ケルト語の地名学

• デヴァ（スペイン北部のいくつかの川）とポンテデヴァ（スペイン、ガリシア地方） ：ケルト語の* diwā-「女神、聖なる、神聖な」に由来
• モンス・ヴィンディウス（現在のカンタブリア山脈）、スペイン北西部 ：ケルト語の* windo-「白い」に由来。

• セゴビア、カスティーリャ・イ・レオン州、スペイン、ギリシャ語Segoubía  : * segu-から、ケルト語で「勝利」、「力」、「乾燥した」を意味すると推測されている（諸説）。

• タンブレ川は、スペインのガリシア地方にある川で、ラテン語ではTamaris 。おそらくケルト語の* tames-「暗い」に由来する（ケルト語の* temeslos > ウェールズ語のtywyll「暗闇」を参照）。他の説もある。
• O Grove、中世ラテン語Ogrobre 912: ^{[ 12 ]}ケルト語* ok-ro-「鋭角、岬」^{[ 13 ]}とケルト語 * brigs 「丘」から。
• Bergantiños、中世ラテン語Bregantinos 830  : ケルト語* brigant-「高い、崇高な、高貴な」または神名Brigantia、またはケルト語 *brigantīnos「首長、王」に由来。^{[ 14 ]}
• Dumbría、中世ラテン語Donobria 830 : ケルト語* dunon「要塞」 + ケルト語 * * brīwa  「橋」から。
• ヴァル・ド・ドゥブラとドゥブラ川、ガリシア ：ケルト語の* dubr-「水」、* dubrās「水」（ウェールズ語dwfr）に由来。
• Monforte de Lemos (地域)、ラテン語Lemavos、地元の部族Lemavi にちなんで: ケルト語* lemo-「elm」 + 接尾語-avoから。
• ネンドス（地域）、中世ラテン語Nemitos 830  : ケルト語* nemeton「聖域」に由来。
• ノイア、ガリシア、スペイン、ギリシャ語Nouion : ^{[ 15 ]}ケルト語* nowijo-「新しい」 (ウェールズ語newydd )から。

この地域のケルト語の地名に関する主な調査は、リチャード・コーツとアンドリュー・ブリーズによるものです。^{[ 21 ]}イングランドの地名にケルト語の語源があるという証拠は、初期の修道院の勅許状、年代記、報告書によって広く裏付けられています。例としては、レザーヘッドとリッチフィールドが挙げられます。場所をケルト人のものとして表現するには、古英語のwealh がWal/Wall/Welshになることがよくあります。これは、ブリトン人などのローマ・ケルト民族を表すゲルマン語の主要な用語でした。このような名前は少数派ですが、イングランド全土に広く分布しています。たとえば、フェンズの中心部と東部の周辺に点在する村々がこれを示唆しています。ウェスト・ウォルトン、ウォルソケン、ウォルポールズは、彼らの存在が続いていることを示しています。近くのウィズベック、キングズ・リン、チャタリスには、ケルト語の地形的要素があります。

• アムウィシグ（ウェールズ語、シュルーズベリー）、シュロップシャー、ブリトン語の* ambi-uk-t-iko（「小さな防御」）に由来。 ^{[ 22 ]}
• アーデン（森）、ウォリックシャー - ケルト語の* ardu-「高い」（アイルランド語のard）
• Brythonic * abona 'river' (ウェールズ語afon ) より:
  • エイボン川（グロスターシャー州／ウィルトシャー州／サマセット州）
  • エイボン川（ウィルトシャー州／ハンプシャー州／ドーセット州）
  • エイボン川（ノーサンプトンシャー／ウォリックシャー／ウスターシャー／グロスターシャー）
  • エイボン川またはオーン川（デボン州）
• ケルト語* iska 'water' (アイルランド語uisce )より:
  • アックス川（デボン州／ドーセット州）
  • アックス川（サマセット州）
  • アクスミンスター、デボン州
  • アクスマス、デボン
• 最初の要素はケルト語の* briga「丘」に由来します。
  • ブリーン、サマセット
  • ブレドン、ウスターシャー州
  • ブリードン・オン・ザ・ヒル、レスターシャー
  • ブレウッド、スタッフォードシャー
  • ブリル、バッキンガムシャー
• ケルト語の* brigant-「高い、崇高な、高貴な」（または神の名前、ブリガンティア） に由来：
  • ブレント（川）、グレーターロンドン
  • ブレントフォード、グレーターロンドン
  • ブリン（グレーター・マンチェスター） - ウェールズ語のbryn、「丘」に由来。
• バースレム（ストーク・オン・トレント）の-lemという要素は、 * lemano（「ニレ」）に由来するケルト語の地名です
• カムロドゥヌム（ラテン語）、現在のコルチェスター- * kamulos「カムルス」（神の名前）+ ケルト語 *dūnon「要塞」
• Catterick、North Riding of Yorks、 * catu (「戦い」) + * ratis (「城壁」) + onjon (接尾辞)。 ^{[ 23 ]}

* cem (下記のcefnに関連する語根) + * -*ed (接尾辞) ^{[ 23 ]}

• • チェヴェット、ウェスト・ライディング・オブ・ヨークシャー
  • チェビオット、ノーサンバーランド
• チェビン（ワーフデール地方）は、ウェールズ語のcefn（「尾根」）に相当する。
• クレイケ（ノース・ライディング・オブ・ヨークシャー）は、ウェールズ語のクレイグ（「岩」）に相当する。 ^{[ 23 ]}
• Brythonic * crüg 'hill' ^{[ 24 ]} (アイルランドのクルーアック) から
  • サマセット州クリーク・セント・マイケル
  • サマセット州クルーカーン
  • クリッチ、ダービーシャー
  • クリケット・セント・トーマス、サマセット
  • クリックヒース、シュロップシャー
  • ウィルトシャー州クリクレード
• クルー（チェシャー州） - 古ウェールズ語の * criu「川の渡渉」
• Cunececestre（古英語）、現在のダラム州チェスター・ル・ストリートは、ラテン語のConcangisに由来し、意味不明の語根* cönigに由来する。 ^{[ 23 ]}
• デボン、ラテン語のDumnonia - 部族名DumnoniiまたはDumnonesに由来し、ケルト語の* dumno-「深い」、「世界」
• ケルト語の* dubr-「水」、* dubrās「水域」（ウェールズ語dwfr、ブルトン語dour） に由来。
  • ドーバー、ケント、ラテン語Dubris
  • アンドーバー、ハンプシャー
  • ウェンドーバー、バッキンガムシャー
  • デバー川（ハンプシャー州）
  • デベリル川（ウィルトシャー州）
• ダラム、ダラム州、ラテン語Dunelm - 最初の要素はおそらくdun、「丘の砦」（ウェールズ語ddin、「砦」）です。
• 最初の要素はケルト語の* duro-「砦」に由来し、Dūrobrīvaeではケルト語の* brīwa「橋」に由来する。
  • デュロブリヴァエ（ラテン語）、現在のロチェスターおよびケンブリッジシャー州ウォーターニュートン
  • Durovernum Cantiacorum（ラテン語）、現在のケント州カンタベリー
• ケルト語の* iska「水」（アイルランド語uisce）に由来。Isca Dumnoniorum（エクセター）の2番目の要素は部族名である（デヴォンを参照）。
  • エクセ川（デボン州／サマセット州）
  • ネザー・エクセ、デボン
  • アップ・エクセ、デボン
  • エクセブリッジ、デボン州
  • エクスフォード、サマセット
  • デボン州エクセター、ラテン語イスカ・ドゥムノニオルム
  • エクスミンスター、デボン
  • エクスマス、デボン
  • エクストン、サマセット
  • エクスウィック、デヴォン
  • エスケレス、ノースヨークシャー
• グロスター、グロスターシャー、ラテン語のGlevum (+ 古英語のceaster ) から、 * gleiwom (「明るい場所」) に由来。
• ホランド、リンカンシャー、おそらくhaiw-（「沼地」）（+古英語のland）から。 ^{[ 25 ]}
• ウェールズ語のynys（「島」） に相当する語から。
  • インス、チェシャー
  • インス・ブランデル、セフトン^{[ 23 ]}
  • インス・イン・メイカーフィールド、ウィガン^{[ 23 ]}
• Inskip、ランカシャー、 ynys-cyb (「ボウル型の島」) に相当します。 ^{[ 23 ]}
• リンカンシャーのケステベンは、 cēt-（「森」）（+ 古ノルド語のstefna（「集会所」）が後から追加）に由来する。 ^{[ 26 ]}
• サリー州レザーヘッド- ブリトン語 * lēd- [ケルト語* leito-から] + * rïd- [ケルト語* (φ)ritu-から] = "灰色の渡し場" ^{[ 24 ]}
• リンカーン、リンカンシャー、ラテン語Lindum Colonia - ケルト語* lindo-「池」+ ラテン語colonia「植民地」
• ブリトン語の* mamm-「乳房」 に由来
  • マンブル、ウスターシャー^{[ 27 ]}
  • マンチェスター（ラテン語： MamuciumまたはMancunium、丘の形に由来）
  • モルヴィル、シュロップシャー、マメルフェルド（1138年頃）（+ 古英語のfeld）。 ^{[ 28 ]}
• ノヴィオマグス（ラテン語）、現在のウェスト・サセックス州チチェスターおよびケント州クレイフォード- ケルト語の* nowijo-「新しい」（ウェールズ語newydd）+ * magos「野原、平野」に由来
• オン、スタッフォードシャー、 *onnā（「トネリコの木」）から^{。 [ 29 ]}
• * panto-およびその子孫 (ウェールズ語pant、カンブリア語pant )から。
  • パント、オーストウィック、ウェスト・ライディング・オブ・ヨークシャー^{[ 23 ]}
  • パント・フット、イングルートン、ウェスト・ライディング・オブ・ヨークシャー^{[ 23 ]}
  • パンテンド、ウェストモーランド
  • ポウントリー、グロスターシャー
  • ポント（川）、ポンテランド、ノーサンバーランド^{[ 23 ]}
• ペン・イ・ゲント、ヨークシャー - ウェールズ語のpen-y-gant (「国境の頂上」) またはpen-y-gynt (「異教徒の頂上」) に相当。 ^{[ 23 ]}
• ペンゲスリー、ヘレフォードシャー - ブリトン語の * penn-「丘、頂上、頭、首長」（ウェールズ語pen）+ おそらく * kelli「立つ」（ウェールズ語gelli）に由来
• ブリトン語の* penn-「丘、頂上、頭、首長」（ウェールズ語pen）+ * koid-「森」（ウェールズ語coed）、または* cēd-「森」から: ^{[ 24 ]}
  • ペンコイド、ヘレフォードシャー
  • ペンジ、グレーターロンドン
  • ペンケス、チェシャー
• ブリトン語の * penn-「丘、頂上、頭、首長」（ウェールズ語のpen「頭、端、首長、最高位」）からの最初の要素 = アイルランド語のceann「頭」、原ケルト語の* k ^w enno-から。
  • ペンクレイグ、ヘレフォードシャー
  • ペンドルベリー、グレーター・マンチェスター
  • ペンドルトン、ランカシャー
  • ペンドック、ウスターシャー
  • ペンズネット、ウェスト・ミッドランズ
  • ペン、バッキンガムシャー
  • ペン、ウェスト・ミッドランズ
  • スタッフォードシャー州ロウアー・ペン
  • ペンショー、サンダーランド
• ペン・バル・クラッグ、タインマス、 pen（「頭」）+ wāl（「壁」）（+英語のcrag ）から。^{[ 23 ]}
• オールド・サラム（ウィルトシャー州）、ラテン語Sorviodūnum - ケルト語* dūnon「要塞」の第二要素
• セゲドゥヌム（ラテン語）、現在のウォールセンド（タイン・アンド・ウェア） - ケルト語で「勝利した」「力強い」「乾燥した」を意味する（諸説）。第二要素はケルト語の* dūnon「要塞」。
• シノドゥン・ヒルズ（オックスフォードシャー南部） - ケルト語の* seno-「古い」+ * dūnon「要塞」
• おそらくケルト語の* tames-「暗い」に由来する（ケルト語の* temeslos > ウェールズ語のtywyll「暗闇」 を参照）。
  • タマー川（デボン州／コーンウォール州）
  • テイム川（グレーター・マンチェスター）
  • テーム川（ノースヨークシャー）
  • テイム川（ウェスト・ミッドランズ地方）
  • チーム（川）、タイン・アンド・ウェア
  • テム川（ウェールズ語: Tefeidiad ） 、ウェールズ/シュロップシャー/ウスターシャー
  • テムズ川（ラテン語： Tamesis ）
• Trinovantum（ラテン語）、現在のロンドン - 「トリノヴァンテス族」という意味の部族名で、おそらくケルト語の* tri-（強調）+ * now- 「精力的な」から来ており、 * nowijo-「新しい」（ウェールズ語newydd）に関連している。
• Verulamium（ラテン語）、現在のセント・オールバンズ - ブリトン語の *weru-「広い」+ *lam-「手」[ケルト語の* (φ)lāmāから]（ウェールズ語llaw、アイルランド語 láimh）
• Wigan 、 * wīg (「ローマのヴィカス」) + ann (接尾語)から^{。 [ 23 ]}
• 最初の要素はケルト語の* windo-「白い」（ウェールズ語gwyn）に由来し、 Vindolandaではケルト語の* landā「土地、場所」（ウェールズ語llan）に由来する。Vindomora では、 2 番目の要素は「海」（ウェールズ語môr、アイルランド語muir）である可能性がある。
  • ヴィンドバラ（ラテン語）、ノーサンバーランドにあるローマ時代の砦
  • ヴィンドランダ（ラテン語）、ノーサンバーランドにあるローマ時代の砦
  • ヴィンドモラ（ラテン語）：ダラム州。
• イェーヴァリング、ノーサンバーランド、旧名ゲフリン、ウェールズ語のgafrfryn（「ヤギの丘」）に相当^{。 [ 30 ]}
• ヨーク、ギリシャ語エボラコン、ラテン語エボラクムまたはエブラクム- ケルト語*エブロ -「イチイ」から

西暦6世紀以降の北イングランドとスコットランドのブリトン語はカンブリア語とピクト語であった。カンブリア語の地名はスコットランドのフォース川以南に見られる一方^{[ 23 ]} 、ピクト語の地名は北部に見られる^{[ 31 ] 。}

• アバディーン、アバディーンシャー - * * aber（「河口」）から^{。 [ 32 ]}
• アップルクロス、ロスシャー - 以前はアバークロサンと呼ばれていた。アバー（「川の河口」）に由来する^{。 [ 32 ]}
• アラン- おそらく中期ウェールズ語のaran (「高い場所」) に相当する。 ^{[ 33 ]}
• アビモア、インヴァネスシャー -ゲール語のアガイド モール。おそらくブリトン語の*ag- (「裂け目」) が関係している。 ^{[ 34 ]}
• ベン・ロモンド、スターリングシャー -ロモンドはウェールズ語のllumon（「灯台」）に相当する^{。 [ 23 ]}
• ブラントル、ラナークシャー - ウェールズ語のblaen (「極、源、前線」) + tir (「土地」) に相当。 ^{[ 23 ]}
• ブレボ、ファイフ - 以前はブレードボルグと呼ばれ、ブリトン語の*blawd (「食事」) + *bolg (「袋」) に由来する。 ^{[ 35 ]}
• バーントゥルク、ファイフ - 以前はブレントゥルクと呼ばれ、ウェールズ語のbryntwrch（「イノシシの丘」）に相当する。 ^{[ 32 ]}
• Dallas、 Moray - ウェールズ語のdôl (「ほら、牧草地」) + gwas (「住居」) に相当します。 ^{[ 32 ]}
• ダーナウェイ、モレー - おそらく古代ブリトン語のタラヌマゴス（「雷の平原」）に由来する。^{[ 32 ]}
• ダヴィオット、インヴァネスシャー - おそらくブリトン語の*dem-に由来し、「確かな、強い」という意味。 ^{[ 34 ]}
• ダル（パースシャー） - ウェールズ語のdôl（「haugh、牧草地」）に相当^{。 [ 32 ]}
• エクルフェチャン、ダンフリーズシャー - ウェールズ語のeglwysfechan（「小さな教会」）に相当^{。 [ 23 ]}
• エディンバラ、ミッドロージアン -ブリトン語の「エディンの砦」を意味するDin Ediynに由来 (ウェールズ語のdinを参照)。
• エッセルモント、アバディーンシャー - ウェールズ語のiselfynydd (「低い丘」)に相当^{。 [ 32 ]}
• グラスゴー、アバディーンシャー - 下記のグラスゴー、ラナークシャーを参照。^{[ 32 ]}
• グラスゴー、ラナークシャー - ウェールズ語のglascau (「青い窪地」)に相当^{。 [ 32 ]}
• ヘブリディーズ諸島-プトレマイオス（紀元140年頃）のエブデスは、おそらく古代ブリトン語のep-（「馬」；ウェールズ語のebolを参照）に由来する。 ^{[ 36 ]}
• キース、バンフシャー - ウェールズ語のcoed (「森、森林」) に相当。 ^{[ 32 ]}
• ラナーク、ラナークシャー - ウェールズ語のllanerch (「空き地」)に相当^{。 [ 23 ]}
• ランドリック、パースシャー - ラナーク、ラナークシャーを参照。^{[ 37 ]}
• ランリック、パースシャー - ラナーク、ラナークシャーを参照。^{[ 37 ]}
• ローダー、バーウィックシャー - 中期ブルトン語のlouazrまたはウェールズ語のllawedrawrに相当する。 ^{[ 23 ]}
• レンドリック、キンロスシャー - ラナーク、ラナークシャーを参照。^{[ 37 ]}
• レンドリック、パースシャー - ラナーク、ラナークシャーを参照。^{[ 37 ]}
• ロモンド・ヒルズ、ファイフ - ベン・ロモンド、スターリングシャーを参照。 ^{[ 35 ]}
• メイッシュ、アラン島 - おそらくブリトン語のmaɣes (「野原」、ウェールズ語のmaes ) に由来する。^{[ 38 ]}
• メガーニー、パースシャー - ウェールズ語のmigwernydd (「沼地の牧草地」)と同源の要素から^{。 [ 32 ]}
• メスベン、パースシャー - ウェールズ語のmeddfaen（「ミードストーン」）に相当^{。 [ 32 ]}
• ミッドマー、アバディーンシャー - ウェールズ語のmig(n) (「沼地、湿原」) + Mar (地名) に相当。 ^{[ 32 ]}
• ミグヴィ（アバディーンシャー） - ウェールズ語のmig(n)（「沼地、湿原」）に相当。 ^{[ 32 ]}
• マウント、パースシャー、アンガス、アバディーンシャー - ウェールズ語のmynydd (「山、荒野、丘」) に相当。 ^{[ 31 ]}
• オチル・ヒルズ、ファイフ - おそらく共通ブリトン語の*okelon (「尾根」) に由来する。 ^{[ 31 ]}
• オーキー、アーガイル（川） - ゲール語のUrchaidh は、古代ブリトン語のare-cētia（「森の上」）に由来する。 ^{[ 32 ]}
• パンブライド、アンガス - pant（「くぼ地」）から。 ^{[ 32 ]}
• パンラシー、アンガス - pant（「くぼ地」）から。^{[ 37 ]}
• パンミュア、アンガス - ウェールズ語のpantmawr (「大きな窪地」)に相当。 ^{[ 32 ]}
• ペンデウェン、アンガス - 最初の要素はおそらくウェールズ語のペン（「頭、頂上、頂上、源」）に相当する。^{[ 37 ]}
• ペニキュイク、ミッドロージアン - ウェールズ語のpen-y-cog (「カッコウの頂上」)に相当^{。 [ 23 ]}
• ペナン（アバディーンシャー） - おそらくウェールズ語のpen（「頭、頂上、頂上、源」）に相当する。
• ペニーガント・ヒル、ロクスバラシャー - ペン・イ・ゲント、ヨークシャー、イングランドを参照。^{[ 23 ]}
• パース、パースシャー - おそらくウェールズ語のperth（「茂み」）に相当する。
• Pinderachy、Angus - 最初の要素はおそらくウェールズ語のpen（「頭、頂上、頂上、源」）に相当する。^{[ 37 ]}
• Pinnel、ファイフ - おそらくウェールズ語のpen（「頭、頂上、頂上、源」）に相当する。^{[ 35 ]}
• プルロッシー、サザーランド - おそらくウェールズ語のpwllrhos (「岬の池」) に相当する。 ^{[ 39 ]}
• ラットレイ、アバディーンシャー - ウェールズ語のrhawdtref (「城壁の町」)に相当^{。 [ 32 ]}
• ウルクハート、ロスシャー - かつてはエアドチャートダンと呼ばれ、中期ウェールズ語のar-cardden（「囲い地の上」）に相当する。^{[ 32 ]}
• イェル、シェトランド諸島 - おそらく共通ブリトン語のiâla (「不毛な土地、牧草地」) に由来する。 ^{[ 40 ]}

ウェールズ（イギリスの一部）の地名の大部分は、ウェールズ語か、英語化されたウェールズ語である。

コーンウォールの地名の大部分は、コーンウォール語、もしくは英語化されたコーンウォール語です。例については、「コーンウォールの地名一覧」をご覧ください。

ブルターニュ地方西部（フランス領）の地名の大部分は、ブルトン語由来か、ブルトン語から派生したものです。例については、「ブルターニュ地方の居住地」をご覧ください。

イングランドの地名で、一部または全部がゴイデル語に由来するものには以下のようなものがある。

• ヨークシャー州エアリーホルム（グレート・エイトン）は、古アイルランド語のairgh （「夏の牧草地」）に由来し、 Erghum （1138年）として記録されている。^{[ 41 ]}
• ベン、ヨークシャー（セドバーグ）、おそらくゲール語のbenn（「山頂」）に由来する。^{[ 41 ]}
• カンボワ、ノーサンバーランド、おそらく古アイルランド語のcambas（「湾、小川」）^{に由来する[ 42 ]}
• カーキン、ヨークシャー、おそらく古アイルランド語のcarric（「岩」）に由来する。 ^{[ 43 ]}
• ダラム州キャッスル・エデンは、おそらく古アイルランド語のétan（「額、丘の縁」）に由来する。 ^{[ 44 ]}
• †クロスケロック、ランカシャー（ウルバーストン）、アイルランド語のcros（「十字架」）+ Chelloc（人名）から。^{[ 45 ]}
• ダンマラード(カンバーランド州)、おそらく中部アイルランド語のdùn-mallacht (「呪いの砦」)^{に由来[ 23 ]}
• ダーダー、カンバーランド（セント・カスバート・ウィズアウト）、ゲール語のdoiredarach（「樫の木立」）に由来。^{[ 41 ]}
• グレイサウゼン、カンバーランド、アイルランド語のcraicc-Suthan（「スーサンの岩/崖」）に由来。 ^{[ 41 ]}
• ヨークシャー州キルモンド(ボウズ)、おそらくゲール語のceann-monadh (「丘の頭」) に由来します。^{[ 41 ]}
• ノックアップワース、カンバーランド（グリンズデール）、アイルランド語のcnocc（「小高い丘」）（+ ゲルマン語の人名Hubert）に由来。^{[ 41 ]}
• ラトリッグ、カンバーランド、おそらく古アイルランド語のlettir（「斜面」）に由来する。 ^{[ 41 ]}
• ラッターバロー、ランカシャー（ホークスヘッド）、おそらくアイルランド語のlettir（「斜面」）に由来する。 ^{[ 45 ]}
• Liscard、チェシャー、おそらくアイルランドゲール語で「岩の砦」を意味するlios na carraigeに由来します。 ^{[ 46 ]}
• ノクトラム、チェシャー、アイルランド語のcnocc-tírim（「乾いた丘」）に由来。 ^{[ 41 ]}
• プール・ダーキン、ウェストモーランド（ビータム）、おそらくゲール語のpoll（「プール」）＋人名*Dercanに由来する。^{[ 41 ]}
• レイヴングラス（カンバーランド）は、アイルランド語のrann-Glas（「グラスの分け前」）に由来する。 ^{[ 41 ]}
• トルキン、カンバーランド（サースビー）、アイルランド語のtor-cheann（「山頂」）に由来。^{[ 41 ]}

さらに、主にイングランド北部と中部地方の非ゴイデル語系の地名の中には、 10世紀にノルウェー系ゲール人がブリテン島に入植したことに由来して、アイルランド人の人名に由来するものもある。

• カーパービー、ヨークシャーにはアイルランド・ゲール語の人名Cairpeが含まれる^{[ 47 ]}
• ドーベンビー (Dovenby)、アイルランド起源の個人名デュファン (OIr 'Dubhán') から
• ダンケンハルグ、ランカシャー（ハインドバーン）は、ゲール語の人名ドンチャド（>英語ダンカン）（+古英語のhalh、「haugh」）に由来する。^{[ 45 ]}
• フィックスビー（ヨークシャー）は、ゲール語のアイルランド語の人名フィアックに由来する。
• ヨークシャーのゲーテンビーは、アイルランドの人名Gaithen (+ 古ノルド語のbyr、「農場」) に由来する。 ^{[ 41 ]}
• グラスンビーは、アイルランドの個人名グラスサンに由来する。
• †リンカンシャー州イオケムヒル（キリングホルム）には、アイルランドの個人名Eoganが含まれている可能性がある。^{[ 41 ]}
• マルムズベリー（ウィルトシャー州）は、修道院の創設者であるアイルランド人マエル・ダブにちなんで名付けられました。
• メリショー、ランカシャー（ランカスター）、おそらくアイルランドの個人名Mdeldn（+古ノルド語haugr）。^{[ 45 ]}
• ヨークシャー州メルマービー、古アイルランド人の個人名Máel Muireに由来
• ヨークシャーのヨッケンスウェイトには、アイルランドの個人名Eogan（+古ノルド語þveit、「開墾地」）が含まれている。 ^{[ 41 ]}

アイルランドを直接的に連想させる地名には、 Irby、Irby upon Humber、Ireby、Irelethなどがあります。リンカンシャーのScothernやノース・ライディング・オブ・ヨークシャーのScottonなど、Scot-またはそれに類する語を含む地名は、古英語のScottasが元々アイルランドのゲール人を連想させる語であったことから、スコットランドまたはアイルランドのゲール語話者を指している可能性があります。

• Llŷn、カーナーヴォンシャー、 アイルランドの民族名であるLaiginに由来。 ^{[ 48 ]}
• Soch（川）、カーナーヴォンシャー、古アイルランド語のsocc（雌豚）に由来。 ^{[ 48 ]}

アイルランドの地名の大部分は、英語化されたアイルランド語の地名である。

スコットランド高地（イギリスの一部）の地名の大部分は、スコットランド・ゲール語、または英語化されたスコットランド・ゲール語です。ゲール語由来の地名は、スコットランド本土の他の地域でも非常に一般的です。ピクト語由来の地名は北東部に、ブリトン語由来の地名は南部に見られます。

マン島（英国王室属領）の地名の多くはマンクス語または英語化されたマンクス語だが、ノルウェー語由来の地名も数多く存在する。