クルタナ

クルタナが聖エドワードの剣であるという考えは偽りであった。それまで聖エドワード懺悔王の王室の装束とされる品々はあったが、その中に剣は含まれていなかった。^{[ 19 ]}聖エドワードの聖杯と聖盤も、エレノアの戴冠式で初めて言及された王室の装束である。^{[ 20 ]}エドワード懺悔王の出身地を宣伝する必要があったのは政治的な理由があった。彼の母親はノルマン人であり、彼自身も数年間ノルマンディーに住んでいたからである。^{[ 17 ]}

クルタナ（アングロ・ノルマン語：Curtein ）という名前は、オックスフォード英語辞典（1893年）が示唆したように^{[ 12 ] [ e ]}、他の注釈者も示唆しているように[23][24]、カロリング朝の文学作品に登場する剣コルタンから取られた可能性が高い。マシュー・パリスとその仲間たちが読んだ可能性のある同時代の資料としては^{、シュヴァルリー・オジエ（} 1192年頃～1200年）があり、オジエが詩の後半でイングランドで冒険し、イングランド王アンガートの娘と結婚することから、オジエの剣の名前を借りることに触発されたのかもしれない^{[ 25 ] 。}

このクルタナの剣は、以前のアンジュー王朝の記録によれば王室の宝物の一部として保管されていた、いわゆる「トリスタンの剣」と同じものだった可能性がある。^{[ 26 ] [ f ]} 1207年の特許状記録には、「トリスタンの剣（ scilicet ensem Tristrami ）」ともう1本の剣の目録が記録されており、ジョン王はそれらの受領書を発行している。^{[ 34 ] [ 35 ]}「トリスタンの剣」だと主張する信頼できる遺物は、先端が折れていなければならない。なぜなら、ロマンスのトリスタンはモルホルトとの戦闘で剣を損傷し、先端が敵の頭蓋骨に突き刺さったからである。したがって、ロジャー・シャーマン・ルーミスによれば、これが後にクルタナと呼ばれる剣であったことは「ほとんど疑いなく」推論できる。^{[ 18 ]}マーティン・オーレルが示唆したもっともらしいシナリオは、ヘンリー2世が1177年（または1185年^{[ 33 ]}）に息子ジョンに騎士の称号とコーンウォールとアイルランドの領地を与えた際に、象徴的に「トリスタンの剣」をジョンに帯びさせた可能性があるというものである。これらはそれぞれ剣の持ち主トリスタンと剣の犠牲者モルホルトの故郷である。^{[ 36 ] [ 33 ]}

初期のトリスタンとイゾルデのロマンスではトリスタンの剣に名前はなかったが^{[ 37 ]}、 『散文トリスタン』（「1230～1235年に執筆開始、1240年以降に拡張・改訂」^{[ 38 ] [ g ]}）では、トリスタンの折れた剣^{[ 42 ]}はイングランドに来たシャルルマーニュに奪われ、彼のパラディンであるデンマーク人のオジェに与えられ、オジェはさらにそれを短くして「コルタン」という名前をつけた^{[ 26 ] [ 43 ] [ h ] [ i ]} 。これはルーミスの理論を裏付ける証拠とみなされている。^{[ 29 ] [ 46 ]}ルーミスは、トリスタンの散文ロマンス作家が、トリスタンの剣を装ったイングランドの王室の剣クルタナについて知っていたに違いないと推論したが、^{[ 29 ] [ 47 ]}ヘンリー 3 世の治世中にイングランド人自身がこの関係を「忘れていた」にもかかわらずである。^{[ 18 ]} EMR ディトマスはルーミスの理論を「魅力的」と評したが、^{[ 19 ]}いくつかの点では異議を唱えた。^{[ j ]}

オリジナルの剣の年代は確定できず、いつから存在していたかについては評論家の間で意見が分かれている。マシュー・パリスによれば、この剣はエドワード懺悔王（在位1042年～1066年）の剣として知られていた。ジェームズ・プランシェなど、これを額面通りに受け止める者もいる。^{[ 48 ]}一方、 EMRディトマスのように、この可能性を否定する者もおり、混乱から生じた可能性もある。確かに聖エドワードの遺品が墓から取り出され、王室の宝物として保存されていたが、その中に剣は含まれていなかった。^{[ 19 ] [ k ]}

前述の通り、オーレルは「トリスタンの剣」はヘンリー2世が1177年に息子ジョン・ラックランドにコーンウォールとアイルランドの領主権を与えた際にジョンに与えたものかもしれないと示唆した^{[ 36 ]}（あるいは、ジョンがアイルランド遠征に出発する直前の1185年に叙任されたのかもしれない）。^{[ 33 ]}マシュー・ストリックランドは、それは「おそらく」 1154年と1170年の若きヘンリー王の2回の戴冠式で使用されたと考えている[50] リチャード1世の戴冠式（1189年）では^、鞘が金で覆われた「王の宝物庫からの3本の王家の剣」が、行列で3人の伯爵によって運ばれたことが知られている^{[ 1 ] [ 51 ]}