ペンドルベリー

ペンドルベリー
ペンドルベリーのセントジョン教会
ペンドルベリー グレーターマンチェスター内の位置
人口	13,069 (2011)
OSグリッドリファレンス	SD790012
• ロンドン	167 マイル (269 km)南東
首都区	サルフォード
メトロポリタン郡	グレーター・マンチェスター
地域	北西
国	イングランド
主権国家	イギリス
宿場町	マンチェスター
郵便番号地区	M27
ダイヤルコード	0161
警察	グレーター・マンチェスター
火	グレーター・マンチェスター
救急車	北西
英国議会	サルフォード・アンド・エクルズ
場所のリスト 英国 イングランド グレーター・マンチェスター 北緯53°30′27″ 西経2°18′55″ / 北緯53.5075° 西経2.3154° / 53.5075; -2.3154

ペンドルベリーは、イングランドのグレーター・マンチェスターのサルフォード市にある町です。^[1] 2011年の国勢調査での人口は13,069人でした。^[2]マンチェスターの北西4マイル（6km） 、サルフォードの北西3マイル（5km） 、ボルトンの南東6マイル（10km）に位置しています。

歴史的にランカシャー州では、ペンドルベリーは近隣のスウィントンやクリフトンとともにスウィントン・ペンドルベリーの自治体を形成していました。^[1]ペンドルベリーでは、1990年代に エイジクロフト炭鉱が閉鎖されるまで、いくつかの炭鉱で大規模な石炭採掘が行われていました。

ペンドルベリーは、丘を意味するケルト語の ペンと集落を意味するバーからできた名前です。 ^[3]この町は、13世紀にはペネルビリ、ペニルビュア、ペネビア、ペネスビリー、1300年にはペニルブリ、1332年にはペヌルベリー、1358年にはペンフルベリー、1561年にはペンドルベリー、1567年以降はペンドルベリーと記録されています。^[4]

1199年、ジョン王はロバートの息子エリスにペネベリと呼ばれる土地のカルカートの贈与を認めた。エリスはモルタン伯爵（1189年 - 1199年）の時にこの贈与を行い、フランスのル・マンで署名された証書で国王になった時にこれを承認した。^{[5]エリスは}サルフォードの軍曹長であり、コッカーサンド修道院の支援者とされていた。

1201年、ペンドルベリーは南のショアズワース荘園（「1牛群の土地」と表現されている）と結び付けられ、その後ショアズワースはペンドルトンの一部となった。ペンドルベリーとショアズワースの荘園は、1212年に12シリングの地代で国王の所有となった。エリスは1216年頃に亡くなり、息子のアダムが荘園と従士職を継承した。1274年、ロジャーの息子エリスが非業の死を遂げ、未亡人のアマベルはロジャー・ド・ペンドルベリーに対して様々な土地の持参金を要求した。その後間もなく、アマベルは持参金を受け取ったが、彼女とロジャー・ド・ペンドルベリーはアダム・ド・ペンドルベリーが起こした訴訟を弁護しなければならなくなった。アダム・ド・ペンドルベリーは、陪審員を荘園の所有権で納得させた。エリスにはウィリアムという兄弟と、モード、レティス、ベアトリスの娘たちがいた。モードはピルキントンのアレクサンダー・ド・ピルキントンの息子アダムと結婚し、娘セシリーをもうけた。荘園は1300年までにアダム・ド・プレストウィッチに売却された。ペンドルベリーの新領主はヘンリー・ド・ポンテフラクトの息子リチャードの娘アリス・ド・ウーリーと結婚し、最終的な相続人はジョーダン・ド・テトローの妻であるアリスであった。アリスの相続人は彼女の娘ジョーンで、リチャード・ド・ラングレーと結婚し、荘園は16世紀末までラングレー家に受け継がれた。ロバート・ラングレーは1561年9月19日に死去し、4人の娘が共同相続人となった。財産の分割により、エイジクロフトとペンドルベリーの土地は、ウィルトシャー出身のウィリアム・ドーントシーと結婚したアンの取り分となった。ペンドルベリーの荘園はしばらくの間、ドーントシー家が所有していたが、その後プレストウィッチが所有し、コーク家が継承した。1780年頃、プレストウィッチのアーウェル・ハウスのピーター・ドリンクウォーターに売却された。^[4]

ペンドルベリーの領主のテューダー朝の邸宅であるエイジクロフト ホールは、東と北のカーサルとプレストウィッチの高台、西のアーラムズオブ ザ ハイトとペンドルベリーの間を流れるアーウェル川の西側の高台に建っていた。建設はおそらくヘンリー 7 世の治世の終わりごろに始まった。1666 年、ペンドルベリーの課税対象となった 35 の炉のうち、エイジクロフト ホールの唯一の大きな家には 11 の炉があった。^[4]

19世紀末、産業化がアーウェル渓谷を席巻した。エイジクロフト・ホールの周囲に炭鉱が掘られ、線路が荘園を横切り、地所の端には汚れた湖が形成された。家は荒廃し、1925年にトーマス・C・ウィリアムズ夫妻に競売にかけられた。建物は解体され、木箱に詰められ、大西洋を越えて船で運ばれ、米国バージニア州リッチモンドのウィンザー・ファームで苦労して再組み立てされた。エイジクロフト・ホールはジェームズ川のほとりに観光名所として再現され、アーウェル川近くのエイジクロフトの元の場所を彷彿とさせる環境が選ばれた。^[6]

ラングレーの名前は地元ではよく知られており、ラングレー ロード、ラングレー ミル、ミドルトンのラングレー住宅団地など、いくつかの通りがこの家族の名にちなんで名付けられています。エイジクロフト ホール エステートはエイジクロフト ロード (A6044) に最近建設された住宅団地で、ホールにちなんで名付けられました。

ペンドルベリーでは、 1990 年代にエイジクロフト炭鉱が閉鎖されるまで、大規模な石炭採掘が行われていました。ウィートシーフ炭鉱は、ボルトン ロードのキャリントン ストリートとシティ ウォークの間にあり、現在はウィートシーフ工業団地とニュータウン炭鉱 (クリフトン/ニュータウン、ペンドルベリーの境界、マンチェスター ロード/ボルトン ロード (A666)、ビリー レーン、レイク レーン、および後に「クイーンズミア」として知られるようになった坑道 (「ダム」) に囲まれています) となっています。エイジクロフト炭鉱は、900 万ポンドの投資と 7 年間の設立工事を経て、1960 年に再開されました。エイジクロフトは、ラムンズ炭鉱の跡地に建てられた^{[疑わしい–議論する]。}ラムンズ炭鉱には、3 つの巨大な塔の中に珍しい巻き上げ装置が隠されていた。そのうち最も高い塔は 174 フィート (53 メートル) の高さがあり、1932 年に放棄された。1947 年以降、エイジクロフト炭鉱は、エイジクロフト道路にかかる橋を渡るベルトコンベア システムを介して、石炭の多くをCEGBのエイジクロフト発電所に送った。採掘は 1990 年に終了し、エイジクロフト炭鉱の跡地は現在、エイジクロフト コマース パークの本拠地となっている。

カーズリー、クリフトン、ペンドルベリー、ペンドルトン鉱山労働者協会は 1888 年に設立され、 1959 年に全国鉱山労働者組合のペンドルベリー支部になりました。産業の衰退に伴い、かつて人気があったペンドルベリー鉱山労働者クラブ (スウィントンのテンプル ドライブの頂上) は 1990 年代に取り壊されました。

ペンドルベリーはかつてエクルズ教区の町であったが、 ^{[7] 1866年にペンドルベリーは独立した}行政教区となり、^[8] 1933年4月1日に教区は廃止され、スウィントンとペンドルベリーが形成された。^[9] 1931年の教区人口は9335人であった。 ^[10]

ペンドルベリーは1875年にスウィントンと合併して地域保健委員会を形成し、後にスウィントン・ペンドルベリー都市地区評議会によって統治された。^[4]クリフトンがスウィントン・ペンドルベリー市町村に編入されたのは、その前身であるバートン・アポン・アーウェル都市地区が廃止されたためである。

スウィントン・アンド・ペンドルベリーは、ペンドルベリー、スウィントン、クリフトンを含むランカシャー行政郡の市町村であった。1934年9月29日、スウィントンのビクトリア・パークで行われた式典で、第18代ダービー伯爵から市制施行許可を受けた。このとき、市議会は公園内のビクトリア・ハウスで開催された。新しい市町村議会はより広い敷地を必要とし、新しい市庁舎の設計コンペを開始した。勝者は建築家のサー・パーシー・トーマスとアーネスト・プレストウィッチであった。スウィントンのチョーリー・ロードにあるスウィントン工業学校の敷地が12,500ポンドで購入され、 1936年10月17日に新しい市庁舎の定礎式が行われた。1938年9月17日にオープンし、1974年4月1日から拡大したサルフォード市議会の行政本部となっている。^[11]

スウィントン・アンド・ペンドルベリー自治区は、地方自治体改革の結果、1974年にサルフォード市に合併されました。

議会の代表権に関しては、この町は2010年までエクルズ選挙区に属していました。それ以降はサルフォード・アンド・エクルズ選挙区に属しています。

ペンドルベリーは、マンチェスターとボルトンのほぼ中間、アーウェル渓谷下流を見下ろす尾根に位置し、アーラムズ・オブ・ザ・ハイト、ペンドルトン、クリフトンに隣接しています。ペンドルベリーとクリフトンの境界の多くは、スラック・ブルックによって定義されていますが、この川は、その地域が埋め立て地に使用された後、何年も前に暗渠化されました。スラック・ブルックは、エイジクロフト道路橋 (A6044) の少し上流でアーウェル川に注ぎます。土地の表面は、南西 (スウィントン) から北東 (アーウェル渓谷) にかけて、測地基準面から約 120 フィート (40 m) から 300 フィート (90 m) 近くまで、概ね上向きに傾斜しています。^[4]しかし、かつての炭鉱からの鉱山廃棄物の投棄により、ラムンズ・レーン周辺の地形は変化しており、1982年以来、この地域はグレーター・マンチェスター廃棄物処理局によって埋立地として利用されており、毎年グレーター・マンチェスターの廃棄物の10％を受け入れています。^[12]

町の鉱山と綿糸工場のほとんどが閉鎖されたにもかかわらず、町には工業地帯と住宅地が混在しています。

19世紀には綿花の製造と印刷が町の主要産業であったが^[4] 、これらの産業のほとんどは消滅した。唯一残っている工場はリーズ通りにあるニュータウン・ミルである。この工場は2008年1月にヴァンガード・ホールディングス社に買収され、ビジネスセンターに改装された。

グレーターマンチェスター消防救助サービス(消防隊) の本部は、エイジクロフト ロードとホスピタル ロードの交差点の間のボルトン ロードにあります。

アクメ ミルは、マンチェスター-ウィガン鉄道の南、スウィントン ホール ロードの東側にありました。1980 年代に小さな住宅地を造るために取り壊されました。スウィントン ホール ロードは、ボルトン ロードとの交差点からスウィントン教区の境界まで、もともとベリー レーンと呼ばれていました。ステーション ロード (B5231) の元の名前であるバリーイング レーンと混同しないでください。ステーション ロードは、スウィントン (A6) とペンドルベリー (A666) を結ぶ主要道路です。スウィントン ホール ロードの残りの部分、スウィントン教区の境界 (テンプル ドライブとの交差点付近) からステーション ロードまで、ジェーン レーンとして知られていました。

取り壊されたエイジクロフト発電所の跡地はフォレストバンク刑務所となっている。旧エイジクロフト炭鉱の跡地を工業団地に開発することで、町にいくらかの雇用が創出された。

ペンドルベリーは、 A666ボルトン ロードの起点です。この道路は、ペンドルベリーとアーラムズ オブ ザ ハイトの境界にある A6/A580 との交差点から地区を通り抜けます。M61高速道路が開通する前は、マンチェスターとボルトンを結ぶ主要道路でした。

マンチェスター、ボルトン、ベリー運河は1809 年に開通し、19 世紀から 20 世紀初頭にかけて、炭鉱からの石炭輸送の主な手段となりました。炭鉱の多くは運河への路面電車を敷設しました。石炭はボルトン、ベリー、ラドクリフ、サルフォードに運ばれ、アーウェル川を渡ってマンチェスターに運ばれました。1905 年には、年間 50 万トン以上の石炭が運ばれました。鉱山の陥没により運河の一部が陥没しました。1881 年から 1882 年の地図には、運河を陥没から守るために運河の下の石炭地帯が運河会社によって買収されたことが記載されています。

運河は 1924 年以降使われなくなり、1961 年に閉鎖されましたが、1968 年まで石炭はベリーまでの短い距離を運ばれていました。運河修復協会が 1987 年に設立され、ベリー、ボルトン、サルフォードの各議会に運河の沿線を開発から守るよう説得しました。修復は2002 年に ブリティッシュ ウォーターウェイズによって発表されました。

最寄りの鉄道駅はスウィントン駅で、実際には境界のペンドルベリー側にあります。この駅はマンチェスターからサウスポートまでの線路沿いにあり、ウィガンとマンチェスター ビクトリア駅の間に位置しています。ノーザン トレインズはマンチェスター、ウィガン ノース ウェスタン、ウィガン ウォールゲート、ブラックバーン、リーズへの定期列車を運行しています。

ペンドルベリー駅もこの路線に80年以上設置されていたが、1960年10月1日土曜日に利用客の少なさからイギリス国鉄によって閉鎖された。自治区の東端にあるアーラムズ・オブ・ザ・ハイト駅も4年前に同様の理由で閉鎖された。

ペンドルベリーは、 1953年にブラック・ハリー・トンネルが崩落するまで、マンチェスターからリバプールまでの路線のパトリクロフトとクリフトン・ジャンクションを結ぶ路線上にありました。このトンネル崩落により、スウィントンのテンプル・ドライブにある2軒の家が崩落し、5人が死亡しました。この路線は再開されず、現在ではその大部分がレクリエーション用の歩道となっています。

45エーカー（18ヘクタール）の北部墓地、またはエイジクロフト墓地は、1903年7月2日にサルフォード郡自治区（その境界外）によって、ラングレーロードとアーウェル川の間の氾濫原、カーサルとの境界に開設されました。^[13]非国教徒の埋葬礼拝堂に火葬場が1957年に開設されました。評議会と外部のパートナーの支援を受けて、荒廃した使われていない中央埋葬礼拝堂を修復するための基金が設立されました。^[14]

町の建築上のハイライトは、19世紀の建築家ジョージ・フレデリック・ボドリーによって1871年から1874年にかけて設計された、グレードIに指定されているゴシック様式の高聖公会 聖オーガスティン教会である。これはサルフォード市内にある6つのグレードIに指定されている建物のうちの1つである。^[15]教会はその高尚な外観と多くの地元の男性が炭鉱労働者であったことから、炭鉱夫の大聖堂として知られるようになった。教会の墓地には、1885年6月18日のクリフトン・ホール炭鉱の災害で亡くなった178人の男性と少年の記念碑がある。64人の犠牲者がセント・オーガスティン教会に埋葬されている。2006年5月、この教会は、グレーター・マンチェスターの19の礼拝所を荒廃から救うための イングリッシュ・ヘリテージによるキャンペーンの中心となった。

1873年に建設されたロイヤル・マンチェスター小児病院は2009年に閉鎖され、その機能はマンチェスターにあるマンチェスター王立診療所の隣に移転しました。

ボルトン ロードとエイジクロフト ロードの交差点には、「忘れてはならない」と刻まれた石の十字架が立っています。その背後には石の壁があり、そこには次のように書かれています。

「この十字架は、1914年から1918年にかけて国のために命を捧げた炭鉱の勇敢な男たちを偲んでアンドリュー・ノウルズ・アンド・サンズ社によって建てられました。」

碑文の下には、アンドリュー・ノウルズ・アンド・サンズで働いていた 24 人の男性の名前が刻まれた 8 つの石板があります。

スウィントン RLFCの旧本拠地であるステーションロードは、1992 年に閉鎖されるまで数多くの国際試合や主要なラグビー リーグの試合を開催しており、ペンドルベリーにありました。スウィントンは 2006 年 8 月に、現在エイジクロフト ファームとして知られている、ペンドルベリーのエイジクロフト ロードに隣接する場所に戻る意向を発表しました。ラングワーシー ARLFC は 20 年以上ペンドルベリーのボルトン ロードにあるラビット ヒルズ競技場を本拠地としており、地元のライバルであるフォリー レーン ARLFC はペンドルベリー ロードのブルー リボン競技場で活動しています。

聖ヨハネ福音教会の墓地には、1958年2月6日のミュンヘン航空事故で亡くなったマンチェスター・ユナイテッドFCのバスビー・ベイブスの一人、ジェフ・ベントが埋葬されている。 ^{[16]聖ヨハネ教会は、ヴィクトリア朝後期のイングランドラグビー協会の代表選手、スウィントン・ラグビー・クラブのキャプテン、}ジム・バレンタイン の埋葬地でもある。1888年から1889年のシーズンにライオンズで決めた48回のトライは、今でもクラブ記録となっている。

ペンドルベリー・コヨーテズは、2006 年にインライン ホッケーのアマチュア世界選手権で 21 歳以下レベルで優勝し、シニア レベルの世界選手権では準優勝しました。

• モスフィールド小学校、ニュータウン
• セントオーガスティンCE小学校
• セントジョンズCE小学校

• コープアカデミースウィントン

• セントオーガスティン英国国教会、ボルトンロード、ペンドルベリー
• セント マーク RC、ステーション ロード、ペンドルベリー
• クライスト教会 – アッセンブリーズ・オブ・ゴッド（旧英国国教会）、ボルトン・ロード、ペンドルベリー
• キングス教会サルフォード、ボルトンロード、ペンドルベリー
• 聖ヨハネ福音伝道者教会、ボルトン ロード、ペンドルベリー
• 救世軍、ステーションロード、ペンドルベリー

ペンドルベリーは画家のL.S. ローリー(1887–1976)の故郷で、ローリーが22歳の時に両親がマンチェスターのヴィクトリアパークから移住した後、1909年から1948年までステーションロード117番地に住んでいた。 ^[17]ローリーはここで周囲の工業地帯の風景からインスピレーションを得て、多くの有名な作品を制作した。伝えられるところによると、ペンドルベリー駅から電車に乗り遅れたローリーはアクメ工場の交代勤務に遭遇し、その光景に驚嘆した。この時、ローリーは工業地帯の風景こそが今後の作品にふさわしいと決心したのだという。ローリーの絵画の多くにはこの地域の風景が描かれており、アクメ工場の要素は『工場からやって来る』 (1930年)に見ることができる。また、 『ペンドルベリーの風景』にはジョージ通りから見たアクメ工場の様子が描かれているが、どちらも現在は取り壊されている。^[18]また、1953年には、 ペンドルベリー駅のプラットホームに立つ鉄道乗客を描いた『鉄道のプラットホーム』を描いた。^[19]

俳優ベン・キングズレーは1943年にノース・ライディング・オブ・ヨークシャーのスネイントンで生まれ、ペンドルベリーで育ち、マンチェスター・グラマー・スクールで教育を受けた。キングズレーはステーション・ロードにあるローリーの旧居の隣の家に住んでいた。^{[20] [21]}

テレビ脚本家のトニー・ウォーレンは1936年にペンドルベリーのウィルトン・アベニューで生まれました。 ^{[22] [23]}彼は、英国で最も長く続いているテレビ番組の1つである、 受賞歴のあるメロドラマ「コロネーション・ストリート」のクリエイターとして最もよく知られています。

マンチェスター・ユナイテッドのライアン・ギグスは、父親のダニー・ウィルソンがラグビーのコードを変えてスウィントンRLFCと契約したため、家族とともに南ウェールズから移住し、ペンドルベリーのビバリー・ロードで育った。2009年にギグスはサルフォードの自由を与えられた。^[24]

• スウィントンとペンドルベリーの指定建造物

ウィキメディア・コモンズには、ペンドルベリーに関連するメディアがあります。

• スウィントンとペンドルベリー、サルフォード市議会による地域史記事。
• セントオーガスティンCオブE小学校