1953年イギリスのエベレスト登山

1953年のイギリスのエベレスト遠征隊は、エベレスト初登頂を試みた9番目の登山遠征隊であり、1953年5月29日にテンジン・ノルゲイとエドモンド・ヒラリーが登頂に成功したときに初めて成功が確認された遠征隊である。ジョン・ハント大佐が率いるこの遠征隊は、合同ヒマラヤ委員会によって組織され、資金提供された。遠征隊の成功のニュースは、その年の6月2日、エリザベス2世女王の戴冠式の朝に発表されるのに間に合うようにロンドンに届いた。

1850年代に世界最高峰と認定されたエベレストは、^登山の黄金時代 には関心の対象となったが、その高さゆえに登頂が可能かどうかは疑問視されていた。1885年、クリントン・トーマス・デントの著書「Above the Snow Line」は登頂が可能かもしれないと示唆した。^[2]現実的な考慮（および第一次世界大戦）により、1920年代まで本格的なアプローチは行われなかった。ジョージ・マロリーは「そこにエベレストがあるから」登頂したいと語ったと伝えられており、このフレーズは「登山界で最も有名な3つの言葉」と呼ばれている。^{[3] [4]マロリーは}1924年のイギリスのエベレスト登山中にエベレストで行方不明になったことで有名で、遺体の所在は75年間謎のままであった。

エベレストへの初期の挑戦のほとんどは北（チベット）側から行われたが、中国共産主義革命とそれに続く中華人民共和国によるチベットの併合によりそのルートは閉鎖された。登山家たちはネパール側からのアプローチを検討し始めた。1952年にネパールから登頂したスイスのエベレスト遠征隊は南東尾根の標高約8,595メートル（28,199フィート）に到達し、登山高度の新記録を樹立した。^[5]

イギリス陸軍大佐のジョン・ハントは、連合国欧州最高司令部で勤務していたとき、驚いたことに、アルパイン・クラブと王立地理学会の合同ヒマラヤ委員会から、 1953年のイギリスのエベレスト遠征隊を率いるよう招かれた。エリック・シップトンがリーダーになることは広く予想されていた。なぜなら、彼は1951年にネパールからエベレスト偵察遠征隊を率いており、また1952年には失敗に終わったチョー・オユー遠征隊も率いていたからである。選ばれた登山家のほとんどは、この遠征隊から選ばれた。しかし、委員会は、ハントの軍人としての指導経験と登山家としての資格を合わせれば、遠征が成功する可能性が最も高いと判断した。イギリスは特にプレッシャーを感じていた。というのも、フランスは1954年に同様の遠征隊の許可を受けており、スイスも1955年に別の許可を得ていたため、イギリスは1956年以降までエベレストに登頂するチャンスはないということだった。^[6]シップトンは1952年7月28日に委員会に提出した自身の立場について次のように書いている。「私が大規模な遠征を嫌っていることはよく知られているし、登山における競争的な要素を嫌悪していることも、現在の状況では場違いに思えるかもしれない。」^[7]ジョージ・バンドによれば、この発言は「彼自身の運命を決定づけた」 ^[8]。

イギリス遠征隊の何人かのメンバーはシップトンに強い忠誠心を持っており、彼が交代されたことに不満を抱いていた。例えばチャールズ・エバンズは「シップトンには殺意が欠けていると言われていたが、私の考えでは、欠けているのは悪いことではない」と述べた。 ^[7] エドモンド・ヒラリーは交代に最も反対した人の一人だったが、ハントの人柄と交代が不適切に処理されたことを認めたことで説得された。^[9]ジョージ・バンドは、委員会メンバーで王立地理学会の事務局長であるラリー・カーワンが「彼らは正しい決定をしたが、最悪の方法で」と言ったことを思い出す。^[10]

ハントは後に、合同ヒマラヤ委員会が遠征のための資金調達の課題に直面したと書いている。^[11]

合同ヒマラヤ委員会の主な仕事の一つは、エベレスト遠征の構想を考案し、政治的な承認を求め、準備のための政策事項を決定することに加え、その資金調達である。この仕事に携わったことのある者だけが、委員会メンバー自身の懐以外には金銭的な保障がないまま、一連の失敗によって世間の印象が必然的に色づけられるこの種の事業のために多額の資金を調達する労力と不安を十分に理解できる。

最初の訓練は冬にウェールズのスノードニアで行われた。ペン・イ・グリード・ホテルがベースキャンプとして使用され、チームはスノードンとグリデラウの斜面で登山技術をさらに磨いた。酸素装置のテストはカペル・キュリグ近くのヘリグにあるクライマーズ・クラブ小屋で行われた。^[12]

2月12日、一行はイギリスのエセックス州ティルベリーからボンベイ行きのSSストラセデン号に乗ってネパールに向けて出発したが、トム・ボーディロン、グリフィス・ピュー、ハントは「洞」の感染症を治すために手術が必要だった^（ハントの記述では明確にされていないが、おそらく側頭骨の乳様突起洞、または副鼻腔の上顎洞だったと思われる）。エバンスとアルフレッド・グレゴリーは先発隊として2月20日にカトマンズに先に飛んでいた。ヒラリーとロウはニュージーランドからネパールに接近した。ロウは海路、ヒラリーは空路で接近した。「その時期はミツバチが忙しかった」ためである。^[13]海上航行の方が安価であったが、ハントは、航空航行よりも海上航行を選択した主な理由は「船での生活は、不快感や切迫感、ストレスを伴わずに、理想的な条件でチームとして落ち着くためのさらなる機会を与えてくれる」ためであると述べた。^[12]

^{カトマンズでは、英国大使クリストファー・サマーヘイズ[14]}が一行の世話をし、大使館の職員に部屋を手配した。 ^[15]当時カトマンズにはホテルがなかった。3月初旬、ヒマラヤクラブに選ばれた20人のシェルパがカトマンズに到着し、西クムと南コルへの荷物の運搬を手伝った。彼らを率いたのは、サーダールのテンジン・ノルゲイで、彼は6度目のエベレスト登頂に挑戦しており^[16]、バンドによれば「最も有名なシェルパ登山家であり、世界的に有名な登山家」だった。^[17]テンジンは大使館で寝床を提供されたが、残りのシェルパは大使館のガレージの床で寝るよう求められた。翌日、彼らは大使館で受けた敬意の欠如に抗議して大使館の前で放尿した。^[18]

最初のグループは150人のポーターとともに3月10日にカトマンズを出発し、エベレストに向かいました。その後、2番目のグループと200人のポーターが3月11日に出発しました。彼らはそれぞれ3月26日と27日にティアンボチェに到着し、3月26日から4月17日まで高度順応に取り組みました。^{[19] [非一次資料が必要]}

ハントは、2人の登山家による3回の襲撃を計画しており、必要であれば「3回目で最後の試み」も行う予定だったが、2回連続の襲撃の後は、「体力を回復」しキャンプを補充するために数日待つ必要があった。最初の2回の襲撃の計画は、5月7日にハントによって発表されていた。閉鎖回路酸素装置を使用する最初の襲撃隊は、キャンプVIIIから出発し、サウスサミット（可能であればサミット）を目指すことになっていた。トム・ボーディロンとチャールズ・エバンスで構成されていたが、実験的なセットに対応できるのはボーディロンだけだった。開放回路酸素装置を使用する2番目の襲撃隊は、最強の登山家ペアであるエド・ヒラリーとテンジン・ノルゲイで、サウスコルのさらに高いキャンプIXから出発することになっていた。 ^{[20] [21]} 3番目の襲撃隊はウィルフ・ノイスとマイク・ワードだったはずだった。^[22]

もし（春の）遠征が失敗した場合は、モンスーン後の秋に試みが行われる予定であった（スイス人が1952年にやったように– 許可は1年中有効だったが、スイス人の到着は遅すぎた）。^[23]

「アイスフォール隊」は1953年4月12日に標高17,900フィート（5,455メートル）のベースキャンプに到着した^。[19]その後、計画通り数日をかけてクンブ氷河を通過するルートを確立し、ルートが開かれるとシェルパのチームが数トンもの物資をベースキャンプまで運んだ。^[24]

一連の前進キャンプが作られ、徐々に山のより高いところに到達しました。^[24] 4月15日にヒラリー、バンド、ロウによって標高19,400フィート (5,900メートル) のキャンプIIが設立され、4月22日にアイスフォールの頂上にキャンプIIIが20,200フィート (6,200メートル) に、5月1日にハント、ボーディロン、エバンスによって前進基地のキャンプIVが21,000フィート (6,400メートル) に設立されました。^[19]これら3人は5月2日にローツェ壁の予備偵察を行い、5月3日に標高22,000フィート (6,700メートル) にキャンプVが設立されました。^[19] 5月4日、ウォードとワイリーの支援を受けたボーディロンとエバンスは、ローツェ壁の標高23,000フィート（7,000メートル）のキャンプVIに到着し、それから2週間弱後の5月17日、ウィルフリッド・ノイスとロウは標高24,000フィート（7,300メートル）にキャンプVIIを設置した。^[19] 5月21日までに、ノイスとシェルパのアンヌル（ダ・テンジンの弟）は、標高26,000フィート（7,900メートル）を少し下回る サウスコルに到達した。

ハントが事前に選んだ2組の登山家の最初のペア、トム・ボーディロンとチャールズ・エバンスは、5月26日に山頂を目指して出発した。彼らは午後1時に標高8,750メートル（28,700フィート）の南峰に初登頂することに成功し、最終山頂まであと100メートル（300フィート）に迫った。南峰と山頂の間には、岩の上に薄い雪と氷の頂上があり、岩の段差（ヒラリー・ステップ）があるのが彼らの目に留まった。出発前にエバンスは酸素セットのバルブが壊れるというトラブルに見舞われ、修理に1時間以上かかった。その後、彼らは1時間にほぼ1,000フィート（300メートル）という前例のない速度で登っていった。28,000フィート（8,500メートル）の地点でソーダライムの缶を交換した時、エバンス組はボーディロンでは修理できない別のトラブルに見舞われた。^[25]彼らは午後1時にサウスサミット（当時登頂された最高峰）に到着したが、^[26]閉回路酸素セットのトラブルと時間不足により疲労困憊し、午後1時20分に引き返さざるを得なかった。^[27]

5月27日、遠征隊は2組目の登山家ペア、ニュージーランド人のエドモンド・ヒラリーとネパールのシェルパ、テンジン・ノルゲイとともに、2度目の山頂アタックに挑んだ。ノルゲイは1952年のスイス遠征隊の一員として、エベレストの最高地点に登頂した経験がある。彼らは午前6時30分にキャンプIXを出発し、午前9時に南峰に到着、1953年5月29日午前11時30分にサウスコルルートを登頂した。下山する前に、彼らは写真を撮ったり、お菓子と小さな十字架を雪の中に埋めたりするのに十分な時間、山頂に留まった。^{[24]彼らは}オープンサーキット酸素セットを使用していなかった。酸素セットを装着せずに山頂で写真を10分撮った後、ヒラリーは、酸素ボンベを使用していないため、彼が「かなり指が不器用になり、動きが遅くなっていた」と述べている^[28] 。登頂から戻ったヒラリーがジョージ・ロウに最初に言った言葉は「ジョージ、あの野郎をやっつけたぞ」だった。^{[29] [30] [要ページ]}ストバートは、下山隊に、前進基地（キャンプIV）で苦しみ不安を抱えながら待っているハントやウェストマコットのような人々に、ヒラリーとテンジンが登頂に成功したことを知らせないようにさせ、ストバートがその瞬間の感情をフィルムに収められるほど彼らが近くに来るまで待った。^[31]

タイムズ紙の現地特派員ジャン・モリスは5月30日にベースキャンプでこの知らせを聞き、ランナーからナムチェ・バザールに暗号メッセージを送り、そこで無線送信機が使われてカトマンズの英国大使館に電報として転送された。^[32]モリスが同紙に送った暗号メッセージは「雪の状態が悪いため、前進基地は昨日放棄され、停止、回復待ち」となっていた。^[33]「雪の状態が悪い」は山頂に到達したことを示す合意されたコードで、「前進基地は放棄」はヒラリーを指し、「回復待ち」はテンジンを指していた。^{[注 1]}

このメッセージはロンドンで受信され、理解され、偶然にも6月2日のエリザベス2世女王の戴冠式の朝にニュースが発表された。^[6]エベレスト登頂は、おそらくランナーによって世界に伝えられた最後の主要ニュースだった。^{[要出典] [注 2]}

数日後カトマンズに戻った遠征隊は、彼らの功績によりヒラリーがすでに大英帝国勲章のナイト・コマンダーに、ハントがナイト・バチェラーに任命されていたことを知った。 ^[42] 6月22日、ネパール政府は遠征隊のメンバーを招いてレセプションを開き、ネパールの女王がテンジンに1万ルピー（当時の価値で約500ポンド）の財布を贈呈した。ヒラリーとハントには宝石をちりばめた鞘に入ったククリが贈られ、他の隊員には宝石をちりばめた小箱が贈られた。同日、インド政府はジョージ・メダルをモデルにした民間人の勇敢さに対する賞として新しい金メダルを創設すると発表した。ハント、ヒラリー、テンジンの3人がその最初の受賞者となる。^[43] 6月7日、エリザベス女王がテンジンの功績を認めたいと発表され、7月1日、ダウニング街10番地は、インド政府とネパール政府との協議の結果、女王がテンジンへのジョージ勲章授与を承認したと発表した。^{[44] [45]}一部の評論家は、この名誉の低さは、この時期にノルゲイのような男性が経験した「ささいな偏見」の反映であると見ているが、^[46]他の多くのインド人やネパール人は以前にも騎士の称号を受けており、インドの首相ジャワハルラール・ネルーがノルゲイの騎士の称号授与を拒否したとされている。^[47]ハントは1953年7月、ロンドンに戻った際に騎士の称号を授与された。^[48]

遠征隊のメンバーには、さらに栄誉が授与された。ナショナル ジオグラフィック協会のハバード メダルは、チーム単位で授与されたことはなかったが、ハント、ヒラリー、テンジンの個人には銅製のメダルが授与された。 ^[49]アメリカ地理学会のカラム地理メダル、王立地理学会の創設者メダル、王立中央アジア協会のローレンス メダル、アバディーン大学、ダラム大学、ロンドン大学からの名誉学位などである。^{[6] 1954 年の}新年叙勲者リストでは、ジョージ ロウが遠征隊のメンバーであったことを称えられ、大英帝国勲章のコマンダーに任命された。^[50] 37 人の隊員には、縁に「エベレスト登山」と刻まれたエリザベス 2 世女王戴冠メダルも授与された。 ^[51]

遠征隊のカメラマン、トム・ストバートは『エベレストの征服』という映画を制作し、1953年に公開され^[52]、アカデミー長編ドキュメンタリー映画賞にノミネートされた[ 53 ^]。

ヒラリーとテンジンは、この勝利は遠征隊全員のチームワークによるものだと主張したが、実際にエベレストの頂上に最初に足を踏み入れたのはこの2人のうちのどちらだったのか、激しい憶測が飛び交った。カトマンズでは、テンジンが「意識がもうろうとしている」ヒラリーを頂上まで引っ張っていく様子を描いた大きな横断幕が掲げられた。^[54]テンジンは、1955年に（代筆した）自伝『エベレストの男』で、ヒラリーが最初だったと明かし、この憶測に終止符を打った。^[55]その後、ヒラリー自身が、頂上の真下にある高さ40フィートのヒラリー・ステップを登頂した後、次のように書いている。 ^[56]

私は着実に進み、次々とこぶや雪庇を乗り越え、熱心に山頂を探しました。頂上にたどり着くのは不可能に思え、時間も迫っていました。ついに私は特大のこぶの裏側を回り込み、テンジンから渡されたタイトロープでなだらかな雪の尾根を登り、頂上に着きました。すぐに目的地に到着したことが明らかになりました。午前 11 時 30 分、私たちはエベレストの頂上にいました。

シップトンは登頂成功について次のようにコメントした。「よかった。これで本格的な登山が続けられる。」^[57]

遠征隊の参加者は、登山資格だけでなく、その他多くの必要な技術や支援サービスを提供できる専門知識に基づいて選ばれた。参加者のほとんどはイギリス出身だったが、大英帝国や英連邦諸国からも選ばれた。^{[58]リーダーのハントは}インド生まれだった。^[6]

登山者にはロンドンのタイムズ紙の特派員ジャン・モリスと362人のポーターが同行し、最終的にこの遠征隊はチベットとネパールのシェルパ族のガイド20人を含む400人以上の隊員と総重量1万ポンドの荷物を携行した。^{[60] [61]}

• ヒラリー・ステップ
• エベレスト登山のタイムライン
• 20 世紀エベレスト登頂者リスト

• ギル、マイケル (2017)。『エドモンド・ヒラリー：伝記』ネルソン、ニュージーランド：ポットン＆バートン。ISBN 978-0-947503-38-3。
• ハント、ジョン（1953年）。『エベレスト登頂』ロンドン：ホッダー＆スタウトン、登山家のための本。ISBN 0-89886-361-9。（アメリカ版のタイトル：エベレストの征服）
  • 第 16 章の内容: ヒラリー、エドマンド (1953)。「頂上」。エベレスト登頂。pp. 197–209
• モリス、ジェームズ（1954年）。『コロネーション・エベレスト』ロンドン：フェイバー。

• エドモンド・ヒラリー『ハイ・アドベンチャー』（ロンドン：ホッダー＆スタウトン、1955年）；後に『ハイ・アドベンチャー：エベレスト初登頂の真実の物語』（ISBN 0-19-516734-1）として再版 
• エドモンド・ヒラリー『頂上からの眺め: エベレスト初登頂者の驚くべき回想録』（2000年）
• ジョージ・バンド『エベレスト：世界最高峰の50年』（エベレスト財団、王立地理学会、アルパインクラブ、2003年）
• ジョージ・ロウとヒュー・ルイス・ジョーンズ『エベレスト征服：伝説の初登頂のオリジナル写真』（ロンドン：テムズ・アンド・ハドソン、2013年）ISBN 978-0-500-54423-5 
• ウィルフリッド・ノイス『サウス・コル：エベ​​レスト登頂の男の冒険』（ロンドン：ウィリアム・ハイネマン、1954年）
• トム・ストバート『冒険家の目』（ロング・エーカーおよびロンドン：オダムズ・プレス、1958年）
• ミック・コネフリー『エベレスト 1953: 初登頂の壮大な物語』（ロンドン: ワンワールド、2012 年）
• ハリエット・タッキー『エベレスト：初登頂 ― 科学のチャンピオンがいかにして山の征服に貢献したか』（コネチカット州ギルフォード：ライオンズ・プレス、2013年ISBN 978-07627-9192-7） 
• ハリエット・タッキー：エベレスト：初登頂、それを可能にした男、グリフィス・ピューの知られざる物語、ロンドン [ua] ：ライダーブックス、2013年、ISBN 978-1-84604-348-2 

• BBC の記事: 「1953 年にエベレスト登頂に使用された技術」