Loading article…
ハサナル・ボルキア・ムイザディン・ワダウラ[ a ]（1946年7月15日生まれ）は、1967年からブルネイのスルタンとして君臨しており、1984年の英国からの独立以来、ブルネイの首相も務めている。彼は、世界に残る数少ない絶対君主の一人である。
スルタン・オマル・アリ・サイフディン3世とラジャ・イステリ・ペンギラン・アナク・ダミットの長男である彼は、 1967年に父が退位した後、ブルネイの王位に就いた29番目のスルタンです。スルタンは世界で最も裕福な人物の一人に数えられています。2023年現在、ハサナル・ボルキアの純資産は500億ドルと言われています。[ 1 ]彼は現在世界で最も長く在位している君主であり[ 2 ]、現在最も長く在位している国家元首です。2017年10月5日、ボルキアは在位50周年を記念してゴールデンジュビリーを祝いました。 [ 3 ]
ペンギラン・ムダ（王子）・ハサナル・ボルキアは、叔父スルタン・アフマド・タジュディンの治世中の1946年7月15日[ 4 ] 、イスタナ・ダルサラームで生まれた。彼の父、当時のペンギラン・ベンダハラ・セリ・マハラジャ・ペルマイスアラはブルネイの推定相続人であり、そのため彼は生まれた時点で王位継承順位第2位となっていた。[ 7 ]モハメド・ボルキア王子、スフリ・ボルキア王子、ジェフリ・ボルキア王子は3人の兄弟であり、マスナ王女、ノレイン王女、ウミ・カルトゥーム・アルイスラム王女、アマル・ラキア王女、アマル・ナシバ王女、アマル・ジェフリア王女は6人の姉妹である。[ 8 ]
イスタナ・ダルル・ハナ・スラウでの彼の教育は1955年の後半に始まり、1959年の第一週に終了した。[ 9 ]アブドゥル・ガーニ・ビン・ジャミルはインタビューで、ハサナル・ボルキアに加えて、スーラウの生徒にはモハメド・ボルキア王子、マスナ・ボルキア王女、ノレイン王女、ペンギラン・アナク・サレハ、ペンギラン・ムダ・アブドゥルがいたと明らかにした。ラフマン、ペンギラン・アナク・ユソフ、ペンギラン・アナク・プーテ、ペンギラン・アナク・ジャアファル、ペンギラン・ムダ・アポン。彼らの年齢は5歳から10歳までさまざまで、アブドゥル・ガーニ氏はハサナル・ボルキアさんが断然最年長であると述べた。[ 10 ]
ハサナル・ボルキアは1955年、9歳の時にブルネイ・タウンのジャマルル・アラム・マレー学校で3年生を修了した。 [ 4 ]アブドゥル・ラフマン・ビン・ハイ・モハマド・ジャアファルが彼の担任教師で、王子はアブドゥル・ラフマンから3～4ヶ月間指導を受けた後、1ヶ月間スラウで「個人指導」を受けなくなった。[ 9 ]彼は3ヶ月で英文学を読めるようになり、4年後には小学校6年生に達した。彼は教科の観点から科学、言語、歴史を学ぶことを好む。[ 10 ]
ハサナル・ボルキアは、教育をさらに深めるためにクアラルンプールに移る前に、イスタナ・ダルル・ハナ・スラウで4年以上学校に通った。彼は当初ジャラン・ガーニー・スクールに通い、その後1961年1月から1963年12月までビクトリア・インスティテューションで学んだ。 [ 11 ]その結果、彼はブルネイのスルタンとして初めて国内外で教育を修了した。[ 5 ]ビクトリア・インスティテューションの校長であるV・ムルガスによれば、彼は学生時代から偉大で責任感のあるリーダーとしての資質を示していた。[ 12 ]ビクトリア・インスティテューション在学中、彼は士官候補生隊に入隊し、1961年に最優秀新兵に選ばれた。学校長のGED・ルイスによれば、彼は同校で唯一の王族や貴族ではなかったため、この賞は純粋に功績に基づいて授与された。彼は同校を卒業する際に伍長の階級に達していた。 [ 13 ]
15歳の時、 1961年7月14日にヤン・マハ・ムリア・セリ・パドゥカ・ドゥリ・ペンギラン・ムダ・マコタ（皇太子殿下）として戴冠した。 [ 4 ] [ 5 ] [ 6 ]特筆すべきは、ブルネイの反乱が始まった1962年12月に第2グルカライフル連隊がブルネイに派遣されたことである。ディグビー・ウィロビー中佐と少数のロイヤル・グルカライフル連隊が宮殿から彼と彼の父親を救出し、父親はその日のウィロビーの行動に永遠に感謝した。[ 14 ]
1963年にブルネイとマレーシアの関係が緊張したため、ハサナル・ボルキアはブルネイに戻り、英語学校のスルタン・オマル・アリ・サイフディン・カレッジで教育を修了した。[ 15 ]ペンギラン・アナク・サレハとハサナル・ボルキアの結婚式は1965年7月29日に宮殿で行われた。[ 4 ] [ 16 ]その後、 1966年1月4日にサンドハースト王立陸軍士官学校（RMAS）に士官候補生として入学した。 [ 5 ] [ 12 ] [ 4 ] 8月16日、彼はシャリカット・リンボンガン・カパル・タケハラ・ベルハドによる2隻の船の進水式を称賛し、ブルネイにとって有益な日本の企業の投資を強調し、特定の収入源に頼るよりも国内企業を追求することの重要性を強調した。[ 17 ]
彼と妻は1966年9月7日早朝に国家要人に別れを告げ、ブルネイ空港からイギリスへ出発した。[ 18 ]彼はRMAS在学中、英語、数学、科学、軍事科学、国際関係、特にロシアに焦点を当てて研究を続けた。彼は技術的および戦略的発展の重要性の研究に特に重点を置いた。彼の将来にとって最も重要な2つのスキルである自己規律と責任は、RMASでの彼の訓練の中心であった。[ 12 ]彼は卒業し、1968年3月1日にコールドストリームガーズの名誉大尉に任官した。 [ 7 ] [ 19 ]
オマル・アリ・サイフディン3世は1967年10月4日の夜に退位を発表した。 [ 20 ] [ 21 ]当時21歳だったハサナル・ボルキアは、父の責任を引き継ぎ、国政と国民の指導者となるため、イギリスからブルネイに直ちに帰国した。[ 5 ] [ 22 ]その夜、アダット・イスティアダット・ネガラの長であるペンギラン・ペマンチャ・アナク・ハジ・モハメド・アラムがラジオ・ブルネイで退位を公表した。[ 23 ]
ハサナル・ボルキアの宣言は翌日の1967年10月5日午後3時、 イスタナ・ダルル・ハナのバライ・シンガサナで行われた公開式典で行われ、そこで彼はブルネイ第29代スルタン・ハサナル・ボルキア・ムイズザディン・ワダウラに任命された。この式典には、ワジル氏、チェテリア氏、メンテリ・ベサール氏代理、立法評議会（LegCo）議員などの州高官が出席した。 [ 23 ]
代理首相は、式典で政府関係者を代表して、「一点たりとも揺るがない忠誠心、かつてパドゥカ・アヤハンダ・バギンダ（陛下の父）に捧げられた忠誠心と同様の忠誠心…陛下は、スルタンとしての役割を果たすにあたり、パドゥカ・アヤハンダ・バギンダの足跡と模範に従うであろう」と誓った。 [ 24 ]ブルネイのスルタンとしてバライ・シンガサナで行われたハサナル・ボルキアの最初のティタ（演説）で、[ 23 ]彼は次のように述べた。[ 25 ]
ブルネイ・ダルサラーム国のスルタンとして、私は敬愛する父の政策を遂行するよう努め、常に国の平和、平穏、繁栄を守り維持していく所存です。
—スルタン・ハサナル・ボルキア・ムザディエン・ワダウラ、1967年10月5日
戴冠式の6か月前に、国の貴族と高官による会議が開かれ、式典で何を行うかが決定された。公式発表がブルネイのすべての地区に送られ、それ以降、ブキット・スンガイ・ケブンには赤い旗が、ブキット・パンガルには黄色い旗が掲げられた。1968年1月8日午後8時15分、代理首相がラジオ・ブルネイで戴冠式の日付を発表した。[ 26 ]
そこで私は、ブルネイ国の行政長官代理として、1968年1月8日に開催された枢密院において国王陛下によって承認された協定を遵守することをここに宣言します。この協定では、ブルネイ国王ハサナル・ボルキア・ムイザディン・ワダウラ陛下の戴冠式は、1968年8月1日、すなわち1388年ジャマディル・アワル月6日（木曜日）に行われると宣言されています。
—ヤン・アマット・ベルホルマット・ペンギラン・ダト・セリ・ウタマ・ハジ・モフド。ユスフ、1968 年 1 月 8 日
1968年2月1日、2つのグループがブキット・パンガルとブキット・スンガイ・ケブンに出発した。ヤン・ベルホルマット・ペヒン・オラン・カヤ・ペルダナ・ハジ・ムハンマドがブキット・スンガイ・ケブンで正式に赤い儀式用の旗を掲揚し、ヤン・ディムリアカン・ペヒン・オラン・カヤ・シャバンダル・ハジ・アハマドがブキット・パンガルで黄色い旗を掲揚した。ブルネイの伝統によれば、スルタン・ハサナル・ボルキア・ムイザディン・ワダウラの戴冠式は、これら2つのコミュニティで赤と黄色の旗を掲揚する儀式から始まる。[ 27 ]ラジオ・ブルネイと情報局が提供した戴冠式の報道は、その年で最も優れた番組として称賛された。さらに、戴冠式委員会は、この出来事を記録したカラー映画を制作するために日本の映画会社と契約した。この映画は、世界配給のために35mmと16mmのフィルムで配布された。[ 28 ]
早朝から（公用車を除いて）立ち入りが制限されていたプサット・バンダルの見晴らしの良い場所に何千人もの住民や観光客が集まる中、近隣や遠方からの要人たちは新しく建てられたラパウで古来の儀式を目撃した。[ 29 ]スルタンは、自身の姿が見えるように後部屋根を下ろし、宮殿での慣習的なイスラム教の沐浴儀式の後、真新しい6ドアのメルセデス・ベンツ600プルマン・ランドーレットに乗って到着した。 [ 30 ]沐浴儀式の前には21発の礼砲が鳴り響いた。[ 31 ]
消防署で、スルタンと色鮮やかな衣装をまとった従者たちはウソンガン・ディラジャ（王室の馬車）に乗り込んだ。スルタンは赤と金の儀式用の衣装を身に着け、勲章の記章が輝いていた。戴冠式のために特別に作られたこの馬車には、虎の皮の玉座と、24金鉛と貴重なダイヤモンドで装飾された26枚の彫刻された木製パネルで構成された車体があった。全長約85フィート（26メートル）のこの馬車は、1968年8月1日に、ブルネイ王立マレー連隊（RBMR）から特別に選抜された50人の黒服の兵士によって操縦された。[ 32 ]
父であるパドゥカ・セリ・ベガワン・スルタン・オマル・アリ・サイフディンは、彼の頭に王冠を載せ、ブルネイにおける最高王権の象徴であるクリス・シ・ナガ[ 33 ]を手渡した。その後、彼は儀式用のサーベルを外し、息子を国家元首および宗教の長として忠誠を誓った。彼の兄弟や上級貴族も同様に誓いを立てた。父と同様に、新スルタンは国の平和と繁栄を維持することを誓った。また、さまざまな開発プロジェクトを通じて国民の生活水準を向上させ、イスラム教とブルネイの慣習と伝統を守り、維持することを約束した[ 32 ] 。戴冠式後、新スルタンは首都を行進し、ダウラット・トゥアンク（国王万歳）と歓声を上げる学童の列の前を通り過ぎた[ 34 ] 。
式典に出席した外国の要人の中には、シンガポールのリー・クアンユー首相、マレーシアのトゥンク・アブドゥル・ラーマン首相、エリザベス2世女王の代理として出席したブルネイ駐在英国高等弁務官アーサー・アデアなどがいた。[ 35 ]この出来事を記念して、戴冠式記念メダル[ 36 ]と切手が制定された。[ 37 ]
ハサナル・ボルキアは若く、国家行政に関する専門知識が不足していたため、重要な決定事項すべてにおいて父親から助言を受け続けた。戴冠式での演説で、彼はこの問題を明確にした。政治に関与しないと以前に否定していたにもかかわらず、この指示はハサナル・ボルキアが依然としてブルネイの政治に影響を与える能力を保持していることを示している。父親の関与は、「王位の背後の力」のために王室の安定性を強めている。[ 38 ] 1959年のブルネイ憲法の下では、スルタンは完全な行政権を持つ国家元首であり、1962年のブルネイ反乱以来発令された非常事態宣言によってその権限は強化されている。[ 39 ]
英国政府がブルネイに独立した議会制民主主義国家になるよう要求したことは、ハサナル・ボルキア国王と彼の父が君主制の政治構造を維持することを望んでいたことと対立した。彼らはブルネイの安全保障と防衛能力を懸念しており、ブルネイは英国の保護から独立する準備ができていないと感じていた。1968年1月のマルコム・マクドナルドと1968年4月のジョージ・トムソンの訪問中、国王と彼の父は極東からの英国軍撤退の結果について懸念を表明した。[ 40 ]
ハサナル・ボルキア率いる代表団は、ブルネイの政治的将来について話し合うためロンドンを訪れた。1968年9月19日から10月26日にかけて、代表団は英国当局者と交渉を行い、グルカ部隊の駐留と、1970年11月に期限切れとなるブルネイの安全保障条項およびブルネイの外交問題に対する英国の責任に関する1959年の協定の条項に焦点を当てた。最初の交渉では英国側のブルネイに対する考えに変化は見られなかったものの、ボルキアは楽観的な姿勢を崩さず、さらなる協議を続けた。[ 41 ]
1969年5月から12月にかけて、ハサナル・ボルキアは英国政府との接触を試みるべくロンドンへ3回渡航したが、いずれも失敗に終わった。英国政府はブルネイに駐留する部隊を含むすべての軍隊の撤退を執拗に要求し続けた。1969年11月14日、スルタンはマルコム・シェパードとマイケル・スチュワートとの会談を再開するためロンドンへ渡航した。ムハンマド・ボルキア王子と他の関係者も同行した。こうした努力にもかかわらず、英国労働党政権はブルネイの主権を譲り渡すという決意を固く持ち続けた。[ 42 ]
ハサナル・ボルキアは交渉の行き詰まりを打開しようと1970年4月に再びロンドンを訪れたが、英国政府はブルネイは英国の援助なしに自衛できると考えていたため、妥協を拒否した。防衛協定が1970年11月に期限切れになることを考えると、彼はこれについて重大な懸念を表明し、「男性人口の半分が軍隊に入隊したとしても、ブルネイは自衛できないだろう」と述べた。[ 42 ]
保守党の当選により、ハサナル・ボルキアは新たな希望を見出した。英国政府は、ブルネイにグルカ兵を駐留させることを含め、東南アジアにおける英国軍の限定的な駐留を維持することに同意し、1970年6月30日に期限切れとなる予定だった1959年の協定を破棄しないことを決定した。これにより、 1970年11月にアンソニー・ロイルとの交渉が成功した。これらの交渉は、1971年11月23日にブルネイ・英国友好協定の署名につながり、ブルネイに「完全な国内独立」を与え、英国高等弁務官の権限を外交問題に限定した。[ 43 ]
25歳の時、ハサナル・ボルキア国王は1971年7月17日にブルネイ王立警察（RBPF）の監察官およびRBMRの将軍に任命された。 [ 44 ] 7月14日の声明で、彼はこれが「他国で長年確立されている王室の慣習に則ったもの」であると述べていた。[ 13 ] RBMRの司令官であるジョン・シンプソン大佐は、これは注目すべき栄誉であり、軍と王室の関係を強化するための努力であると宣言した。[ 44 ]
1975年から1979年にかけて実施された第3次国家開発計画（RKN 3）には、5億B$の予算が割り当てられました。計画の策定と設計では、農業と工業の急速な発展を通じて高水準の雇用を維持し、経済を多様化するという以下の目標が優先されました。22億B$の予算を投じたRKN 4（1980～1984年）は、国民の経済的、社会的、文化的福祉の向上に重点を置きました。37億B$の予算を投じたRKN 5（1986～1990年）は、国民の生活水準を向上させ、国の経済的および社会的成長を促進するために必要な多数のサービスとインフラを提供することを目指しました。[ 45 ]
1959年憲法第55章に基づき、1970年に選出された立法会は、スルタンの承認を得て1977年12月15日に解散された。スルタンは再編に同意し、評議会の元メンバー数名を再任した。1977年12月22日、新しい評議会が正式に召集された。[ 46 ]翌日、ハサナル・ボルキアは評議会を解散した。[ 47 ]
ハサナル・ボルキアは1978年にロンドンへ別の使節団を率いて、英国政府とブルネイの独立主権国家としての地位について交渉した。その結果、1984年1月1日に発効したブルネイと英国の友好協力条約が締結され、英国政府はブルネイの外交と防衛の管理義務から解放された。[ 48 ]これはブルネイが独立主権君主制国家へと移行したことを示すものであった。[ 49 ]ハサナル・ボルキアは真夜中に独立宣言を朗読した。[ 50 ]
一方、ブルネイ・ダルサラームが国際社会において主権独立国家として完全な国際的責任を再開する時が来た。
—スルタン・ハジ・ハサナル・ボルキア・ムザディン・ワダウラ、1984年1月1日
国の独立に伴い、ハサナル・ボルキアは首相、内務大臣、財務大臣の職を引き継いだ。[ 51 ] [ 52 ] [ b ]同時に、彼はメラユ・イスラム・ベラジャ（MIB）を国家哲学と宣言した。それは、宗教、文化、社会的背景に関係なく、国民の生活の柱となっている。王室、マレー文化の価値観、イスラム教の教えはすべて、今日でも守られている国の歴史的遺産に貢献してきた。また、それらはブルネイを外部の影響から守る要塞としても機能してきた。[ 54 ]スルタンは1984年2月23日にブルネイ初の建国記念日の祝典を主宰した。 [ 50 ]
ハサナル・ボルキアは1983年12月27日に立法会を再建したが、1984年2月13日に解散した。[ 47 ]彼は国連国際学校（UNIS）に21万ブルネイ・ドルを寄付した。彼の特使であるペンギラン・バリンが、国連創設40周年とブルネイの加盟1周年を記念して、UNIS理事長のレファウディン・アフマドにこの贈り物を贈呈した。 [ 55 ]
55億ブルネイ・ドルの予算を擁するRKN 6（1991～1995年）は、特に国民の生活水準と生活の質の向上、そして国家経済のさらなる強化という点で、国の要求に応えることを目的としていた。1985年に開始された20年間の長期開発計画のRKN 7（1996～2000年）は、総予算72億ブルネイ・ドルで、第7次国家開発計画である。この計画は、国民の生活の質を大幅に向上させながら、国の経済的成果を高めることを目的としていた。[ 45 ]彼は1997年2月23日に自らを財務大臣に任命した。[ 56 ]彼は以前、1984年から1986年までその職を務めていたが、その後、弟のジェフリ・ボルキア王子が引き継いだ。[ 52 ] [ 57 ]
1992年の銀婚式は、ハサナル・ボルキアの即位から25年を記念するものでした。ブルネイはこの記念行事に約2億ドルを費やし、金色のドームを持つ6,000席のモスク、訪問する要人のための21のゲストハウス、展示センター、訪問者用の200台のメルセデス・ベンツ自動車などを建設しました。[ 58 ]この節目を記念して、 1992年にチャーチル記念館はブルネイ王室宝飾品館となりました。 [ 59 ]この行事を記念して設立された銀婚式記念メダル（Pingat Jubli Perak）は、金、銀、銅の3つの等級で授与されました。[ 60 ] [ 61 ]
すべての活動の集大成はイスタナ・ヌルル・イマンで開催された華やかな晩餐会で、マレーシアの国王アズラン・シャーと王妃トゥアンク・バイヌン、エドワード王子、マレーシア諸州のスルタンと王妃らが王室の出席者の中にいた。[ 58 ]スルタンはイスタナ・ヌルル・イマンでの式典で、2人の妻と10人の子供を伴って国民の前に姿を現した。全員が黄色の衣装を身にまとい、宝石で輝いていた。「亡き父の政策、特に平和の維持、国民の生活水準の向上、国の繁栄、そしてイスラム教の擁護において」と46歳のスルタンは短い演説で誓った。その後、スルタンはロールスロイス・シルバースパーのリムジンで首都へ向かい、黒い衣装を着た召使いを乗せた木と金でできた巨大な戦車に乗った。[ 58 ]
クアラ・ベライトの人々は、この機会を記念してシルバー・ジュビリー・パークを寄贈した。[ 62 ]スルタン・ハジ・ハサナル・ボルキア・シルバー・ジュビリー・パークとして知られるレクリエーション・パークは、近隣の人気の観光地でありランドマークである。[ 63 ]彼は、1992年10月5日にスルタン・ハサナル・ボルキアが即位した銀婚式に関連して、スルタン・ハジ・ハサナル・ボルキア財団と呼ばれる財団の設立を命じた。[ 64 ] [ 65 ]
2004年、1962年以来解散していた立法会が再開された。[ 66 ] 21年の中断を経て、2004年9月25日にスルタンが再び招集した際、1959年憲法の改正案が議題の第一項目となった。立法会の議席数を45議席（うち15議席は選挙で選出）に拡大する憲法改正案が議会で可決された。2005年9月1日、スルタンは議会を解散したが、翌日、改正ブルネイ憲法に基づいて議会が再編成された。[ 47 ]
2005 年 9 月、スルタンは、村議会を代表して間接的に選出された 5 人の議員を新しい立法会に指名した。 2006 年と 2007 年に、15 議席が公選される 45 人の議員からなる議会の計画が検討されたが、年末までに選挙はまだ設定されていなかった。 国内治安法 (ISA) は基本的にスルタンの個人的権威を維持しており、すべての国家権力は依然としてスルタンの家族と指定された相続人が保持している。[ 67 ] 2006 年 3 月 9 日、スルタンはブルネイの憲法を改正し、ブルネイ法の下では自分が無謬であると報じられた。[ 68 ]
2008年3月4日、立法会はジャラン・ケバンサアンにある新施設で第4会期の最初の会議を開催した。国王は、王室敬礼を受け、 RBPFの将校で構成された儀仗隊を見た後、銘板に署名して盛大な開会式を主宰した。[ 69 ]
2009年2月23日、ハサナル・ボルキア国立競技場で、ハサナル・ボルキア国王は王室関係者や政府高官らとともに、ブルネイ建国25周年記念式典に出席した。儀仗隊の閲兵と行進の後、国王は、さまざまな政府機関、民間企業、高等教育機関、協会を代表する最大25名の若者が建国記念日の宣誓を読み上げるのに立ち会った。6つのパートに分かれた完璧なフィールドパフォーマンスは、式典のテーマである「国家の成熟」を表現するために作られた。[ 70 ]この出来事を記念して、国王は建国25周年記念メダルを制定した。[ 71 ]
RKNのテーマである「知識とイノベーション、生産性の向上、経済成長の加速」は、RKN 10（2012～2017年）において、より速く、より高い経済成長を達成するための開発イニシアチブを中心としていた。[ 72 ]
2014年、ハサナル・ボルキアは厳格なイスラム刑罰の実施を宣言し、裕福な支配者に対する国内の異例の反対と世界的な怒りを引き起こした提案を進めた。鞭打ち、手足の切断、石打ちによる死刑など、最終的にはシャリア刑罰を含むことになるこの小国の計画は、ソーシャルネットワーキングサイトで怒りを引き起こした。2014年4月22日に予定されていた刑罰の実施が説明もなく遅れたことで、彼が躊躇しているのではないかという憶測が広がり、その実施をめぐって不確実性が生じた。しかし、彼は宣言の中で、イスラムの観点からこの措置は「必須」であると述べ、シャリア刑罰が厳しすぎるという「終わりのない理論」を明らかに批判者に向けて否定した。[ 73 ] [ 74 ]
ハサナル・ボルキアは2015年にクリスマスの公共の場での祝賀も禁止し、サンタクロースに似た帽子や服を着ることも禁止した。この禁止は地元のイスラム教徒のみに影響する。[ 75 ]キリスト教徒は依然としてクリスマスを祝うことが許されている。故ブルネイ司教で枢機卿のコーネリアス・シムによると、2015年12月25日には、ブルネイのカトリック教徒1万8000人のうち、主に中国人や同国に住む外国人駐在員である約4000人がクリスマスイブとクリスマスのミサに出席したと推定されている。祝賀に対する絶対的な禁止はなかったが、公共の場所、特にショッピングモールでのクリスマスの装飾には禁止があった。[ 76 ]
2015年10月22日のブルネイ内閣改造後、 [ 77 ]ハサナル・ボルキアは自らを外務大臣に任命し、[ 56 ]弟のモハメド・ボルキア王子に代わってその地位に就いた。RKN11（2018～2023年）は「経済成長の触媒としての非石油・ガス部門の生産量増加」をテーマとし、非石油・ガス部門の生産における開発努力をさらに統合した。[ 72 ] [ 78 ]
2017年10月5日に国王即位50周年が祝われ、国王は演説の中で、この日はブルネイ国民と国王自身にとって「最も歴史的な日」であると宣言した。[ 79 ]さらに、国王は自身と国民が「相互責任」を果たす必要があると述べた。[ 80 ]各国のプレスリリースによると、シンガポールのリー・シェンロン首相、カンボジアのフン・セン首相、マレーシアのナジブ・ラザク首相、ミャンマーのアウンサンスーチー国家顧問、フィリピンのロドリゴ・ドゥテルテ大統領、インドネシアのジョコ・ウィドド大統領が祝賀行事に出席する予定だった。[ 3 ] [ 81 ] [ 82 ]出席した多くの王室関係者の中には、エドワード王子とソフィー妃もいた。[ 83 ]
ゴールデンジュビリーパレードに先立ち、イスタナ・ヌルル・イマンの外、低い雲の影の下、首都の中心部に8万人が集まった。[ 84 ]大侍従が王室パレードを先導し、ブルネイ王立警察（ RBPF）とブルネイ王立軍（RBAF）の行進バンドがそれに続いた。スルタンはバンダルスリブガワン消防署の前で王室の馬車に乗った。[ 85 ]スルタンが通りに入ると、何万人もの祝福者が国旗を振りながら「ダウラット・ケバワ・ドゥリ・トゥアン・パティク！ダウラット（国王万歳）」と歓声を上げた。 [ 79 ]
スルタンの宮殿では先に祝祭が行われ、スルタンと王妃は黄金の玉座に座り、王室謁見を行い、儀仗兵が21発の礼砲を放った。王室の馬車は特別に選ばれた50人の労働者によって5キロメートル（3.1マイル）のコースを引かれた。[ 3 ]アル・ムフタディー・ビラ皇太子、アブドゥル・アジム王子、アブドゥル・マリク王子、アブドゥル・マティーン王子、アブドゥル・ワキール王子、そしてラシダ・サアダトゥル・ボルキア王女が馬車に同乗した。通常は王室行事のために取っておかれる慣習として、訪問者と地元の人々は太鼓の演奏と、カンピラン（短剣）やカラサク（盾）を含む金銀の武器の豪華な展示を目にした。[ 85 ]
スルタンの即位50周年は、10月14日のラジャ・イステリ・ペンギラン・アナク・ハジャ・サレハ橋の開通式や10月22日のエココリドー公園の開園式など、10月に数多くのイベントで祝われる予定である。[ 85 ]さらに、スルタンの即位50周年記念メダルは3つの異なる等級で作成された。[ 86 ] 2017年12月2日以降、即位50周年を記念して、王室宝飾品博物館は王室宝飾品館の新しい名称となった。[ 79 ]
ブルネイでのCOVID-19パンデミックの間、ハサナル・ボルキアは、2020年3月にブルネイへの出入国制限を導入することで「リーダーシップを発揮した」とオーストラリア国際問題研究所から評された。スルタンはまた、ブルネイ国民に対し、社会的距離のガイドラインを守り、祈りとコーランへの遵守を倍増するよう助言し、イスラム教徒にとってウイルス自体が「神によって送られたもの」であると述べた。[ 88 ] [ 89 ] [ 90 ] 2021年4月1日、彼はイスタナ・ヌルル・イマンでCOVID-19ワクチンを接種した。 [ 91 ]
2022年9月19日、スルタンとアブドゥル・マティーン王子は、ロンドンのウェストミンスター寺院で行われたエリザベス2世女王の国葬に参列した。 [ 92 ]女王の死去を受けて、スルタンは政府庁舎とブルネイの海外外交使節団の事務所で国旗を半旗で掲揚するよう命じた。 [ 93 ]
ガザ戦争中、ハサナル・ボルキアは2023年10月に開催されたASEAN-GCC首脳会議に出席し、国際社会と国連安全保障理事会に対し、中東における包括的な和平努力を支援するよう呼びかけた。 [ 94 ]彼は2023年12月のパレスチナ人民との連帯の国際デーに国連に提出した声明で、パレスチナ人に対するブルネイの支持を再確認した。[ 95 ]彼の政府は、救援活動を調整するために、ガザのパレスチナ人道基金のための国家委員会を設立した。[ 96 ]
2024年2月22日、ブルネイ建国40周年記念日の演説で、ハサナル・ボルキア国王は、国の独立を神からの「祝福」と称した。国王は、宗教、主権、国家アイデンティティの価値を維持するためには、団結と愛国心が不可欠であると強調した。また、真の独立とは、過去と現在の世代の犠牲によって達成された自由と調和を伴うものであるとも強調した。さらに国王は、ブルネイが国際指標で好成績を収めているのは、国家訓練評議会（RKN）が国の労働力を育成し、創造的な解決策を実行に移すことに成功したためだと述べた。[ 97 ]
ハサナル・ボルキアも同様に、外部世界との関係を育み強化することに重点を置いている。彼はヨーロッパ、中東、東南アジア、東アジア、そしてアメリカ合衆国を数多く訪問している。ボルキアは1984年9月にブルネイの国連加盟について国連総会で演説した。 [ 98 ] [ 99 ]ブルネイは同年、ASEANにも加盟し、シンガポールを含む多くの国と正式に外交関係を樹立した。[ 100 ] [ 21 ]父と同様、彼は1984年までブルネイが保護領であったイギリスのエリザベス2世女王からナイトの称号を授与された。[ 101 ] [ 102 ]彼は2000年にブルネイがAPECの輪番議長国を務めた際に、 APEC首脳会議の議長を務めた。[ 103 ]彼は2013年と2021年のASEAN首脳会議の議長も務めた。[ 104 ] [ 105 ]
2002年12月16日にワシントンDCで両国が貿易投資枠組み協定（TIFA）に署名したことを受け、ブルネイと米国間の貿易投資関係は拡大すると見込まれている。2004年12月27日、ブルネイは旅客航空サービスの自由化に関する多国間協定に署名した。第三自由権および第四自由権の無制限の権利を付与するオープンスカイ協定により、ブルネイが運営する航空会社は署名国に就航し、非署名国から乗客を輸送することができる。シンガポールとタイもこの協定の締約国である。[ 106 ]
2005年4月19日に両政府が二国間航空サービス自由化協定に署名したことを受け、ブルネイのオープンスカイ政策は現在、アラブ首長国連邦との航空接続にまで及んでいる。2007年6月18日に「日本とブルネイ・ダルサラーム間の経済連携協定」に署名したことで、ブルネイと日本はエネルギー、人材育成、能力向上などの分野で協力することが可能になった。2008年7月25日、クウェートとブルネイは経済と技術分野に関する覚書（MoU）に署名した。2008年8月11日、ブルネイとケニアは正式な外交関係を樹立した。[ 106 ]
ハサナル・ボルキア氏は2015年9月30日、世界の指導者たちの前で、国連に匹敵する組織はなく、その有効性について一部の人が何を言おうとも、70年の歴史こそがその重要性の証であると述べた。貧困の根絶、不平等の解消、気候変動対策を今後15年間で達成するために、国連加盟国193カ国すべてが持続可能な開発のための2030アジェンダを支持したが、これは同氏が言及していたものである。同氏は、自身の管轄地域にある東南アジア諸国連合（ASEAN）加盟国は、領土保全、内政不干渉、法の支配、良き統治といった価値観を共有しており、これらが平和のための協力強化の枠組みとなっていると述べた。同氏は、その方法の一つとして、人々の間でより多くの共感と理解を促進する文化交流があり、それが将来の紛争回避にも役立つ可能性があると述べた。[ 107 ]
シンガポールとブルネイは2016年8月に二国間防衛関係40周年を記念した。彼は2017年7月5日と6日にシンガポールを4度目の公式訪問し、両国は通貨交換協定（CIA）50周年を記念した。彼とリー・シェンロン首相は記念の50ドル紙幣を発表した。さらに、トニー・タン・ケン・ヤム元大統領は 彼を国賓晩餐会に招待した。[ 21 ]
ハサナル・ボルキアは2022年11月18日にバンコクで中国の習近平国家主席と会談した。 [ 108 ]彼はハマド・ビン・イサ・アル・ハリファ国王の要請により、2023年6月9日から11日にかけてバーレーンを訪問した。両国の外交関係樹立35周年を記念するこの訪問は、バーレーンとブルネイの間に存在する緊密な二国間関係を強調し、金融、投資、軍事の分野での協力をさらに深めることを目的としている。[ 109 ]
2026年6月、ボルキアはロシアのカザンにあるカザン・エキスポ国際展示センターで開催されたASEAN－ロシア記念サミットに出席し、ロシアのウラジーミル・プーチン大統領と会談し、ASEAN－ロシア対話パートナーシップについて話し合った。サミットはカザン宣言の採択をもって終了した。[ 110 ]
1997年、シャノン・マーケティックはハサナル・ボルキアの弟であるジェフリ・ボルキア王子を訴え、彼女と他の女性たちが宣伝活動のために雇われたが、実際には「事実上の囚人」として拘束され、薬物を投与され、性的虐待を受けたと主張した。[ 111 ] [ 112 ] [ 113 ] [ 114 ]スルタンはこれらの主張を否定した。[ 113 ]マーケティックの訴訟では、1997年のミスUSAブランディ・シャーウッドも被害者として挙げられていたが、シャーウッドは自身の訴訟を起こすことを拒否した。[ 115 ] 18か月の訴訟の後、米国裁判所の判事は訴訟を却下した。
ハサナルは、弟のジェフリ・ボルキア王子と公然と意見の相違があった。ジェフリ王子は、息子のペンギラン・ムダ・アブドゥル・ハキームが経営する「アメデオ開発公社」という名称の企業や投資会社のネットワークを所有しており、この会社は高級品会社アスプリーの買収やブルネイでの遊園地やその他のプロジェクトの建設に使われた。[ 116 ] 1998年7月、アメデオ・グループは100億米ドルの負債を抱えて破綻した。[ 117 ] 1983年から1998年半ばにかけて、いわゆる「特別送金」と呼ばれる約400億米ドルがブルネイ投資庁（BIA）の口座から行われた。[ 118 ]これらの特別送金の状況について独立した調査が行われ、概算で、スルタンの口座への80億米ドルと政府目的の38億米ドルとは別に、148億米ドルがジェフリ王子の口座に支払われたと結論付けられた。残りの送金の行き先、目的、受取人は特定されなかった。[ 118 ]国家の秘密主義的な性質と、王室の財政と国家の財政の境界線が曖昧なため、実際の出来事の経過を解明することは非常に困難である。[ 116 ]
ジェフリ王子は、BIAとアメデオ社を通じて購入した自身の個人投資の支払いに国家資金を不正流用したとして告発され、BIAの責任者の職を解任された。[ 119 ] [ 120 ] 2000年2月、ブルネイ政府はジェフリ王子の海外資産の凍結命令を取得しようとしたが、これに対し王子はニューヨークで反訴した。 [ 119 ]長期にわたる交渉の後、2000年5月に王子は和解契約に署名したが、[ 118 ]その条件は公表されなかった。[ 117 ]しかし、ジェフリ王子は、自身の生活水準を維持するために特定の資産を保持することについてスルタンから保証を受けたと主張したが、BIAはこれを否定した。[ 117 ] [ 118 ] 2000年に署名された和解協定に従い、王子はブルネイ国内外の500以上の不動産、約2500台の車、100点の絵画、5隻のボート、9機の航空機を含む資産を国に返還し始めた。[ 117 ] 2001年には、ジェフリ王子の所有物1万点が競売にかけられた。[ 121 ]
BIAは、王子がすべての口座を開示せず、凍結された口座から資金が引き出されることを許したため、合意を遵守しなかったと主張し、[ 122 ]王子の資産を完全に管理するために訴訟手続きを再開した。数回の控訴の後、[ 123 ]これは最終的にロンドンの枢密院にまで達した。ブルネイはかつて保護領であったため、枢密院はブルネイの最高控訴裁判所として機能することができる。[ 124 ] 枢密院はジェフリ王子の証拠を却下し、合意により王子が多数の不動産を保持することが認められているという王子の主張を「まったく信じがたい」と評し、[ 125 ]ブルネイ政府とBIAに有利な判決を下した。その結果、王子の控訴は棄却され、王子は残りの資産をブルネイに返還するよう命じられた。[ 118 ]枢密院の決定は、ジェフリ王子とBIAの間の訴訟を終わらせるものではなかった。 BIAはマレーシアとケイマン諸島で手続きを再開し、その結果、BIAはロサンゼルスのホテル・ベルエアとマンハッタンのニューヨーク・パレス・ホテルの支配権を獲得した。[ 126 ]
BIAはまた、イングランドおよびウェールズ高等法院で付随訴訟を再開した。枢密院で勝訴した後、BIAは、ジェフリ王子が資産リストに虚偽の記載をしたとして法廷侮辱罪に問われるべきかどうかを裁判所に判断するよう求めた。侮辱罪の審理は2008年6月に予定されていたが、王子は出席せず、代わりにパリへ行った。[ 122 ] [ 127 ]ピーター・スミス判事はジェフリ王子が侮辱罪に問われるべきかどうかについては判断を下さなかったが、逮捕状を発行した。 [ 128 ]
2009年10月現在、ジェフリ王子はブルネイへの帰国を許可されたようだ。彼は政府の公式な役職には復帰していないが、すべての王室の称号と勲章を保持し、王室儀礼の順序に従っている。彼は、全国教師の日、スルタンの誕生日、建国記念日などの主要な国家行事に出席している。彼の最近の公の場への登場は、2012年3月の立法評議会の開会式であった。[ 129 ]
ハサナル・ボルキア首相は、2019年4月3日から施行される同性愛と姦通に対する石打ちによる死刑を導入する法案を主導した。これは国際的な抗議を引き起こした。[ 130 ]この政策により、ブルネイ王室が所有する多数の企業、特に米国とヨーロッパでスルタンが所有する有名なホテルグループであるドーチェスター・コレクションのボイコットが呼びかけられた。 [ 131 ]スルタンは、ドーチェスター・コレクション・ホテルを所有するBIAを通じて、2014年4月にシャリア法刑法を施行した後、海外でも懸念を引き起こした。この刑法には、ブルネイ国内で中絶、姦通、同性愛行為などの犯罪に対する石打ち、切断、鞭打ちによる死刑が含まれていた。これらのいずれも、個人の社会的階級に関係なくシャリアから免除されなかったが、この法律はブルネイ国内で行われた行為にのみ適用された。スルタンが発表を行った際、ジョージ・クルーニー、エルトン・ジョン、エレン・デジェネレスなどの芸能人が、彼と関係のあるすべてのホテルをボイコットするよう呼びかけた。[ 132 ] [ 133 ] [ 134 ]
抗議として、米国の全国的なLGBT擁護団体であるギル・アクション・ファンドは、ビバリーヒルズ・ホテルで主要寄付者会議を開催するための予約をキャンセルし、デポジットの返金を要求した。ホテル側は、性的指向に基づく差別は行わないと主張する声明を発表して対応した。[ 135 ]その後、ファッションデザイナーのブライアン・アトウッドとピーター・ソムは、より広範な抗議を呼びかけ、ファッション業界に対し、ドーチェスター・コレクションが所有するすべてのホテルをボイコットするよう促した。[ 136 ]
2013 年 1 月、英国王立総合診療医協会は、ブルネイ国内外の医療への貢献に対し、スルタンを同協会初のコンパニオンに任命した。[ 137 ] 2019 年 4 月、RCGP は、組織の価値観にそぐわないスルタンが支持する新たな反LGBT法を理由に、この栄誉を取り消した。[ 138 ]この法律に対する国際的な非難を受け、スルタンは同性愛に対する死刑執行の一時停止を延長し、国連拷問禁止条約を批准すると発表した。[ 139 ] [ 140 ] [ 141 ]
スルタンは、約2,500台の車を所有する世界最大級の個人所有の自動車コレクションを所有しているとよく言われている。 [ 142 ]しかし、真の所有者であり管理者は、彼の3番目の弟であるジェフリ・ボルキアである。 [ 143 ]自動車コレクションとジェフリ・ボルキア王子のその他の贅沢は数十億ドルの費用がかかり、最終的には彼を窮地に陥れ、王室を財政危機に陥れた。自動車コレクションは放置され、ガレージに保管されていない車のほとんどは修復不可能で、残りは競売にかけられた。[ 144 ]
スルタン・ハジ・ハサナル・ボルキア財団（Yayasan Sultan Haji Hassanal Bolkiah、YSHHB）は、ヤヤサンとも呼ばれ、1992年10月5日に設立されました。ハサナル・ボルキアとその家族は、この財団を慈善寄付の窓口として利用することを意図していました。ヤヤサンは、財政、開発、福祉、教育、宗教という5つの基本原則に基づいて運営されています。[ 145 ]
2009年1月28日の演説で、ハサナル・ボルキアは「パレスチナ人道基金委員会」の設立を承認した。パレスチナ人道基金は、スルタン・ハジ・ハサナル・ボルキア財団から5万ドルの助成金を受け取った。この寄付により、集まった金額は6万1千ドルに増加した。財団の学校と財団の建物複合施設の両方に募金箱が設置されている。[ 146 ]
2018年10月2日に開催されたYSHHB理事会の会議で、アブドゥル・マリク王子は、同組織から11万5000ドル以上が横領されたことを明らかにした。同王子は、2004年から2016年の間に、5人の従業員が関与した8件の背任行為があり、合計11万5528ドルが横領されたと述べた。この不正は、1992年の財団設立以来初めて首相府監査局が監査を実施した後に発覚した。[ 147 ]
ハサナル・ボルキアは、ブルネイ王国軍（RBAF）最高司令官として、国家の指導者育成のための戦略的ビジョンを表明した。この目標は、現代のグローバルな社会経済的および地政学的変化に対応するための高度なリーダーシップ能力の育成を重視している。[ 148 ]ブルネイの防衛および安全保障産業の若手リーダーを育成するために、2005年にブルネイ王国軍最高司令官奨学金制度が設立された。この制度は、海外の大学や軍事学校での授業料を提供している。設立以来、50人以上のブルネイ人がこの奨学金を受給しており、授業料、生活費、奨学金、年間往復航空券が支給される。幅広い分野を網羅するだけでなく、奨学金受給者はブルネイの代表として海外で大使を務める。[ 149 ]
スルタン・ハジ・ハサナル・ボルキア財団の設立目的、特に教育に関する目的の直接的な結果として、「スルタンの学者」と呼ばれる独自の奨学金プログラムが設立されました。 2006年、スルタン・ハサナル・ボルキアは「スルタンの学者」賞の授与を承認しました。「スルタンの学者」奨学金制度は、2013年にスルタン・ハジ・ハサナル・ボルキア財団によって拡大され、博士号までの学位取得のための研究が含まれるようになりました。[ 150 ] [ 151 ]
ハサナル・ボルキアは、1996年7月15日に当時のチャールズ皇太子とポロをプレーし、50歳の誕生日を記念した。 [ 21 ]彼は若い頃は競技ポロをプレーし、一時期はインド陸軍第61騎兵隊の代表を務めたこともある。近年は、特に2人の子供が競技ポロを始めてから、頻繁にポロの試合を観戦している。数年前には、スルタンの70歳の誕生日のお祝いの一環として、ブルネイチームとインド陸軍第61騎兵隊チームとの親善ポロ試合も開催され、後者との長年の友情を称えた。[ 152 ] [ 153 ]
2015年2月8日、ハサナル・ボルキアは、児童がん財団（YASKA）を支援するため、パダン1、ロイヤルブルネイポロ＆ライディングクラブ（RBPRC）ジェルドンで開催されたチャリティーポロマッチ、リシャールミルゴールドカップに出場し優勝した。 [ 154 ] [ 155 ]翌日、彼はリシャールミルエキシビションポロマッチでチームを勝利に導いた。同じ会場で行われた4チームによるチャリティー競技の8日目、国王の黒チームは白チームを7対5で破り、決勝に進出した。[ 154 ]
ハサナル・ボルキアはバドミントンとスカッシュをするのが好きだ。[ 21 ]
2025年5月、ハッサナル・ボルキアさんはASEAN首脳会議に出席中に疲労のためマレーシアのクアラルンプールで入院した。 [ 156 ]
2026年1月18日、ハサナル・ボルキアはブルネイのジェルドン・パーク医療センターで「人工膝関節全置換術」を受け、成功した。 [ 157 ]
スルタンは1965年7月29日、イスタナ・ダルル・ハナで従姉妹で最初の妻であるペンギラン・アナク・サレハと結婚した。 [ 16 ]彼は1981年、ロイヤル・ブルネイ航空の元客室乗務員だったマリアム・アブドゥル・アジズ（旧称ドゥリ・ヤン・テラマット・ムリア・ペンギラン・イステリ）を2番目の妻として結婚した。[ 158 ]ブルネイのシャリア法によれば、マリアムは2003年にすべての王室の称号を剥奪され、スルタンは彼女との第1段階の離婚を宣言したと、スフリ・ボルキア王子が国営テレビで発表した。[ 159 ]スルタンは、2005 年 8 月にクアラルンプールで行われた非公開の結婚式で、33 歳になる元マレーシアのTV3アンカーのアズリナズ・マザール・ハキム(旧名：ドゥリ・ヤン・テラマット・ムリア・ペンギラン・イステリ) と結婚した。 [ 160 ] 2010 年 6 月 16 日、大侍従長は、首都で数週間にわたって噂が流れた後、スルタンが 3 番目の妻と離婚し、結婚 5 年で彼女からすべての王室の称号を剥奪すると発表した。 [ 161 ]詳細は明らかにされず、「特別な理由」を挙げた。[ 162 ]また、スルタンにはマリアムとの間にアフィファ・アブドラという養女がいることも知られていた。[ 163 ]
アル・ムフタディー・ビラ王子は、スルタンとラジャ・イステリ・ペンギラン・アナク・サレハの長男として、現在の皇太子（ペンギラン・ムダ・マコタ）であり、スルタンの後継者です。2012年現在、ハサナル・ボルキアには3人の妻との間に5人の息子と7人の娘がいます。2025年現在、彼には20人の孫もいます。[ 164 ]
スルタンは2005年にモスクワ国際関係大学（MGIMO）から名誉博士号を授与された。[ 166 ]以前、イギリスのオックスフォード大学から名誉法学博士号を授与されたが、大学からの書簡を受けて2019年5月6日に返還された（ただし取り消されたわけではない）[ 167 ]また、スコットランドのアバディーン大学から名誉文学博士号を授与されたが、2019年4月17日に取り消された[ 168 ]。タイのチュラロンコン大学から名誉博士号を授与された。2003年には、インドネシアのジョグジャカルタにあるガジャマダ大学（UGM）から人文文化の名誉博士号を授与された[ 169 ]。 2005年1月27日には、シンガポール国立大学から名誉法学博士号を授与された。[ 170 ] 2011 年 4 月 14 日、キングス・カレッジ・ロンドン(KCL)から名誉法学博士号を授与された。名誉博士号の巻物は、KCL 評議会の議長であるドゥーロ卿によって授与された。この名誉博士号は、ブルネイのスルタンが同性愛者に対して石打ちによる死刑やその他の刑罰を科す意思を示したことを受け、KCL 議長クリストファー・ゲイトの勧告により、2019 年 6 月 6 日、KCL のフェローシップおよび名誉学位委員会によって取り消された。彼は 2011 年 4 月 21 日、インドネシア大学から哲学および人文科学の名誉博士号を授与された。[ 171 ] 2019 年 3 月 23 日、マレーシアのマラ工科大学(UiTM)からイスラム指導の名誉博士号を授与された。 [ 172 ]
イギリス陸軍では、 1984年に名誉少将に任命された。[ 13 ]エリザベス2世女王は1992年にハサナル・ボルキアをイギリス空軍（RAF）の空軍元帥に任命した。 [ 173 ] [ 174 ] [ 13 ]ビジネスインサイダーが入手した情報によると、バッキンガム宮殿によれば、女王は彼に栄誉を与えるかどうかは決定していなかった。イギリス海軍では、2001年に名誉提督に任命された。 [ 174 ]
2008 年 4 月、彼はインドネシアのサトガス・アトバラ特殊作戦部隊の名誉隊員に任命された。彼は、2005 年 4 月 3 日付けで、チェラートにあるパキスタン陸軍特殊部隊グループ (SSG) 本部を訪問した際に授与された、パキスタン特殊部隊グループ (SSG)の名誉大佐司令官の階級を保持している。 [ 175 ]彼は、インドへの公式訪問中にインド陸軍から贈られた、ブラックホーク空挺部隊の赤いベレー帽と空挺部隊の翼章を所有している。2009 年 1 月 30 日、フィリピンへの公式訪問中に、グロリア・マカパガル・アロヨ大統領からラカンドゥラ大勲章を授与された。 [ 176 ]