソン(1911)。「プリンス」 。ブリタニカ百科事典。第 22 巻 (第 11 版)。343 ～ 344 ページ。