Loading article…
 | |
  ロンドン中心部に位置する | |
| 旧名 | ザ・ストリート、キング・ストリート |
|---|---|
| の一部 | A3212 |
| 管理人 | ロンドン交通局 |
| 長さ | 0.4マイル（0.64 km）[1] |
| 位置 | ウェストミンスター、ロンドン |
| 郵便番号 | SW1 |
| 最寄りの地下鉄駅 | |
| 座標 | 北緯51度30分15秒 西経00度07分35秒 / 北緯51.50417度 西経0.12639度 / 51.50417; -0.12639 |
| 北端 | トラファルガー広場 |
| 南端 | 慰霊碑 |
| 他の | |
| 知られている | |
ホワイトホールは、イギリスのロンドン中心部、シティ オブ ウェストミンスターにある道路とエリアです。この道路は、トラファルガー広場からチェルシーまでのA3212 道路の最初の部分を形成しています。トラファルガー広場から南に国会議事堂広場に向かって走る主要道路です。この通りは英国政府の中心地として認識されており、国防省、近衛騎兵隊、内閣府など、多くの省庁が立ち並んでいます。そのため、「ホワイトホール」という名前は、英国の公務員と政府の換喩として、また周辺地域の地名として使用されています。
かつてこのエリアにはホワイトホール宮殿があり、ヘンリー8世からウィリアム3世までの王の住居でしたが、1698年の火災で焼失し、バンケティング ハウスのみが残っています。ホワイトホールはもともと宮殿の門に通じる広い道路でした。宮殿の破壊後、18世紀に南への道が拡張され、このエリアは主に政府庁舎として再建されました。
この通りは、政府の建物だけでなく、英国の主要な戦争記念碑である戦没者慰霊碑を含む記念像や記念碑があることでも知られています。戦没者慰霊碑の南では、この通りはパーラメント ストリートになります。ホワイトホール劇場 (現在のトラファルガー スタジオ) は、かつて一連の喜劇の舞台となっていました。
地理と名前
ホワイトホールという名前は、チューダー朝時代にはいくつかの建物に使われていました。[2]これは、明るい石で作られた建物、またはあらゆる祝祭用の建物を指す一般的な用語でした。これにはホワイトホール王宮が含まれており、通りの名前の由来となっています。[3]
この通りは長さ約0.4マイル（0.64 km）で、シティ・オブ・ウェストミンスターを通っている。ロンドン中心部の主要道路であるA3212号線の一部で、国会議事堂やヴォクソール橋を経由してチェルシーに向かう。トラファルガー広場から南に走り、旧戦争省庁舎、ホース・ガーズ、国防省、内閣府、保健省など、多くの政府機関の建物を通り過ぎる。終点は戦没者記念碑で、その先の道はパーラメント・ストリートである。通りの南側では、東にグレート・スコットランド・ヤードとホース・ガーズ・アベニューが、西にダウニング街が分岐している。 [1]
最寄りの地下鉄駅は北端のチャリングクロス駅と南端のウェストミンスター駅です。ホワイトホール沿いには12、24、88、159、453など多数のロンドンバス路線が走っています。[4]
歴史
中世以来、チャリング クロスとウェストミンスターを結ぶ道路が存在し、12 世紀の歴史家ウィリアム フィッツステファンは、この道路を「市民が所有する大きく美しい庭園や果樹園が混在する、連続した郊外」と表現しています。[5]ホワイトホールという名前は、もともとチャリング クロスとホルバイン ゲートの間の道路区間のみに使われていました。この先はキング ストリート ゲートまではザ ストリートと呼ばれ、その後キング ストリートと呼ばれていました。16 世紀までに住宅街となり、17 世紀までには人気の高い居住地となり、エフィンガム卿やエドマンド スペンサーなどが住んでいました。[2] [6]
道路の東側にあるホワイトホール宮殿は、もともとヨーク宮殿と呼ばれていましたが、ヘンリー8世の治世中に改名されました。[a]宮殿は1531年から1532年にかけて再設計され、10年後には国王の主な住居となりました。ヘンリー8世は1533年にアン・ブーリンと、続いて1536年にジェーン・シーモアとここで結婚し、1547年に宮殿で亡くなりました。チャールズ1世は宮殿に膨大な美術コレクションを所有しており[3]、ウィリアム・シェイクスピアの戯曲のいくつかはここで初演されました。[8] 1689年、ウィリアム3世が健康上の理由で、密集した都市環境から逃れるためにケンジントン宮殿に移った後、ここは王室の住居ではなくなりました。宮殿は1691年に火事で被害を受け、その後、正面玄関がクリストファー・レン卿によって再設計されました。[3]
ウォリングフォード・ハウスは、1572年に初代バンバリー伯爵ウィリアム・ノリスによってホワイトホールの西端に建てられました。 [9]バッキンガム公爵は1622年にこの邸宅を購入し、[10]その後チャールズ1世が使用しました。ウィリアム3世の治世中に海軍本部のために購入されました。[11]現在、邸宅の跡地には旧海軍本部ビルが建っています。[9]
バンケティング・ハウスは、1622年にイニゴー・ジョーンズによってホワイトホール宮殿の増築として建てられました。宮殿が焼失した後、唯一残った部分であり、ロンドン初のルネッサンス建築でした。[12]その後、王立軍事研究所の博物館となり、1963年から一般公開されています。 [13]
オリバー・クロムウェルは1647年にこの通りに移り、ウォリングフォード・ハウスに居を構えた。[11] 2年後、チャールズ1世はウェストミンスター・ホールでの裁判に向かう途中、ホワイトホールを通って運ばれた。ホワイトホール自体は広い通りで、バンケティング・ハウスでの国王の処刑のために足場を組むのに十分な広さがあった。[2]彼は斬首される前にそこで短い演説を行った。[14] [b]クロムウェルは1658年にホワイトホール宮殿で亡くなった。[3]
1665年にロンドンでペストが大流行したとき、人々は逃げるために当時ロンドンの市街地の端にあったホワイトホールで馬車に乗り込んだ。国王と宮廷はペストを避けるために一時的にオックスフォードに移動したが、サミュエル・ピープスは6月29日の日記に「水路でホワイトホールへ。宮廷は荷馬車でいっぱいで、町から出ようとする人々もいた。この町の端はペストで毎日ひどくなっている」と記している。[16]
18世紀までに、ホルバイン門の南側の狭い通りの交通が困難になり、キングストリート門は1723年に取り壊されました。ホルバイン門も1759年に取り壊されました。一方、パーラメント通りは宮殿の脇道で、ウェストミンスター宮殿に通じていました。ホワイトホール宮殿が取り壊された後、パーラメント通りはホワイトホールの幅に合わせて拡張されました。[17]通りの現在の姿は、ダウニング街とグレートジョージ通りの間にある一群の家が取り壊された後の1899年にさかのぼります。[2]
1973年3月8日、 IRAはホワイトホールの農業省の建物の前で爆弾を爆発させ、多数の通行人を負傷させた。 [18] 1991年2月7日、IRAはダウニング街10番地に迫撃砲攻撃を仕掛け、ジョン・メージャー首相とその内閣の暗殺を企てたが失敗に終わった。
政府庁舎
宮殿が破壊された頃には、国王と国家の分離が重要となり、議会は軍事的要求を管理し、法律を可決するために必要となった。政府は君主からある程度の距離を置きたいと考えており、セント・ジェームズ公園によってセント・ジェームズ宮殿から物理的に隔てられたホワイトホール周辺の建物は、大臣が働くのに適した場所であるように思われた。[19]
ホース・ガーズの建物はウィリアム・ケントによって設計され、1750年代にかつての馬車置き場の跡地に建てられ、南北戦争中に建てられた以前の番所の代わりとなった。建物には馬車用のアーチと、ホワイトホールとホース・ガーズ・パレードの間を行き来できる2つの歩行者用アーチがある。中央のアーチには「SMF」と「StMW」のマークが付いており、セント・マーティン・イン・ザ・フィールズ教会とセント・マーガレット教会の教区の境界を示している。[20]
19世紀に住宅の民間リースが終了すると、所有権は王室に戻り、王室はそれらを公的機関として使い始めました。[6]「ホワイトホール」という名前は現在、英国政府に関与する公務員の一部を指す換喩として使用されています。[2]通りの中央部分は、国防省などの軍事施設が占めており、反対側には英国陸軍と海軍の旧本部、王立統合安全保障研究所、ホースガーズビル、海軍本部があります。 [20]ホワイトホールにある政府の建物は、北から南の順に、海軍本部ビル、[2] 22番地の国際開発省、55番地のエネルギー・気候変動省、 [21]旧戦争省、[2] 36番地の国会法律顧問室、[2]ホース・ガーズ、[2]国防省本館、[2]ドーバー・ハウス（スコットランド庁舎がある）、[2]グワイダ・ハウス（ウェールズ庁舎がある）、[2] 70番地の内閣府、[ 22 ]外務省[2]グレート・ジョージ・ストリートの政府庁舎（財務省、歳入関税局、内閣府の一部）[2]がある。
ロンドン警視庁の本部であるスコットランドヤードは、もともとホワイトホールの北東端にあるグレート・スコットランド・ヤードに位置していた。この建物は、旧ホワイトホール宮殿の敷地の一部に建てられたスコットランド王の宿舎であった。19世紀までにリトル・スコットランド・ヤードとミドル・スコットランド・ヤードはホワイトホール・プレイスに統合され、グレート・スコットランド・ヤードのみが残った。ホワイトホール・プレイス4番地は1820年代までに空き地となり、 1829年にロバート・ピール卿が警察を組織する際に本部として使用できた。正式にはロンドン警視庁と名付けられたが、すぐにグレート・スコットランド・ヤード、そして最終的にスコットランドヤードと呼ばれるようになった。建物は1883年にアイルランド国民党による一連の爆破事件で被害を受け、1884年5月30日のフェニアン派のテロ攻撃による爆発でスコットランドヤードの外壁に穴が開き、隣接するライジングサン・パブが破壊された。 1890年に本部はホワイトホールから移転した。[23]
ダウニング街はホワイトホールの南西端、パーラメント街のすぐ上に伸びている。この通りは、1680年頃にホワイトホールから西に続く通り沿いに家々を建てたジョージ・ダウニング卿にちなんで名付けられた。数々のテロ攻撃の後、1990年にこの通りは一般人の立ち入りが禁止され、両端にセキュリティゲートが設置された。1991年2月7日、 IRA暫定派はホワイトホールに駐車していた バンから10番地に向けて迫撃砲を発射し、そのうち1発が庭園で爆発した。[24] [25]
ウェストミンスター市議会が2500万ポンドをかけて実施した街路景観整備プロジェクトに続き、ホワイトホール沿いには政府庁舎を守るための追加のセキュリティ対策が導入された。このプロジェクトでは歩道が広くなり、照明が改善されたほか、数百のコンクリート製および鋼鉄製のセキュリティバリアも設置された。[26]
79番地にあるリッチモンドハウスには1987年以来保健省が入居している。この建物は、国会議事堂の改修と近代化プログラムが行われている間、2025年から臨時の議事堂として使用される予定である。 [27]
記念碑
ホワイトホールとその周辺には、軍事的勝利と指導者を記念する彫像や記念碑が建てられている。戦没者慰霊碑はサー・エドウィン・ラッチェンスが設計し、1919年に南端に建てられたもので、第一次世界大戦の勝利を記念し、後に両世界大戦の記念碑として使用された。これは英国の主要な戦争記念碑であり、戦没者追悼日曜日には、在位中の君主と主要な政治家が主導する毎年恒例の式典がここで行われる。[28] 2005年には、戦没者慰霊碑のすぐ北、ホワイトホールの車道の真ん中に、第二次世界大戦の女性のための国立記念碑が建てられた。 [29]
ロイヤル戦車連隊記念碑はホワイトホールの北東端、ホワイトホール コートとホワイトホール プレイスが交わるところにあります。2000 年に建てられたこの記念碑は、両世界大戦での戦車の使用を記念し、第二次世界大戦の戦車乗組員 5 名を描いています。グルカ兵記念碑はこの記念碑の南、ホワイトホールの東、ホース ガーズ アベニューにあります。 [30]
ホワイトホールには、他にも6つの記念碑がある。北から南の順に、ケンブリッジ公爵ジョージ王子（イギリス陸軍総司令官）、自由党、自由統一党および統一派指導者の第8代デヴォンシャー公爵スペンサー・キャヴェンディッシュ、初代ヘイグ伯爵ダグラス・ヘイグ（ヘイグ伯爵記念碑として知られる）[c] 、 モンゴメリー元帥（第8軍司令官、第21軍集団司令官、帝国参謀総長）[3] 、ウィリアム・スリム初代スリム子爵、第14軍司令官、オーストラリア総督[32]、アラン・ブルック初代アランブルック子爵、帝国参謀総長[33]の記念碑である。
文化
ホワイトホール劇場は1930年に通りの北西端、17世紀にイェ・オールド・シップ・タバーンだった場所にオープンした。1942年にオープンしたレビュー「ホワイトホール・フォリーズ」は、ストリッパーで女優のフィリス・ディクシーを起用した露骨な内容で物議を醸した。劇場は一連の茶番劇で知られるようになり、 16世紀に宮殿の宮廷道化師から始まったホワイトホールの伝統を復活させた。これには、 1950年代から60年代にかけて俳優兼マネージャーの ブライアン・リックスが出演したいくつかの劇や、1981年のジョン・ウェルズとプライベート・アイ編集者のリチャード・イングラムズによる風刺劇「誰でもいいからデニス」などがある。[34]劇場は1996年にグレードIIの指定建造物に指定され、 2004年にトラファルガー・スタジオに改名された。[35]
英国政府の中心地として重要なことから、ホワイトホールとその周辺ではいくつかの政治コメディが行われている。これにはBBCのテレビシリーズ「イエス・ミニスター」や「ザ・シック・オブ・イット」などがある。[36]
ホワイトホールは、イギリスのモノポリーのボードにある3つの紫色のマスのうちの1つで、他にはポール・メル通り、ノーサンバーランド・アベニューがある。3つの通りはすべてトラファルガー広場で合流する。[8]
参照
参考文献
注記
- ^ シェイクスピアの『ヘンリー8世』では第4幕第1場で名称変更について言及している。「ヨーク・プレイスとはもう呼ばない。それは過去のことだ。枢機卿が失脚して以来、その称号は失われた。今は国王のものであり、ホワイトホールと呼ばれている」[7]
- ^ イングランド内戦協会は、処刑の記念日である1月30日に最も近い日曜日に毎年チャールズ1世の死を記念している。協会は、国王がセントジェームズ宮殿からバンケティング・ハウスまで歩いた道をたどり、そこでは処刑台の場所に花輪が捧げられている。[15]
- ^ アルフレッド・フランク・ハーディマンが設計し、1937年11月10日に公開された記念碑は、リアルな頭部と馬をデザインするのに何度も試行錯誤が必要だったため、物議を醸した。ヘイグの未亡人は開会式への出席を拒否した。[31]
引用
- ^ ab “ダービーゲート、ロンドンからトラファルガー広場まで”。Googleマップ。2019年3月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年6月12日閲覧。
- ^ abcdefghijklmn ワインレブら。 2008、p. 1019.
- ^ abcde ワインレブら。 2008、p. 1020。
- ^ 「Central London Bus Map」（PDF） 。ロンドン交通局。 2017年3月13日時点のオリジナル（PDF）よりアーカイブ。 2016年6月12日閲覧。
- ^ シェパード2012、37ページ。
- ^ ab ブラウン 2009、p. 120。
- ^ Thornbury, Walter (1878). 「ホワイトホール：歴史的発言」. Old and New London . 3.ロンドン：337–361. 2021年4月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年7月6日閲覧。
- ^ ムーア2003、45ページを参照。
- ^ リチャードソン2000、100ページ。
- ^ ロジャー・ロッカー『バッキンガム』（ロンドン：ロングマン、1981年）、119ページ。
- ^ ab Thornbury, Walter (1878). 「ホワイトホール：西部」. Old and New London . 3.ロンドン：383–394. 2021年4月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年7月4日閲覧。
- ^ ワインレブら。 2008、p. 39,1020。
- ^ Weinreb et al. 2008、40ページ。
- ^ Weinreb et al. 2008、39ページ。
- ^ シェパード2012、167ページ。
- ^ ブラウン2009、107ページ。
- ^ ワインレブら。 2008、p. 626.
- ^ “アーカイブより: プロボ爆弾テロでロンドンが爆破され10人が拘束される”.ガーディアン. 2009年3月9日. 2024年5月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年4月25日閲覧。
- ^ シェパード2012、191頁。
- ^ シェパード2012、208ページ。
- ^ 「エネルギー・気候変動省」。英国政府の不動産データベース。2017年11月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年6月4日閲覧。
- ^ “内閣府”. HM政府. 2020年12月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年7月4日閲覧。
- ^ ワインレブら。 2008、p. 582.
- ^ ワインレブら。 2008、246–7 ページ。
- ^ ジョン・マイケル・リー、ジョージ・ウィリアム・ジョーンズ、ジューン・バーナム（1998年）。『ホワイトホールの中心で：首相と内閣への助言』セント・マーチンズ・プレス、p.42。ISBN 0-312-17730-5。
{{cite book}}: CS1 maint: 複数の名前: 著者リスト (リンク) - ^ 「ホワイトホール」。Stone Restoration Services。2017年7月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年7月5日閲覧。
- ^ 「Listed Whitehall building falls subject to parliament move」。The Times。2018年10月15日。2018年10月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年10月15日閲覧。
- ^ ワインレブら。 2008、141、1020ページ。
- ^ “戦争女性記念碑が除幕される”. BBCニュース. 2005年7月9日. 2020年5月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年7月3日閲覧。
- ^ マシューズ2012、18ページ。
- ^ マシューズ2012、20-21頁。
- ^ マシューズ2012、21ページ。
- ^ マシューズ2012、22ページ。
- ^ ブラウン2009、78ページ。
- ^ “Trafalgar Studios”. trafalgar-studios.co.uk . 2021年4月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年7月5日閲覧。
- ^ ジョンストン、フィリップ（2009年12月14日）。「はい、大臣、私たちはその苦境から抜け出すことができます」。デイリー・テレグラフ。2022年1月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年7月12日閲覧。
出典
- ブラウン、コリン（2009年）。『ホワイトホール：国家を形作った街』サイモン＆シュスター。ISBN 978-1-84737-738-8。
- マシューズ、ピーター（2012年）。ロンドンの彫像と記念碑。ブルームズベリー。ISBN 978-0-7478-1121-3。
- ムーア、ティム (2003)。Do Not Pass Go。ヴィンテージ。ISBN 978-0-09-943386-6。
- リチャードソン、ジョン（2000年）。『ロンドン年代記：千年の歴史の年ごとの記録』カリフォルニア大学出版局。ISBN 978-0-520-22795-8。
- シェパード、ロバート (2012)。ウェストミンスター：伝記：最古から現在まで。A&C ブラック。ISBN 978-0-8264-2380-1。
- ウェインレブ、ベン、ヒバート、クリストファー、キー、ジュリア、キー、ジョン（2008）。ロンドン百科事典。パンマクミラン。ISBN 978-1-4050-4924-5。
さらに読む
- ジョージ・S・ダグデール（ロンドン博物館助手）著『Whitehall Through the Centuries』、白黒の複製と設計図付き。序文はエドワード・ブリッジズ卿。1950年にフェニックス・ハウス（ロンドン）からISBNなしで初版発行。
- Stone to Build London: Portland's Legacy、ギル・ハックマン、Folly Books、モンクトン・ファーリー、2014 年、ISBN 978-0-9564405-9-4。この本には、戦没者記念碑、バンケティング ハウス、ホース ガーズ、外務省、国防省など、ホワイトホールのポートランド石造りの建物の多くについての詳細が記載されています。
外部リンク
ウィキメディア・コモンズには、ホワイトホールに関連するメディアがあります。
- 1669年のホワイトホール。バンケティング ハウスとホルバイン ゲートウェイが描かれている。
- 1930年にホワイトホールに建てられたホワイトホール劇場の歴史 2017年6月4日アーカイブ、Wayback Machineにて