ジョージ4世のスコットランド訪問

1822年のジョージ4世のスコットランド訪問は、ほぼ2世紀ぶりの現国王によるスコットランド訪問であり、最後の訪問は1651年のチャールズ2世のスコットランド戴冠式であった。政府の大臣たちは、ヴェローナ会議での外交的陰謀から国王の注意をそらすために、スコットランド訪問の計画を前倒しするよう国王に圧力をかけていた。

この訪問によりスコットランドにおける国王の人気は高まり、当時の反抗的な急進主義から一部の国民の関心が逸れた。しかし、タータン模様の儀式を組み込んだこの訪問を組織したサー・ウォルター・スコット卿の行動は、タータンキルトをスコットランドの国民的アイデンティティの一部に高め、永続的な影響を与えることになった。

ジョージ4世は摂政王子としてほぼ10年間統治した後、王位に就き、1821年7月19日の戴冠式は、この機会のために創作された豪華な式典で祝われた。ジョージ4世は肥満体で広く不人気であり、妻のキャロライン・オブ・ブランズウィックに対する彼の扱いに腹を立てた者も多かった。また、アメリカとフランスを揺るがした革命後の急進派の不安は高まり、1820年にスコットランドで「急進派戦争」を引き起こして貴族階級を恐怖に陥れたため、政府は急進派から腐敗した寡頭政治とみなされ、ジョージ4世は政府を操ろうと苦闘していた。ジョージ4世はヴェローナ会議に出席するよう招かれたが、外交に関する議会の統制を維持したい政府大臣らは、不安を鎮めることを期待してスコットランド訪問の提案を前倒しするよう圧力をかけた。国王は、苦しい病気に苦しみ、外交官や大臣の反対派に圧力をかけられて決断を下せなかったが、彼の同意を期待して準備は進められた。

ウォルター・スコットは、スコットランド高地のロマンチックなイメージを世に広めた小説『ウェイヴァリー』の著者である。1815年、この小説のおかげで、スコットは当時摂政王子だったジョージに食事に招かれた。1822年までにスコットは準男爵となり、高地と低地の貴族とよく知り合いになった。

キルトとタータンは軍の制服として使われていたが、ジャコバイト蜂起をきっかけに服装法によって禁止され、もはやハイランド地方の一般的な服装ではなくなった。今日着用されている「小さな」キルトは、ハイランド地方では比較的最近の発明であり、1720 年代頃に導入され、後に軍の正装として採用されたが、「古代の」ベルト付き格子縞のロマンチックさは、ハイランド地方のアイデンティティを守りたい人々の心を依然として惹きつけた。1782 年にこの法律が廃止されて間もなく、ハイランド地方の貴族はエディンバラやロンドン、アバディーンを含む他の中心地でハイランド協会を設立した。これらは地主のクラブであり、「改善」（ハイランド地方の解放）や、会合に出席する際にメンバーにハイランド地方の古代の衣装の着用を義務付けることで「古代のハイランド地方の衣装の一般的な使用」を促進することなどを目的としていた。スコットが熱心な会長を務めたエディンバラ・ケルト協会など、それほど排他的ではない数多くの協会には、非の打ちどころのないハイランドの血を引く首長だけでなく、多くのローランダーズも会員として含まれており、会合やダンスに出席する全員が「古代ガリアの衣装」を着てハイランド文化を推進した。

ウォルター・スコット卿に助言を求められた彼は、古代スコットランドを蘇らせ、漫画では太った放蕩者としてパロディ化されていた王を「外見も動作もすべて王様らしい、太ったハンサムな男」として描くという素晴らしい劇を考案するチャンスをつかんだ。ジョージは、血統的にはボニー・プリンス・チャーリーと同じくらいスチュアート家であるという論理で、新しいジャコバイト王として紹介され、急進的な改革からスコットランド人の愛情を勝ち取るだろう。小さな委員会が設立され、スコットの主任助手は、スケッチでハイランダーの権威として名を馳せていた友人のデイヴィッド・スチュワート・オブ・ガース少将だった。

ジョージは、スコットから、自分がスチュアート家の王子であるだけでなく、ジャコバイトのハイランダーでもあるので、「古きガリアの衣装」を正当かつ適切に身にまとうことができると説得されていたので、1822年7月に国王は、ロンドンのトークンハウスヤードとエディンバラのプリンセスストリートにある衣装屋、ジョージ・ハンター＆カンパニーに、後にロイヤル・スチュアートとして知られる明るい赤のロイヤル・タータンのハイランド衣装を1,354ポンド18シリング（現在の価値で16万ポンドに相当[1]）相当で注文した。この衣装には^、金の鎖と、短剣、剣、ピストルなどの武器類が完備されていた。

スコットはハイランドの協会と氏族の族長たちに格子縞の儀式の準備に加わってもらった。ガースはケルト協会の若いメンバーを4つの中隊に分け、名誉衛兵として訓練した。彼らの低地人と高地人の混成は、すでにグレンガリーのアレクサンダー・ラナルソン・マクドネルの怒りを買っていた。マクドネルはすぐに自分の真の高地人協会を優先するよう要求したが、彼の乗っ取りの試みは概して無視された。族長の中には、この行事を素晴らしい力を見せつける機会と捉え、ハイランドの開拓に関する疑惑を反証しようとした者もいたが、彼らの小作人の激減によってむしろこの試みは台無しになった。サザーランド伯爵夫人の代理を務めたジェームズ・ロックは、サザーランドの高地人から軍服を借りることでキルト探しの問題を解決した。

すべての行事の運営については、スコットは友人で若き俳優兼マネージャーのウィリアム・ヘンリー・マレーの助言を得た。マレーの舞台装置と衣装に関する才能は、スコットが企画した劇団の舞台装置と「復活した古代の衣装」の創作に大いに役立った。ホリールード宮殿は国事行事のために整備する必要があったが、王室の住居としては適切な状態ではなかったため、国王はエディンバラから7マイル (11 km) 離れたダルキース・ハウスに滞在する手配がなされた。

手続きやエチケットについては、気難しいハイランドの首長（特にグレンガリー）の間でも特に懸念が広まっていたが、スコットは「陛下のご訪問を控えたエディンバラの住民とその他の方々へのアドバイス。古参の市民より」 ^[2]と題する1シリングの小冊子を作成することでこれに対処した。この小冊子 には、予定されているイベントの概要と、行動や服装に関する詳細なアドバイスが記されていた。市内のすべての紳士は、統一された青い上着、白いチョッキ、白またはナンキン（黄色がかった）の綿のズボン、そして青い背景に白いセント・アンドリュースの十字形の飾り飾りをつけた冠の低い黒い帽子をかぶって公の場に出席することが求められた。同様に、幸運にも行事や祝賀会に出席することができた人々に対しても、紳士は正装で出席するようにという詳細な指示が与えられ、またハイランドの酋長たちと、その「従者」たちの服装の説明も与えられ、彼らは「その場の多様性、優雅さ、それにふさわしい華やかさを大いに高める」ことが期待されていた。

例外は、スコットランドの貴族が国王をもてなすために開催した「グランド ボール」でした。スコットの「ヒント」ではこれを「ハイランド ボール」と呼び、国王がキルトを命じ、制服を着用しない限り「紳士は古代のハイランドの衣装以外で登場することは許されない」という条件を設定したことを読者に思い出させました。これを受けて、ローランドの紳士たちは突然、必死になってハイランドの祖先 (どれほど遠く離れていても) と、独創的な対応をしたエディンバラの仕立て屋から適切なタータン キルトを探し始めました。これは、山の泥棒の原始的な衣装と考えられていたものがスコットランド全体の 民族衣装になった重要な出来事と見ることができます。

いくつかの情報源によると、ケータリング契約を獲得したのはエベネザー・スクロギーで、彼はチャールズ・ディケンズの『クリスマス・キャロル』の登場人物エベネザー・スクルージの死後のモデルとなった。^[3]しかし、エベネザー・スクロギーが実在したという証拠はなく、この話は「おそらくディケンズの作り話」の一部である可能性がある。^{[4] [5]}

スコットの最初のページェントは、1822年8月12日月曜日、国王の60歳の誕生日に開催されました。行列では、ミッドロージアン・ヨーマンリーとハイランダーズの一団が、スコットランドの王冠と高官を乗せた馬車を城からホリールード宮殿まで護衛しました。行列は城に向かう前にマウンドに集合し、出発して数分以内に派手な服装をしたグレンガリーが馬に乗って到着し、行列の先頭に乗るのが自分の正当な立場であると発表したため停止しました。しばらく沈黙した後、ユアン・マクドゥーガル大尉が短気なグレンガリーに立ち去るように説得しました。満員の群衆が見守る中、行列は正式に王冠を受け取り、マウンドに戻り、そこからプリンセス・ストリートまで下り、カルトン・ヒルを経由してホリールード宮殿に向かいました。

国王の船ロイヤル・ジョージ号は8月14日水曜日の正午ごろフォース湾に到着したが、豪雨のため上陸は延期された。雨にもかかわらず、ウォルター・スコット卿は国王に会うために漕ぎ出され、国王は「何だ！ウォルター・スコット卿！スコットランドで私が最も会いたい人だ！」と叫んだ。^[7]ウィスキーを飲んだ後、スコットは国王に、エディンバラの女性たちがデザインし刺繍した宝石を贈った。青いベルベットに真珠で刺繍された銀のセント・アンドリュース十字架、金のベルト、ダイヤモンドのバックル、見事なスコットランド産真珠、その上にブリリアント、ルビー、エメラルド、トパーズで飾られた皇帝の王冠が付いていた。^[8]十字架には「スコットランド王万歳」と刻まれていた。^[9]

8月15日木曜日、国王は海軍の制服を着て、日差しの中、リースのザ・ショアの波止場に到着し、花が散らばった赤い絨毯の上を歩き、待ち構えていた群衆とリース港の高等警察隊（リース高等警察隊）に挨拶した。^[10]王室入場の伝統的な儀式的な挨拶を15分間行った後、国王は馬車に乗り込んだ。静かな沈黙は、グレンガリーが馬で国王の横に駆け寄り、ボンネットを払い落として大声で「陛下、スコットランドへようこそ！」と告げたことで無礼に中断された。国王は機嫌がよく、馬車が動き出すと、この予定外の闖入に丁寧に頭を下げた。低地の連隊とハイランドの氏族の連隊を含む行列が、笛の楽団とともに国王のオープン キャリッジを護衛し、エディンバラまでの 3 マイル (5 km) を、あらゆる展望台に群がるスコットランド人たちが国王を歓迎しようと歓声を上げながら通り過ぎました。劇的な「中世」の入り口で、国王は都市の鍵と人々の「心と人」を授与されました。

この訪問の華やかな行事の多くはハイランド風ではなく中世風だったが、「ゲール人の集まり」の異国風の衣装が最も注目を集めた。翌日、国王はダルケイスで一般人から離れて過ごした。エディンバラは、この機会に訪れる人々でいっぱいで、その夜、彼らは公共の建物、企業、住宅に掛けられたイラスト入りの賛辞を飾った「イルミネーション」を楽しみながら歩き回った。「どこもかしこも混雑していたが、礼儀正しく静かだった」。そして、真夜中頃、道を照らす燃える松明を持った少年たちの一団に付き添われて休憩所へ向かった。

8 月 17 日の土曜日の午後、国王はホリールード宮殿で行われた短い式典に出席しました。そこでは、ハイランドの衣装を着たジョージ王子に挨拶するために、貴族や高貴な人々が列を作りました。ジョージ王子は、膨らんだ脚を隠すためにピンクのパンタロンを履いており、「王室の膝を模した肉のような淡黄褐色のズボン」と評されています。キルトが短すぎて慎みがないと誰かが文句を言うと、ハミルトン＝ダルリンプル夫人は「彼が私たちのところに滞在するのはほんの短い間なので、できるだけ多く彼に会えるようにしたほうがいい」と機知に富んだ返答をしました。

国王が再び公の場に姿を現したのは月曜日の午後、中規模の群衆が一瞬国王の姿を目にするまでのことだった。国王はホリールードハウスに入り、スコットランド国教会、スコットランド聖公会、大学、自治体、州、ハイランド協会からの長い繰り返しの演説を聞き、短い正式な応答を行った。

8月20日火曜日のキングズ・ドローイング・ルーム^[11]には457人の淑女が出席し、慣習により彼は各淑女の頬にキスをすることになっていた。この短い行事のために彼はダルキース・ハウスを2時間離れ、淑女たちの披露宴は午後2時15分から午後3時30分まで続いた。慌ただしさのせいで、淑女の中には頬にキスをされない者もいたし、緊張のあまりキスをほとんど感じない者もいた。全員が裾が広がる豪華なガウンを着ており、ほとんどの淑女が凝ったカールヘアの上に色とりどりのダチョウの羽飾りをつけていた。国王は礼儀正しく微笑み、2年前に多くのハイランダーがエルギンに下った理由となった女性に特に気を配った。選挙への熱狂から、故サー・ジェームズ・グラント第8代準男爵の娘、アン・マーガレット・グラント夫人と、同じくトーリー党を支持していた彼女の姉妹が、ホイッグ党を支持する町民の「民主的な暴徒」に包囲されたが、彼女の一族の救出隊が「燃える十字架に召喚され」、殴り合うことなく解放された。「エルギン襲撃」の物語は国王を楽しませ、スコットのロマン主義を反映して「彼女はまさに一族の騎士道精神を高めるのにふさわしい人物だ」と述べた。国王は翌日ダルキースで過ごし、その夜はスコットと食事を共にした。

8 月 22 日木曜日、大行列がホリールードからエディンバラ城へ向かう途中、再び激しい雨が降った。行列と国王の幌馬車は、色とりどりの旗と傘で隠れた密集した歓声を上げる群衆に囲まれながら、ロイヤル マイルを進んだ。城では、国王はハーフ ムーン バッテリーの胸壁に登り、群衆から 15 分間鳴り響く「万歳」の声に三角帽子を振りながら、「なんて素晴らしい光景でしょう。世界中にこのような素晴らしい景色があるとは思いもしませんでした。自分の領土でこのような景色が見られるとは。人々はこの景色と同じくらい美しく、素晴らしいです」、そして「雨? 雨は感じません。気にしないでください。人々を応援しなければなりません」と言ったと伝えられている。国王はこのような歓迎には慣れていなかった。

8月23日金曜日、ポートベローの砂浜で3,000人の志願騎兵による閲兵式が行われた。国王はまた、エディンバラ・ケルト協会の派遣団を含む氏族に敬意を表することになっていた。残念ながら閲兵式は氏族に着く前に終了したが、ハイランダーズはグランド・マーチ・パストに参加し、群衆の声援を受けながらエディンバラへ行進した。その夜、ジョージは貴族の大舞踏会に、予想されていたキルトではなく、その日と同じように陸軍元帥の制服を着て現れた。貴族の舞踏会は正式な行事であり、主に宮廷服を着用したが、一部の紳士はハイランドの衣装か軍服を着ていた。女性はほとんどが白いドレスを着ていた。^[12]国王が舞踏室に入るとすぐに舞踏会は国歌で始まり、続いてリール、そしてカントリーダンスが続いた。^{[13] [14]}アン・スコット夫人は妹のイザベルとともに、第4代バックルー公爵の娘として「リールダンスを披露した」。^[15]もう一つのリールは、舞踏室の一番下で、2人の年配の紳士からなる一団によって演じられた。そのうちの1人はハイランダーで、2人とも「とても跳びはねたり、跳ね回ったり、あらゆる種類の奇妙な悪ふざけをしたり」し、「陛下は大変喜んでご覧になったようだ」。^{[12] [15]音楽は、}ナサニエル・ガウ率いるアセンブリー・ルームズのバンドによって演奏された。リールの演奏は国王を大いに喜ばせた。第2舞踏室では、当時流行していたヨーロッパのダンスであるカドリーユやワルツが披露され、さらにダンスが行われた。^[15]同時代の人々は、アセンブリー・ルームズは暑くて混雑していて踊れないと不満を述べ、舞踏会は「実際には踊る舞踏会ではない」と評した。^{[14]アセンブリー・ルームズは}、ウィリアム・ヘンリー・マレー によって劇場用に改造されていた。そして、この出来事は彼にとって勝利として歓迎された。

土曜日の朝は、スコットランドの栄誉勲章がホリールードハウスからロイヤルマイルを通って城へ返還される際、マグレガー氏族の王冠衛兵を含む小さな式典と行進が行われました。その夜、国王は、マレーが豪華に装飾した 国会議事堂の大広間で行われた賑やかな市民の晩餐会に出席しました。

翌日、国王は聖ジャイルズ大聖堂で行われたスコットランド長老派 教会の日曜礼拝に出席した。月曜日には先祖のスコットランド女王メアリーのホリールード宮殿の住居を個人的に訪問し、夜には近衛兵の制服を着てカレドニアンハント ボールに出席した。カレドニアン ハント ソサエティのボールでは、協会の男性メンバーは特別に用意された制服を着用した。「女性たちのドレスは貴族のボールのときよりも多様で派手だった。青がよく着用され、前回同様、羽飾りがふんだんに使われていた。」^[16]国王は午後 9 時 30 分頃に到着し、ろうそくの明かりの行列のような形でボールルームに入った。国王はリールとストラススペイに興奮した。スコットランド滞在中、すべての音楽が「純粋に国民的で特徴的なもの」であるようにという国王の願いが再びかなえられた。^[16]ダンスは再びリールで始まった。ダンスは玉座前の空間を囲む円形のスペースで行われました。このスペースでは、国王が滞在している間、2時間にわたって2つのリールが止まることなく踊られました。^[15]ミューディーは、「最初に踊られたリールはブレチン城の雰囲気でした。陛下は特に2番目のセットに満足し、賞賛のしるしとして手を叩きました。2番目の舞踏室では、いくつかのカドリーユが踊られました。陛下が退席してから約30分後、カントリーダンスが始まり、朝7時近くまで、より活発な一団によって非常に元気よく続けられました。」と書いています。^[16]

8月27日火曜日、ジョージは最後の、そして最も形式張らない公の場に姿を現し、ウィリアム・ヘンリー・マレーが脚色・演出したスコットの『ロブ・ロイ』の劇場公演を明らかに楽しんだ様子を見せた。

ジョージの訪問は8月29日木曜日、エディンバラの西12マイル（19キロ）にあるホープトゥーン・ハウスへの短い訪問で終了した。入念な準備が整えられ、群衆は雨の中彼を待っていた。ホープトゥーン・ハウスを出発する際、国王はスコットランドの王冠の副管理人であるアダム・ファーガソン船長とスコットランド美術の代表として選ばれたヘンリー・レイバーンにナイト爵位^{[17]を授与した。その後、彼は近くの}サウス・クイーンズフェリーで船に乗り込み、出発した。

国王がキルト姿で登場したのは、容赦なく戯画化され、「我らの太った友人」が馬に担ぎ上げられるという印象深いイメージが作られただけだったが、「21日間の愚かな日々」と皮肉を込めて表現されたこの出来事は、スコットランド国民の親善と、キルトとタータンの象徴的なシンボルを共有することでハイランダーとローランダーを結びつける新たなスコットランド国民的アイデンティティの発見につながった。氏族長たちの伝統に対する誇りは再び高まったが、ハイランド一掃の進行は阻止されなかった。

さらに、次のロスシー公爵アルバート・エドワード王子は、王冠の統合以来、その称号を使用する最初の法定相続人でした。スコットランドでは、それ以来ずっとその称号が使用され続けています。

訪問中に個人的なボディーガードとして働いた功績を受けて、国王はロイヤル・カンパニー・オブ・アーチャーズをスコットランドにおける君主のボディーガードに任命した。

• プレブル、ジョン（2000年）。『王の旅：スコットランドのジョージ4世、1822年8月「愚かな120日間」』.バーリン出版社. ISBN 1-84158-068-6。
• ロバート・マディ、オリバー・ボイド、第 4 版、1822 年 12 月。国王陛下のスコットランド訪問の歴史的記録

• クーパー、ヘンリー（プロデューサー）（1960年）。『ジョージ4世のエディンバラ』（ドキュメンタリー映画）。キャンベル・ハーパー・フィルムズ。 2023年11月30日閲覧– スコットランド国立図書館経由。

• キルトの初期の歴史
• リースのフォース湾にあるロイヤル ジョージ号 - 1822 年のジョージ 4 世または 1842 年のヴィクトリア女王のエディンバラへの王室訪問。