Loading article…
古アイルランド語（古ゲール語とも呼ばれる）[ 1 ] [ 2 ] [ 3 ]（内名：Goídelc、アイルランド語：Sean-Ghaeilge、スコットランド・ゲール語：Seann-Ghàidhlig、マン島語：Shenn YernishまたはShenn Ghaelg ）は、膨大な量の文献が存在するゴイデル語／ゲール語の中で最も古い形態である。紀元600年頃から900年頃まで使用されていた。主な同時代の文献は紀元700年～850年頃のもので、900年までにはすでに初期中期アイルランド語に移行していた。古アイルランド語の文献の中には10世紀に遡るものもあるが、これらは恐らくそれ以前に書かれた文献の写しである。古アイルランド語は初期近代アイルランド語、マン島ゲール語、スコットランド・ゲール語の直接の祖先である。[ 2 ]
古アイルランド語は、特に複雑な形態体系、とりわけ異形態（さまざまな状況における語幹や接尾辞の多かれ少なかれ予測不可能な変化）と、単語の最初の子音に文法的に重要な子音変異を伴う複雑な音韻体系を持つことで知られています。明らかに、 [ * 1 ]先行する原始アイルランド語の時代にはどちらの特徴も存在しなかったようですが、おそらく先史時代には文法化されていない形で最初の変異が存在していたと考えられます。[ 4 ]
現代の古アイルランド語研究は、ルドルフ・トゥルネイセン（1857年～1940年）やオズボーン・バーギン（1873年～1950年）など、19世紀後半から20世紀初頭にかけて活躍した少数の学者たちの業績に今なお大きな影響を受けている。
古アイルランド語が他の古代インド・ヨーロッパ語族の言語と比べて際立って特徴的な点は以下のとおりです。
古アイルランド語は、複雑なインド・ヨーロッパ祖語（PIE）の形態体系のほとんどの側面を保持しています。名詞と形容詞は、3つの性（男性、女性、中性）、3つの数（単数、双数、複数）、5つの格（主格、呼格、対格、与格、属格）で変化します。PIEの名詞語幹クラス（o-、yo-、ā-、yā-、i-、u-、r-、n-、s- 、子音語幹）のほとんどが維持されています。PIEの動詞活用の複雑さのほとんども維持されており、さまざまな音変化によって新たな複雑さが導入されています（下記参照）。
古アイルランド語は、ケルト語派のゴイデル語派に属する唯一の既知の言語であり、ゴイデル語派は、スラブ語派、イタリック語派／ロマンス語派、インド・アーリア語派、ゲルマン語派などを含む、より広範なインド・ヨーロッパ語族の下位分類群である。古アイルランド語は、現代アイルランド語、スコットランド・ゲール語、マン島語といった、すべての現代ゴイデル語の祖語である。
さらに古いアイルランド語の形態として、原始アイルランド語が知られています。原始アイルランド語の断片、主に人名などは、オガム文字で書かれた石碑の碑文から知られています。これらの碑文は、およそ4世紀から6世紀にかけてのものです。原始アイルランド語は、すべてのケルト語の祖先である共通ケルト語に非常に近かったようで、他の古代インド・ヨーロッパ語族の特徴を多く備えていました。
厳密に同時代の資料としては、現存するものは比較的少ない。それらは主に、宗教的なラテン語写本の余白や行間に書かれた短い、あるいは長い注釈によって表されており、そのほとんどは、初期のアイルランド人宣教師によってドイツ、イタリア、スイス、フランス、オーストリアの修道院に持ち込まれ、保存されている。アイルランドでは、古い写本の多くが長期間にわたる酷使によって摩耗しているように見えるが、大陸の写本は、理解されなくなるとほとんど参照されなくなったため、同じようなリスクにさらされることははるかに少なかった。[ 5 ]
最も古い古アイルランド語の記述は、8世紀初頭のものと考えられているカンブレー説教集に見られる写本である。アーマーの書には9世紀初頭のテキストが含まれている。8世紀と9世紀の重要な大陸の注釈集としては、主にパウロ書簡に関するヴュルツブルク注釈、詩篇の注釈に関するミラノ注釈、プリスキアヌスの文法に関するザンクト・ガレン注釈などがある。
他にも、カールスルーエ（ドイツ）、パリ（フランス）、ミラノ、フィレンツェ、トリノ（イタリア）などで同様の例が見られる。ライヒェナウ修道院（現在はオーストリアのケルンテン州ザンクト・パウルに所蔵）の9世紀後半の写本には、呪文と4つの古アイルランド語の詩が収められている。『リベル・ヒムノルム』と『ストウ・ミサ典書』は、およそ900年から1050年頃のものである。
同時代の証言に加え、古アイルランド語の文献の大部分は、後世の様々な時代の写本に記録されている。中期アイルランド語後期の写本、例えば『レボル・ナ・フイドレ』や『レンスターの書』には、現在失われてしまった古アイルランド語の原本に由来すると考えられるテキストが含まれており、それらのテキストは元の形式を十分に保持しているため、古アイルランド語として分類するに値する。
古アイルランド語時代に用いられていた特定の言語形式が保存されていることは、伝承されたテキストの根底に、直接的または間接的に古アイルランド語の原典が存在すると推測する根拠となる可能性がある。
古アイルランド語の子音体系は、下の表に示されています。古アイルランド語の音韻体系の複雑さは、原始アイルランド語から受け継がれた音素の4つに分かれた構造に由来し、強弱の区別と「広軟口蓋化」と「狭軟口蓋化」の区別は、いずれも歴史的変化によって生じたものです。/f v θ ð x ɣ h ṽ n l r/の音は、広強音/p b t d k ɡ s m N L R/の広軟音相当音であり、狭軟口蓋化相当音についても同様です。（ただし、/p/は古アイルランド語では比較的まれで、ラテン語などの他の言語からの比較的新しい輸入音であったため、ほとんどの/f fʲ/ の音は実際には歴史的に/w/に由来しています。）
古アイルランド語の音声学の詳細は不明です。/sʲ/は現代アイルランド語のように[ɕ]または[ʃ]と発音された可能性があります。/hʲ/は/h/または/xʲ/と同じ音だった可能性があります。/N/、/Nʲ/、/L/、/Lʲ/、/R/、/Rʲ/の強音の正確な発音は不明ですが、現代アイルランド語とスコットランド語の方言のように、歯茎鼻音と側面音に 4 通りの区別が残っている場合、弱音の /n/、/nʲ/、/l/、/lʲ/、/r/、/rʲ/ よりも長く、緊張していて、一般的に強く発音されていたと考えられます。/Nʲ/と/ Lʲ/はそれぞれ[ɲ]と[ʎ]と発音された可能性があります。/R(ʲ)/と/r(ʲ)/の違いは、前者が震え音で後者が弾音だったことにあるのかもしれない。/m(ʲ)/と/ṽ(ʲ)/は、元々は強弱音のペアから派生したものである。
古アイルランド語では、単母音と二重母音の両方で独特の母音の長さがありました。短い二重母音は単モーラで、短い母音と同じ時間を占め、長い二重母音は二モーラで、長い母音と同じ時間を占めていました。（これは古英語の状況とよく似ていますが、短い二重母音と長い二重母音がそれぞれ二モーラと三モーラであった古代ギリシャ語とは異なります。/ai/と/aːi/）。古アイルランド語の長母音の体系は古アイルランド語の時代を通じて大きく変化しましたが、短い母音の変化ははるかに少なかったです。
以下の短母音が存在した。
1短い二重母音ŏu は、おそらく古アイルランド語の非常に早い時期に存在していたが、後に/u/と融合し、パラダイムの均質化により多くの場合/o/に置き換えられた。ヴュルツブルク注釈書のprima manusでは、ir out th というフレーズで一度だけ確認されている。[ 6 ]
/æ ~ œ/ は、口蓋化された子音の前にある/ u/によって強勢のある/a/が u 感染して生じたものです。この母音は綴りに多くの不一致があり、多くの場合、この母音を含む単語が⟨ au, ai, e, i, u ⟩と様々な綴りで記録されていることで判別できます。Tulach 「丘、塚」はこの母音の最もよく引用される例であり、その活用形の綴りにはtulach自体、telaig、telocho、tilchaib、taulich、tailaigなどがあります。この特殊な母音は、強勢のある接頭辞air- (原ケルト語*ɸare由来)で始まる多くの単語にも蔓延していました。[ 7 ] [ 8 ]
古アイルランド語（紀元750年頃以前）には、以下のような長母音の体系があった。
1 /e₁ː/と/e₂ː/はどちらも通常⟨ é ⟩と書かれていましたが、後期の古アイルランド語では起源が異なり結果も異なるため、発音も異なっていたに違いありません。/e₁ː/は、原ケルト語 *ē (< PIE *ei) またはラテン語から借用した単語のēに由来します。 /e₂ː/は一般的に、後続の子音 (特定のクラスター内) または直後の母音の連続による短母音 *e の代償的長音化に由来します。一般的には、 /e₁ː/ は/e₂ː/よりも高かったと考えられています。[ 9 ]おそらく/e₁ː/は[eː]で、/e₂ː/は[ɛː]だったのでしょう。後期の古アイルランド語では、/e₁ː/ は⟨ ía ⟩に変化し（ただし、口蓋子音の前では⟨ é ⟩になる）、 /e₂ː/はあらゆる状況で⟨ é ⟩になる。さらに、 /e₂ː/はu の影響を受け、⟨ éu ⟩または⟨ íu ⟩になるが、/e₁ː/は影響を受けない。
2同様の区別は/o₁ː/と/o₂ː/の間にも存在した可能性があり、どちらも⟨ ó ⟩と表記され、それぞれ以前の二重母音 (*eu, *au, *ou) と補償的長音化に由来する。しかし、後期の古アイルランド語では、両方の音は通常⟨ úa ⟩と表記され、時には⟨ ó ⟩と表記されることもあり、古アイルランド語の時代に/o₂ː/ が独立した音として存在したかどうかは不明である。
3 /ou/は初期の古アイルランド語 (紀元前700 年頃またはそれ以前) にのみ存在し、その後/au/に融合しました。どちらの音も他の子音の前には現れず、どちらの音も後期の古アイルランド語では⟨ ó ⟩になりました (他の母音の前ではしばしば⟨ ú ⟩または⟨ u ⟩になります)。後期の⟨ ó ⟩は⟨ úa ⟩に発展しないため、⟨ áu ⟩ > ⟨ ó ⟩は⟨ ó ⟩ > ⟨ úa ⟩より後に起こったと考えられます。
後期の古アイルランド語には、以下のような長母音の体系があった。
1.初期古アイルランド語の/ai/と/oi/ は、後期古アイルランド語で融合しました。融合した音を表すために写字生が⟨ aí ⟩と⟨ oí ⟩の両方を使い続けたため、結果としてどのような音が生まれたのかは不明です。上記の表で/oi/を選択したのは、やや恣意的です。
強勢のない音節における短母音の分布はやや複雑です。すべての短母音は、広母音と狭母音の両方の後に、単語の末尾（語末）に現れることがあります。前舌母音/e/と/i/ は、広母音の後に⟨ ae ⟩と⟨ ai ⟩と綴られることが多く、これはここで後退した発音、おそらく[ɘ]と[ɨ]のような発音を示している可能性があります。以下の例に、10 通りの可能性を示します。
絶対的に語末にある場合を除き、無強勢音節における短母音の分布はかなり制限されていた。通常、許容される音素は/ə/ (周囲の子音の質に応じて⟨ a, ai, e, i ⟩と表記) と/u/ ( ⟨ u ⟩または⟨ o ⟩と表記) の 2 つだけであったと考えられている。音素/u/ は、後続の音節に原ケルト語の *ū が含まれる場合(例えば、dligud /ˈdʲlʲiɣ u ð/ "law" (dat.) < PC * dligedū )、または広唇音の後(例えば、lebor /ˈLʲev u r/ "book"、domun /ˈdoṽ u n/ "world") に現れる傾向があった。音素/ə/は他の状況で現れた。この2つの音素の出現は、一般的に対応する原ケルト語の母音の性質とは無関係であり、その母音は長母音でも短母音でも、いずれの単母音でもあり得た。
長母音は無強勢音節にも現れる。しかし、それらは、内側の音節の脱落（シンコペーション）以前に短縮された原ケルト語の長母音を反映していることはほとんどない。むしろ、それらは以下のいずれかの方法で発生したと考えられる。
一般的に、単語のアクセントは最初の音節に置かれます。しかし、動詞の場合、最初の音節が接語（動詞の接頭辞as-で、 as·beir /asˈberʲ/「彼は言う」）である場合は、2番目の音節にアクセントが置かれます。このような場合、文法書では、アクセントのない接頭辞の後に中央のドット（⟨ · ⟩）を付けて示します。
ほとんどの中世言語と同様に、古アイルランド語の正書法は固定されていないため、以下の記述はあくまで一般的な傾向として捉えてください。個々の写本は、これらの指針とは大きく異なる場合があります。
古アイルランド語のアルファベットは、ラテン語のアルファベットの以下の18文字から構成されています。
また、エクリプス子音は上付きドットで表されます。
古アイルランド語の二重音字には、軟音化子音が含まれる。
楕円子音：
重形：
そして二重母音：
以下の表は、さまざまな環境におけるさまざまな子音の発音の概略を示しています。
子音b、d、g が先行する単語によって覆い隠される場合 (常に語頭の位置から)、それらの綴りと発音は次のように変化します: ⟨ mb ⟩ / m /、⟨ nd ⟩ /N/、⟨ ng ⟩ / ŋ / [ 12 ]
一般的に、子音を重子音化することで、その音は変化しないままになります。文字⟨ c ⟩は、一部の単語の末尾では有声/ ɡ /になることがあります。しかし、二重に⟨ cc ⟩と書かれると、規則化されたテキストでは常に無声/ k /になります。ただし、末尾の/ɡ/も、 bec / becc「小さい、ちっちゃな」（現代アイルランド語とスコットランド語のbeag、マン島語のbeg ）のように「cc」と書かれることがよくありました。
後期のアイルランド語写本では、軟音化されたfとs は、上付きドット⟨ ḟ ⟩、⟨ ṡ ⟩の代わりに文字h ⟨ fh ⟩、⟨ sh ⟩で表されます。[ 12 ]
語頭のs が原始アイルランド語の*sw-に由来する場合、その軟音化形は⟨ f ⟩ [ ɸ ]です。
13個の子音の細長い（口蓋化した）変種は、IPAでは後続の/ ʲ /とともに表記され、以下の環境で出現します。
古アイルランド語には/ h /という音とhという文字の両方がありますが、両者の間には一貫した関係はありません。母音で始まる単語は、特に非常に短い場合（古アイルランド語の前置詞i "in" はhiと書かれることがありました）、または強調する必要がある場合（アイルランドの名前ÉriuはHériuと書かれることがありました）には、発音されない h で書かれることがあります。一方、/h/ の音で始まる単語は通常、h なしで書かれます。a ór /a hoːr/ "彼女の金"。音と綴りが一致する場合は、 ní hed /Nʲiː heð/ "それはない"のように、偶然の一致です。
古アイルランド語の無声破裂音はc、p、tです。これらは有声破裂音g、b、dと対照的です。さらに、文字m は母音の後に続く場合、破裂音と同様の振る舞いをすることがあります。これら 7 つの子音は、語頭にない場合、しばしば変化します。
語頭以外の位置では、単文字の無声破裂音c、p、 tは、二重に書かれない限り、それぞれ有声破裂音/ ɡ /、/ b /、/ d /になります。これらの文字の発音の曖昧さは、単子音がl、n、またはr の後に続く場合に生じます。[ 12 ]軟音化された破裂音ch、ph、 thは、それぞれ/ x /、/ f /、/ θ /になります。
有声破裂音のb、d、 gは、それぞれ摩擦音の/ v /、/ ð /、/ ɣ /となり、語頭の弱化音と同じ音になる。
語頭以外の位置では、文字mは通常、鼻摩擦音/ ṽ /になりますが、場合によっては鼻破裂音/ m /になることもあります。破裂音になる場合は、曖昧さを避けるためにm を二重に表記することがよくあります。
破裂音（ c、g、t、d、p、b）がl、n、またはrの後に続く場合、その発音に曖昧さが生じる。
mの後では、文字bは自然に破裂音/ b /になります。d 、l、rの後では、文字bは摩擦音/ v /になります。
nまたはr の後に続く文字dは破裂音/ d /です。
n、l、またはrの後に続くgは通常、破裂音/ ɡ /ですが、いくつかの単語では摩擦音/ ɣ /になります。
文字l、n、r は、緊張共鳴音を表す場合は一般的に二重に、弛緩共鳴音を表す場合は単数に書かれます。元々は、多くの位置 (母音間や語末など) における緊張共鳴音が重子音から発展したため、単子音と重子音の実際の違いを反映していました。重子音が失われるにつれて、二重子音の表記は緊張共鳴音を表すために再利用されるようになりました。このような二重子音は、緊張共鳴音が非重子音の原ケルト共鳴音から発展した位置 (語頭や子音の前など) には現れません。
重子音は古アイルランド語の初期の頃から存在していたようですが、末期には簡略化され、綴りにもそれが一般的に反映されています。しかし、最終的には、ll、mm、nn、rr は、特定の位置におけるこれらの音の軟音化しない異形を示すために再利用されるようになりました。
強勢のある音節（語末以外）における母音a、ai、e、i はすべて音素/ ə /を表しているように見える。現れる母音は周囲の子音の音質（広母音か狭母音か）によって決まり、語源的な母音の音質とは関係がない。
綴りの違いは、 /ə/の発音における異音の違いを反映している可能性が高い。
書かれた後舌母音と細長い子音の間に文字「i」が規則的に挿入されることは、古アイルランド語話者がそのような連続音を音素的ではない口蓋音のオングライドで発音していたことを示していると解釈されており、例えばduine /dunʲe/は[dui̯nʲe]と実現された。[ 13 ]
古アイルランド語は、原ケルト語から子音と母音の両方において広範な音韻変化を遂げた。[ 14 ]語末の音節は、文法的な変化として次の単語で消失または音韻変化した。さらに、無強勢音節では、母音のさまざまな縮小や削除が見られた。
古アイルランド語は、融合語であり、主格対格であり、VSO言語である。
名詞は、主格、対格、属格、前置詞格、呼格の5つの格、男性、女性、中性の3つの性、単数、双数、複数の3つの数で変化します。形容詞は、格、性、数において名詞と一致します。前置詞格は慣例として与格と呼ばれます。
動詞は、過去、現在、未来の3 つの時制、単純相、完了相、不完了相の3つの相、直説法、接続法、条件法、命令法の4 つの法、能動態と受動態の2 つの態、独立形と従属形、単純形と複合形に活用します。動詞は、接尾辞、または前 4 つの語幹母音変化によって、時制、相、法、態、そして時には合成語形を示します。前接語は、中心となる動詞と動詞複合体を形成し、動詞複合体の前には、 ní (否定マーカー)、in (疑問マーカー)、ro (完了マーカー)などの前置詞が置かれることがよくあります。直接目的語の人称代名詞は、前置詞と動詞の語幹の間にあります。動詞は、人称と数において主語と一致します。1 つの動詞だけで文全体を構成することができます。 -saや-seなどの強調を表す助詞は、動詞の語尾に付加されます。
紀元
600年頃～
900年頃の古アイルランド語
は、方言の違いがほとんどなく、中世および現代のアイルランド語、スコットランド・ゲール語、マン島語の共通祖先として扱うことができる。そのため、混同を避けるために古アイルランド語は「古ゲール語」と呼ばれることもある。
紀元600～900
年頃の言語で
、通常は「古アイルランド語」と呼ばれているが、この「アイルランド語」という言葉の使用は誤用である（アイルランドとスコットランドの両方の英語話者の間でよく使われる）。なぜなら、その時代の言語はより正確には「古ゲール語」と呼ばれるからである。
{{cite book}}ISBN /日付の不一致（ヘルプ）