バースラム

バースラム（/ ˈ b ɜːr z l ə m / BURZ -ləm ）は、ハンリー、タンストール、フェントン、ロングトン、ストーク・アポン・トレントとともに、イングランドのスタッフォードシャー州ストーク・オン・トレント市を構成する6つの町のうちの1つである。ストーク・オン・トレントの「母なる町」と呼ばれることが多い。^{[2] [3]}町の人口はバースラム中央区に含まれ、2021年の国勢調査では6,490人であった。

バースラムは、フォーリー渓谷の東の尾根にあります。フォーリー川は、トレント川の初期の主要支流の 1 つです。バースラムは、ミドルポート、デールホール、ロングポート、ウェストポート、トラブショー クロス、ブラウンヒルズの各地域を包含しています。トレント & マージー運河が町の中心部の西と南を横切っています。もう少し西に行くと、ウェスト コースト本線鉄道とA500 道路が並行して走っており、バースラムと隣接するニューカッスル アンダー ライムの町との明確な境界を形成しています。南には、ストーク オン トレント ガーデン フェスティバルによって埋め立てられたグランジ パークとフェスティバル パークがあります。

ドゥームズデイ・ブックには、バースラム（ Bacardeslimとして記載）が小さな農村として記載されており、ロングポートの浅瀬の上に戦略的に位置していた。ロングポートは、ピーク・ディストリクトとスタッフォードシャー・ムーアランドからリバプール/ロンドン街道に至る主要な荷馬道の一部である。この名前は、古期英語の人名であるバーグワードと、かつてのライムの森（近くのニューカッスル・アンダー・ライムの町に反映されている）に由来している。^[4] 12世紀後半には、良質で豊富な地元の粘土を基にした陶器産業が盛んであった。黒死病の後、バースラムは中世の町として記録に登場し、クロス・ヒルにある聖ヨハネ・ザ・バプティスト教会は1536年に建てられた石造りの塔を持ち、18世紀に拡張され、現在も残って使用されている。 1760 年代半ばまで、バースラムはイングランドの他の地域から比較的隔離されていました。近くには航行可能な川はなく、良好で信頼できる道路もありませんでした。

1777年までにトレント・アンド・マージー運河は完成に近づき、道路は著しく改善されました。町は良質の陶器の生産と運河のおかげで繁栄し、市内を構成する6つの町の「母なる町」として知られるようになりました。ヒルトップ・メソジスト教会と日曜学校は1836年にウェストポート通りにオープンしました。鉄道駅は1848年に開業しました。バースラム美術学校は1853年に設立されました。1854年には、リーミントンのGTロビンソンが設計した精巧なバロック様式の新しい市庁舎が市場に建てられました。1906年には、ムーアランド通りにユナイテッド改革派教会がオープンし、当初はウィリアム・ウッドオール国会議員を記念してウッドオール記念会衆派教会と名付けられました。

1910 年に、この町はストーク・オン・トレント郡自治区に統合され、1925 年に自治区は市の地位を与えられました。新しい市庁舎は、ラッセルとクーパーの設計による新古典主義様式で、1911 年にウェッジウッド プレイスに建設されました。

アーノルド・ベネットの小説の多くは、多くの陶器工場、鉱山、運河の荷船が稼働していたビクトリア朝時代のバースラムを思い起こさせます。1930 年代から 1980 年代のバースラムは、アーサー・ベリーの絵画や演劇によって思い起こされます。

バースラムには、英国最後の実際に稼働している工業地区（つまり、単一の重工業、この場合は陶器工場の工場から徒歩圏内に人々が住んでいる地区）があり、そのため 19 世紀の産業遺産、建物、特徴の多くがそのまま残っています。

「バースラムは、長い間慣習により市場が開かれ、その後議会の法律によって認可された古い町で、ニューカッスルから約 3 マイル、ハンリーから 2 マイルのところにあります。この町は、スタッフォードシャー陶器産業の中心地であり、この地域の他の町に先んじてその母体であると主張しています。」

—  1828年日記

「ドゥームズデイ調査では、バースラムは当時すでに重要な場所であったため、この町は「バーワーデスリン」として登場し、中世の古文書にも頻繁に言及されています。」

—  1893年日記

1991 年の国勢調査では、バースラムの人口は 21,400 人でした。コンサルタント会社アトキンスが2001 年の英国国勢調査データを基に行った調査では、バースラムの人口は安定しており、1980 年代と 1990 年代に製造業が衰退したにもかかわらず、減少していないことが示されました。

町には伝統的なビクトリア朝建築とエドワード朝時代のテラスハウスが立ち並んでいます。サドラーズ工場跡地とウッドバンク ストリート周辺では新しい住宅開発が進行中です。

重工業（鉱山、鉄鋼、鍋）での雇用は多くの高齢者に健康障害という遺産を残していますが、ヘイウッド病院（バースレムのハイレーン）があり、3億ポンドかけて建設された新しいノーススタッフォードシャー大学病院も車でわずか3マイルの距離にあります。

2011年の国勢調査では、バースラムにはバースラム・セントラルとバースラム・パークの2つの選挙区がありました。

2011年の国勢調査では、バースラム中央地区の民族人口統計は次の通りであった。^[5]

2011年の国勢調査では、バースラムパーク地区の民族人口統計は次の通りであった。^[6]

工業規模の陶器生産は 1970 年代以降大幅に減少しましたが、専門メーカー ( Steelite ) や高価値陶器の小規模生産者 ( Burleigh、Wade、Moorcroft ) は繁栄しています。バースレムは、陶器だけでなく、美術、アニメーション、工芸などの分野で活動する小規模なフリーランスのクリエイティブ企業の中心地として台頭しています。

市街地中心部の店舗数は、無料駐車場を提供する郊外のショッピングセンターの影響で大幅に減少しました。しかし、主にイギリス料理とインド料理を提供するさまざまなバーやレストランがあり、夜の経済は依然として活発です。

マーケットホールは1879年に建てられたグレードIIの指定建造物で、マーケットプレイスとクイーンストリートの間に位置し、2003年まで使用されていましたが、状態が安全でないと判断されたため閉鎖されました。^[7]

2002 年春、ストーク・オン・トレント北部選挙区の失業率は 4.1%、人口は 1,526 人でした。これはウェスト・ミッドランズ全体とほぼ同じ率です。バースレムでは 2001 年の失業率は 3.2% で、減少傾向にあります。

2005 年、町内にビジネス パークユニットが建設されました。さらに、2006/7 年にはチャタリー バレー北部とエトルリア バレー南部にビジネス パークが建設される予定です。

2019年に町の最後の銀行が閉鎖され、町には無料で使える現金自動預け払い機がなくなり、イギリスで初めて現金自動預け払い機のない大都市となったと報じられた。 ^[8]

地元のテレビサービスは、BBC Midlands TodayとITV News Centralによって提供されています。

地元のラジオ局には、BBCラジオ・ストーク、ヒッツ・ラジオ・スタッフォードシャー＆チェシャー、グレイテスト・ヒッツ・ラジオ・スタッフォードシャー＆チェシャー、6タウンズ・ラジオ、そしてコミュニティベースのラジオ局であるヒットミックス・ラジオがある。^[9]

2007 年、社会事業新聞であるLocal Editionが、この地域を定期的に取り上げる最初の新聞の 1 つになりました。この新聞はバースラムだけでなく、タンストール、ミドルポート、コブリッジなどの周辺地域も取り上げ、地域の人々の声を伝えました。この新聞は 2008 年に発行を終了し、アーカイブはオンラインで公開されています。

レオパード・パブはレオパード・インとしても知られ、18世紀後半に建てられました。建物は1830年頃に正面が改装され^[10]、1870年代には後部に50以上の寝室が追加されて拡張されました。^{[11] [12] 1765年には、}ジョサイア・ウェッジウッド、トーマス・ベントレー、エラスムス・ダーウィン、ジェームズ・ブリンドリーが初めて会合を開き、トレント・アンド・マージー運河の建設について話し合った場所でした。アーノルド・ベネットの小説「ファイブ・タウンズ」のいくつかに「ザ・タイガー」として登場します。^{[12] [13]}かつては馬車宿として使われ、後方の増築後は大規模な商業ホテルとなったが、客室需要の減少により1956年に増築部分が閉鎖された。^{[11] [12]} 2007年に建物のこの部分が再発見され、幽霊や幽霊ツアーの話が広まった。^{[11] [14]}

バス・ブリュワリーズは1965年にザ・レパードを購入し、レストランを改装してアーノルド・ベネット・スイートと名付けた。^{[11] [12]}この建物は1972年4月18日にグレードIIの指定建造物となった。 ^{[10] 21世紀にはライブ音楽会場となり、大規模な改装が行われたが、} COVID-19によるロックダウン後は再開されなかった。^{[11] [14]} 2021年1月、パブを残したまま裏手を高級マンションに再開発することを提案した開発会社に売却され、2021年2月、ストーク・オン・トレント市議会はこれを地域の価値ある資産と宣言した。^{[11] [14]} 翌年1月、空きビル内で違法な大麻栽培が発見され、 ^[15]放火とみられる火災で大きな被害を受けた。^{[11] [13] [16]}市議会は、ストーク・オン・トレントの歴史的建造物を保護するため、遺産会議の設立を発表した。^[17] 2024年6月、所有者は建物を店舗と17戸のワンルームの介護付き住宅に改築する提案を提出した。^[18]

毎年約 500 万人の観光客がストーク オン トレントを訪れ、約 4,400 の直接雇用を支えています。ストークの人気はリピーターの数からも明らかで、訪問者の約 80 % が以前にここを訪れています。バースラムには、バーレイ、ムーアクロフト、フェスティバル パーク、数多くのパブ、トレント & マージー運河など、さまざまな魅力的な観光名所があります。旧市庁舎はバースラム最大の建物の 1 つです。

また、小説家アーノルド・ベネットの遺産も残っており、彼は町やその通りの多くを、たとえばバースレム/「バースリー」、スワン（広場とパブ）/「ダック」など、微妙に隠された名前で呼んでいます。ここは、彼の最も有名な作品の 1 つであるクレイハンガー三部作の舞台です。バースレムの中心部は、中世の街路計画がほぼそのまま残っており、数え切れないほどの素晴らしい古い建物があり、1960 年代と 1970 年代の再開発をほとんど免れた街並みを誇っています。

バースラム美術学校は、何年もの間あまり使われていなかったが、210万ポンドをかけて改装され、いくつかの大きな無料アートギャラリーを提供している。ベネチアンゴシック ウェッジウッド インスティテュートが安全上の理由で 2009 年初めに閉鎖された後、現在は美術学校内に無料の公共図書館がある。セラミカは、印象的な旧市庁舎を拠点とし、ミレニアム宝くじの資金で運営されていた、受賞歴のある新しい陶芸の家族向けアトラクションだったが、議会の資金がなくなったため閉鎖された。クイーンズ シアターでは、定期的にコンサートが行われ、毎年パントマイムが上演されている。

伝統的な金曜日のストリートマーケットがあり、5月と12月には ストリートカーニバルが開催されます。

大手サッカークラブのポート・ヴェイルはバースレムのヴェイル・パークに本拠地を置いています。このチームは現在、イングランド第4部リーグのリーグ2でプレーしています。

町の近くにはバースラム・ゴルフクラブがある。9ホールのコースで、かつては歌手のロビー・ウィリアムズがジュニアキャプテンを務めていた。1907年9月28日、ヴォードヴィル芸人でゴルファーのハリー・ローダー卿によってオープンした。2007年9月29日、彼の甥のグレゴリー・ローダー・フロストが主賓として公式式典でこのゴルフクラブをもう一世紀開場した。^[19]

プロダーツ選手のフィル・テイラーはバースラム出身です。

バースラムにはストーク・オン・トレント・カレッジの2つのキャンパスのうちの1つがあり、同カレッジはストークとノース・スタッフォードシャーで最大の継続教育カレッジであるとしている。 ^[20]このキャンパスはメディア制作と演劇に特化している。13歳から19歳を対象としたスタジオスクールであるストーク・スタジオ・カレッジが2013年9月にカレッジキャンパスに開校した。

バースラムから半径6マイル以内には、スタッフォードシャー・シェルトン校、キール大学、マンチェスター・メトロポリタン大学のアルサガーにある大規模なアート＆デザイン・キャンパスの3つの大学があります。

町は高台にあるため、洪水の心配はありません。

町の市営公園は、造園家トーマス・ヘイトン・モーソンが設計し、1894年に開園した。公園・庭園登録簿でグレードII*に指定され保護されている。ポタリーズ・ループ線に隣接する荒廃した土地に造成された。モーソンはまた、同時期に設計したハンリー・パークの敷地として埋め立て地を利用した。どちらの公園にも水景がある。^[21]

バースラム近郊には、1970年代のプロジェクトであるウェストポート湖や、シェルトン・バー製鉄所の跡地の一部を想像力豊かに埋め立てた1986年のナショナル・ガーデン・フェスティバルの遺産など、緑地を再利用する後期の例もあります。

ピークディストリクト国立公園はバースラムの北東わずか 10 マイルから始まります。

スニードヒル公園の東にある墓地は、1879年に埋葬地とレクリエーション公園を兼ねて造られた。^[22] 11.4エーカーの広さがあり、中央には散歩道、乗馬場、ロッジ、礼拝堂がある。^[23]礼拝堂は、使用頻度の低さと維持・修繕費用の高さを理由に、2008年に市議会によって取り壊された。^{[24]小説家}アーノルド・ベネットの遺灰は、1931年に死去した後、墓地にある家族の墓に埋葬された。^[24]

近くのA500号線はM6高速道路に通じています。ロングポート鉄道駅からは、南はストーク、東はダービーとノッティンガム、北はクルーとマンチェスターへ直通でアクセスできます。町には、国立自転車ネットワークの一部である2つの主要なオフロード自転車道がまたがっています。

トレント・アンド・マージー運河は、年間10,000 隻以上のナローボートが通っていると言われています。旧バースラム運河は1805 年に建設され、1961 年に決壊するまで開通していました。バースラム運河は、トレント・アンド・マージー運河の支流で、ニューポート レーン (旧製鉄所の反対側) 近くのジャンクションからミドルポートのファーロング レーン地区まで続いています。

最寄りの国際空港はマンチェスター空港とバーミンガム空港で、それぞれ電車で約 60 分です。

ノース・スタッフォードシャー鉄道によって開設されたバースラム駅は、1873 年 11 月 1 日にポタリーズ・ループ線に開業しました。1960 年代に閉鎖され、現在、その場所と線路は緑道になっています。

バースラムの最も有名な息子には、陶芸家のジョサイア・ウェッジウッド、水彩画家のジェームズ・ホランド（1800年 - 1870年）、モーターヘッドの創設者でベーシスト兼リードシンガーのイアン・「レミー」・キルミスター、ポート・ヴェイルの主要株主で家族が今もこの地域に住んでいるロビー・ウィリアムズがいる。ダーツの伝説的人物で16回の世界チャンピオンに輝いたフィル・テイラーもこの町で生まれ育ち、働いていた。

17 世紀、モリー・リーはこの町に住んでいましたが、1748 年に亡くなる前に魔女であると非難されました。画家のジェームズ・アストベリー・ハマーズリーもバースラム出身です。

ウィリアム・フレデリック・ホリーは、1860年代にジョージ ホテルを経営していたが、リンカンシャー州ボストンの父親の家で妻のジェーンを殺害した。恩赦を嘆願したにもかかわらず、1872年4月1日にリンカーン城で絞首刑に処され、その遺体は他の処刑された重罪人とともに城のルーシー タワーの内部に埋葬され、今でも見ることができる。

原始メソジスト派の創始者の一人であるウィリアム・クロウズは、陶芸家のジョン・ベネットと同じくバースラム生まれ。婦人参政権運動家、 WSPU会員、社会改革者であるサラ・ベネット(1850-1924) は、1894 年からバースラムに住んでいた。

ウィリアム・ボールトンのプロビデンス工場と鋳造所はバースラムに拠点を置き、19 世紀後半に陶器業界に革命をもたらした機械を設計、製造しました。

ジョージ・フォームビーの最初のトーキー映画『ブーツ！ブーツ！』は1934年にバースラムで世界初公開された。^{[25] [26]}

1952年にアーノルド・ベネットの『ザ・カード』が映画化されたが、その一部はこの町で撮影された。

ロビー・ウィリアムズは、2006年にリリースされたアルバム『Rudebox』に「Burslem Normals」という曲を収録しました。短編映画『Goodbye to the Normals 』も制作されました。

ジェイソン・クレストが歌った「ウォータールー・ロード」という曲は、バースラムのウォータールー・ロードについて（マイク・ディガンとマイク・ウィルシュによって）書かれたものです。この曲は非常に人気となり、フランスの歌手ジョー・ダッシンが 「Les Champs Élysées」というタイトルで カバーしたときには、フランスで 1 位にまで達しました。

ガンズ・アンド・ローゼズのリードギタリスト、スラッシュも若い頃はストーク・オン・トレントに住んでいた。

• 1842 陶器暴動
• バースラム（英国議会選挙区）、廃止された議会選挙区
• デューク・ウィリアム、バースレムにあるグレード II 指定のパブ
• スモールソーン、近隣地域

• このページのテキストの一部は、イギリスのミドルポートから引用されています。簡潔な概要です。WikiPedia の使用とライセンスの完全な許可が与えられています。疑問がある場合は、ミドルポート、ストークオントレントのメールフォームから著者に連絡してください。

ウィキメディア・コモンズには、バースラムに関連するメディアがあります。

• バースラム – 6つの町のうちの1つ
• バースレムについてもっと知る – 業界誌で
• インタラクティブマップを使用して、古いバースラムの歴史的な遺物や写真を検索します^{[永久リンク切れ‍ ]}
• バースラムの地元新聞「Local Edition」