Loading article…
| レザーヘッド | |
|---|---|
 2 ブリッジ ストリート、レザーヘッド | |
  レザーヘッド サリー州内の位置 | |
| エリア | 12.54 km 2 (4.84 平方マイル) |
| 人口 | 11,316（2011年国勢調査）[1]またはエフィンガムまで広がる市街地面積については32,522 [2] |
| • 密度 | 902/km 2 (2,340/平方マイル) |
| OSグリッドリファレンス | TQ1656 |
| • ロンドン | 北へ17マイル（27km） |
| 地区 | |
| シャイア郡 | |
| 地域 | |
| 国 | イングランド |
| 主権国家 | イギリス |
| 宿場町 | レザーヘッド |
| 郵便番号地区 | KT22 |
| ダイヤルコード | 01372 |
| 警察 | サリー |
| 火 | サリー |
| 救急車 | 南東海岸 |
| 英国議会 | |
レザーヘッドは、イングランドのサリー州モール バレー地区にある町で、ロンドン中心部から南に約 17 マイル (27 km) のところにあります。この集落はモール川の浅瀬のそばに発展したため、町の名前はそこから由来していると考えられています。アングロサクソン時代後期、レザーヘッドは王の村であり、880 年にアルフレッド大王の遺言で初めて言及されています。モール川にかかる最初の橋は 1200 年頃に建設されたと考えられており、これは町の拡大と教区教会の拡張と一致していた可能性があります。
レザーヘッドは、その歴史の大部分において、主に農業集落であり、エリザベス朝中期までは毎週市場が開かれていた。18世紀中期の有料道路の建設と19世紀後半の鉄道の開通により、新たな移住者が集まり、地域経済が活性化し始めた。第一次世界大戦の終結後には大規模な製造業が到来し、町に工場を構えた企業にはロンソン・バキューム・クリーナーズやゴブリン・バキューム・クリーナーズなどがある。障害者支援団体もいくつかあり、その中には王立盲学校、エリザベス女王財団、退役軍人福祉協会などがあり、治療施設や訓練施設も開設した。
20 世紀末にかけて、レザーヘッドの製造業は衰退し始め、町はサービス部門の雇用者を引きつけ始めました。かつての工業地帯はビジネスパークに転換され、エッソやユニリーバなどの多国籍企業が集まりました。1980 年代初頭、スワン センターの建設を含む、町の中心部で物議を醸す再開発が行われました。主要ショッピング エリアの歩行者専用化も含まれたこの工事は、地元の小売経済の衰退の原因として広く非難されました。2002 年、BBC はレザーヘッドをイングランドで最もひどい繁華街の1 つであると特定しましたが、2007 年には地元の新聞が町の中心部を「賑やか」と評しました。
地名学
「レザーヘッド」という名前の由来と意味は定かではありません。[4]初期の綴りには、 Leodridan (880)、[5] Leret (1086)、[6] Lereda (1156)、Ledreda (1160)、Leddrede (1195) などがあります。[7]
この名前は、古英語のlēode（人々）+ rida（乗馬できる乗馬道または浅瀬）から派生したもので、「公共の浅瀬」を意味すると一般的に考えられている。[8] : 365 リチャード・コーツは、原始ウェールズ語のlēd-rïd（ブリトン語の*letorito-）「灰色の浅瀬」からの派生を示唆している。この場合、lēd（灰色）の語彙領域は茶色にも及ぶが、これは広く受け入れられていない。[4] [9] [8] : 365
地理
位置と地形
レザーヘッドはサリー州中央部の町で、ロンドン中心部から南に約17マイル（27 km）のところにある。ロンドン盆地の南端に位置し、教区の最高地点であるレザーヘッドダウンズは、測地基準面から135メートル（443フィート）の高さにある。ハイストリートはおおよそ西から東に走っており、かつてはギルフォードからエプソムへの道路の一部で、タウンブリッジでモール川を渡っていた。 [5] [10]モール川は中心部の西側を通り、町の南にあるノースダウンズを貫く急斜面の谷を切り開いている。[11] [n 2]
地質学
レザーヘッドはロンドン盆地の南端にあり、ノースダウンズの透水性 上部白亜層が不透水性ロンドン粘土の下に沈んでいる。[17] 2つの地層の特性の違いにより地下水位が高くなり、境界に沿って一定の間隔で泉が見られる。アングロサクソン時代と中世初期には、この泉のラインに沿っていくつかの集落が設立され、その中にはアシュテッド、フェチャム、エフィンガムの村があり、ギルフォードからエプソムへの道路でレザーヘッドとつながっている。[17]
歴史
初期の歴史
レザーヘッドにおける人類の活動の最も古い証拠は鉄器時代に遡る。2012年にガーランズロードの建築工事中に、フリント石、井戸と思われるもの、2つの坑道が発見され、この遺跡が初期ローマ時代にも使われていたことが示唆されている。[18] [n 3]鉄器時代の畑のシステムと集落活動の痕跡は、フェチャムのホークスヒル（町の中心部から南西に約1km）[20]とミックルハムダウンズ（南に約3km）[21]で確認されている。[22]また南にあるノーベリーパークのドルイドの森は、キリスト教以前の異教徒の集会に使われていた可能性がある。[23]
レザーヘッドのアングロサクソン人の集落は、6世紀後半にモール川の東側に設立された可能性が高い。同時期にさかのぼる墓地が、ホークスヒルの西側で確認されている。[24] [25] 2つ目の墓地は、1984年にエルミンウェイの旧ゴブリン工場の敷地（現在はエッソのオフィスがある場所）で発見された。発掘調査で少なくとも40人の遺体が発見され、ナイフ、バックル、ネックレスなどの遺物から、異教徒の埋葬であったことが示唆されている。[26] [27]
9世紀半ばから、レザーヘッドはアシュテッド、フェチャム、ブックハムを含む王都の中心地でした。[28]この集落に関する最初の記録は、 880年のアルフレッド大王の遺言書にあり、レオドリダンの土地は息子のエドワード長老に遺贈されました。[5] 10世紀までには、レザーヘッドに大聖堂があり、町はコプソーン・ハンドレッドの一部として管理されていました。[24] [28]
ガバナンス
レザーヘッドの中世の歴史は複雑で、教区はいくつかの荘園に分かれていた。[5]この町は1086年のドゥームズデイ・ブックにレレットとして登場し、ウィリアム1世の中間領主であるオズバーン・ド・オウによって所有されていた。ドゥームズデイの資産は、エウェルの所有する教会1つと、40エーカー（160,000 m 2）の土地であった。年間収入は1ポンドと評価された。[6] [29]南にはソーンクロフト荘園があり、ギルバートの息子リチャードが首席借地人として所有していた。[30]北にはパチェシャム荘園があり、2つの部分に分割され、それぞれが首席借地人であるバイユーのオド司教の中間領主によって所有されていた。[6] [31]最後に、現存する文書には「ミンチン」と呼ばれる荘園についての散発的な言及があり、これはミドルセックスのキルバーン修道院に属していた可能性がある。[32] [33]
ソーンクロフト荘園は、その歴史の大部分において、 1300年以前に起こったボケット農場の準封建制を除けば、単一の無傷の実体として残っていたようです。[34] [35] 1086年に、この荘園はリチャード・フィッツギルバートによって所有され、彼の家族（クレア家）を経て孫娘のマーガレット・ド・クレアに受け継がれ、彼女はエセックスのド・モンフィチェット家に嫁ぎました。彼女の曾孫であるリチャード・ド・モンフィシェは1190年頃にジョン・ド・シェールズビュールに荘園を売却し、次にフィリップ・バセットとその2番目の妻であるウォリック伯爵夫人エラが1255年頃に購入しました。 [34] 1266年、彼らはソーンクロフト（年間20ポンドの収入をもたらしました）をウォルター・ド・マートンに与え、マートンはそれを1264年にオックスフォードに設立したカレッジの資金として使用しました。[36]マートン・カレッジは1904年まで荘園の領主であり続け、 [37]所有権の継続により、1278年以降のほぼ完全な荘園記録簿が保存されています。[38] 1497年、カレッジの学長であるリチャード・フィッツジェームズは新しい荘園に37ポンドの支出を承認し、それはジョージ王朝時代まで使用されました。[37]
対照的に、パチェシャムの荘園は中世が進むにつれて細分化されていった。ドゥームズデイ・ブックの時代までに、すでに2つの部分に分割されており、そのうち小さい方の部分は後に「パチェネシャム・パルヴァ」と呼ばれるようになった。その後の200年間、荘園のどちらの部分についても文書による記録は残っていないが、1286年にはパチェシャムの土地がユースタス・デ・ハッチェに譲渡されたと記録されている。デ・ハッチェは1293年頃に荘園を再建し、堀で囲んだ。 [ 39] 20世紀半ばに荘園の敷地（現在はマウントとして知られている）を発掘したところ、ホール、礼拝堂、おそらく厩舎を含む中世の建物がいくつか見つかった。[40]荘園の価値は14世紀半ばに下がったようで、1386年には年間20ポンドでウィリアム・ウィンブルドンに貸し出された。 1393年、レザーヘッドの大部分が大火事で焼失した翌年、ウィンブルドンは家賃を滞納し、いくつかの荘園の建物を解体したとして告発された。15世紀初頭から、土地は12人の借地人に分割され、荘園は歴史の記録から姿を消した。[41]
1330年頃のパチェネシャム パルヴァに関する現存する記録によると、町の中心部の北西、モール川の東岸に46ヘクタール（114エーカー）の面積があったとされています。[42]この荘園は中世を通じてそのまま残っていたようで、パチェネシャムの残りの部分が分割されるにつれて土地が追加されました。17世紀初頭までに、この地域はランドールズ ファームとして知られるようになり、1805年には関連する土地の合計は182ヘクタール（450エーカー）でした。[43]
テューダー朝時代の改革により、レザーヘッドなどの町の日常的な行政は教区教会の聖具室の手に委ねられるようになった。 [44] [45]聖具室は教区巡査の任命、留置所の維持、基本的な消防サービスの組織を担当していた。1834年まで、聖具室は貧民救済も管理し、 1808年にはキングストンロードに救貧院を建設する責任を負っていた。[45] [46]
19世紀には、地方自治改革により、町のインフラやサービスの運営が徐々に聖具室から外されていった。1834年の救貧法改正により、救貧院はエプソムの保護者会の管理下に置かれ[47]、1888年の地方自治法では、多くの行政責任が新たに設立されたサリー州議会に移管された。レザーヘッド都市地区議会（UDC）は6年後に設立され[48] 、1903年には州議会が町の国立学校の管理にあたった[49]。 1972年の地方自治法では、レザーヘッドとドーキングのUDCと、ドーキングとホーリー農村地区の大部分を統合して、モールバレー地区議会が設立された[50]。
交通と通信
レザーヘッドは、南北キングストン・ドーキング道路と東西エプソム・ギルフォード道路の交差点にあるモール川の交差点に発展しました。浅瀬の元の位置は不明ですが、現在のレザーヘッド橋の上流約90メートル（100ヤード）の、エルムロードの延長が川に合流する地点にあった可能性があります。[28]
レザーヘッドに橋があったことを示す最初の記録は、1250年の地元の証書で、「橋のサイモン」が証人となっている。その世紀後半の1286年頃には、フェチャムのピーター・ドライオが「レデレードの町の橋にある」家の年間家賃をオックスフォードのマートン・カレッジに抵当に入れたと記録されている。[51]最初の橋の建設は、1200年頃に起こった町の拡大と教区教会の拡張と同時期に行われた可能性がある。[52]
モール川が過去にどの程度航行に使われていたかは明らかではないが、中世初期には、年間の大半、テムズ川からレザーヘッドまで浅底船で行くことができた可能性が高い。13世紀後半、ソーンクロフト・マナーは、農産物を市場に運ぶために使われた全長16メートル（52フィート）のボートの一種であるシャウトを購入した。 [53] 17世紀と18世紀には、モール川を航行可能にする計画がいくつか提案されたが、どれも施行されなかった。[54] [55]
レザーヘッドを通るエプソムとホーシャムの間の有料道路は、1755年に議会によって認可されました。 [56]ギルフォードとキングストンへの有料道路は、それぞれ1758年と1811年に開通し[57] 、料金所の1つは現在のレザーヘッド研究所の近くにありました。 [58] 1680年代にレザーヘッドからロンドンまで走り始めた駅馬車は、 [59]有料道路の建設後に頻度が増加しました。 1838年までには、アランデル、ボグナー、ワージングへの毎日の馬車があり、[60]通常はハイストリートのスワンインに停車しました。[61] [n 4] 1847年にエプソムに鉄道が到着すると、長距離馬車は廃止され、馬に引かれた乗合馬車が地元の旅を引き継ぎました。[61]
レザーヘッドに最初に到達した鉄道は、エプソム・アンド・レザーヘッド鉄道会社によって建設されました。キングストン・ロードの駅を終点とするこの路線は、1859年2月1日に開業しました。当初、すべての列車はロンドン・アンド・サウス・ウェスタン鉄道(LSWR) によって運行され、最初の2か月間はエプソムまでしか運行されていませんでした。[65]ウースター・パークを通る路線が完成したことで、同年4月からロンドン・ウォータールーまでサービスが延長され、1859年8月にはロンドン・ブライトン・アンド・サウス・コースト鉄道(LBSCR) がレザーヘッドからロンドン・ブリッジまでの列車の運行を開始しました。[66]
ノース・ダウンズを通るモール・ギャップは、1830年代には既に鉄道路線として有望視されていたが、レザーヘッドからドーキングまでの南の路線は1867年まで開通しなかった。 [67]終点として計画されていたキングストン・ロード駅は閉鎖され、隣接する2つの新しい駅（現在の駅舎アプローチの両側）が開業した。町の中心部に近かったLBSCR駅は、当初ドーキング行きの路線に接続していた唯一の駅であった。それはCHドライバーによって素晴らしいゴシック・リバイバル様式で設計され、今日まで残っている駅である。[66] [68] LSWRは終点として駅を建設したが、その路線は1885年に西のブックハムまで延長された。2つの鉄道会社は1923年に合併し、サザン鉄道が設立された。[69]レザーヘッドを通るすべての鉄道路線は1925年に電化され、LSWR駅は1927年に閉鎖されました。1930年代後半には、チェシントン支線の南への延伸が提案されましたが、メトロポリタングリーンベルトの創設により、この計画は施行されませんでした。[69]
.jpg/500px-England._The_M25_motorway_at_Leatherhead._(32993952868).jpg)
A24バイパス（ギボンズグローブとレザーヘッドコモンの間）の建設は1931年に始まり[70]、最終区間は1934年5月に開通した。[71]ヤングストリート（ボケッツファームとギボンズグローブの間のA246）は、1940年6月から1941年5月の間にカナダ王立軍事工兵隊によって建設された。[72] 1985年10月、ウィズリーとレイゲートの間でM25が開通し、町は英国の高速道路システムに加わった。[73]
商業
レザーヘッドには、1248年にヘンリー3世によって週1回の市場と年次フェアを開催する権利が与えられました。[5]市場はブリッジストリート、ノースストリート、ハイストリートの交差点にあったと考えられており、町の在庫もおそらく同じ地域にありました。[62]市場はエリザベス朝中期に終了したようですが、年次フェアは継続され、17世紀後半には聖母マリアの生誕の祝日である9月8日に開催されました。[74]
有料道路、そして後に鉄道が建設されたことで、裕福な住民がレザーヘッドに引き寄せられた。これらの移住者の多くはロンドンで起業家として富を蓄えており、この地域とはそれまで何のつながりもなかった。ヴィクトリア朝の初めには、彼らは地域経済に影響を与え始めていた。レンガ製造、製材、皮なめし、靴製造、麦芽製造、醸造などの産業に従事する小規模な家族経営の製造会社が成長し始めた。 1841年の国勢調査では、町の住民の18.5%が農業関連の職業に就いていたが、40年後にはその割合は5.4%にまで落ち込んでいた。[75]
20世紀前半には、レザーヘッドに大規模な産業が進出した。1928年、レイヨン製造会社がアシュテッド教区との境界に近いアーミンウェイに工場を開設し[76] 、10年後にはゴブリン掃除機の製造工場がこれに取って代わった。[77]また、1930年代には、製糸農場と電線工場が町に設立された。[77] [78]第二次世界大戦の終結後、米国に拠点を置くライター製造会社ロンソンが町の北にあるドリンコートに製造工場を開設した。[79] [80]工場は1953年にランドールズロードに移転したが、1981年に会社が清算されたため閉鎖された。その場所にはビジネスパークがオープンした。[80] [81] [n 5]
第一次世界大戦の終結後、退役軍人福祉協会がエルミンウェイのロングハウスを購入した。この慈善団体は敷地内に工場を建設し、障害を持つ退役軍人に雇用を提供し、電気毛布などの電気製品を製造した。1933年、この団体はオークラウンロードのティアウィットハウスに治療センターを開設した。このセンターは当時の会長、レジナルド・ティアウィットにちなんで名付けられた。1981年、この工場はレンプロイに買収された。引き続き電気製品の製造を続けていたが、新しい所有者のもとで、機械設備の組み立てと梱包も手掛けるようになった。[83]レンプロイの工場は2007年に閉鎖され、43人の雇用が失われた。[84] [85]退役軍人福祉協会は現在コンバットストレス[83]として知られており、レザーヘッド北部のティアウィットハウスで治療センターを運営し続けている。[86]
レザーヘッドでの大規模製造業は長くは続かず、20世紀が進むにつれて、町はサービス部門の産業を誘致し始めました。かつて町に拠点を置いていた研究機関の中には、レザーヘッド食品研究所が1919年に設立され[87]、中央電力研究所（CERL）が1950年に開設されました。 [88] [89]どちらの組織も2000年代初頭に町を去りました。[90]ロンソン工場とゴブリン工場は1980年代初頭に閉鎖され、その敷地は再開発され、後者はエッソの英国本社となりました。[79]ユニリーバ（旧CERLの敷地）とヒュンダイの英国本社は、それぞれ2008年と2020年にレザーヘッドにオープンしました。[91] [92]
1970年代後半から1980年代前半にかけて、町の中心部の道路網の再開発が物議を醸した。このプロジェクトは1979年にプリンス オブ ウェールズ パブの取り壊しから始まり、その場所に立体駐車場を備えた屋根付きショッピング センターのスワン センターが建設された。同時に一方通行が作られ、ハイ ストリートは歩行者専用になった。[93] 1981年9月までに、この計画は地元の商人や住民から批判を集め、交通変更が歩行者数の急激な減少の原因であると主張した。[94] 1983年1月、郡計画担当官は「現在の道路の複雑さは間違いなく、車で買い物をする人にとって町の魅力を損なっている」と認めた。[95] 2002年、BBCニュースはレザーヘッドを国内で最悪のハイ ストリートの 1 つに挙げた。[96] [97] 5年後の2007年、地元の新聞は町が「人々で賑わい、豊富な店舗、娯楽施設、雇用機会でいっぱいになっている」と報じた。この町の復興は、新しい演劇祭を含むさまざまな地域の取り組みによるものとされた。[98]
住宅開発
レザーヘッドは20世紀初頭に拡大し始め、人口は1901年の4,694人から1911年には5,491人に増加した。[99] 1900年から1905年の間に、フェアフィールド、ハイランズ、キングストンロード、クイーンアンズガーデンに新しい住宅開発が行われた。10年後には、コプソーン、クリントン、ライゲート、ウッドビルロード、キングストンアベニュー、セントニコラスヒルに住宅が建設された。[100]
町で最初の公営住宅は、ポプラロードの59戸の住宅開発で、1921年にレザーヘッドUDCによって建設されました。再住宅の優先権は退役軍人とその家族に与えられました。1925年にはキングストンロードに90戸の公営住宅が建設されました。[101]同じ頃に民間の住宅開発も行われ、町の中心部の南にある旧エルムバンク邸宅の跡地にセントメアリーズロードの住宅団地が建設されました。[102]
町の南にあるギボンズ グローブ エステートは、1920 年代後半から 1930 年代前半にかけて開発された。元々はソーンクロフト マナーの一部で、地元の著名な一族にちなんで「ギボンズ ファーム」と呼ばれた耕作地であった。[103] [n 7] 1919 年に、このエステートは航空機製造業者のハンフリー バードン ローによって購入され、その妻マリー ストープスは 1938 年から 20 年間ノーベリー パークに住むことになった。[103] 1927 年に開発業者のコンソーシアムに売却され、土地は住宅用区画に分割された。[104]同様に 1935 年にヤーム コートが売却され、このエステートは住宅用に開発された。[105]
第二次世界大戦の終結後、爆撃で被害を受けた建物の代わりに、町の中心部の北、クリーブ、キングストン、コプソーンロード沿いに新しい住宅が建設されました。[106]
世界大戦におけるレザーヘッド
第一次世界大戦の勃発とともに、ロイヤル・フュージリア連隊の大学・公立学校旅団第20大隊のメンバーが地元住民のもとに宿舎を与えられた。新兵は主にマンチェスター地域から集められ、ランドールズ・ファームで訓練を受けた。[107] [108]ロンドン連隊のケンジントン・ライフル連隊も、 1915年4月に西部戦線に展開する前の月にこの町に駐屯していた。[ 109]その年の後半、63人のベルギー難民のうち最初の難民がレザーヘッドに到着し、戦争が終わるまでこの町に留まった。[110] [111]
町の水源が敵のスパイによって汚染されているかもしれないという懸念から、当局はギルフォード ロードの水道施設に警備員を配置した。任務の多くは、地元のスカウト隊と、セント メアリー教会に所属するボーイズ ブリゲードのメンバーによって遂行された。 [110]多くの地元の男性が、侵略の際に地元を守る目的で結成されたボランティア訓練部隊のドーキングおよびレザーヘッド大隊に加わった。 [112] 1914 年 10 月、ブル ヒルに赤十字病院が開設された。1915 年 3 月までに 33 床を備え、満床となった。1919 年 2 月に閉鎖された。[111]町の他の場所では、フォーティ フット レクリエーション グラウンドが小麦の栽培に使用され[113] 、地元の馬車製造会社であるベンサムズが軍需品の製造を開始した。[114] [n 8]
レザーヘッドは第二次世界大戦で再び駐屯地となった。 1939年後半には王立通信隊の部隊が駐屯し[115]、その1年後には最初のカナダ兵がこの地域に到着し始めた。[116] 1939年9月からは、ストリーサムとダリッジの子供たちがレザーヘッドに避難し、王立盲学校はキングス・カレッジ病院に引き継がれた。ポプラー・ロードの小さな病院は1940年5月にオープンし、同年6月までにダンケルクから避難してきたイギリス海外派遣軍の隊員78名を治療していた。[115]アーミン・ウェイのゴブリン工場は、地雷沈下機、砲弾の信管、迷彩ネットなどの軍需品の製造に使用された。 [117]
戦争勃発以来、レザーヘッドの防衛は東部軍司令部第12軍団によって調整され、1940年7月からは第7軍団総司令部機動予備隊によって増強された。第1カナダ師団第3歩兵旅団はドーキングとレザーヘッドに派遣され、ギボンズ・グローブとフェチャム間のヤング・ストリートの建設を完了する責任を負った。ホームガードの現地部隊である南東部軍司令部第6大隊F中隊は、1940年5月に200人の新兵で結成された。中隊の訓練センターにはキングストン・ロードのドリル・ホールがあり、ハイ・ストリートの東端、レザーヘッド研究所の近くに対戦車障害物が設置された。ホームガード中隊は、侵略の脅威が去った4年後に解散した。[118]
レザーヘッドは戦争中、主に2度の爆撃を経験した。最初の攻撃は1940年後半から1941年初めにかけて行われた。最初の空襲では、1940年8月27日の早朝、アシュテッドとの国境沿いに20発の高性能爆弾が投下された。ゴルフクラブのクラブハウスは直撃を受けたが、クラブハウス下のシェルターに避難していた民間人は完全に保護され、負傷することなく生き延びた。同年10月、水道施設の隣にある石油貯蔵タンクが焼夷弾によって燃えた。発生した火災は24時間以上も消火できなかった。[119] 1941年3月、セントアンドリュースカトリックスクールが爆弾でほぼ完全に破壊された。[120] 1944年夏の2度目の爆撃では、ソーンクロフトマナーを含む16発のV-1飛行爆弾がレザーヘッド地域に着弾した。[121]
国と地方自治体
英国議会
レザーヘッドはエプソム・アンド・ユーエル選挙区に属している。
郡議会
サリー州議会議員は 4 年ごとに選出されます。この町は「レザーヘッド アンド フェチャム イースト」選挙区に属しています。
地区評議会
モールバレー地区議会（本部はドーキング） には町を代表する議員が 5 人います。
レザーヘッドは、モールバレー地区議会の紋章の紋章に白鳥の絵で表現されている。[128]
双子の町
2004年以来、レザーヘッドはトリエル＝シュル＝セーヌ（イル＝ド＝フランス、フランス）と姉妹都市となっている。[129]
人口統計と住宅
地域全体では、住宅の28％が一戸建て住宅、22.6％がアパートでした。
完全に住宅を所有している世帯の割合は、地域平均の 35.1% に相当します。ローンを組んで住宅を所有している世帯の割合は、地域平均の 32.5% に相当します。残りの % は賃貸住宅 (および無視できる程度の家賃を払わずに住んでいる世帯) で構成されています。
公共サービス
ユーティリティ
キングストン・ロードとバーネット・ウッド・レーンの交差点に近い町のガス工場は、1850年にレザーヘッド・ガス会社によって建設された。最初のガスは1851年2月に生産され、主に街灯に使用されたが、一部の民家にも供給された。[130] 1859年に鉄道が開通するまで、石炭はエプソムから道路で運ばれていた。[131] 1911年、レザーヘッド会社はコブハムのガス工場を買収し、1929年からはエフィンガム・ジャンクションの接続を経由してウォキングにもガスを供給した。1936年、同社はワンズワース・ガス会社に買収され、レザーヘッドのガス工場は2年後に閉鎖された。[130]
レザーヘッドにおける最初の公共水道は1884年にウォーターウェイズロードに水流を利用した ポンプ場が建設されたときに作られた。 [132]ジョン・ウィリアム・グローバーが設計したこの施設は、毎時9万リットル（2万英ガロン）の水をレイゲートロードの貯水池まで汲み上げることができた。[132] [133] 2つ目のディーゼル動力のポンプ場は1935年に最初のポンプ場と並んで建設され、後に電力に転換された。蒸気動力のポンプ場は1992年に解体された。[132]
1902年にブリッジストリートに発電所が開設された。当初は75kWの発電能力があったが、1941年に閉鎖された時点で設備容量は2.2MWだった。[131] 1926年の電力（供給）法に基づき、レザーヘッドはナショナルグリッドに接続され、当初は33kVの供給リングに接続され、クロイドン、エプソム、ドーキング、レイゲートと町を結んでいた。1939年に、リングはレザーヘッドの132kV変電所を経由してウィンブルドン-ウォキング本線に接続された。[131] [134]
緊急サービス
レザーヘッド警察署は町の中心部の北、キングストンロードにあった。2011年に閉鎖された。建物は取り壊され、跡地に退職者用アパートが建てられた。[135] 2021年現在、地元の警察はサリー警察であり、町に最も近い警察署はレイゲートにある。[136] [137]イングランド・ウェールズ警察連盟の本部はレザーヘッドにある。[138]
18世紀から19世紀初頭にかけて、聖具室は地元の消防署を組織する責任を負っていた。1759年、教区教会の西側の扉が拡張され、塔に収容されていた町の消防車が収容された。[45] 1821年、消防車はノースストリートの既存の建物に移され、1859年に同じ道路に新しい消防署が建設された。最初の自動車消防車は1926年に町に配達され、川に近い新しい建物に収容された。[45] 2021年、地元の消防当局はサリー州議会であり、法定消防サービスはサリー消防救助サービスである。[139]キングストンロードにあるレザーヘッド救急ステーションは、サウスイーストコースト救急サービスによって運営されている。[140]
健康管理
レザーヘッドの最初の病院は1893年にクリントンロードに開設された。小さな別荘のような病院で、ベッドは7～8床しかなく、看護婦長が監督していた。[141]この病院は1902年に130ポンドの負債を抱えて閉鎖された。代わりの施設として、エプソムロードのクイーン・ヴィクトリア記念病院（QVMH）が1905年に開設された。この病院は、ティレルズウッドに住んでいたウォルター・カンリフが寄付した土地に建てられた。[142]当初は成人用にベッドが6床、乳児用にベビーベッドが1台あったが、1928年までにベッド数が17床にまで拡大した。[143] QVMHは第二次世界大戦の終わりに閉鎖された。[142]
ポプラロードにあるレザーヘッドコミュニティ病院は、チャールズ・リーチが寄付した土地に建てられ、1940年に開院した。当初は40床で、エプソム病院の管理下にあったが、独自の医療委員会があった。1960年までに病院は52床に拡張されたが、[143] 2014年に入院患者病棟は外来サービスの改善のため閉鎖された。[144] NHSは病院の所有権を保持しているが、多くのサービスは現在、非営利団体のCSHによって運営されている。[143] X線撮影部門は、エプソム・セントヘリア大学病院NHSトラストによって運営されている。[145]
救急外来のある最寄りの病院は5.3km離れたエプソム病院です。 [146] 2021年現在、この町にはキングストンロードとアッパーフェアフィールドロードの2か所に一般開業医の診療所があります。[147]
輸送
レール
レザーヘッド駅は町の中心部の西にあり、サザン鉄道が管理している。この駅には、サットン経由でロンドン・ヴィクトリア行き、ウィンブルドン経由でロンドン・ウォータールー行き、ドーキング経由でホーシャム行き、ブックハム経由でギルフォード行きの列車が運行している。[148]
バス
ルート21（エプソム – レザーヘッド –クローリー）はメトロバスが運行し、ルート408（エプソム – コブハム）はファルコンバスが運行しています。[149]キングストン・アポン・テムズからレザーヘッド経由でドーキングまでのルート465は、ロンドン・ユナイテッドが運行しています。[150]ギルフォードまでのルート478はレプトンズ・コーチが運行し、エプソムからレザーヘッド経由でギルフォードまでのルート479は、アリーヴァ・ケント・アンド・サセックスとステージコーチが運行しています。[149]
長距離歩道
レザーヘッド駅はモールギャップトレイルの北端に位置し、ノーベリーパークを南に抜けてドーキング駅まで続く。[151]
教育
初期の学校
レザーヘッドの学校に関する最も古い記録は1596年のもので、 10人の男子生徒を対象とした慈善学校について言及されており、おそらく教区教会の塔で開かれていたと思われる。[45] 1712年までに、学校は11人の女子生徒を含むように拡大し[152]、その世紀の後半には、校長の給与を賄うための2つの遺贈が記録されている。[45]
1838年、当時の牧師ベンジャミン・チャップマンによってハイランドロードに男子校が設立され、翌年には女子校も設立された。[45]この2つの学校は国立学校で、地元の寄付金と全国宗教教育推進協会からの助成金の組み合わせによって運営されていた。[153]
公立学校
レザーヘッド・トリニティ・スクールは、既存の3校の合併により2010年に開校した。その起源は、1877年にキングストン・ロードに開校したオールセインツ・スクールに遡る。トリニティ・スクールは小学校であり、11歳までの児童を教育する。[154]
セント・ピーターズ・ローマ・カトリック小学校は1947年9月に設立され、当初はガーランズ・ロードのセント・ピーターズ教会の隣にありました。グランジ・ロードの現在の校舎は1958年に開校しました。[155]
サーフィールド学校は1913年にキングストンロードにカウンティ上級男女共学高等学校として設立された。1953年にディルストンロードに移転し[156] 、1964年にパチェシャムの元領主で1205年にジョン王から土地を与えられたジョン・ド・サーフィールドにちなんで改名された。[157] [158]
セント・アンドリュース・カトリック・スクールは、 1935年にセント・アンドリュー修道会の5人の修道女によってグランジ・ロードに設立されました。本館は1952年に建設され、1971年に男女共学の総合学校となりました。[157]
ウェストヒルスクールは、学習支援が必要な児童のための特別学校です。 [159] 1960年にエプソムのウェストヒルに設立され、[160] 3年後にレザーヘッドに移転しました。[157]フォックスグローブスクールは、特別な教育支援が必要な児童のための2番目の学校であり、2021年9月にモルジーに開校しました。2022年春にレザーヘッドのウェストヒルスクールに隣接する敷地に移転する予定です。[161]
私立学校
ダウンセンド・スクールは1898年にハムステッドに設立され[162]、1918年から1940年にかけて段階的に現在の場所に移転しました。[163]学校は1970年代後半から1980年代にかけて拡張期を迎え、レザーヘッド、アシュテッド、エプソムの予備校を買収しました。[162] 2002年、学校はリンフォード家（開校以来の所有者）からアスキス・コート・スクールズ社に売却され、2006年にコグニタ社に買収されました。 [162] 2017年、学校はGCSEの勉強をする生徒を収容するための新しい学習センターを建設すると発表しました。[164]
.jpg/500px-The_dining_hall,_St_Johns_School_(geograph_6276552).jpg)
セント・ジョンズ・スクールは1851年にアシュビー・ハスルウッドによってセント・ジョンズ・ウッドに設立され、1872年にレザーヘッドに移転した。[165] [166]当初は貧しい牧師の息子を対象としていたが、20世紀初頭に有料の生徒を受け入れるようになった。1989年には女子が6年生に受け入れられ、2012年からは完全に男女共学となった。[165]学校のいくつかの部分はグレードIIに指定されており、その中には1876年に建てられた元礼拝堂だった図書館も含まれる。[167]
王立盲学校
,_Leatherhead_(geograph_6243608).jpg/500px-Lavender_Court_(formerly_the_Royal_School_for_the_Blind),_Leatherhead_(geograph_6243608).jpg)
貧困盲人学校は1799年にサザークのセントジョージフィールドに設立され、設立後102年間はロンドンを拠点としていた。[168] 1900年にレザーヘッドに15エーカーの土地を購入し、翌年にはハイランドロードに新しい校舎の建設が始まった。最大250人の生徒を収容できる新しい学校は1904年に開校した。[142] 1911年にジョージ5世から王室の後援を受け、その時点で王立盲人学校として知られるようになった。[168]
1930年代半ばまでに、学校の重点は教室での学習からワークショップ形式での実践的なスキルの指導へと変化した。第二次世界大戦中、建物はキングス・カレッジ病院に接収され、敷地の一部は1946年に学校に返還されたが、チェルシー年金受給者のグループが1950年代までその場所に住み続けた。[142] 1970年代後半から1980年代前半にかけて再開発が行われ、寮がアパートに改築された。学生たちは、より広い社会への統合を促進する目的で、日々の生活に責任を持つようますます奨励された。[168]
この慈善団体は1994年に「 SeeAbility 」という名称を運営上のアイデンティティとして採用し、同10年後には寄宿制教育の提供から地域密着型サポートの提供へと移行し始めた。2000年代初頭には、メインの校舎が売却され、アパートに改装された。現在はラベンダー・コートとして知られている。[169]その後、慈善団体の本部はエプソムに移転した。[170]
礼拝所
アングロサクソンの大聖堂
ドゥームズデイ・ブックに記されている教会は、アングロサクソンの牧師館、つまり王都とその従属教区に仕える少人数の司祭団を擁する大きな教会であったと考えられている。この教会は、エウェルの所有で、セント・ポール大聖堂の聖職者であるオズバーン・オブ・ユーによって運営されていたとされている。[171] [172]町内のどこにあるかは不明だが、教区の北西にある飛び地が13世紀にエウェルの所有であったことが記録されており、これは以前の牧師館の牧師館領地の名残かもしれない。 [172]この教会はおそらく木造で[173] 、他の同様の牧師館と同様に、アングロサクソンのハンドードに代わってノルマン人の荘園が地方行政の主要部門となったため、影響力を失ったと思われる。 [172]
聖マリアと聖ニコラス教会
聖マリアと聖ニコラス教会は、もともとソーンクロフトの荘園の礼拝堂として建てられたと考えられている。ドゥームズデイ・ブックには記載されていないが、最も古い部分は1080年頃のものであり、12世紀初頭にはアングロサクソンの大聖堂に代わって教区教会となった可能性がある。1100年を少し過ぎた頃にコルチェスター修道院に寄贈され、1279年まで所有されていた。[171] [174]現存する建物の最も古い部分は1240年代のものであり、この時期に教会は側廊の追加を含む大規模な拡張を経たと考えられている。内陣の大部分は14世紀前半に遡り、この作品は1341年にエドワード3世から教会を与えられたケントのリーズ修道院の依頼によるものと考えられる。修道院の共同守護者であったメアリーとニコラスへの献呈はおそらくこの時期に行われた。[174] [175]
塔は1500年頃に建てられ、建物の残りの部分に対して斜めに設置されているため、東の壁は身廊に突き出ている。元々は高い尖塔があったが、 1703年の大嵐で吹き飛ばされた。19世紀後半には教会の大規模な再建が行われ、その際に屋根の大部分が取り替えられた。[174] [175] 2018年から2020年にかけての改修工事では、床下のいくつかの金庫室が発見されたが、その中には18世紀にソーンクロフト・マナーに住んでいたボールトン家のものもあった。[176]
教会の墓地には、第一次世界大戦と第二次世界大戦で戦死したイギリス軍兵士12人の連邦軍墓地がある。 [177]
カトリック聖母マリアと聖ペテロ教会
カトリックの聖母マリアと聖ペテロ教会は1923年に建設され、新聞社経営者のサー・エドワード・ハルトンが一部資金を提供した。[178]ゴシック・リバイバル様式の建物はジョセフ・ゴールディが設計し、ステンドグラスの窓は1930年代に設置された。十字架の道行きは彫刻家エリック・ギルがカーン石で設計した。[179]
メソジスト教会
メソジスト派の創始者ジョン・ウェスレーは、生涯で一度だけレザーヘッドを訪れた。1791年2月23日、死の1週間前に、彼はブル・ヒルの家で最後の説教を行った。[180] [181]彼の訪問にもかかわらず、19世紀半ばまで町には目立ったメソジスト派のコミュニティはなかったようで、その頃、ブリッジ・ストリートで少数の信者が集まり始めた。[182] [183] 最初の礼拝所として建てられた「アイアン・チャペル」は、主に金属で造られていたことからその名が付けられたが、1887年にチャーチ・ロードに建てられた。翌年、信者数は約50人だったが、1891年までに400人を超えるまでに急速に増加した。2年後、現在の教会である新しいレンガ造りの建物が建設された。新しい教会の後ろにあるアイアン・チャペルはそのまま残り、日曜学校として使われたが、1903年に新しいホールに置き換えられた。[182]
ディサイプルズ教会
ディサイプルズ教会は福音派教会のカルバリーチャペル協会の一部である。2007年に設立され、2012年に現在の名称を採用した。フォーティフットロードのウッドランズスクールで集会が開かれている。[184]
文化
美術
JMWターナー（1775–1851）は、この町や地元の風景を描くきっかけとなった芸術家の一人である。鉛筆と水彩で描いた作品「モール川の対岸から見たサリー州レザーヘッド、前景に水を飲む牛たち」は、おそらく1797年の夏、彼がノーベリーパークに滞在していたときに描かれたものと思われる。この絵は2014年にクリスティーズで3万5000ポンドで落札された。[185]この町で活動した他の芸術家には、ジョン・ハッセル（ 1767年頃– 1825年）やジョン・ヴァーリー（1778–1842年）がいる。[186] [187] [188]
町の公共芸術作品には、キングジョージ5世記念公園[189]やハイストリート、ノースストリート、ブリッジストリートの交差点にある装飾的な鉄細工などがあります。[190] [191]
劇場と映画館
町で最初の映画上映は、 1898年10月にレザーヘッド研究所で行われた。翌年、2回目の上映は、1890年に建てられたハイストリートのビクトリアホールで行われた。 [192] [193] 1914年までに、ビクトリアホールはグランドシアターに改名され、550人を収容できる映画館として運営されていました。1946年までにさらに名前が変更され、その頃には劇場はエースシネマとして知られるようになりました。[194]
1949年、エース・シネマは300席の劇場に改装され、1年後には同じ場所にレザーヘッド劇場が設立された。[195] [n 9]劇場は1969年まで営業していたが、人気が高まるにつれて規模が制限されるようになり、町には新しく設備の整った舞台芸術会場が必要となった。[195]
チャーチ・ストリートにあるソーンダイク劇場は、ロデリック・ハムがモダニズム様式で設計し[198] [n 10] 、1969年にマーガレット王女によってオープンしました。[199]俳優のシビル・ソーンダイクにちなんで名付けられたこの劇場の建設費は、主に個人の寄付によって賄われ、レザーヘッドUDCと芸術評議会からもいくらか追加資金が提供されました。[195]当初は人気があったものの、この劇場は定期的に運営赤字を出し、数年にわたる公的補助金の削減の後、1997年に約120万ポンドの負債を抱えて閉館しました。[195] [201] 2001年にパートタイムの劇場、[201]映画館、コミュニティスペース、福音派グループ「パイオニア・ピープル」の集会所として再オープンしました。[199] [198]アマチュア演劇グループのための毎年恒例のレザーヘッド演劇フェスティバルは、2004年に劇場で開始され、16年間開催されました。[202]
文学
レザーヘッドは、1897年に初版が出版されたHGウェルズの 小説『宇宙戦争』に登場する。火星人が地球を侵略してからおよそ10日目に、町全体（語り手が妻を避難させた場所）が消滅した。「町は、そこにいたすべての魂とともに、火星人によって破壊された。まるで少年がただの無謀な力で蟻塚を踏み潰すかのように、何の挑発もなく、火星人は町を消滅させたようだった。」[203]
シャーロック・ホームズの短編小説『まだら模様の冒険』は、部分的にこの町の近くを舞台にしている。物語の中で、ホームズとワトソンはウォータールー駅から列車でレザーヘッドへ向かう。この作品は1892年に初版が出版され、アーサー・コナン・ドイルの『シャーロック・ホームズの冒険』に登場する12の町のうちの1つである。[204] [205]ビーム・ソフトウェアが開発した1984年のインタラクティブ・フィクション・ビデオゲーム『シャーロック』は、部分的にレザーヘッドを舞台にしている。[206] [207]
音楽
レザーヘッド・オペラティック・ソサエティは、1904年にレザーヘッド・ピエロとして設立されました。2年後、このグループはレザーヘッド＆ディストリクト・アマチュア演劇＆オペラティック・ソサエティとして再編され、ギルバート＆サリバンの『HMSピナフォア』で初演を行いました。このグループは、1922年に会場が映画館に変わるまで、ビクトリア・ホールで公演を行いました。その後17年間、ソサエティは地元のいくつかの会場を使用していましたが、1939年にクレセント・シネマがオープンしました。1970年以降、このグループは1996年から2002年までの短い休止期間を除いて、ソーンダイク劇場とレザーヘッド劇場で夏の公演を行っています。[208] [209]
レザーヘッド合唱団（LCS）は1907年に結成されたが、その初期の歴史ははっきりしていない。1928年にリースヒル音楽祭に参加するために再結成された。 1939年にキャスリーン・リディックが同団を指揮し、LCSは第二次世界大戦中も演奏を続けた。1978年には協会創立50周年を記念してウィリアム・ブレザードが楽曲を作曲した。 [210]近年、LCSは夏と12月初旬にコンサートを開催するほか、イースターの時期にリースヒル音楽祭にも参加している。[211]
レザーヘッドオーケストラは1954年頃に設立された成人教育クラスに起源を持つが、正式には1958年頃にキャスリーン・リディックによって設立された。[212] 2015年以来、同楽団は毎年3回のコンサートを行っている。[213]
レザーヘッド・タウンバンドは1887年に設立された。第一次世界大戦と第二次世界大戦中は活動を停止し、1947年に再結成されたときにはブックハム・アンド・ディストリクト・シルバーバンドとして知られていた。1974年に、新しい地方自治体の形成を反映して、再びモール・バレー・シルバーバンドに名前を変更した。[214] [215]バンドはレザーヘッドとドーキングの町とその周辺で定期的に演奏している。[216]
かつてフロントマンを務めたマーク・ボランを含むバンド、ジョンズ・チルドレンは、1963年に近くのボックス・ヒル・スクールの元生徒であるアンディ・エリソンとクリス・タウンソンによって結成された。彼らはブリッジ・ストリートのチャック・ワゴン・クラブに時折出演していた。[217] [218]
サリー・サウンド・レコーディング・スタジオは、プロデューサーのナイジェル・グレイによって1974年に町の北部にあるかつての村のホールに設立されました。ウォンブルズやジョーン・アーマトレイディングなどの初期のデモ作品に続いて、ポリスの初期のレパートリーの多くが録音されました。[219] [n 11]ここでレコーディングした他のグループには、ゴドリー＆クリーム、スージー・アンド・ザ・バンシーズ、リック・アストリー、ロータス・イーターズ、オルタナティブTV、ブラザーズなどがあります。このスタジオは1987年にグレイによって売却されました。[219]
ロビン・ヒッチコックは「クリーン・スティーブ」という曲の中でレザーヘッドについて言及している。[220]
テレビと映画
レザーヘッドは数多くの映画やテレビ番組で取り上げられている。2007年3月に公開された映画「アイ・ウォント・キャンディ」の一部は、この町を舞台にしている。ウェイブリッジのブルックランズ・カレッジは、架空の「レザーヘッド大学」の撮影場所として使われた。[221]
空飛ぶモンティ・パイソンの「劇場のインディアン」のスケッチでレザーヘッドについて言及している。ネイティブ・アメリカンの衣装を着たエリック・アイドルは「月が草原に高く昇り、狼が山の上で吠え、強風がイエロー・バレーを吹き抜けるとき、我々はレザーヘッド・レップに行く。ブロック・ブッキング、アッパー・サークル、部族全員が3と6でそれを手に入れる。」と言う。[222]テレビのスケッチ番組「ミッチェルとウェッブ・ルック」は、シリーズ2の第4話でレザーヘッドを批判した。あるスケッチでは、司書が客に「彼女は私が今まで会った中で最も愚かな人の一人かもしれない。私はレザーヘッドで惨めな6年間を過ごしたのに。」とコメントしている。 [ 223]テレビシリーズ「銀河ヒッチハイク・ガイド」でアーサー・デントの住居の撮影場所として使用された家はレザーヘッドにある。[224]
スポーツ
レジャーセンター
.jpg/500px-Leatherhead_Leisure_Centre_(geograph_5410389).jpg)
レジャーセンターは1975年にレザーヘッド都市地区議会によって開設され[225]、1980年代にモールバーンが増築されて拡張された。2006年より前にモールバレー地区議会によってこの場所に新しいセンターを建設する計画が立てられたが、代わりに施設は20か月、1260万ポンドの改修とさらなる拡張が行われ、2011年3月にケント公爵によってオープンした。[226]アップグレードされたセンターには、再設計された受付とエントランスエリア、新しいジム、エアロビクススタジオ、サウナ、遊び場がある。[227] [228] 2023年7月、モールバレー地区議会の内閣委員会への報告書によると、レザーヘッドレジャーセンターには毎年75万人が訪れている。[229]
クリケット
レザーヘッドでは少なくとも1840年からクリケットがプレーされており、その記録にはドーキングのチームとの試合が残っている。レザーヘッド・クリケット・クラブは1850年に設立され[230] 、当初はキングストン・ロードのレクリエーション・グラウンドでホームゲームを行っていた。1930年代にフェチャム・グローブに移転した[225]。
フットボール
レザーヘッドFC、通称「ザ・タナーズ」[225]は、1946年に既存の2つのクラブ、レザーヘッド・ローズとレザーヘッド・ユナイテッドの合併により結成された。レザーヘッド・ローズは 1907年頃に設立され、選手の大半はレザーヘッド・コモン地区から集まり、キングストン・ロードのローズ・コーヒー・ルームにちなんで名付けられた。レザーヘッド・ユナイテッドは1924年に結成され、翌シーズンにはサットン・アンド・ディストリクト・リーグのディビジョン1のチャンピオンとなった。[232] [233] [234]
合併後、新しいクラブはフェッチャム・グローブを本拠地とし、1940年代後半から1950年代前半にかけて、サリー州シニアリーグで4年連続優勝を果たした。[232] 1969年、チームはサリー州FAシニアチャレンジカップ、シニアシールド、インターミディエイトカップで優勝した。1971年と1974年のFAアマチュアカップ大会では準決勝に進出した。[225] 1974-75シーズン、タナーズはFAカップ第4ラウンド本戦でホームでファーストディビジョンの レスターシティと対戦し、全国的な報道を受けた。 [225] [232] 2017-18シーズンのFAカップでは第2ラウンド本戦に進出し、ウィコム・ワンダラーズと対戦した。[235]
ゴルフ
レザーヘッド・クラブはサリー・ゴルフ・クラブとして設立されたが、1908年に現在の名称を採用した。18ホールのコースはスコットランドのゴルファー、ピーター・パクストンによって設計され、最初の9ホールは1903年10月にオープンした。首相アーサー・バルフォアは1907年にこのコースでプレーした人の一人だった。1928年にアルフ・ペリーがクラブプロとして参加し、7年後にはミュアフィールドで開催された1935年オープンで優勝した。クラブハウスは第二次世界大戦中に爆撃を受けた。1970年代後半のM25高速道路の建設により、コースの南側のレイアウトを変更する必要が生じた。[236] [237]
18ホールのティレルズウッドゴルフコースは、1922年にティレルズウッドハウスの敷地内にジェームズ・ブレイドによって設計されました。 [238] [n 12]クラブは2年後にオープンしました。[238]
パチェシャム・ゴルフ・センターは1989年に9ホールのコースとしてオープンしたが、2014年に6ホールのコースに改装された。センターには28ベイの照明付きドライビングレンジがあり、これはサリー州で最長である。[241] [242]
レザーヘッドの南にあるビーバーブルックゴルフコースは、デビッド・マクレイ・キッドとトム・ワトソンによって設計されました。7,100ヤード、パー72のコースは、2016年にチャークリーコートの敷地内にオープンしました。[243] [244]コースの建設は地元住民と環境保護活動家によって反対され、開発に対して一連の法的異議申し立てが行われました。[245] [246]クラブハウスの建設は2018年に完了しました。[243]
観光名所
ボケッツファーム
ボケッツ農場は町の南西に52ヘクタール（128エーカー）の面積を占めています。[43]かつてはソーンクロフトの荘園の一部でしたが、1170年頃に封建制が敷かれました。[247]農家と木造の 穀倉はどちらも1800年頃に建てられ、グレードIIに指定されています。 [ 248] [249]この農場は1990年にゴーウィング家によって購入され、2年後に一般公開されました。[250]
レザーヘッド博物館
.jpg/500px-Leatherhead_Museum_(uk_geograph_3482724).jpg)
レザーヘッド博物館は、レザーヘッドおよび地区地方歴史協会によって 1980 年に開館しました。この博物館には、町の起源から現在までの歴史を説明するさまざまな歴史的遺物と常設展示があります。博物館が置かれているチャーチ ストリートの建物、ハンプトン コテージは 1682 年以前に建てられました。[251]
リバーモール地域自然保護区
リバーモール地域自然保護区は、ヤングストリート（南）からウォーターウェイロード（北）まで川岸に沿って広がる23.3ヘクタール（58エーカー）の保護された回廊です。[252] [253] 2005年に植物や動物種の多様性のために指定されました。[252]
有名な建物やランドマーク
オールセインツのコミュニティカフェとハブ
.jpg/500px-All_Saints_Church_Centre,_Kingston_Road,_Leatherhead_(geograph_6344148).jpg)
キングストン ロードのオール セインツ教会は、1889 年 2 月にセント メアリー教会の娘教会として奉献されました。建築家アーサー ブロムフィールドによって設計され、町の中心部の北に建設中だった新しい住宅地区に奉仕するために建てられました。[254]オープン時には 300 人を収容できましたが、後に女性礼拝堂を追加して拡張されました。[255] 1980 年までに、会衆は減少し、建物は修理が必要になりました。教会の身廊をコミュニティ スペースに改造し、内陣は礼拝の場として残すという決定が下されました。[254]この二重目的の施設は、1982 年 3 月にドーキング司教によって再奉献されました。 [255] 2005 年、教会の身廊は「B Free」として知られるユース プロジェクト カフェに改造され、若者が集まり交流する場となりました。[254] 2014年、レザーヘッドユースプロジェクトは教会で「オールセインツ」と呼ばれる新しい社会的企業を立ち上げました。このプロジェクトは恵まれない若者、特に教育、雇用、訓練を受けていない若者を支援し、参加者に雇用と生活スキルを身につける機会を提供します。[256]
チャークリー コート
チャークリー・コートは、ミッドランド出身の裕福な実業家アブラハム・ディクソンのために1870年頃に建てられました。[257] [258] 1893年の火災後に大幅に再建され[257] [259] 、1910年にデイリー・エクスプレス紙のカナダ生まれの所有者である初代ビーバーブルック男爵マックス・エイトキンに売却されました。[260]ビーバーブルックの息子が1985年に亡くなった後、[261]この地所はビーバーブルック財団の所有となり、2011年に民間投資家のコンソーシアムに買収されました。[262]地元のかなりの反対にもかかわらず、[263]この邸宅は高級ホテル、スパ、ゴルフコースに改装され、2017年にオープンしました。 [264] [265]
クレードル
.jpg/500px-Cradlers,_33-35_High_Street,_Leatherhead_(geograph_6323226).jpg)
ハイストリート33番と35番の建物は、通称「クレイドラーズ」と呼ばれ、中世後期のオープンホールハウスで、以前はソーンクロフト荘園が所有していた。おそらく元々は農家で、共有地の端に建てられた。建物に関する現存する最古の記録は1527年のものだが、[266]使用された建築方法から、13世紀または14世紀（おそらく1320年から1360年の間）に建てられたと推測される。[267]建物の西側部分（現在は33番）は1階建てのホールとして建設されたが、後に壁の高さが上げられ、上階が設けられた。より広い東側部分（35番）は、最初から2階建てで建てられた。中世後期には、通りに最も近い部屋が居住区として使用されていたと思われるが、翼の北側の3分の1には作業場と干し草置き場があった可能性がある。[266]
オリジナルの木造建築の多くは現存しているが、クレイドラーズは歴史上何度か改修されている。[267] 17世紀には煙突と内部階段が追加され[268]、屋根も同時期に再建されたが、おそらく他の建物から使用済みの木材が再利用されたと思われる。近世初期には、クレイドラーズは居酒屋や宿屋として使われていた可能性があり[267]、19世紀と20世紀のさまざまな時期には、肉屋、果物屋、婦人服店が入っていた。[269] 1980年代半ばに実施された改修プロジェクトの一環として、近代的な店舗の正面が取り除かれ、通りに面した正面が元の位置に復元された。[267] [268]
レザーヘッド研究所
.jpg/500px-Leatherhead_Institute_(uk_geograph_6328060).jpg)
レザーヘッド研究所は1892年に建てられました。アブラハム・ディクソン[270]が町に寄贈したもので、彼はこの建物を地元住民に教育、社会、レクリエーションの機会を提供するために使用したいと考えていました。[258]第二次世界大戦中は、地元の食糧・燃料事務所がここにありました。[271]大規模な修復プロジェクトは1987年に完了しました。[272]
ランニングホースパブ
レザーヘッド橋の東端にあるランニング ホースパブは、町で最も古い建物の 1 つです。中世後期のオープン ホール ハウスで、ソーンクロフト荘園の一部でした。木造フレームの多くはオリジナルで、おそらく 15 世紀後半のものですが、屋根は後に再建されました。その後の改修には、17 世紀に 1 階が追加され、18 世紀に内部のパネルが設置されました。 [273] [274]
スウィーチハウス
木造のスウィーチ ハウスは、グラベル ヒルにあり、レザーヘッドで最も古い建物の 1 つです。その名前は「スイッチ」に由来すると考えられており、道路の交差点の近くにあったことを示しています。[275]この建物が建っている土地は、中世後期にミンチンの荘園に属していた可能性があります。建物の南端部分が最も古く、15 世紀のものです。おそらく農家として建設され、当初はオープン ホール構造でした。[276] [277] 16 世紀後半に、2 つの別々のフェーズで北に拡張されました。[276]歴史のさまざまな時点で、建物は最大 4 つのコテージに分割され、ほとんどの場合、農場労働者の宿泊施設として使用されました。スウィーチ ハウスは、1940 年代にレザーヘッド カントリーサイド保護協会に寄贈されました。[277]
マンション
.jpg/500px-The_Mansion,_Leatherhead_(uk_geograph_2438831).jpg)
チャーチ・ストリートにあるこの邸宅には、公共図書館、登記所、議会事務所が入っています。[278] [279] 1600年の町の地図には、その場所に家が描かれていますが、以前はミンチンの荘園のマナーハウスだった可能性があります。[32] [n 13]エリザベス朝後期には、この邸宅は、当時の事実上の公式検閲官であった酒宴のマスター、エドマンド・ティルニーの邸宅でした。 [278] [280]エリザベス1世は、1591年8月にレザーヘッドで彼と食事をしたと考えられています。[278] [n 14]
マンションの外観は、主に1739年に赤レンガで再建されたものです。ただし、 1810年頃には部分的に改装されています。[279] 1846年から1870年代のある時期まで、この建物は約50人の少年のための寄宿学校および通学学校として使用され、ジャコトー教育システムを使用して教育を受けました。1949年、マンションは強制買収命令の対象となり、サリー州議会とレザーヘッドUDCによって取得され、診療所と公共図書館として使用されました。[278] 2000年の改修中に、図書館は1階から南の建物に移され、解放されたスペースは登記所として再利用されました。[278] [279]
ソーンクロフト マナーハウス
現在のソーンクロフト・マナーハウスは、 1763年頃、政治家で実業家のヘンリー・クラブ・ボールトンのために建築家ロバート・テイラーが設計した。初期ルネサンスの影響を受けたネオ・パラディオ様式で建てられ、軽いロココ調の装飾が施されている。建物は1789年に後部ウィングが追加されて拡張されたが、これはおそらくジョージ・グウィルトの設計によるものと思われる。エンジニアリング会社のハワード・ハンフリーズ・アンド・サンズが1971年にこの家を購入し、その後、反射ガラスで覆われた追加のオフィススペースを建設した。[37] [282]
戦争記念碑
ノース ストリートの戦争記念碑は、ロンドンの建築会社ストック、ペイジ アンド ストックによって設計され、1921 年 4 月に開館しました。[283]レンガとフリントで造られた 11 のオープン アーチを備えた細長い平屋建ての建物です。アーチはテラス状の庭園に面しており、そこにはポートランド石で作られた独立した十字架があります。[284]記念碑が建っている土地は、チャールズ リーチによって町に寄贈されました。リーチは建築工事の多くに資金を提供し、リーチの息子はスコットランド近衛連隊の少尉でした。回廊のような建物の中には、合計 186 人の名前が石板に刻まれており、そのうち 117 人が第一次世界大戦で亡くなりました。[283]記念碑はグレード II 指定建造物として保護されています。[284]
ウェズリーハウス
ブル・ヒルにあるアールデコ様式の ウェズリー・ハウスは、レザーヘッド都市地区議会（UDC）の事務所として1935年に建てられました。[285] [n 15]建築家CHローズとHRガードナーによって設計され、赤レンガで建てられました。元の議会室は敷地の裏に保存されています。[285]ウェズリー・ハウスは1983年にUDCから退去し、モール・バレー地区議会の一部となりました。[287] [288]
公園と広場
ジョージ5世記念庭園
町の中心部の北にあるブルヒルの記念庭園は、ジョージ5世の死後、1936年にオープンしました。[289] 0.39ヘクタール（0.96エーカー）の敷地はモールバレー地区議会によって管理されており、 1938年以来フィールズ・イン・トラスト慈善団体によって保護されています。[290]
リーチ グローブ ウッド
リーチ・グローブ・ウッドは、レザーヘッド病院に隣接する2.9ヘクタール（7.2エーカー）の森林地帯で、NHSが所有しています。[291] [292]この森林地帯は、病院が建てられている土地を町に寄付したチャールズ・リーチにちなんで名付けられました。[293] 2013年、地元住民のグループが、この森を村の緑地として登録し、永久にこの場所への一般のアクセスを保証するよう申請しました。[294]この登録は、2018年に高等裁判所によって支持されました。[295]その後、NHSは最高裁判所で登録に対して上訴し、成功し、村の緑地の地位は取り消されました。[292] [296]
マンションガーデン
マンションガーデンはマンションとモール川の間にある小さなフォーマルガーデンです。[297]
パークガーデン
パークガーデンは、ギムクラックヒルの北端にあるセントメアリー教区教会の正面を形成しています。[297] 0.52ヘクタール（1.3エーカー）の敷地は、2018年からフィールズ・イン・トラスト慈善団体によって保護されています。庭園には、1918年9月にヴィクトリア十字章を授与されたハロルド・オーテンの記念碑があります。 [298]
レクリエーション施設
レザーヘッドには2つのレクリエーション場がある。フォーティフット場には、子供用遊び場とサッカー場のほか、レザーヘッド ボウリング クラブのボウリング場がある。[299]遊び場は2017年に改修され、感覚庭園、トランポリン、ジップラインがある。[300] [301] キングストン ロード場には、子供用遊び場、サッカー場、パビリオン、感覚庭園がある。[299] 2017年から2018年にかけて、ロンドン マラソン慈善信託からの2万ポンドの寄付金の一部で、新しいスケートパークがこのグラウンドに設置された。[302] [303]レザーヘッド レジャー センターに隣接するスケートパークは、2020年に改装された。[304]
著名人
- ハロルド・オーテン（1891年 - 1964年）は、第一次世界大戦中にヴィクトリア十字章を受章し、レザーヘッドで生まれた。[305] [306]
- ジョン・ドリンクウォーター・ベスーン（1762年 - 1844年）は陸軍将校で、1838年頃から亡くなるまで町のすぐ外にあるソーンクロフト・マナーに住み、教区教会の墓地に埋葬されている。[307]
- 1666年のロンドン大火の際にロンドン市長を務めたサー・トーマス・ブラッドワース（1620年 - 1682年）はソーンクロフト・マナーに住んでいた。[32] [308]
- テッド・ボウリー（1890–1974）、イギリスのテストクリケット選手。[309]
- マイケル・ケイン（1933年生まれ）はレザーヘッドに住み、レザーヘッド演劇祭のパトロンである。[310]
- ドナルド・キャンベル（1921-1967）はブルーバードのパイロットであり、陸と水上で最速の男で、レザーヘッドに住んでいた。[311]
- ジョン・キャンベル・ジョーンズ（1930年 - 2020年）、元F1レーシングドライバー。[312]
- レナード・ドー（1889–1963）、サッカー選手、教師、デイリー・テレグラフのクロスワード編集者。1944年にレザーヘッドに住んでいた時、彼はパズルにオーバーロード作戦の暗号語を挿入したため、誤ってスパイの疑いをかけられた。[313]
- ジョン・トーマス・ダックワース提督（1747年 - 1817年）、ネルソン提督の下で働いた優秀なイギリス海軍士官。[314]
- アンディ・エリソン（1946年生まれ）とクリス・タウンソン（1947年 - 2008年）は、バンド「ジョンズ・チルドレン」の創設メンバーであり、ボックスヒル・スクールの元生徒であった。[315]
- テレビ司会者、女優、コメディアンのメル・ギエドロイク（1968年生まれ）は、レザーヘッドで育ちました。
- 実業家のバドリ・パタルカツシビリ（1955年 - 2008年）は、レザーヘッドの自宅で倒れて亡くなった。[316]
- リチャード・パターソン（1963年生まれ）と弟のサイモン・パターソン（1967年生まれ）はともに芸術家で、この町で生まれた。[317] [318]
- イギリスの作家、ジーン・ロス（1911-1973）はレザーヘッドで教育を受け、若い頃に近くの療養所に短期間入院した。 [319]
- マドロン・セリグマン（1918年 - 2002年）、欧州議会議員、エドワード・ヒースの友人。[320]
- 家族計画の先駆者であるマリー・ストープス（1880-1958）がこの町に住んでいた。[321]
- リチャード・ウェイクフォード（1921年 - 1972年）は第二次世界大戦でヴィクトリア十字章を受章し、レザーヘッドで亡くなった。[322]
- 考古学者で放送作家のサー・モーティマー・ウィーラー（1890年 - 1976年）は、1973年9月から亡くなるまでダウンズ・レーンの「ザ・ボシー」に住んでいた。[323] [324]
- エドワード・ウィルキンス・ウェイト（1854年 - 1924年）は地元の風景画家で、この町で生まれ、マンションの学校で教育を受け、後にチャーチストリートのロングコテージに住んでいた[325] [326]
注記
- ^ タウンブリッジは1782年から1783年にかけてジョージ・グウィルトによって再建されたもので、もともとは中世後期に建てられたものと考えられている。[3]
- ^レザーヘッド上流の モール川の集水域の多くは不浸透性のウィールド粘土の上にあり、そのため大雨の後は水位が急上昇する。[12]レザーヘッドでは1891年10月、 [13] 1968年9月、 [14] 2013年12月に深刻な洪水が発生している。[15] [16]
- ^ロンドンから チチェスターに至るローマ街道であるスタンストリートのルートは、町の南東約2.5km（1.6マイル）を通過します。[19]
- ^ スワンホテルは1637年に初めて記録され、ハイストリートとチャーチストリートの交差点にありました。[62]ほとんどの駅馬車がこの宿に停車し、1791年のディレクトリには「非常に上品な家で、宿泊施設も良く、馬小屋も最高で、馬車も良く、有能な馬を貸し出している」と記されています。[60]スワンは1936年に閉店し、開発のために売却され、その後取り壊されました。[63] [64]
- ^ ドリンコートは1953年にエリザベス女王障害者財団に買収された。[81] この慈善団体の独立生活サービスはこの場所に拠点を置き、複雑な身体障害や学習障害を持つ最大43人に居住型ケアを提供している。[82]
- ^ スワンショッピングセンターは、かつてのスワンホテルにちなんで名付けられました。[63]
- ^ ギヴォンズ・グローブ・ハウスは、1780年代後半に、当時ソーンクロフト・マナーの賃借人でパチェシャム地所の所有者であったヘンリー・ボールトンのために建てられました。この家は後にウィリアム・アルタム卿が短期間住んでいましたが、1859年までボールトン家の所有でした。1865年に、ノーベリー・パークの所有者であるトーマス・グリッセルに売却されました。[103]
- ^ ベンサム工場が戦争にどのような貢献をしたかは正確には不明であり、秘密保持規定のため、地元の新聞には軍需品製造について散発的にしか言及されていない。[114]
- ^レザーヘッド劇場は、ヘイゼル・ヴィンセント・ウォレスとマイケル・マリオットによって、俳優 オスカー・クイタックによって1948年にロンドンで設立されたアンダーサーティー・シアター・クラブの恒久的な拠点として設立されました。[195] [196] [197]
- ^ ソーンダイク劇場は、1939年に建設され、1960年代まで地元の家族によって運営されていた旧クレセントシネマを改築したものです。[199] [200]クレセントの外壁はそのまま残されましたが、526席の講堂とロビーを含む内部はソーンダイク劇場のために新たに建設されました。[195]
- ^ サリー・サウンド・スタジオで録音されたポリスの曲には、「ロクサーヌ」とバンドのデビューアルバム『Outlandos d'Amour』、レガッタ・ド・ブランとそのシングル「メッセージ・イン・ア・ボトル」と「ウォーキング・オン・ザ・ムーン」、グラミー賞を受賞した『ゼニヤッタ・モンダッタ』とそのヒットシングル「ドント・スタンド・ソー・クローズ・トゥ・ミー」などがある。[219]
- ^ タイレルズウッドの家は、1880年頃に銀行家のロジャー・カンリフのために建てられました。[239]家と周囲の100ヘクタール（250エーカー）の土地は、1913年に政治家のヘンリー・ケズウィックによって購入されました。この地所は1922年にゴルフクラブの創設者に再び売却されましたが、土地のすべてがコースに必要だったわけではなく、1925年に一部の土地が住宅建設のために解放されました。[240]
- ^ 「マンション」という名前は「ミンチン」が訛ったのではないかと言われている。[32]
- ^レザーヘッド ハイストリートにあるウェザースプーンズパブはエドマンド・ティルニーにちなんで名付けられました。[281]
- ^ 1922年から1935年にウェズリーハウスがオープンするまで、レザーヘッドUDCのオフィスはチャーチストリートのサリーハウスにありました。[286]
参考文献
- ^ abc 主要統計; クイック統計: 人口密度 2003年2月11日アーカイブ、Wayback Machine イギリス国勢調査2011 国家統計局2013年12月20日閲覧
- ^ 「カスタムレポート - Nomis - 公式労働市場統計」。2021年1月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年2月4日閲覧。
- ^ Historic England . 「レザーヘッド橋（グレードII）（1028646）」。イングランドの国家遺産リスト。 2021年2月16日閲覧。
- ^ ab Coates, Richard (1980). 「Methodological Reflections on Leatherhead」（PDF） . Journal of the English Place-Name Society . 12 : 70–74. 2023年8月6日時点のオリジナルよりアーカイブ（PDF） . 2024年7月2日閲覧。
- ^ abcde O'Connell, M (1977). 「Historic Towns in Surrey」（PDF） . Surrey Archaeological Society Research Volumes . 5:41 . 2021年1月30日時点のオリジナルよりアーカイブ（PDF） . 2021年1月30日閲覧。
- ^ abc 「Surrey Domesday Book」。2007年7月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ エクウォール 1940、279 ページ
- ^ ab ケンブリッジ英語地名辞典：英語地名協会のコレクションに基づく。ケンブリッジ、イギリス、ニューヨーク、アメリカ合衆国：ケンブリッジ大学出版局。2010年。ISBN 978-0-521-16855-7. 2024年7月4日閲覧。
- ^ ガバー、マワー、ステントン 1934年、78～79ページ
- ^ ヴァーディ 1988、18-20ページ
- ^ ディンズ他 1933年、18ページ
- ^ Bull AJ、Gossling F、Green JF、 Haywood HA、Turner EA、Wooldridge SW (1934)。「モール川：その地形と表層堆積物」。地質学者協会紀要。45 ：35–67。Bibcode ：1934PrGA...45...35B。doi ：10.1016/s0016-7878(34)80032-6。
- ^ 「強風と洪水」。チェシャー・オブザーバー。第39巻、第2046号。チェスター。1891年10月24日。8ページ。
- ^ ヴァーディ 1988、261-262 ページ
- ^ “クリスマスに洪水と停電で数千人が被害”. BBCニュース. 2013年12月25日. 2021年11月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年11月10日閲覧。
- ^ ムラド・アハメド（2013年12月26日）。「洪水で停電、5万軒が停電」タイムズ。第71077号。ロンドン。4ページ。
- ^ ab Lowther, AWG (1956). 「サリー州レザーヘッド地区の地質に関する注記」(PDF)。レザーヘッド＆地区地方史協会紀要。1 (10): 11–13 。 2021年2月4日閲覧。
- ^ Randall, Nigel; Ayton, Gemma; Jones, Phil; Marples, Nick (2017). 「レザーヘッド、ガーランズロードのセントジョンズスクールにおける鉄器時代とローマ時代の占領」(PDF) . Surrey Archaeological Collections . 100 : 55–70. doi :10.5284/1069426. 2021年1月30日時点のオリジナルよりアーカイブ(PDF) . 2021年1月30日閲覧。
- ^ Hall A (2008). 「ミクルハムダウンズからロンドンロード、イーウェルまでのスタンストリートのルートに関する考古学的証拠」(PDF)。サリー考古学コレクション。94 。サリー考古学協会：225–250。 2021年1月2日時点のオリジナルよりアーカイブ(PDF) 。 2021年1月2日閲覧。
- ^ Hastings (1965). 「レザーヘッド、ホークヒルの鉄器時代の農場の発掘」(PDF)。サリー考古学コレクション。62 。サリー考古学協会: 1–43。2021年1月31日時点のオリジナルよりアーカイブ( PDF ) 。 2021年1月30日閲覧。
- ^ Salkeld, E (2020年2月28日). 「Having a field day with Lidar in the Surrey HER」. Exploring Surrey's Past. 2020年10月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年9月25日閲覧。
- ^ Hogg, I (2019). 「サリー 州白亜紀丘陵地帯の先史時代の景観における活動、チェルクリー・コート、レザーヘッド」。サリー考古学コレクション。102 : 103–129。
- ^ 「ノーベリーパーク：冬も夏も」。タイムズ。ロンドン。1934年4月13日。17ページ。
- ^ ab Ruby, AT (1968). 「サクソン人の到来」(PDF) .レザーヘッドおよび地区地方歴史協会紀要. 3 (2): 45–49.
- ^ スミス、RA（1907）。「ホークスヒルにおける最近の発見と過去の発見」。サリー考古学コレクション。20 ： 119-128。
- ^ スタッタード 1995、20-22ページ
- ^ Poulton, Rob (1987). 「The former Goblin Works Leatherhead: Saxons and Sinners」（PDF） . London Archaeologist . 5（12）：311–317。doi ：10.5284/1070745。2021年2月28日時点のオリジナルよりアーカイブ（PDF） 。 2021年2月22日閲覧。
- ^ abc ヴァーディ 1988、28～30ページ
- ^ Powell-Smith A (2011). 「Leatherhead」. Open Domesday. 2019年1月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年11月20日閲覧。
- ^ Powell-Smith A (2011). 「Thorncroft」. Open Domesday. 2019年1月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年1月31日閲覧。
- ^ Powell-Smith A (2011). 「Pachesham」. Open Domesday. 2019年1月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年1月31日閲覧。
- ^ abcd Benger, FB (1953). 「この地区の古い家屋のペンスケッチ：レザーヘッドの邸宅」（PDF）。レザーヘッド＆地区地方史協会紀要。1 (7): 7–12 。 2021年2月7日閲覧。
- ^ハーヴェイ、ジョン（1962 年）。「この地域の地図作成調査：1782年のVIIIレザーヘッド」（PDF）。レザーヘッド＆地区地方史協会紀要。2 （6）：169-170 。 2021年2月8日閲覧。
- ^ ab Blair, WJ ( 1977). 「12世紀レザーヘッドの軍事保有地：ボケット農場とパチェンシャム・パルヴァの起源」（PDF）。レザーヘッド＆地区地方史協会紀要。4 （1）：3–12 。 2021年1月31日閲覧。
- ^ Lowther, Anthony; Ruby, AT; Renn, Renn (1984). 「Pachensham, Leatherhead: The excavation of the medieval moated site known as 'The Mounts'」（PDF）。Surrey Archaeological Collections。74 ：1–45。 2021年1月31日時点のオリジナルよりアーカイブ（PDF） 。 2021年1月31日閲覧。
- ^ Amt, Emilie (2009). 「エラ・ロンゲスピーの恩恵の記録: 13世紀の信心深さと相互扶助」. Traditio . 64 : 1–56. doi :10.1017/S0362152900002245. JSTOR 27832088.
- ^ abc Garnier, Richard (2008). 「Thorncroft Manor, Leatherhead」(PDF) . The Georgian Group Journal . XVI : 59–88. 2021年1月31日時点のオリジナルよりアーカイブ(PDF) . 2021年1月31日閲覧。
- ^ハーヴェイ、ジョン （ 1962年）。「レザーヘッドの法廷記録：パチェネシャム荘園の現存する最古の法廷記録」（PDF）。レザーヘッドおよび地区地方史協会紀要。2 （6）：170-173 。 2021年1月30日閲覧。
- ^ Ruby, AT (1957). 「レザーヘッドのパチェネシャム荘園」(PDF) . Surrey Archaeological Collections . 55 : 7–17. doi :10.5284/1068894. 2021年2月28日時点のオリジナルよりアーカイブ(PDF) . 2021年2月17日閲覧。
- ^ Renn, DF; Lowther, A.; Ruby, AT (1984). 「レザーヘッドのパチェネシャム：『ザ・マウント』として知られる中世の堀のある遺跡の発掘」（PDF）。サリー考古学コレクション。74 ：1–45。2021年1月31日時点のオリジナルよりアーカイブ（PDF）。2021年2月17日閲覧。
- ^ ヴァーディ 1988、52-55ページ
- ^ ヴァーディ 1988、46 ページ
- ^ ヴァーディ 1988、128 ページ
- ^ クミン 1996、250-255 ページ
- ^ abcdefg Heath, Linda (2000). 「レザーヘッド：17世紀から19世紀の教会と教区」（PDF）。レザーヘッド＆地区地方史協会紀要。6（4）：81–87 。 2021年2月7日閲覧。
- ^ ヴァーディ 1988、113-116 ページ
- ^ ヴァーディ 1988、178-179 ページ
- ^ ヴァーディ 1988、148 ページ
- ^ ヴァーディ 1988、182 ページ
- ^ エッティンガー、ジャクソン、オーヴェレル 1991、p. 103
- ^ Ruby, AT (1964). 「レザーヘッド川」(PDF) .レザーヘッド＆地区地方歴史協会紀要. 2 (8): 228–247 . 2021年2月18日閲覧。
- ^ Renn, DF (1971). 「最初のレザーヘッド橋の日付」(PDF) .レザーヘッド＆地区地方歴史協会紀要. 3 (5): 153–154 . 2021年2月18日閲覧。
- ^ キャンベル 1993、59 ページ
- ^ ヴァイン 1986、6-7 ページ
- ^ Bogart D (2007年8月)。「イングランドにおける政治制度と規制コミットメントの出現：1600～1750年の道路・河川改善当局の証拠」（PDF） 。国際社会史研究所。 2011年6月8日時点のオリジナルよりアーカイブ（PDF）。2010年2月7日閲覧。
- ^ “The Turnpike Road”. Dorking Museum. 2020年6月4日. 2021年1月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年12月17日閲覧。
- ^ クロッカー 1999、73 ページ
- ^ ヴァーディ 1988、129 ページ
- ^ ヴァーディ 1988、70 ページ
- ^ ヴァーディ 1988、133 ページ
- ^ ヴァーディ 1988、165-168 ページ
- ^ ヴァーディ 1988、62 ページ
- ^ ヒース 2012、p. 11より
- ^ ヴァーディ 1988、243 ページ
- ^ Davies, HJ (1993). 「エプソム・アンド・レザーヘッド鉄道 1856-59」（PDF）。レザーヘッド地区地方史協会紀要。5 (6): 170–172 。 2021年2月19日閲覧。
- ^ ヴァーディ 1988、168-169 ページ
- ^ ジャクソン 1988、26-27ページ
- ^ Historic England. 「レザーヘッド駅（グレードII）（1191033）」。イングランドの国家遺産リスト。 2021年2月19日閲覧。
- ^ ab Knowles, HG (1998). 「レザーヘッドの鉄道駅」（PDF）。レザーヘッド地区地方史協会紀要。6 (2): 46–52 。 2021年2月19日閲覧。
- ^ 「レザーヘッドバイパス道路」。タイムズ。第46717号。ロンドン。1934年4月2日。7ページ。
- ^ 「聖霊降臨祭の休日」。タイムズ。第46759号。ロンドン。1934年5月21日。7ページ。
- ^ Crossland, EA (1993). 「Young Streetの建設」（PDF） . Proceedings of the Leatherhead & District Local History . 5 (6): 160. 2021年2月8日閲覧。
- ^ ペティ、ジョン（1985年10月5日）。「M25のひび割れたリンクが開く」デイリー・テレグラフ。第40526号。ロンドン。36ページ。
- ^ ヴァーディ 1988、98 ページ
- ^ ヴァーディ 1988、149-152 ページ
- ^ スタッタード 1995、124 ページ
- ^ スタッタード 1995、134 ページより
- ^ ヴァーディ 1988、232-234 ページ
- ^ ヴァーディ 1988、257-258 ページ
- ^ ab Powell, Goff. 「Ronson UK、Randalls Road、Leatherhead」（PDF）。レザーヘッド＆地区地方歴史協会。 2021年11月8日閲覧。
- ^ ヒース＆タープリー 2005、pp. 58-59より
- ^ “Independent Living Services”. QEF. 2021年7月14日 [2015年11月14日]. 2021年10月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年11月8日閲覧。
- ^ タープリー 2010、pp. 43–48より
- ^ “障害者支援会社、43拠点を閉鎖へ”. BBCニュース. 2007年5月22日. 2007年9月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年11月11日閲覧。
- ^ “Despair as Remploy factory gets closure notification”. Surrey Live . 2007年11月30日. 2021年11月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年11月11日閲覧。
- ^ 「私たちの治療センター」。Combat Stress。2021年。2021年11月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年11月11日閲覧。
- ^ Gibbons, Laurence (2015年9月15日). 「Leatherhead、Science Groupに160万ポンドで買収」. Food Manufacture. 2021年2月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年2月28日閲覧。
- ^ Forrest, JS (1955). 「英国電気研究所」.物理学速報. 6 (3): 42–52. doi :10.1088/0031-9112/6/3/003.
- ^ Forrest, JS (1965). 「中央電気研究所」.物理学速報. 16 (9): 337–346. doi :10.1088/0031-9112/16/9/001.
- ^ Weich, Ben (2015年11月24日). 「Leatherhead Food Research、96年を経て町を去る」. Surrey Comet . 2021年2月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年2月28日閲覧。
- ^ Martin, Guy (2013年7月2日) [2013年1月11日]。「ユニリーバのスタッフ異動はレザーヘッドにとって『朗報』」Get Surrey。2020年10月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年2月21日閲覧。
- ^ Shakesby, Chloe (2020年6月30日). 「ヒュンダイ、英国本社をレザーヘッドに移転」Bdaily News . 2021年2月28日閲覧。
- ^ ヴァーディ 2001、124 ページ
- ^ “Militant Town - Shopkeepers up in armes”. Leatherhead Ahead. 1981年9月30日. 2005年1月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年11月20日閲覧。
- ^ 「The county council know best」. Surrey Advertiser . 1983年1月7日. 2005年1月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年11月20日閲覧。
- ^ 「英国人が「最高の通りと最悪の通り」を挙げる」BBCニュース。2002年9月20日。2006年5月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年11月20日閲覧。
- ^ “Street loses "worst" title”. News Shopper . 2003年3月27日. 2021年11月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年11月20日閲覧。
- ^ “Leatherhead High Street fights back”. Surrey Life . 2021年2月23日[2007年10月16日]. 2021年11月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年11月20日閲覧。
- ^ スピンドラー 2016、5 ページ
- ^ スピンドラー 2016、p.8
- ^ ヴァーディ 1988、231 ページ
- ^ パウエル、ゴフ。「エルムバンクハウス（セントメアリーズロードエステート）レザーヘッド」（PDF）。レザーヘッド＆地区地方歴史協会。 2021年11月3日閲覧。
- ^ abc Fortescue, SED (1983). 「Givons Grove」（PDF） .レザーヘッド＆地区地方歴史協会紀要. 4（7）：188–190 . 2021年2月4日閲覧。
- ^ ヴァーディ 1988、234 ページ
- ^ ヴァーディ 1988、317 ページ
- ^ ヴァーディ 1988、250 ページ
- ^ スピンドラー 2016、p.88
- ^ スピンドラー 2016、93 ページ
- ^ スピンドラー 2016、p. 100
- ^ スピンドラー 2016、pp. 55–56より
- ^ スピンドラー 2016、pp. 59–60より
- ^ スピンドラー 2016、76-77ページ
- ^ スピンドラー 2016、117 ページ
- ^ スピンドラー 2016、pp. 132–134より
- ^ ヴァーディ 2005、pp. 1–3より
- ^ ヴァーディ 2005、7 ページ
- ^ Powell, Goff. 「Goblin BVC、Ermin Way、Leatherhead」（PDF）。Leatherhead & District Local History Society。2021年11月8日時点のオリジナルよりアーカイブ（PDF） 。 2021年11月8日閲覧。
- ^ Marchington, T. (2002). 「第二次世界大戦におけるレザーヘッドの防衛」(PDF)。レザーヘッドおよび地区地方史協会紀要。6 (6): 138–140 。 2021年11月11日閲覧。
- ^ ヴァーディ 2005、4～6ページ
- ^ スタッタード、1995、136–141 ページ
- ^ ヴァーディ 2005、9 ページ
- ^ “Mr Tim Hall”. Surrey County Council. 2021年2月5日. 2020年9月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年2月5日閲覧。
- ^ “Cllr Bridget Kendrick”. Mole Valley District Council. 2021年. 2021年11月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年11月16日閲覧。
- ^ “Bridget Kendrick - Mole Valley District Council candidate”. Mole Valley Liberal Democrats. 2021年. 2021年11月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年11月16日閲覧。
- ^ “Cllr Keira Vyvyan-Robinson”. Mole Valley District Council. 2021年. 2021年11月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年11月16日閲覧。
- ^ ab 「Cllr Josie Brinkier」。モールバレー地区議会。2022年5月6日。 2022年5月6日閲覧。
- ^ “Cllr Simon Moss”. Mole Valley District Council. 2021年. 2021年11月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年11月16日閲覧。
- ^ “紋章と姉妹都市提携”. モールバレー地区議会. 2021年2月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年2月6日閲覧。
- ^ “Friends of Triel Leatherhead and District Twinning Association”. Leatherhead and District Twinning Association. 2020年8月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年2月4日閲覧。
- ^ ab Clube, JR (1999). 「レザーヘッドガス会社 1850-1936」（PDF）。レザーヘッド＆地区地方史紀要。6（3）：64–67 。 2021年2月5日閲覧。
- ^ abc Tarplee, Peter (2007). 「サリー州の公共事業：電気とガス」（PDF） . Surrey History . VII (5): 262–272. 2021年2月5日時点のオリジナルよりアーカイブ（PDF） . 2021年1月10日閲覧。
- ^ abc Tarplee, Peter (2007). 「サリー州の公共事業：給水」（PDF） . Surrey History . VII (4): 219–225. 2021年2月5日時点のオリジナルよりアーカイブ（PDF） . 2021年1月10日閲覧。
- ^ Tarplee, Peter (2007). 「レザーヘッドの公共水道」（PDF）。レザーヘッド＆地区地方史協会紀要。7 (1): 33–36 。 2021年11月21日閲覧。
- ^ クロッカー 1999、118 ページ
- ^ 「ストリートと道路 - レザーヘッド - キングストンロード」。レザーヘッド＆地区地方歴史協会。2021年11月20日閲覧。
- ^ “North Leatherhead”. Surrey Police. 2021年. 2021年11月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年10月15日閲覧。
- ^ “South Leatherhead”. Surrey Police. 2021年. 2021年11月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年10月15日閲覧。
- ^ フォスター、アリス（2014年2月24日）。「『贅沢な』警察連盟本部はレザーヘッドにプールとホテルを併設」サットン・アンド・クロイドン・ガーディアン。2021年1月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年2月5日閲覧。
- ^ “Our Fire Stations”. Surrey County Council. 2021年4月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年11月12日閲覧。
- ^ 「Our Locations」. South East Coast Ambulance Service. 2020年11月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年1月9日閲覧。
- ^ ヴァーディ 1988、178 ページ
- ^ abcd ヴァーディ 1988、p. 220
- ^ abc 「歴史」。レザーヘッド病院友の会。2016年3月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年11月20日閲覧。
- ^ Blythe, Elrick (2015年9月25日). 「コミュニティ病院サービスレビュー – 成果論文」. Surrey Downs Clinical Commissioning Group. 2021年11月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年11月20日閲覧。
- ^ “Leatherhead Community Hospital”. NHS. 2017年6月7日. 2021年9月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年11月20日閲覧。
- ^ “レザーヘッド近郊の病院”. 国民保健サービス. 2021年2月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年2月5日閲覧。
- ^ “レザーヘッド近郊のGPs”. 国民保健サービス. 2021年2月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年2月5日閲覧。
- ^ “レザーヘッド”. サザン鉄道. 2020年12月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年2月17日閲覧。
- ^ ab “Banstead, Epsom, Dorking and Leatherhead bus timetables”. Surrey County Council. 2020年12月16日. 2021年1月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年12月31日閲覧。
- ^ 「465: ドーキング – レザーヘッド – キングストン」(PDF)。ロンドンバス路線。2015年3月16日。2021年1月2日時点のオリジナルよりアーカイブ(PDF) 。2020年12月31日閲覧。
- ^ 「Mole Gap Trail」(PDF)。Diamonds in the Landscape。Natural England。2011年10月5日。2011年9月30日時点のオリジナル(PDF)からのアーカイブ。
- ^ ヒース 1986、13ページ
- ^ ヒース 1986、19ページ
- ^ “レザーヘッドトリニティスクールと保育園の歴史”. レザーヘッドトリニティスクールと保育園. 2021年. 2021年1月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年2月20日閲覧。
- ^ “About us”. St Peter's Catholic Primary School. 2021年. 2020年11月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年2月20日閲覧。
- ^ 「ウッドビル（キングストンロード）の敷地にある学校の歴史」Therfield alumni。2017年12月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年2月20日閲覧。
- ^ abc ヴァーディ 1988、253-254 ページ
- ^ 「1945年からの私たちの歴史」Therfield alumni。2017年12月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年2月20日閲覧。
- ^ “About West Hill”. West Hill School. 2020年7月. 2019年1月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年2月20日閲覧。
- ^ ヒース 1986、109 ページ
- ^ アームストロング、ジュリー（2021年10月5日）[2021年9月28日]。「特別支援学校の新校舎開校は来年まで延期」サリーライブ。 2021年11月27日閲覧。
- ^ abc 「History of Downsend」。Downsend School。2017年1月3日。2021年1月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年2月20日閲覧。
- ^ スタッタード 1995、187–189 ページ
- ^ George, Sarah (2017年11月14日). 「レザーヘッドの学校は、GCSEレベルの教育を開始できるように、300万ポンドをかけて新しい校舎を建設したいと考えています」。Get Surrey。2020年10月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年2月20日閲覧。
- ^ ab “Our history”. St John's School. 2020年11月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年2月21日閲覧。
- ^ Stuttard, JC (1997). 「St John's School がレザーヘッドで創立125周年を祝う」(PDF)。レザーヘッド＆地区地方史協会紀要。6 (1): 2 。 2021年2月1日閲覧。
- ^ ヒストリック・イングランド。「セント・ジョンズ・スクール図書館（グレードII）（1028621）」。イングランドの国家遺産リスト。 2021年2月20日閲覧。
- ^ abc 「私たちの歴史」。王立盲学校。2021年8月。2021年11月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ ヒース＆タープリー 2005、11ページ
- ^ ヴァーディ 2001、119 ページ
- ^ ab Blair, WJ (1976). 「レザーヘッド教区教会の起源」（PDF）。レザーヘッド＆地区地方歴史協会紀要。3 (10): 323–328 。 2021年2月14日閲覧。
- ^ abc ヴァーディ 1988、29-30ページ
- ^ ヘイワード、ジェフリー（2008年）。「レザーヘッドの初期の教会はどこにあったのか？」（PDF）。レザーヘッド＆地区地方史協会紀要。7 （2）：22–23 。 2021年2月14日閲覧。
- ^ abc ヴァーディ 1988、273–285 ページ
- ^ ab Historic England . 「聖マリアと聖ニコラス教会（グレードII*）（1190429）」。イングランドの国家遺産リスト。 2019年12月5日閲覧。
- ^ “Transept vaults”. Leatherhead Parish. 2020年2月5日. 2021年2月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年2月21日閲覧。
- ^ CWGC. 「レザーヘッド（SS.メアリーとニコラス）教会の墓地 | 墓地の詳細」CWGC . 2023年2月9日閲覧。
- ^ ヴァーディ 1988、231-232 ページ
- ^ ヴァーディ 1988、288-289 ページ
- ^ Banks, Joyce (2002). 「サリー州における初期のメソジズムに関するいくつかのメモ」(PDF) . Surrey History . VI (4): 194–206. 2021年1月2日時点のオリジナルよりアーカイブ(PDF) . 2020年11月21日閲覧。
- ^ Benger, FM (1965). 「ジョン・ウェスレーのレザーヘッド訪問」(PDF) .レザーヘッド＆地区地方歴史協会紀要. 2 (9): 265–269 . 2021年2月1日閲覧。
- ^ ab Godfrey, BE (2002). 「レザーヘッドにおけるメソジズムの初期の歴史」（PDF）。レザーヘッドおよび地区地方史協会紀要。6 (6): 158–161 。 2021年2月19日閲覧。
- ^ ヴァーディ 1988、289 ページ
- ^ 「Disciples Churchについて」。Disciples Church。2020年10月20日[2014年11月18日]。2021年11月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年11月1日閲覧。
- ^ 「ジョセフ・マロード・ウィリアム・ターナー、RA（ロンドン、1775-1851）：サリー州レザーヘッド、モール川の向こう側から、手前に水を飲む牛がいる」クリスティーズ。2021年。2021年11月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ “Leatherhead: Hassell images”. Exploring Surrey's Past. 2020年1月27日 [2013年8月9日]. 2020年10月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年11月8日閲覧。
- ^ Powell, Goff. 「レザーヘッド橋」（PDF）。レザーヘッド＆地区地方歴史協会。2021年11月8日時点のオリジナルよりアーカイブ（PDF） 。 2021年11月8日閲覧。
- ^ ヒース 2012、3 ページ
- ^ “Park Improvements”. Forging Matters. 2018年10月30日. 2021年11月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年11月11日閲覧。
- ^ 「レザーヘッドのハイストリートの修復と新たな外観」モールバレー地区議会。2019年3月20日。 2021年11月11日閲覧。
- ^ Capper, Ian (2019年11月17日). 「Bridges ironwork」. UK Geograph. 2021年11月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年11月11日閲覧。
- ^ ヴァーディ 1988、194 ページ
- ^ ヴァーディ 2001、89 ページ
- ^ Roe, Ken (2021). 「Ace Cinema, Leatherhead」. Cinema Treasures. 2021年11月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年11月16日閲覧。
- ^ abcdef ターンブル2008、pp.129-131
- ^ 「20世紀レパートリーシアターのアーカイブ」。サリー・ヘリテージ。2015年3月24日。2021年11月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年11月16日閲覧。
- ^ 「Wallace, Hazel Vincent」。レザーヘッド＆地区地方歴史アーカイブ。2019年4月23日。 2021年11月16日閲覧。
- ^ ab Calder, Barnabas (2004年6月). 「Thorndike Theatre, Leatherhead: Building of the Month」. 20世紀協会. 2021年8月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年8月27日閲覧。
- ^ abc ヴァーディ 2001、pp. 123–124
- ^ Powell, Goff. 「The Crescent Cinema, Church Street, Leatherhead」（PDF）。レザーヘッド＆地区地方歴史協会。2021年11月3日時点のオリジナルよりアーカイブ（PDF） 。 2021年11月3日閲覧。
- ^ ab 「History」。レザーヘッド劇場。2009年9月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年8月16日閲覧。
- ^ “レザーヘッドドラマフェスティバル”. レザーヘッドドラマフェスティバル. 2021年10月. 2021年11月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年11月16日閲覧。
- ^ ウェルズ 1898、285 ページ
- ^ カウソーン 2011、66 ページ
- ^ スミス 2014、54 ページ
- ^ ジェラード、マイク（1984年8月30日）。「未知の世界への冒険」ガーディアン紙、13ページ。
- ^ “Sherlock”. Giant Bomb. 2021年10月29日. 2021年11月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年11月1日閲覧。
- ^ “History”. Leatherhead Operatic Society. 2019年. 2021年11月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年11月13日閲覧。
- ^ ヒース＆タープリー 2005、p.88
- ^ “History”. Leatherhead Choral Society. 2021年. 2021年2月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年11月1日閲覧。
- ^ “What we do”. Leatherhead Choral Society. 2021年. 2021年2月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年11月1日閲覧。
- ^ 「レザーヘッドオーケストラの短い歴史」レザーヘッドオーケストラ。2021年。2021年11月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年11月1日閲覧。
- ^ “Past programs 2015-2019”. レザーヘッドオーケストラ. 2021年. 2020年11月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年11月1日閲覧。
- ^ “歴史”. モールバレー・シルバーバンド. 2020年2月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年11月13日閲覧。
- ^ ヒース＆タープリー 2005、91ページ
- ^ “Home”. Mole Valley Silver Band. 2020年2月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年11月13日閲覧。
- ^ “John's Children 公式サイト”. 2021年1月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年8月16日閲覧。
- ^ ジョージ、サラ（2018年1月22日）。「ブルーセット・クラブ：レザーヘッドの愛されてきたかつてのライブ音楽会場の魅力的な歴史、その影響力を記念した銘板が公開」サリー・ライブ。 2022年7月24日閲覧。
- ^ abc Richard, Craig (2016年8月2日). “レザーヘッドでポリスのアルバムを録音した医師が死亡”. yourlocalguardian.co.uk. 2016年8月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年8月4日閲覧。
- ^ “Clean Steve lyrics”. Lyrics.com. 2021年. 2021年11月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年11月1日閲覧。
- ^ マクナブ、ジェフリー（2007年5月）。「キャンディが欲しい」。サイト・アンド・サウンド誌第17巻第5号。ロンドン。66ページ。
- ^ “Monty Python Scripts: Red Indian in Theatre”. Another bleedin' Monty Python website. 2018年9月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年10月31日閲覧。
- ^ “That Mitchell and Webb Look (2006) s02e04 Episode Script | SS”. Springfield! Springfield! . 2021年1月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年2月29日閲覧。
- ^ ゲイマン 2018、93ページ
- ^ abcde Vardey 1988、pp. 264–265
- ^ モール、チャーリー（2011年4月2日）。「ケント公爵が新しいレザーヘッドレジャーセンターをオープン」サットン・アンド・クロイドン・ガーディアン。 2021年2月16日閲覧。
- ^ “レザーヘッドレジャーセンターの改修工事が完成間近”. BBCニュース. 2021年1月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年6月20日閲覧。
- ^ モール、チャーリー。「ケント公爵が1260万ポンドのレジャーセンターを開設」。Your Local Guardian。2012年3月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年3月17日閲覧。
- ^ Caulfield, Chris (2023年8月1日). 「『非常によく利用されている』サリー州のレジャーセンターの将来は確保」SurreyLive . 2023年8月2日閲覧。
- ^ “クラブの歴史”. レザーヘッドクリケットクラブ. 2021年8月28日. 2017年9月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年11月2日閲覧。
- ^ “FA Trophy Final, 29 April 1978”. The Alty Files. 2013年5月27日. 2021年8月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年11月16日閲覧。
- ^ abc 「クラブの歴史」。レザーヘッドFC、2021年10月23日。2021年11月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年11月2日閲覧。
- ^ ヴァーディ 1988、192 ページ
- ^ パウエル、ゴフ。「レザーヘッド・ローズ・フットボール・クラブ」（PDF）。レザーヘッド＆ディストリクト地方歴史協会。2021年11月3日時点のオリジナルよりアーカイブ（PDF） 。 2021年11月3日閲覧。
- ^ “Wycombe Wanderers 3 – Leatherhead 1”. BBC Sport. 2017年12月3日. 2020年2月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年11月2日閲覧。
- ^ “クラブの歴史”. レザーヘッドクラブ. 2020年8月30日 [2020年8月20日]. 2021年1月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年11月2日閲覧。
- ^ Powell, Goff. 「レザーヘッドゴルフクラブ、キングストンロード」（PDF）。レザーヘッド＆ディストリクト地方歴史協会。2021年11月3日時点のオリジナルよりアーカイブ（PDF） 。 2021年11月3日閲覧。
- ^ ab “History at Tyrells Wood”. Tyrells Wood Golf Club. 2001年. 2021年1月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年11月2日閲覧。
- ^ ヴァーディ 1988、158 ページ
- ^ ヴァーディ 1988、325 ページ
- ^ Dunsmuir, Alistair (2019年7月24日). 「これが、私たちがゴルフクラブを6ホールの会場に改造した理由です」。The Golf Business。2019年12月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年11月2日閲覧。
- ^ “Driving Range”. Pachesham Golf Centre. 2020年9月1日. 2021年2月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年11月2日閲覧。
- ^ ab “Beaverbrook - Surrey - England”. Top100ゴルフコース. 2021年8月25日. 2021年4月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年11月2日閲覧。
- ^ Whitbread, John (2015年7月24日). “Tom Watson tees off talk on the Beaverbrook golf course”. Surrey Live . 2021年1月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年11月2日閲覧。
- ^ “Surrey Cherkley Court Hotel and golf club plan quashed”. BBCニュース. 2013年8月22日. 2021年7月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年11月2日閲覧。
- ^ “Cherkley Court allow to patent denied”. BBCニュース. 2014年5月21日. 2015年2月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年11月2日閲覧。
- ^ ヴァーディ 1988、35 ページ
- ^ Historic England. 「Bocketts Farmhouse, Young Street (Grade II) (1028597)」。イングランドの国家遺産リスト。 2021年2月16日閲覧。
- ^ ヒストリック・イングランド。「ボケッツ農家の北東約15メートルにある穀倉、ヤングストリート（グレードII）（1028598）」。イングランドの国家遺産リスト。 2021年2月16日閲覧。
- ^ “Our Story”. Bocketts Farm Ltd. 2021年. 2020年11月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年2月15日閲覧。
- ^ “The Museum”. Leatherhead & District Local History Society. 2020年11月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年2月15日閲覧。
- ^ ab 「River Mole」。地方自然保護区。ナチュラル・イングランド。2018年10月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年11月27日閲覧。
- ^ 「モール川の地図」。地元の自然保護区。ナチュラル・イングランド。2018年12月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年11月27日閲覧。
- ^ abc ヒース＆タープリー 2005、p. 40
- ^ ab “All Saints' Church, Kingston Road, Leatherhead”. Parish of Leatherhead. 2005年6月14日. 2004年12月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年11月11日閲覧。
- ^ “Our Story”. AllSaints Coffee Shop. 2021年8月18日. 2021年11月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年11月11日閲覧。
- ^ ab ヒストリック・イングランド。「チェルクリー・コート、付属の庭壁付き（グレード II）（1028629）」。イングランドの国家遺産リスト。 2019年2月2日閲覧。
- ^ ヴァーディ 1988、155-156 ページ
- ^ 「火災」。タイムズ。第34014号。ロンドン。1893年7月27日。10ページ。
- ^ 「エイトキン、ウィリアム・マクスウェル、初代ビーバーブルック男爵」。オックスフォード国立人名辞典（オンライン版）。オックスフォード大学出版局。doi : 10.1093 /ref:odnb/30358。 (定期購読または英国の公共図書館の会員登録が必要です。)
- ^ 「エイトキン卿（ジョン・ウィリアム）マックス」。Who 's Who。A & C Black。doi :10.1093/ww/9780199540884.013.U161392。 (定期購読または英国の公共図書館の会員登録が必要です。)
- ^ アダムス、ジェームズ（2011年4月27日）。「ビーバーブルック卿の伝説的なイギリスの邸宅が投資家に売却」。グローブ・アンド・メール。トロント、オンタリオ州。2017年4月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年2月15日閲覧。
- ^ エドワーズ、マーク（2014年9月26日）。「チャークリー裁判所の運動家たちに対する2度目の裁判所の拒絶」サリーライブ。2015年12月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年2月15日閲覧。
- ^ エドワーズ、マーク（2015年8月10日）。「チャークレーコート、高級ホテルとゴルフコースの改修を計画」サリーライブ。2017年3月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年2月15日閲覧。
- ^ モリス、デボラ（2017年9月15日）。「象徴的なレザーヘッドのカントリーハウスが豪華なホテルに生まれ変わり、内部はこんな感じ」。サリー・ライブ。2021年2月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年2月15日閲覧。
- ^ ab Blair, WJ (1975). 「"Cradlers" Leatherhead, 33/5 High Street」(PDF)。レザーヘッド＆地区地方史協会紀要。3 (9): 298–312 。 2021年1月31日閲覧。
- ^ abcd Blair, WJ (1987). 「Cradlers、レザーヘッド：14世紀の木造住宅」（PDF） . Surrey Archaeological Collections . 78：73–77. doi：10.5284/1069129. 2021年11月3日時点のオリジナルよりアーカイブ（PDF） . 2021年11月2日閲覧。
- ^ ab ヒストリック・イングランド。「ハイストリート33番地と35番地（グレードII）（1190843）」。イングランドの国家遺産リスト。2021年11月2日閲覧。
- ^ “Streets and Roads: Leatherhead High Street”. Leatherhead Local History. 2021年3月30日. 2021年11月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年11月2日閲覧。
- ^ “歴史”. レザーヘッド研究所. 2021年2月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年2月15日閲覧。
- ^ ヴァーディ 1988、244-249 ページ
- ^ ヴァーディ 1988、268 ページ
- ^ Blair, WJ (1976). 「The Running Horse」（PDF）。レザーヘッド＆地区地方歴史協会紀要。3（10）：347–351 。 2021年1月31日閲覧。
- ^ ヒストリック・イングランド。「ランニング・ホース・パブリック・ハウス（グレードII*）（1293800）」。イングランドの国家遺産リスト。 2021年1月31日閲覧。
- ^ Powell, Goff. 「Sweech House & Gravel Hill, Leatherhead」（PDF）。Leatherhead & District Local History Society。2021年11月3日時点のオリジナルよりアーカイブ（PDF） 。 2021年11月3日閲覧。
- ^ ab ヒストリック・イングランド。「スウィーチ・ハウス（グレードII）（1028622）」。イングランドの国家遺産リスト。2021年11月3日閲覧。
- ^ ab Harvey, John H. (1971). 「Sweech House (Nos 2, 4 and 6) Gravel Hill, Leatherhead」( PDF)。Proceedings of the Leatherhead & District Local History Society。3 (5): 146–153 。 2021年11月3日閲覧。
- ^ abcde Powell, Goff. 「The Mansion, Leatherhead」（PDF）。Leatherhead & District Local History Society。2021年11月3日時点のオリジナルよりアーカイブ（PDF） 。 2021年11月3日閲覧。
- ^ abc Historic England. 「The Manison (Grade II) (1028620)」。イングランドの国家遺産リスト。 2019年2月15日閲覧。
- ^ Benger, FB (1951). 「エドマンド・ティルニー：レザーヘッドにふさわしい人物」（PDF）。レザーヘッド＆地区地方歴史協会紀要。1 (5): 16–21 。 2021年2月1日閲覧。
- ^ “The Edmund Tylney”. JD Wetherspoon plc. 2021年. 2020年11月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年2月7日閲覧。
- ^ Blair, WJ (1976). 「この地区の古い家のペンスケッチ」（PDF）。レザーヘッド＆地区地方史協会紀要。1 (6): 19–23 。 2021年11月2日閲覧。
- ^ ab 「レザーヘッド記念庭園」。帝国戦争博物館。2019年3月。 2021年2月16日閲覧。
- ^ ab ヒストリック・イングランド。「戦争記念碑（グレードII）（1028627）」。イングランドの国家遺産リスト。 2021年2月16日閲覧。
- ^ ab ヒストリック・イングランド。「ウェズリー・ハウス、正面に階段と壁あり（グレードII）（1113328）」。イングランドの国家遺産リスト。 2021年2月16日閲覧。
- ^ ヘネガン＆パウエル 2011、58ページ
- ^ ヴァーディ 1988、296-299 ページ
- ^ ヒース 2012、33 ページ
- ^ ヴァーディ 1988、241 ページ
- ^ “King George's Field, Leatherhead”. Fields in Trust. 2021年11月8日. 2021年11月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年11月12日閲覧。
- ^ 「控訴裁判所、ランカシャー州とサリー州の村の緑地登録を支持」。Open Spaces Society。2018年4月17日。2021年11月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年11月12日閲覧。
- ^ ab 「NHS Property Servicesが最高裁への控訴で勝利」NHS Property Services. 2019年12月16日. 2021年11月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年11月12日閲覧。
- ^ ヴァーディ 1988、225-226 ページ
- ^ 「WBD、最高裁の村の緑地訴訟でNHS不動産サービスに助言」ウォンブル・ボンド・ディキンソン。2019年7月11日。2021年11月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年11月12日閲覧。
- ^ ジョンソン、トーマス（2018年4月30日）。「レザーヘッド在住者がリーチ・グローブ・ウッドをNHS駐車場にされないように救う」サリー・ライブ。2021年11月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年11月12日閲覧。
- ^ 「R (on the application of Lancashire County Council) (Appellant) v Minister of State for the Environment, Food and Rural Affairs (Respondent)」(PDF)。最高裁判所。2019年12月11日。2021年7月15日時点のオリジナルよりアーカイブ(PDF) 。 2021年11月12日閲覧。
- ^ ab 「公園、庭園、オープンスペース」。モールバレー地区議会。2020年。2021年11月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年11月12日閲覧。
- ^ “Park Gardens, Church Road, Leatherhead”. Fields in Trust. 2021年11月8日. 2021年11月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年11月12日閲覧。
- ^ ab 「レクリエーションと遊びの施設」。モールバレー地区評議会。2020年。2021年11月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年11月12日閲覧。
- ^ “Transformed Forty Foot Playground in Leatherhead is now open”. Surrey Comet . 2017年10月24日. 2021年11月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年11月11日閲覧。
- ^ Tobin, Olivia (2017年10月27日). 「学習障害のある子どもをサポートするジップワイヤーとゲームを備えたレザーヘッドの新しい遊び場を見てみましょう」。Surrey Live。2021年11月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年11月11日閲覧。
- ^ リチャード・クレイグ（2017年4月29日）。「モールバレー地区議会、レザーヘッドのキングストンロードレクリエーショングラウンドに新スケートパークを建設する計画を発表」。サットン＆クロイドン・ガーディアン。2021年11月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年11月12日閲覧。
- ^ “Launch Event for new Leatherhead Skate Park”. Team Rubicon. 2018年11月1日. 2021年11月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年11月11日閲覧。
- ^ “レザーヘッドレジャーセンターでスケートパークの設置が開始”. モールバレー地区議会. 2020年5月26日. 2021年1月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年11月12日閲覧。
- ^ スピンドラー 2016、203–208 ページ
- ^ “VC BURIALS - USA”. 2021年1月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年11月18日閲覧。
- ^ 「ドリンクウォーター、ジョン [後にジョン・ドリンクウォーター・ベスーン]」。オックスフォード国立人名辞典(オンライン版)。オックスフォード大学出版局。doi :10.1093/ref:odnb/2309。 (定期購読または英国の公共図書館の会員登録が必要です。)
- ^ Bastian, F (1962). 「16世紀と17世紀のレザーヘッド家: ソーンクロフトのブラッドワース」(PDF)。レザーヘッドおよび地区地方史協会紀要。2 (6): 177–187 。 2021年2月7日閲覧。
- ^ “Edward H. (Ted) Bowley”. サセックスクリケット博物館. 2020年10月18日. 2020年11月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年2月15日閲覧。
- ^ シーモア、ジェニー（2019年1月7日）。「サー・マイケル・ケインがレザーヘッド邸宅を3.75ポンドで売りに出す」サリー・ライブ。2020年10月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年2月15日閲覧。
- ^ パウエル、ゴフ。「ドナルド・キャンベル：プライアーズ・フォード - キャンベル・コート」（PDF）。レザーヘッド＆地区地方歴史協会。2021年2月16日時点のオリジナルよりアーカイブ（PDF） 。 2021年2月15日閲覧。
- ^ “John Campbell-Jones”. oldracingcars.com. 2020年3月26日. 2019年10月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年2月15日閲覧。
- ^ ギルバート、ヴァル（2004年5月3日）。「D-Dayクロスワードパズルはまだ解答に手が届かない」デイリー・テレグラフ。ロンドン。2020年11月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年2月15日閲覧。
- ^ 「ダックワース、サー・ジョン・トーマス、初代準男爵」。オックスフォード国立人名辞典（オンライン版）。オックスフォード大学出版局。doi : 10.1093 /ref:odnb/8137。 (定期購読または英国の公共図書館の会員登録が必要です。)
- ^ “The history of John's Children”. 2015年10月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年5月20日閲覧。
- ^ 「バドリ・パタルカツィシビリ：ジョージア大統領就任を金で買えなかった億万長者のビジネスマン」。インディペンデント。ロンドン。2008年2月14日。2013年12月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年2月16日閲覧。
- ^ Pilger, Zoe (2013年5月13日). 「アートレビュー：リチャード・パターソン、ティモシー・テイラー・ギャラリー、ロンドン」.インディペンデント. ロンドン. 2019年5月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年2月16日閲覧。
- ^ Barnett, Laura (2008年4月29日). 「Portrait of the artist: Simon Patterson, artist」. The Guardian . ロンドン. 2015年2月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年2月16日閲覧。
- ^ 「ロス、ジーン・アイリス（1911–1973）」。オックスフォード国立人名辞典（オンライン版）。オックスフォード大学出版局。doi : 10.1093/ref:odnb/74425。 (定期購読または英国の公共図書館の会員登録が必要です。)
- ^ “訃報：マドロン・セリグマン”。デイリー・テレグラフ。ロンドン。2002年7月12日。2021年2月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年2月15日閲覧。
- ^ “Visit Leatherhead”. 2017年4月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年9月14日閲覧。
- ^ 「リチャード・ウェイクフォード VC」。ビクトリアクロスオンライン。2023年。
- ^ 「ウィーラー卿（ロバート・エリック）モーティマー」。オックスフォード国立人名辞典（オンライン版）。オックスフォード大学出版局。doi : 10.1093/ref:odnb/31825。 (定期購読または英国の公共図書館の会員登録が必要です。)
- ^ ホークス 1982、373 ページ
- ^ パウエル、ゴフ。「エドワード・ウィルキンス・ウェイト」（PDF）。レザーヘッド＆地区地方歴史協会。2021年11月10日時点のオリジナルよりアーカイブ（PDF） 。 2021年11月10日閲覧。
- ^ “Edward Wilkins Waite”. バーリントン. 2020年10月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年2月16日閲覧。
文献
- ボールドウィン、ピーター、ボールドウィン、ロバート、エヴァンス、デウィ・イワン (2007)。高速道路の成果: イングランド南部と東部のネットワークの構築。チチェスター: フィリモア。ISBN 978-1-86-077446-1。
- キャンベル、ブルース MS (1993)。中世の首都とその穀物供給：1300 年頃のロンドン地域の農業生産と分配。歴史地理研究シリーズ第 1 巻。ロンドン：英国地理学者協会。ISBN 978-1-87-007412-4。
- カウソーン、ナイジェル（2011）。シャーロックホームズの簡潔な歴史。ランニングプレス。ISBN 978-0-76-244408-3。
- クロッカー、グレニス (1999)。サリー州の産業史(PDF)。ギルフォード: サリー州産業史グループ。ISBN 978-0-95-239188-3. 2020年8月9日時点のオリジナルよりアーカイブ(PDF) . 2021年2月5日閲覧。
- Dines, HG; Edmunds, FH; Chatwin, CP; Stubblefield, CJ (1933). The geology of the country around Reigate and Dorking : Explanation of one-inch geological sheet 286, new series. London: British Geological Survey. 2021年1月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年7月25日閲覧。
- Ekwall, Eilert (1940)。『The concise Oxford dictionary of English place-names (第 2 版)』。オックスフォード: Clarendon Press。
- エッティンガー、ヴィヴィアン; ジャクソン、アラン; オーヴェレル、ブライアン (1991)。ジャクソン、アラン (編)。ドーキング: 20 世紀にわたるサリー州の市場町。ドーキング、サリー州: ドーキング地方歴史グループ。ISBN 1-870912-03-9。
- ゲイマン、ニール（2018年）。『パニックにならないで：ダグラス・アダムスと銀河ヒッチハイク・ガイド』。ニューヨーク：オープンロードメディア。ISBN 978-1-50-405628-1。
- Gover, JEB; Mawer, A .; Stenton, FM (1934)。『サリー州の地名』ケンブリッジ: ケンブリッジ大学出版局。
- ホークス、ジャケッタ（1982年）。モーティマー・ウィーラー：考古学の冒険家。ロンドン：ワイデンフェルド・アンド・ニコルソン。ISBN 978-0-29-778056-4。
- ヒース、リンダ (1986)。『良い報告：レザーヘッド学校の物語』レザーヘッド：レザーヘッドおよび地区地方歴史協会。
- ヒース、リンダ; タープリー、ピーター (2005)。レザーヘッドとその周辺地域。昔と今。ストラウド: テンパス。ISBN 978-0-75-243680-7。
- ヒース、リンダ (2012)。ジョージ王朝時代のレザーヘッド。レザーヘッド：レザーヘッド＆地区地方歴史協会。ISBN 978-0-95-527858-7。
- ヘネガン、ブライアン (2009)。『橋の向こう側：橋の両側から見たレザーヘッドの少年の思い出』レザーヘッド：レザーヘッド＆地区地方歴史協会。ISBN 978-0-95-527854-9。
- ヘネガン、ブライアン、パウエル、ゴフ (2011)。橋の南側を越えて: 2 人のレザーヘッドからの思い出とその他。レザーヘッド: レザーヘッド & 地区地方歴史協会。ISBN 978-0-95-527857-0。
- ジャクソン、アラン (1988)。『ドーキングの鉄道』。ドーキング：ドーキング地方歴史グループ。ISBN 1-870912-01-2。
- クミン、Beat A (1996)。コミュニティの形成：1400-1560年頃のイギリス教区の勃興と改革。アルダーショット：Scholar。ISBN 978-1-85-928164-2。
- スミス、ダニエル (2014) [2009].シャーロックホームズコンパニオン: 初級ガイド(改訂版)。オーラムプレス。ISBN 978-1-78-131404-3。
- スピンドラー、ロレーヌ（2016年）。『第一次世界大戦におけるレザーヘッド』バーンズリー：ペン・アンド・ソード。ISBN 978-1-47-384392-9。
- Stuttard, JC 編 (1995)。『アシュテッドの歴史』レザーヘッド：レザーヘッド＆地区地方歴史協会。ISBN 978-0-95-060092-5。
- タープリー、ピーター (2010)。アシュテッド、レザーヘッド、ブックハムの過去の産業。レザーヘッド：レザーヘッド＆地区地方歴史協会。
- ターンブル、オリビア（2008年）。『Bringing Down the House: The Crisis in Britain's Regional Theatres』ブリストル：Intellect Books。ISBN 978-1-84-150208-3. 2021年11月16日閲覧。
- ヴァーディ、エドウィナ編 (1988)。レザーヘッドの歴史：岐路に立つ町。レザーヘッド：レザーヘッドおよび地区地方歴史協会。ISBN 978-0-95-060091-8。
- ヴァーディ、エドウィナ（2001）。レザーヘッド：歴史。チチェスター：フィリモア。ISBN 1-86077-189-0。
- ヴァーディ、エドウィナ (2005)。レザーヘッドの戦争に関する簡潔な説明。レザーヘッド：レザーヘッドおよび地区地方歴史協会。
- ヴァイン、PAL (1986)。ロンドンの失われた海路: テムズ川とイギリス海峡を結んだ内陸航路の歴史的記録(第 4 版)。ニュートン アボット: デイビッド & チャールズ。ISBN 978-0-71-538778-8。
- ウェルズ、HG（1898年）。『宇宙戦争』。ニューヨークおよびロンドン：ハーパー＆ブラザーズ。2021年7月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年8月19日閲覧。
参照
ウィキメディア・コモンズには、レザーヘッドに関連するメディアがあります。
外部リンク
- モールバレー地区議会
- レザーヘッド住民協会
- レザーヘッドおよび地区地域歴史協会