Loading article…
チャイナタウンは、ブリティッシュコロンビア州バンクーバーにある地区で、カナダ最大のチャイナタウンです。ペンダー通りを中心とし、北はガスタウン、西はダウンタウンの金融街と中心業務地区、南はジョージア高架橋とフォールスクリークの入り江、北東はダウンタウン・イーストサイドと旧日本人街の名残、南東は住宅街のストラスコナに囲まれています。
バンクーバーには中国系住民が多く、特に広東語を話す多世代の中国系カナダ人や香港からの第一世代移民が多数を占めているため、この都市は「ホンクーバー」と呼ばれてきました。[ 1 ]しかし、近年の移民のほとんどは中国本土からの北京語を話す住民です。チャイナタウンは人気の観光地であり、北米最大の歴史的なチャイナタウンの1つですが、バンクーバーの中国系コミュニティの新しいメンバーが都市圏の他の地域に分散したため、近年衰退しています。
バンクーバー市が指定するチャイナタウンのおおよその境界は、ペンダー通りとヘイスティングス通りの間の路地、ジョージア通り、ゴア通り、テイラー通りであるが、非公式にはダウンタウン・イーストサイドの残りの部分にまで広がっている。メイン通り、ペンダー通り、キーファー通りは商業活動の中心地である。
主に男性である中国人移民は、1858年のブリティッシュコロンビア州のゴールドラッシュと、 1880年代のカナダ太平洋鉄道の建設に惹かれ、19世紀後半にバンクーバーに大量にやって来た。 [ 3 ]： 3 1880～81年の国勢調査では、カナダの中国人総人口は4,383人で、その圧倒的多数（4,350人）がブリティッシュコロンビア州に居住していた。[ 4 ]： 7 1884年までに、鉄道建設のためだけに17,000人の中国人移民がカナダに到着した。[ 3 ]： 3 1891年の国勢調査では、カナダの中国人人口は9,129人（ブリティッシュコロンビア州は8,910人）と記録され、1901年の国勢調査では、カナダの人口は16,792人（ブリティッシュコロンビア州は不完全な集計で14,376人）に増加した。[ 4 ]： 7-8 1901年にブリティッシュコロンビア州に居住していた中国人移民は推定1万6000人で、そのうち2715人がビクトリアに、2011人がバンクーバーに居住していた。[ 4 ]： 8
鉄道完成後、1885年の中国移民法に基づき、中国人移民のみを対象に、さらなる移住を抑制する目的で一人当たり50カナダドルの人頭税が課せられた。この人頭税は1900年に100ドルに、そして1903年には500ドルに引き上げられた。
1900 年までに、チャイナタウンはカントン横丁 (西)、ヘイスティングス通り (北)、キーファー通り (南)、メイン通り (東、当時はウェストミンスター通りと呼ばれていた) に囲まれた 4 ブロックの正方形を覆い、ペンダー通り (当時はデュポンと呼ばれていた) が主要な商業地区となった。[ 3 ] : 4この間、バンクーバーのレッドライト地区がこの地域に存在し、定期的な警察の検査と地域の浄化の試みを受けていた。1906 年までに、デュポンの売春宿は閉鎖を余儀なくされた。その結果、いくつかの売春宿と商店が、キャラルの西、デュポンから分岐する 2 つの平行な土舗装の行き止まりの路地、上海横丁とカントン横丁に移転した。これらの移民はチャイナタウン全体に分散していたが、これらの地域に強く集中していた。[ 5 ] 1896年、バンクーバー市の保健官は、市がチャイナタウンの家屋を「不潔な状態」のために取り壊さなければならなかったこと、そして「鼻をつままずにチャイナタウン地区を通り抜けるのはほとんど不可能だった」と報告した。[ 4 ] : 14別の保健官は、「中国人の商人や労働者の雇用主は保健当局に協力しようと努めており、概してこの問題に協力し、手助けする意思があるが、下層階級の中国人移民は、常に監視しておかないと大きな問題を引き起こす」と指摘し、移民が続けば「感染症を誘発する状況や条件が生じ、いったん活動が始まると急速に広がる」と結論付けた。[ 4 ] : 19この認識は、地区の転換とともにさらに悪化した。この地域の住民は、麻薬問題、賭博、売春という3つの主な悪徳のために、絶え間ない「白人の敵意と差別」に直面していると言われていた。こうした認識が広まるにつれ、差別は暴力へと発展し、1907年には地域に取り返しのつかない損害を与える破壊的な襲撃事件が発生した。[ 5 ]
バンクーバーに中国系の人々が移住してくるにつれ、新来者が移住先の地で生活に馴染めるよう支援し、友情と支えを提供するために、氏族協会が結成された。氏族協会は、共通の姓、出身地（例えば、開平県、中山県）、あるいはその他のアイデンティティの特徴に基づいて形成されることが多かった。[ 3 ]： 4
こうした努力にもかかわらず、この地域の住民に対する差別は拡大し続け、最終的には暴力へと発展した。[ 5 ] 1907年9月のバンクーバー暴動は、アジア人排斥連盟が開催した反移民集会から発生し、チャイナタウンの商店に大きな損害をもたらした。[ 6 ] 2,000人の中国人移民が家を追われ、1万人の暴徒の行動による物的損害総額は15,000ドルと推定された。[ 7 ]ある報道では、この暴動は訪問中の日本人代表を威嚇するために行われたと推測された。[ 8 ]別の報道では、アメリカ人の扇動者の存在が原因だとされた。 [ 9 ]当時労働副大臣だったマッケンジー・キングが暴動の調査に派遣され、36,000ドルの補償金の支払いを勧告した。[ 10 ] [ 11 ]
人頭税は1923年の中国移民法によって廃止され、代わりに限られた状況を除いてカナダへの中国人移民が完全に禁止された。[ 12 ]
1979年、チャイナタウン歴史地区計画委員会は、特別に舗装された歩道や赤い龍の街灯など、さまざまな中国風の要素をこの地域に加える街並み改善プログラムを後援し、地域の境界を区切りながら、歴史観光の目的地としての地位を強調した。1971年に州によって歴史地区に指定され、その後の経済の変化により、チャイナタウンは中心業務地区から、主に文化的な役割を果たすようになった。地元の非営利団体であるMuralityは、近隣に色彩と活気をもたらすことを目的として、イーストペンダー通りに壁画を設置している。[ 13 ]
20世紀の大部分におけるチャイナタウンの成長は、健全で活気のあるコミュニティを生み出しましたが、多くの中国人移民が近隣に住まなくなったため、徐々に高齢化が進みました。地元のビジネスが苦境に陥っていることに気づいたチャイナタウン商工会議所は、駐車場の不足と制限的な歴史地区の規則が、新しい用途や改修の妨げになっていると指摘しました。彼らの懸念はその後、必要な解体を含むより幅広い用途を可能にするためにゾーニング法の緩和につながりました。[ 14 ] 1990年代半ばには、大規模な駐車場、ショッピングモール、カナダ最大の中国料理レストランが追加されました。コミュニティ周辺の住宅プロジェクトの増加と固定資産税の引き下げは、よりバランスの取れたコミュニティの維持に役立ちました。再活性化は政府関係者の間で議論されたトピックであり、2002年にオープンしたミレニアムゲートプロジェクトに象徴的に組み込まれています。[ 15 ]
台湾、香港、中国本土出身の漢民族に加え、ラテンアメリカ出身の中国系住民もチャイナタウン地区に定住している。彼らのほとんどはペルー出身で、1968年にフアン・ベラスコ・アルバラードが軍事クーデターでペルーを掌握した直後に到着した。その他、アルゼンチン、ブラジル、メキシコ、ニカラグア出身者もいる。
バンクーバーは20世紀最後の20年間にアジア太平洋地域から多数の移民を受け入れたが、中でも中国からの移民が最も多く、1990年代半ばにはバンクーバー国勢調査都市圏の中国人人口は30万人と推定された。 [ 16 ]
チャイナタウンは、新たな投資と伝統的なビジネスが繁栄するにつれて、ますます繁栄しています。今日、この地域には、地元住民と観光客の両方に対応する多くの伝統的なレストラン、銀行、市場、診療所、茶店、衣料品店、その他の店があります。市内の4つの中国語日刊紙の1つである星島日報のバンクーバー支局は、今もチャイナタウンにあります。OMNIブリティッシュコロンビア（旧チャンネルM）は、2003年から2010年までチャイナタウンにテレビスタジオを置いていました。バンクーバー映画学校もチャイナタウンにサテライト校があります。「フォーチュンサウンドクラブ」として知られるバー＆ナイトクラブは、チャイナタウンの中心部にあります。
チャイナタウンの現在のビジネスは、食料品店、茶店、土産物店など、低所得者層向けの労働者階級向けの商品を販売する店が大部分を占めています。レストランなどの一部のビジネスは際立っていますが、それらはもはや市内で唯一の中国料理店ではなく、この変化はチャイナタウンの通行量と夜間の活動の目に見える減少につながっています。チャイナタウンの空室率は現在10%であるため、一部のビジネスが郊外のショッピングセンターに移転したり、単に引退したり廃業したりしたため、チャイナタウンの開発には新しいアプローチが必要であると認識されています。例としては、家族に後継者がいなかったり、ビジネスがもはや維持できなくなったりした場合に閉店するレストランや商店などがあります。かなりのビジネス空室があるにもかかわらず、チャイナタウンの賃料は市内で最も安いと考えられており、1平方フィートあたり15～30ドルで、バンクーバーのダウンタウンの高級ショッピング地区であるロブソン通りの提示価格の約10分の1です。 [ 17 ]
チャイナタウンの新しいビジネスプランは、新しい起業家の進出を促し、ロングボード店やドイツソーセージ店を誘致することで、店舗の外観を修復し、若い世代を呼び込み、高所得者がこの地域でより快適に過ごせるようにすることを目指している。[ 17 ]家賃の安さと建物の歴史的価値に惹かれ、若い世代の企業が進出しており、多くの場合、店舗の上のアパートに住む白人オーナーが経営している。[ 18 ]チャイナタウンの優先事項はあらゆる背景を持つ人々をチャイナタウンに引きつけることであるというのが一般的な見解であり、非伝統的な店舗の開店は、通りに新たなエネルギーと収入の流れをもたらすと考えられている。[ 19 ]その結果、商業活動は多様化し、西洋のチェーン店が点在するようになっている。その他の追加施設としては、ヴィンテージショップ、2つのアートギャラリー、バー、ナイトクラブがあり、これらはかつてのミンズレストランの跡地に建設され、 1950年代や1960年代を彷彿とさせるナイトライフの雰囲気をこの地域に取り戻そうとする試みである。 [ 20 ]新しいショップやビジネスの多様性は、チャイナタウンに活気を取り戻し、商業活動全般を促進するため、また郊外地区や近隣のガスタウンやバンクーバーのダウンタウンと競争するために、チャイナタウンの新しいイメージを作るために必要だと考えられている。
チャイナタウン歴史地区計画委員会は、米国に拠点を置く計画会社AECOM Economicsとともに、2011年11月にバンクーバーの計画局向けにチャイナタウン活性化行動計画の作成を支援した。[ 21 ]バンクーバーの計画担当者は77の企業に調査を行い、2008年から2011年の間に64%が収益の減少を報告したことを知った。消費者の大多数である58%は地元住民で、21%はロウアーメインランドの他の地域から来ていた。観光客の支出はチャイナタウンの顧客のわずか12%を占めるに過ぎなかった。[ 22 ]
バンクーバー市議会は2011年に、チャイナタウンの人口密度を高めるために、建物の高さ制限を引き上げることを決議した。地区の大部分では9階建てまで、最も交通量の多い通りでは最大15階建てまでという制限が設けられた。[ 23 ]
この地区は2011年にカナダの国定史跡に指定された。 [ 24 ]
地域活性化に向けた取り組みとしては、企業コミュニティによる民間警備員の雇用による安全性の向上、新たなマーケティング施策の検討、歴史的建造物の修復・改修による住宅ユニットの導入などが挙げられる。現在は、特徴的な組合建物の修復と用途転換に重点が置かれている。
ペンダー通りに面した中国門（キャラル通りとの交差点近く、中国文化センターの隣）は、1986年のバンクーバー万博で展示された後、中華人民共和国政府からバンクーバー市に寄贈されました。現在の場所に約20年間展示された後、門は再建され、石と鉄を用いた大規模なファサード改修が行われました。改修費用は政府と民間からの資金提供により賄われ、改修後の門は2005年10月の広東省黄華華省長の訪問時に披露されました。
これは、チャイナタウンの西端、テイラー通りとの交差点近くのペンダー通りにまたがる、より大きなミレニアムゲートと混同してはならない。ミレニアムゲートは2001年9月20日に承認され[ 43 ] 、1901年のコーンウォール公爵夫妻とヨーク公爵夫人の王室訪問を記念して建てられた仮設の木製アーチと同じ場所に2002年に建てられた[ 44 ] [ 45 ]。ミレニアムゲートはジョー・Y・ワイが設計した[ 46 ] 。
チャイナタウンはかつてネオンサインで有名でしたが、街の他の地域と同様に、時代の変化と1974年に可決された看板条例により、多くの看板が失われました。[ 47 ] [ 48 ]最後に残ったのは、ご飯茶碗と箸が描かれた「Ho Ho」の看板で、[ 49 ] 1997年に撤去されました。
高さ45フィート（14メートル）の大型ネオンサインは、バンクーバー市のグレートビギニングス構想の下、2008年にチャイナタウンプラザ駐車場プロジェクトのために承認されました。[ 50 ]新しいサインは2010年3月に設置されました。 [ 51 ]
2017年、ペンダー通りにサイ・ウー・レストランの大きな緑と黄色の雄鶏をあしらったネオンサインが設置された。サイ・ウーの新しいオーナーは、1958年のチャイナタウンのパレードの映画の1秒間のクリップから、レストランの以前の形態（1925～59年）の外に掲げられていたオリジナルの看板の存在を知り、オリジナルの看板を探し始めたが、見つけることはできなかった。[ 52 ]看板はアーカイブ映像から再現された。[ 53 ]同時に、2018年か2019年に背の高いホーホーの看板を再点灯する計画が発表された。[ 54 ] [ 55 ]
バンクーバーの老子（「老子」とも呼ばれる）の壁画は、チャイナタウンの境界にあるゴア・アベニューとペンダー・ストリートの角にあるリー協会ビルの西側の壁にあります。この壁画は、バンクーバー市長のグレゴール・ロバートソンによって2010年10月2日に公開されました。[ 56 ]これは、バンクーバーのチャイナタウン125周年記念の一環として行われました。[ 57 ]この壁画は、バンクーバーの注目すべき壁画のリストに複数掲載されています。[ 58 ] [ 59 ]
ケンソン・セトがデザインし、アレックス・リー＆ファルクがペイントした。[ 60 ]壁画は223平方メートルで、費用は18,000ドル[ 61 ] で、バンクーバー市とバンクーバー・リー協会が分担した。落書きによって何度も汚損され[ 61 ] 、地域社会で怒りを引き起こした。[ 62 ]
2016年4月5日、バンクーバー市は303 E Pender St/450 Gore Avenueの区画を用途変更し[ 63 ] 、壁画を隠す6階建ての建物[ 64 ]の建設を許可した[ 57 ]。Brixton Flats [ 65 ]として販売されたこの建物は、建築家ゲア・ウィリアムソンによって設計され、GMC Projects Inc.によって開発された。GMC Projects Inc.のウェブサイトには老子の壁画の画像が掲載されている[ 66 ] 。
バンクーバー市議会は、用途地域変更に条件を追加した。
「チャイナタウンの特色と歴史を反映した新しい壁画を制作するためのデザイン開発。」
申請者への注意：既存の壁画を再現することが目的ではなく、建物の東側を含む適切なサイズと場所に新しい壁画を作成する実現可能な機会を模索することが目的です。」[ 67 ]
開発業者は、新しい建物にオリジナルの壁画の縮小版を描く可能性を検討している。[ 68 ]
が建てた一連のアーチが架けられた、王室の装飾が施されたルートを通って裁判所に向かった。これらのアーチはどれも非常に美しく、印象的であった。