エリザベート・ヴィジェ・ルブラン

エリザベート・ヴィジェ・ルブラン
麦わら帽子をかぶった自画像、1782年
生まれる	エリザベート・ルイーズ・ヴィジェ ( 1755-04-16 )1755年4月16日 パリ、フランス王国
死亡	1842年3月30日（1842-03-30）（86歳） パリ、フランス王国
注目すべき作品	バラを持つマリー・アントワネット マリー・アントワネットのゴール 麦わら帽子をかぶった自画像 クマエのシビュラとしてのハミルトン夫人の生涯の研究
動き	ロココ様式の盛期
配偶者	ジャン＝バティスト＝ピエール・ルブラン ​ ​ （ 1776年結婚 、 1793年離婚）
子供たち	ジュリーを含む2人
父親	ルイ・ヴィジェ
サイン

エリザベート・ルイーズ・ヴィジェ・ルブラン^[a]（フランス語: [elizabɛt lwiz viʒe lə bʁœ̃] ;旧姓 ヴィジェ; 1755年4月16日 - 1842年3月30日）^[1]は、ルイーズ・エリザベート・ヴィジェ・ルブラン、あるいは単にルブラン夫人としても知られ、18世紀後半から19世紀初頭にかけて、主に肖像画を専門としたフランスの画家である。

彼女の芸術的スタイルは、一般的にロココ様式の余波の一部であり、取り入れられた新古典主義の要素を持つと考えられている。 ^[2]彼女の主題と色彩はロココ様式に分類されるが、そのスタイルは新古典主義の出現と一致している。ヴィジェ・ルブランは、マリー・アントワネットの肖像画家としてアンシャン・レジーム社会で名を馳せた。彼女はヨーロッパの貴族、俳優、作家のパトロンを得て、10都市の美術アカデミーに選出された。^[3]ジョシュア・レイノルズなどの有名な現代芸術家は、彼女を当時の最も優れた肖像画家の一人とみなし、古いオランダの巨匠と比較した。^[4]

ヴィジェ・ルブランは肖像画660点、風景画200点を制作した。^[5]個人コレクションに多くの作品があるほか、パリのルーブル美術館、サンクトペテルブルクのエルミタージュ美術館、ロンドンのナショナル・ギャラリー、ニューヨークのメトロポリタン美術館など、ヨーロッパやアメリカの多くの美術館に彼女の絵画が収蔵されている。彼女の個人的な特徴は、音、視覚、嗅覚に対する敏感さであった。ヴィジェ・ルブランは80代を迎えた1835年から1837年にかけて、姪のカロリーヌ・リヴィエールとウジェニー・トリピエ・ル・フラン[fr]の協力を得て、3巻からなる回想録（『Souvenirs』）を出版した。そのうちのいくつかは書簡体である。^[b]また、ペン画や若い肖像画家へのアドバイスも多数収録されている。^[6]

エリザベート・ルイーズ・ヴィジェは、1755年4月16日^[7]にパリで生まれた。農民の家系で美容師だったジャンヌ（旧姓 メザン、1728年 - 1800年） ^[1]と、肖像画家、パステル画家で、サン＝リュック・アカデミー会員で主に油絵を専門としたルイ・ヴィジェ（1715年 - 1767年）の娘である。エリザベートは幼い頃から芸術的傾向を示し、7歳か8歳のときに髭を生やした男性のスケッチを描いていた。父親は初めて彼女のスケッチを見たとき大喜びし、「私の子よ、あなたは将来画家になるだろう、もし画家が生まれるとしたら」と叫び、彼女に美術を教え始めた。 1760年、5歳の時に修道院に入り、1766年までそこにいた。^[1]その後、父の友人で画家で詩人のピエール・ダヴェーヌの助手として働き、絵画についてさらに学んだ。彼女が12歳の時、数回の外科手術後の感染症で父が亡くなった。1768年、母は裕福だが意地悪な宝石商のジャック・フランソワ・ル・セーヴルと結婚し、その後まもなく家族はパレ・ロワイヤルに近いサントノレ通りに引っ越した。^[8]

ヴィジェ・ルブランは回想録の中で、義父に対する自分の気持ちを率直に述べている。「私はこの男を憎んでいた。特に、彼は私の父の私物を利用していたから。彼は自分の体型に合うように服を直さず、そのまま着ていた。」^[6]この時期、エリザベートはガブリエル・フランソワ・ドワイアン、ジャン＝バティスト・グルーズ、ジョセフ・ヴェルネの助言を受けており、その影響は彼女の弟で劇作家で詩人のエティエンヌ・ヴィジェの肖像画に表れている。^[8]

父の死後、母は娘の気分を盛り上げようとリュクサンブール宮殿の美術館に連れて行った。ピーテル・パウル・ルーベンスや他の巨匠の作品を見て、娘は大きな感銘を受けた。また、レンドン・ド・ボワセ、プララン公爵[fr]、レヴィ侯爵などの私設ギャラリーも数多く訪れ、ヴァン・ダイク、ルーベンス、レンブラントなどの巨匠の作品をメモしたり模写したりして、自分の芸術を向上させた。幼い頃、彼女は洗礼名の順序を逆にし、身近な人たちからは「ルイーズ」と呼ばれていた。人生の大半、彼女は絵画、文書、手紙に「ルイーズ・エリザベート・ヴィジェ・ルブラン」と署名していたが、後年、正しい洗礼名はエリザベート・ルイーズであると認めた。^[要出典]

エリザベートは10代前半の頃には職業として肖像画を描いていた。^[9]彼女は当時の盛期ロココの流行を非常に嫌っており、モデルたちに衣装を変えさせてほしいと頼むことが多かった。ラファエロやドメニキーノに触発され、彼女はよくショールや長いスカーフを人物に巻かせた。これらのスタイルは後に彼女の肖像画のいたるところに見られるようになる。無許可で画業を営んでいたためにアトリエが差し押さえられた後、彼女はサン＝リュック・アカデミーに応募したが、アカデミーは知らず知らずのうちに彼女の作品をサロンで展示していた。1774年、彼女はアカデミーの会員となった。^[9]彼女のアトリエの評判は急上昇し、彼女の名声はフランス国外にも広まった。 1774年までに、彼女はオルロフ伯爵、ピエール・シューヴァロフ伯爵[ru]（エリザベート皇后のお気に入りの一人）、ブリオンヌ伯爵夫人[fr]、オルレアン公爵夫人（ルイ・フィリップ王の将来の母）、ショワズール侯爵、アゲソー首相など、多くの人物の肖像画を描いていた。1776年、彼女は初めて王室から、プロヴァンス伯爵（将来のルイ18世） の肖像画の注文を受けた。

義父が事業から引退した後、家族はパリのリュベール邸に移り、そこで彼女は、下宿先のクレリー通りで、画家であり美術商で画家シャルル・ルブランの親戚でもあるジャン＝バティスト＝ピエール・ルブランと出会った。エリザベートはルブラン氏のアパートを頻繁に訪れ、彼の個人コレクションの絵画を鑑賞した。コレクションには多くの流派の作品が含まれていた。エリザベートは、模写して技術を磨くために絵画の一部を借りることを承諾した。エリザベートは、それがこれまで受けた芸術教育の最大の恩恵の一つだと思っていた。リュベール邸に6か月住んだ後、ルブラン氏はこの芸術家にプロポーズした。エリザベートはその申し出に応じるべきか断るべきかでジレンマに陥った。彼女には芸術家としてのキャリアが順調に進んでおり、安定した収入源があり、将来は安泰だったため、結婚など考えたこともなかったと彼女は書いている。母の勧めと、悪化する継父の気質から離れたいという思いから、エリザベートは同意したが、1776年1月11日の結婚式当日もまだ躊躇していたほどの疑念を抱いていた。彼女は20歳だった。結婚式はサン・トゥスタッシュ教会で極秘に行われ、結婚の宣誓文は2回読み上げられたのみであった。この結婚式は、当時オランダの美術商と有利な美術取引を確保しようと別の女性と正式に婚約していた夫の要請により、しばらくの間秘密にされていた。エリザベートは、今では有名になった旧姓を捨てることをためらったため、夫の要請に応じた。1778年、彼女と夫はリュベール邸の購入契約を結んだ。この同じ年、彼女は王妃の公式画家となった。

結婚式が秘密裏に執り行われた後の2週間、エリザベートは夫に関する不吉な知らせを伝える人々の訪問を次々と受けた。人々は彼女がまだ彼のプロポーズに同意していないと信じていた。訪問客は宮廷の宝石商から始まり、続いてアレンベルグ公爵夫人とポルトガル大使夫人のソウザ夫人が訪れ、ルブラン氏は浪費家で女好きであるという噂を伝えた。エリザベートは後にこの結婚を後悔することになる。なぜなら、この噂が真実だったことがわかったからだ。しかし、欠点はあったものの、彼はやはり感じがよく、親切で、優しい性格の男性だったと書いている。しかし、彼女は回想録の中で、彼のギャンブルや不倫の習慣を頻繁に非難している。フランスから逃亡した当時、これらのせいで経済的に危機的な状況に陥っていたからである。彼女とルブランの関係は後に悪化し、1802年に彼女はルブラン氏に持参金の返還を要求した。ヴィジェ・ルブランは彼らの家で作品を展示するようになり、そこで開いたサロンを通じて多くの新しい重要な人脈が彼女にもたらされた。^[9]

夫の高叔父は、ルイ14世時代のフランスアカデミーの初代院長シャルル・ル・ブランである。夫は彼女の収入のほとんどを横領し、収入を増やすために家庭教師も務めるよう彼女に圧力をかけた。彼女は、大半が自分より年上の生徒たちに対して権威を主張できないため家庭教師の仕事に不満を感じ、仕事の邪魔をされることに苛立ち、家庭教師を始めてすぐに辞めた。^[要出典]

結婚2年後、ヴィジェ・ルブランは妊娠し、1780年2月12日に娘ジャンヌ・リュシー・ルイーズを出産した。彼女は彼女をジュリーと名付け、「ブルネット」というあだ名をつけていた。^[6] 1784年に彼女は2人目の子供を出産したが、幼児期に死亡した。^{[1] [c]}

1781年、彼女と夫はフランドル、ブリュッセル、オランダを旅行し、そこでフランドルの巨匠たちの作品を見て、新しい技法を試すきっかけを得た。彼女の『麦わら帽子の自画像』 （1782年）は、ルーベンスの『麦わら帽子』の「自由な模倣」だった。^{[10] [11]オランダとフランドルの影響は}、『スペイン伯爵』（1786年）や『ペルゴ夫人』（1789年）にも見られる。 ^[12]

彼女の初期のキャリアを特徴づけた一連のスキャンダルのもう一つは、1785年に描いたルイ16世の財務大臣カロンヌ氏の肖像画が、1785年のサロンで展示された後、世間のスキャンダルの標的になったことである。大臣が画家に多額の金銭を支払ったという噂が広まり、また画家がカロンヌ氏と情事を持っていたという噂も広まった。有名なパリ・オペラ座のソプラノ歌手、アルヌール嬢はこの肖像画について「マダム・ルブランは彼が逃げられないように彼の足を切り落とした」と評した。画家の落胆をよそに、その後すぐにさらなる噂とスキャンダルが続いた。画家ががっかりしたことに、ルブラン氏はグロ・シェネ通りに邸宅を建て始め、世間はカロンヌ氏が新しい家の資金を出していると主張したが、彼女の夫が家の建設を終えたのは1801年、彼女が長い亡命生活からフランスに戻る直前のことだった。また、彼女には最も熱心なパトロンの一人であるヴォードルイユ伯爵との別の情事があったという噂もあった。後に出版された二人の書簡は、この情事の状況を強く裏付けていた。これらの噂は、1785年を通じて画家を標的とした大規模な中傷キャンペーンへと発展した。^[要出典]

1787年、彼女はその年のサロンで娘ジュリーとの自画像を展示したが、その作品では彼女が微笑み口を開けており、古代に遡る伝統的な絵画の慣習に真っ向から反するとして、ちょっとした世間のスキャンダルを引き起こした。宮廷のゴシップ紙「メモワール・シークレット」は次のように評した。「芸術家、芸術愛好家、趣味人が一致して非難し、古代人には前例のない態度は、微笑むときに[ヴィジェ・ルブラン夫人]が歯を見せることである」。^{[13]この自画像と、もう1枚の}娘ジュリーとの自画像（1789年）を踏まえて、シモーヌ・ド・ボーヴォワールは『第二の性』 （1949年）でヴィジェ・ルブランをナルシストとして退けた。「ヴィジェ・ルブラン夫人は、母性的な微笑みをキャンバスに描くことに飽きることがなかった」。^[14]

1788年、ヴィジェ・ルブランはティプー・スルターンのマイソール大使の顔に感銘を受け、彼らの肖像画を撮る許可を求めた。大使は、国王からの依頼であれば承諾すると答えたため、ヴィジェ・ルブランはそれを手に入れ、ダルヴィーシュ・カーンの肖像画を描き、続いて大使とその息子の集合写真を描いた。肖像画を描き終えて大使たちに乾かすために預けた後、ヴィジェ・ルブランはサロンで展示するために肖像画を返還するよう求めたが、大使の一人は「絵画には魂が必要だ」と言ってその要求を拒否し、絵画をベッドの後ろに隠した。ヴィジェ・ルブランは大使の従者を通じて肖像画を手に入れたが、大使は従者を殺したいほど激怒したが、「パリでは従者を殺す習慣はない」として思いとどまった。彼女は国王が肖像画を欲しがっていると大使を騙し、肖像画は 1789 年のサロンで展示された。ヴィジェ・ルブランは知らなかったが、これらの大使は後にマイソールに帰国後、ルイ 16 世との軍事同盟を結ぶという任務に失敗したとして処刑された。夫の死後、絵画は夫の財産の残余とともに売却され、ヴィジェ・ルブランは回想録を書いた時点では誰が所有していたのか知​​らなかった。^[要出典]

ヴィジェ・ルブランはキャリアが開花するにつれ、マリー・アントワネットのパトロンとなった。^[9]彼女は王妃とその家族の肖像画を30点以上描き、^[9]マリー・アントワネットの公式肖像画家であるという認識が広まった。1783年のサロンで、ヴィジェ・ルブランは『モスリンのドレスを着たマリー・アントワネット』（1783年）を出品した。これは『マリー・アントワネット・アン・ゴール』とも呼ばれ、王妃は下着として着るシンプルでインフォーマルな綿モスリンのドレスを着ることを選んだ。^[15]この衣装のインフォーマルさ、そして王妃がそのように展示されることを選んだことの両方が、スキャンダルを引き起こした。ヴィジェ・ルブランは直ちにこの肖像画をサロンから撤去させ、今度は王妃をよりフォーマルな衣装で描き直した。^[15]このスキャンダルの後、ヴィジェ・ルブランの絵画の価格は急騰した。

ヴィジェ・ルブランの後期の『マリー・アントワネットと子供たち』（1787年）は、明らかに、マリー・アントワネットが最近受けていた悪評や否定的な評価に対抗する目的で、大衆にとってより親しみやすい人物として王妃のイメージを改善しようとする試みであった。^{[16]この肖像画は、}ヴェルサイユ宮殿の自宅で、国王の子供たちの母親としての公務に従事する王妃を描いているが、サリカ法の下で母親としての役割だけが唯一の本当の役割であった外国生まれの王妃としてのマリー・アントワネットの不安定なアイデンティティも示唆している。^[17]右側の子供、ルイ・ジョセフは空のゆりかごを指しているが、これは王妃が最近子供を亡くしたことを意味し、マリー・アントワネットの母親としての役割をさらに強調している。ヴィジェ・ルブランは当初、王妃の不人気と、また肖像画に対する否定的な反応を恐れてこの肖像画を展示することを恐れ、家に閉じこもって成功を祈り続けた。しかし、ルイ16世の芸術大臣アンジェヴィリエ氏から王に贈られたこの集合肖像画が好評を博したことに、彼女はすぐに大いに喜んだ。ヴィジェ・ルブラン自身も王に贈られ、王は絵画を賞賛し、「私は絵画について何も知らないが、あなたを通して絵画を愛するようになった」と語った。この肖像画はヴェルサイユ宮殿の広間に掛けられ、マリー・アントワネットはミサに行く途中でこの絵の前を通ったが、 1789年に王太子が亡くなった後、取り外された。

その後、第一帝政時代に、彼女は、亡くなった2人の子供を暗示する2人の天使とともに天に昇る王妃と、2つの雲の上に座るルイ16世を描いた死後の肖像画を描いた。この絵は「王妃の神格化」と題された。この絵は、ダンフェール・ロシュロー通りのマリー・テレーズ病院の礼拝堂に展示されていたが、20世紀のある時点で消失した。彼女はまた、王妃やルイ16世の死後の肖像画を多数描いた。

1783年5月31日、ヴィジェ・ルブランは王立絵画彫刻アカデミーの会員に迎えられた。^{[18 ]}彼女は、1648年から1793年の間にアカデミーの正会員に選ばれたわずか15人の女性の一人となった。[18]彼女のライバルであるアデライド・ラビーユ＝ギアールも同日に入会した。^[19]ヴィジェ・ルブランは当初、夫が画商であるという理由で入会を拒否されたが、マリー・アントワネットが肖像画家のために国王に相当な圧力をかけたため、アカデミーは最終的にルイ16世の命令で却下された。 ^[20]ヴィジェ・ルブランは、入会作品として肖像画ではなく寓意画『豊かさを取り戻す平和』を提出したが、入会作品の依頼は受けていなかった。^[20]その結果、アカデミーは彼女の作品を歴史画や肖像画といった標準的な絵画のカテゴリーに分類しませんでした。 ^[20]フランス革命後、女性アカデミー会員のカテゴリーが廃止されたため、ヴィジェ・ルブランのアカデミー会員資格は解散されました。^[2]

ヴィジェ・ルブランは、すでに急速に衰退しつつあったアンシャン・レジームの衰退を加速させた多くの出来事を目撃した。1788年7月、セギュール元帥を訪ねてロマンヴィルへ旅行中、この画家は国中を襲った大規模な雹嵐に遭遇し、その結果農作物が壊滅するのを目撃した。フランス革命の混乱が拡大するにつれ、グロ・シェネ通りの画家の家は、マリー・アントワネットとの関係からサンキュロットの攻撃を受けるようになった。強い不安に襲われたヴィジェ・ルブランの健康は悪化した。ブロンニャール夫妻は、療養と健康回復のために一緒に暮らすよう彼女に懇願し、彼女はそれに同意し、アンヴァリッドにある彼らのアパートで数日を過ごした。後年、画家は クラキン王女に宛てた手紙の中で次のように書いている。

社会は完全に混乱状態にあるようで、正直な人々は自力で何とかするしかなかった。というのも、国民衛兵は奇妙な集団で構成されており、奇怪で恐ろしいタイプの人間が混在していたからだ。誰もが恐怖に苦しんでいるようだった。私は通り過ぎる妊婦たちを悲しんだ。彼女たちの顔は、ほとんどが心配で青ざめていた。さらに、革命中に生まれた世代は、一般的に、その前の世代よりもずっと健康ではないことに気づいた。実際、この悲しい時代に生まれた子供たちのほとんどは、虚弱で苦しんでいたのだ。

革命の高まりとともにパリとフランスの状況が悪化し続ける中、ヴィジェ・ルブランはパリを離れることを決意し、自分と娘、家庭教師のパスポートを手に入れた。その翌日、大規模な国民衛兵隊が彼女の家に入り、出て行かないと罰を受けると命じた。近所の同情的な国民衛兵 2 人が後日彼女の家に戻り、できるだけ早く街を離れるよう、ただし馬車ではなく駅馬車に乗るよう彼女に勧めた。そこでヴィジェ・ルブランはパリ発の駅馬車に 3 人分の席を注文したが、街を離れる人が多かったため、席を確保するのに 2 週間待たなければならなかった。ヴィジェ・ルブランは出発前に母親を訪ねた。1789 年 10 月 5 日、国王と王妃は大勢のパリ市民 (ほとんどが女性) に乗せられてヴェルサイユからチュイルリー宮殿まで連れて行かれた。ヴィジェ・ルブランの駅馬車は同日深夜に出発し、兄と夫がトロン関門まで同行した。ヴィジェ・ルブランは、娘と家庭教師とともに、人目を惹かないようにみすぼらしい服装をしていた。リヨンに行き、知人（アルトー夫妻）のもとで3日間過ごしたが、変わった容貌とみすぼらしい服装のせいでほとんど気づかれなかった。その後、ボーヴォワザン橋を渡って旅を続けた。旅の間中、彼女の行動を追跡するジャコバン派のスパイが同行していたにもかかわらず、ようやくフランスを脱出できてほっとした。 ^[22]パリに残った夫は、ヴィジェ・ルブランがイタリアへ行ったのは「教育と向上のため」だったと主張したが、^[20]彼女は自分の身の安全を恐れていた。^{[6] [22] [23]}フランスを離れていた12年間、彼女はイタリア（1789年 - 1792年）、オーストリア（1792年 - 1795年）、ロシア（1795年 - 1801年）、ドイツ（1801年）に住み、働き、生涯を通じて熱心な王党派であり続けた。^[23]

画家はサヴォワアルプスを越えてトリノに到着した。トリノで彼女は、当時市のアカデミーの教授であった有名な彫刻家ポルポラーティと会った。ポルポラーティとその娘は、画家が南のパルマへの旅を再開するまでの5、6日間、画家を迎え入れた。そこで彼女は、当時のルイ16世の全権公使であったフラヴィニー伯爵[fr]と会い、滞在中は寛大に泊めてくれた。パルマ滞在中、彼女は、ルーブル美術館で初めて見た時に魅了された巨匠コレッジョの絵画『飼い葉桶、あるいは降誕』の作品を所蔵する教会やギャラリーを探した。彼女は、コレッジョが描いた天井画やアルコーブ画を見るためにサンジョヴァンニ教会を訪れ、その後サンアントニオ教会を訪れた。彼女はまた、パルマの図書館を訪れ、古代の遺物や彫刻を見つけた。フラヴィニー伯爵は、ヴィジェ・ルブランを、マリー・アントワネットの姉で、亡き兄皇帝ヨーゼフ2世を喪っていたパルマ公爵夫人で、遺族だったマリア・アマリアに紹介した。画家は、ヴィジェ・ルブランにはマリー・アントワネットのような美しさや優雅さがなく、幽霊のように青白い顔をしているとみなし、王女の温かいもてなしを称賛しながらも、彼女の生き方は「男のそれ」だと批判した。ヴィジェ・ルブランは季節が変わる前に南の山々を越えたいと考え、パルマに長くは滞在しなかった。フラヴィニー伯爵は、ヴィジェ・ルブランのパルマ出発を2日間延期し、信頼する部下のレスピニエール子爵にヴィジェ・ルブランと娘をエスコートさせ、子爵の馬車でローマまでずっと同行させた。

彼女はまずモデナに到着し、地元の宮殿を訪れ、ラファエロ、ロマーノ、ティツィアーノの古典絵画を何枚か鑑賞した。また、図書館や劇場も訪れた。モデナからボローニャへ向かった。山を越える旅は曲がりくねっていたため、途中まで歩き、疲れ果ててボローニャに到着した。彼女は少なくとも 1 週間は滞在して、地元のギャラリーやボローニャ美術学校を訪れたかった。ボローニャ美術学校には古典絵画の最も優れたコレクションがいくつか所蔵されていたが、宿泊先の宿屋の主人が彼女が荷物を降ろしているのに気付き、フランス国民は「その都市に一晩しか滞在できない」ため、彼女の努力は無駄だと告げた。ヴィジェ・ルブランはこの知らせに絶望し、黒ずくめの男が宿屋にやって来たときには恐怖を感じた。彼女はその男が教皇の使者だとわかり、24時間以内に立ち去るようにとの命令を伝えているのだと思った。しかし、その使者が持っていた手紙が、ボローニャに好きなだけ滞在してもよいという許可書だと気付いたときには、彼女は驚き、そして大喜びした。この時点で、ヴィジェ・ルブランは、イタリアに入国したフランス人旅行者全員が教皇庁に報告されていることを知った。

彼女はサンタニェーゼ教会を訪れ、次のように書いています。

私はすぐにサンタニェーゼ教会へ行きました。そこには、ドメニキーノの絵画でこの聖人の殉教が表現されています。聖アグネスの若さと純真さは、彼女の美しい顔によく表れており、彼女を剣で殴る拷問者の容貌は、彼女の神性と非常に残酷な対照をなしており、私は敬虔な感嘆に圧倒されました。私がこの傑作の前にひざまずくと、誰かがオルガンでイフィゲニア序曲を弾いていました。その物語の若い異教徒の犠牲者と若いキリスト教徒の犠牲者の間に私が無意識に抱いた結びつき、その曲を最後に聴いたときの平和で幸せな時間の記憶、そして私の不幸な国に迫るすべての悪に対する悲しい思いが、私の心を重く圧迫し、激しく泣き始め、フランスのために神に祈り始めました。幸いにも、私は教会に一人でいたので、しばらくそこに留まり、私の魂を支配していたそれらの辛い感情を発散することができました。

その後、彼女はいくつかの宮殿を訪れ、ボローニャ美術学校の最も優れた作品のいくつかを鑑賞しました。また、カプラーラ宮殿、ボンフィリオーラ宮殿、サンピエライ宮殿を訪れ、多くの古い巨匠による芸術作品や絵画をじっくり鑑賞しました。ボローニャに到着してから3日後の1789年11月3日、彼女はボローニャのアカデミーと研究所のメンバーとして迎えられ、アカデミー長のベケッティ氏が彼女に入学許可書を直接手渡しました。

その後すぐに、彼女はアペニン山脈を越えてトスカーナ地方の田園地帯に到着し、そこからフィレンツェに向かいました。高台からの眺めを好んでいた彼女は、最初は広い谷底にあるフィレンツェの立地にがっかりしましたが、すぐに街の美しさに魅了されました。彼女は勧められたホテルに宿泊しました。

フィレンツェ滞在中、彼女は有名なメディチ美術館を訪れ、広く称賛されている有名な「メディチのヴィーナス」とニオビッドの間を見学しました。その後、ピッティ宮殿を訪れ、ラファエロの「聖母 マリアの死」、ティツィアーノの「 パウロ3世の肖像画」、レンブラントの 「哲学者の肖像」、カラッチの 「 聖家族」など、数多くの巨匠による絵画に魅了されました。その後、彼女はフィレンツェ洗礼堂（ギベルティの天国の門を見学）、サン・ロレンツォ教会、サンタ・クローチェにあるミケランジェロの霊廟など、街で最も美しい名所を訪れました。彼女はまた、サンティッシマ・アンヌンツィアータ教会を訪れ、回廊に入り、アンドレア・デル・サルトの 『サッコの聖母』に魅了され、ラファエロの絵画と比較したが、ルネットの放置状態を嘆いた。また、彼女はパラッツォ・アルトヴィティを訪れ、ラファエロの自画像を見て、彼の表情と表情を「明らかに人生を鋭く観察していた男」のそれとして賞賛したが、絵画の保護ガラスのせいで影が濃くなっているとも述べた。彼女はその後、メディチ家の図書館を訪れ、その後、有名な芸術家による自画像を多数収蔵するギャラリーを訪れ、そこで自身の自画像をコレクションに寄贈するよう依頼され、ローマに着いたらすぐにそうすることを約束した。フィレンツェ滞在中、ヴィジェ・ルブランはもう一人のフランス人女性、ヴァンチュリ侯爵夫人と知り合い、彼女に連れられてアルノ川沿いを散策しました。彼女はすぐにフィレンツェを離れ、ローマへ出発し、1789年11月下旬に到着しました。

ローマに到着すると、彼女は有名なテヴェレ川の汚れに驚いた。彼女はコルソ通りにあるフランスアカデミーに向かい、アカデミー長のメナジョット氏が彼女を迎えに来た。彼女は彼に宿を頼み、彼はすぐに彼女と娘、そして家庭教師のために近くのアパートを用意した。彼はその日のうちに彼女をサン・ピエトロ大聖堂に連れて行ったが、彼女はその大きさにがっかりした。彼女が聞いていた豪華な説明とは似ても似つかなかったが、建物の周りを歩いてみるとその広大さが彼女には明らかだった。彼女はメナジョットに、巨大な柱ではなく円柱で支えられていたら良かったのにと述べた。それに対してメナジョットは、当初はそのように計画されていたが実現不可能だと分かったと答え、後に大聖堂の当初の設計図のいくつかを彼女に見せた。

彼女は後にシスティーナ礼拝堂 を訪れ、ミケランジェロの酷評された『最後の審判』を鑑賞し、その作品に対して大きな賞賛の意を表し、画家のロバートに宛てた手紙の中で次のように書いている。

また、システィーナ礼拝堂の階段を上って、ミケランジェロのフレスコ画のある天井と「最後の晩餐」の絵画を鑑賞しました。この絵画に対するあらゆる批判にもかかわらず、私は、表現と短縮された人物の大胆さにおいて、第一級の傑作だと思いました。構成と実行の両方に崇高な品質があります。全体的な混沌とした雰囲気については、主題によって完全に正当化されていると思います。

翌日、彼女はバチカン美術館を訪れ、その訪問についてロバートに次のように書き送った。

翌日、私はバチカン美術館に行きました。形、スタイル、制作のいずれにおいても、古典の傑作に匹敵するものはありません。特にギリシャ人は、真実と美の完全な調和を生み出しました。彼らの作品を見ると、彼らが並外れたモデルを持っていたか、ギリシャの男女がずっと昔に美の理想を発見したことは間違いありません。私はまだ美術館の展示品を表面的にしか研究していませんが、ベルヴェデーレのアポロ、瀕死の剣闘士、ラオコーン、壮麗な祭壇、見事な燭台、私が見たすべての美しいものは、私の記憶に永久に印象を残しました。

同じ日、彼女はジロデを含む絵画アカデミーのメンバーに呼び出され、非常に才能のある故画家ジャン・ジェルマン・ドルーエのパレットを贈られたが、その代わりに自分のパレットを要求され、彼女はそれを承諾した。^[d]その後、彼女はコロッセオを訪れ、ロバートによって高所に置かれた十字架を見た。ローマ滞在中、彼女は有名な女性画家アンジェリカ・カウフマンを探すことに非常に熱心になり、彼女と2晩を過ごした。カウフマンはヴィジェ・ルブランに自分のギャラリーとスケッチを見せ、2人は長い会話を交わした。ヴィジェ・ルブランは彼女の機知と知性を称賛したが、カウフマンの熱意の欠如とヴィジェ・ルブラン自身の知識不足を理由に、これらの夜にはほとんどインスピレーションを感じなかった。ローマ滞在の最初の3日間、彼女はベルニス枢機卿の家を訪問し、彼は彼女を親切にもてなしました。

ヴィジェ・ルブランは、寝ている間の音に非常に敏感だった。これは彼女にとって生涯の重荷であり、新しい場所や都市を旅するときは、適度に静かな住居が見つかるまで頻繁に下宿先を変えるのが通例だった。フランス学士院のアパートの近くでは御者と馬の騒音がひどく、またカラブリア人が近くでマドンナに合わせて毎晩演奏していたため、彼女は他の下宿先を探し、スペイン広場にある画家シモン・ドニの家に見つけたが、若い男女が夜な夜な路上で歌う習慣があったため、すぐにこのアパートを去った。彼女はそこを出て、3軒目の家を見つけ、それを注意深く調べてから、1か月分の家賃を前払いした。そこでの最初の夜、洗濯物を洗うためにパイプに水を送り込む大きな音でベッドの後ろから目が覚めた。これは毎晩の出来事だった。彼女はすぐにこの家も去り、静かな下宿先を探し続けた。苦労して探した結果、彼女は個人邸宅を見つけ、アパートを借りられるかもしれないと言われた。彼女はそこに下宿したが、部屋は汚く、断熱性も悪く、木の羽目板にはネズミがはびこっていて、まったく居心地の悪い場所だった。途方に暮れた彼女は、自分のニーズに合った新しい家を探すまで 6 週間そこに留まらざるを得なかった。彼女はようやく完璧な家を見つけたが、一晩そこで過ごすまでは家賃を払わないと断った。部屋の梁に虫がはびこって、すぐに物音で目が覚めたのだ。彼女はこの家も去り、後にこう書いている。「残念ながら、そこに住むという考えを断念しなければならなかった。私が何度も首都を訪れている間に、これほど頻繁に下宿先を変えた人はいないだろう。ローマで見つけるのが最も難しいのは住む場所だと今でも信じている。」

ローマに到着してすぐに、彼女は約束していた自画像をフィレンツェに送った。この肖像画では、彼女はカンバスに女王の顔を描き、絵を描いている自分を描いている。彼女は後にこの肖像画の複製を多数作成した。^[e] ローマ・アカデミーも彼女の自画像を依頼し、彼女はそれをアカデミーに提出した。彼女はローマ滞在中、復活祭の日にサン・ピエトロ大聖堂で教皇ピウス4世が行った教皇の祝福に出席した。ヴィジェ・ルブランは彼の容貌に驚嘆し、「年齢を感じさせない」と評した。

彼女はローマでの3年間の滞在中に熱心に制作し、ピット嬢、^[f] ブリストル卿、ポトツカ伯爵夫人、ハミルトン夫人、ローランド夫人など、数多くの題材を描いた。ローマの名所を広範囲に巡り、サン・ピエトロ・イン・ヴィンコリ教会、サン・ロレンツォ・フオーリ・レ・ムーラ教会、サン・ジョバンニ・イン・ラテラノ教会、サン・パオロ・ラ・フオーリ・レ・ムーラ教会を訪れた。サン・パオロ・ラ・フオーリ・レ・ムーラ教会は、建築的にローマで最も美しい教会であると彼女は感じた。彼女はサンタ・マリア・デッラ・ヴィットーリア教会も訪れ、ベルニーニの悪名高い聖テレサの法悦を鑑賞し、「そのスキャンダラスな表現は筆舌に尽くしがたい」と書いている。

ヴィジェ・ルブランは、仲間の女性芸術家カウフマンのほかに、フルーリー公爵夫人とも親しくなった。また、ローマにやってきた亡命フランス貴族の社交界にも入り、イタリア貴族と集まる代わりに、亡命フランス人の大半がそうしたようにローマに定着した。彼女は、メナジョや、他の多くの亡命フランス貴族をもてなしたマルタ大使カミーユ・ド・ロアン公爵に招かれて多くの夜を過ごした^。彼女は、フルーリー公爵夫人を溺愛していた親友とともに、こうした会合の多くに出席した。すぐに、最も古い友人のひとりであるダジャンクール氏と出会った。彼女は幼いころ、彼のギャラリーから作品を貸してもらい、模写させていたのである。最後に彼に会ったのは、彼がパリを発つ14年前のことである。彼女は枢機卿になる前のモーリー神父にも会い、教皇が彼女に肖像画を描いてほしいと望んでいることを知らされた。彼女はその申し出に大変喜んだが、教皇を描く際にベールをかぶらざるを得ないため肖像画が下手になるのではないかと恐れ、丁重に断った。その後すぐに、彼女は画家のドニスとともにメナジョに連れられてティヴォリへ出かけた。そこで彼女はシビュラ神殿、次いでネプチューンの洞窟を訪れた。メナジョは彼女をアルドブランディーニ邸や「多くの悲しい思いを呼び起こした」古代ローマ都市トゥスクルムの遺跡にも連れて行った。一行はモンテ・カーヴォへと進み、そこに建てられたユピテル神殿を探した。彼女はヴィラ・コンティ、ヴィラ・パラヴィチナ、ハドリアヌスのヴィラの遺跡など、数多くのヴィラを訪れた。彼女はまた、モンテ マリオの頂上に頻繁に遠足に出かけ、そこから眺めるアペニン山脈を楽しみ、そこのヴィラ メリーニも訪れました。夏の間、彼女とフルーリー公爵夫人は、ジェナッツァーノの田舎にある画家カルロ マラッタの家にアパートを借りました。彼女と公爵夫人は、ネミやアルバーノなどを訪問しながら、定期的に田舎を旅しました。アリッチャ周辺の遠足の 1 つで、彼女と公爵夫人は、自分たちを追ってきた悪党と思われる人物から命からがら逃げるという事件が起こりました。彼女はそのことについて、「私たちを疲れさせた男が本当に悪党だったのか、世界で最も無実の男だったのか、私はまだわかりません」と書いています。

ローマに8か月滞在した後、画家はナポリに移るフランスの上流社会のほとんどに同行しようと計画した。彼女はベルニス枢機卿にそのことを伝えた。枢機卿は彼女の行く決心を承認したが、一人で旅をしないようにと告げた。そのため、画家ドニの未亡人でヴォルテールの姪であるミニョー夫人の夫であるデュヴィヴィエ氏を紹介した。彼女は彼の広々とした馬車に乗ってナポリに向かい、途中でテッラチーナの宿屋に寄った。ナポリに到着すると、彼女は街の眺め、遠くのヴェスヴィオ山の煙、なだらかな丘陵地帯、そして市民に魅了され、「...人々でさえ、とても活気があり、とても騒々しく、ローマの人々ととても異なっており、2つの都市の間には1000リーグの距離があると思うほどでした」と書いた。ナポリでの最初の滞在は、当初6週間の予定だったが、6か月続いた。

彼女は最初、キアイアのホテル・ド・マロックに宿泊した。彼女の隣人で、ナポリ駐在ロシア全権公使で病身のスカヴロンスキー伯爵は、彼女の到着後すぐに彼女の様子を尋ねる書簡を送り、豪華な晩餐を送った。彼女はその晩、彼と妻のカトリーヌ・スカヴロンスカヤ伯爵夫人の邸宅を訪ね、そこで夫婦と親しく過ごし、その後も何晩も彼女に招待された。伯爵はヴィジェ・ルブランに、ナポリで誰よりも先に妻を描くことを約束させ、彼女は到着後2日で肖像画を描き始めた。その後まもなく、イギリス特命全権大使サー・ウィリアム・ハミルトンが、ナポリ王国駐在のヴィジェ・ルブラン伯爵夫人がモデルをしているところを訪ね、愛人エマ・ハートを市内で初めての肖像画として描いてほしいと依頼した。伯爵夫人がすでにスカヴロンスキー伯爵に妻を描くと約束していたことは、サー・ウィリアムは知らなかった。後に彼女はエマ・ハートをバッカントとして描き、その美しさと栗色の長い髪に魅了された。サー・ウィリアムは自身の肖像画も依頼し、彼女は後にそれを完成させた。画家は、サー・ウィリアムが芸術に対して商売人的な傾向があり、営利目的で依頼した絵画や肖像画を頻繁に販売していることに気付いた。その後イギリスを訪れた際、彼女は彼が自分の肖像画を300ギニーで売ったことを知った。また、彼女はブリストル卿と再会し、彼の2つ目の肖像画を描いた。ナポリ滞在中、彼女はナポリ王妃マリア・カロリーナ・ドートリッシュ（マリー・アントワネットの妹）と、彼女の4人の長女、マリア・テレサ、フランチェスコ、ルイーザ、マリア・クリスティーナの肖像画も描いた。^[23]彼女は後に、ルイーザは「非常に醜く、顔つきもとても醜かったので、肖像画を仕上げるのに非常に気が進まなかった」と回想している。^[6]

彼女はナポリ駐在のフランス大使タレーラン男爵^[h]を訪問し、そのもてなしを受けているときにポルトガル人女性のシルバ夫人と出会った。その後、ヴィジェ・ルブランはカプリ島を訪れ、そこにある宮殿のようなローマ時代の遺跡を見ることにした。一行にはシルバ夫人、ラ・ロッシュ・エモン伯爵[fr]、タレーラン男爵の幼い息子がいた。島への航海は波乱に富んだ海のため困難を極めた。その後すぐに、彼女はヴェスヴィオ山の頂上へ何度も足を運んだ。最初の航海にはシルバ夫人とベルトラン神父が同行したが、激しい雨に阻まれた。翌日、天気が晴れたので、彼女はラ・シェネ氏も加わって再び火山に登った。一行は噴火する火山とそこから上がる煙と灰を観察した。

彼女はヴェスヴィオ山を訪れた際、建築家ブロンニャール に宛てた手紙の中でこう書いている。

私たちは山小屋にも行きました。日が沈み、その光がイスキア島とプロチダ島の向こうに消えていくのを見ました。なんという眺めでしょう。やがて夜になり、煙は炎に変わりました。私が今まで見た中で最も壮観な光景でした。火口から次々と大きな火の噴出が上がり、真っ赤に焼けた岩が四方八方に音を立てて飛び散りました。同時に、火の滝が山頂から流れ落ち、4 マイルから 5 マイルの範囲を覆いました。火山の別の下口も燃えていました。この火口からは赤と金色の煙が噴き出し、恐ろしくも素晴らしい光景がさらに引き立ちました。火山の奥深くから聞こえてくるような轟音が周囲に響き、足元の地面が揺れました。私はとても怖かったのですが、「ママ、怖くないの?」と泣いているかわいそうな娘のために、恐怖を隠そうとしました。しかし、見るべきものがたくさんあったので、すぐに恐怖を忘れてしまいました。数え切れないほどの炉を見下ろし、溶岩の跡に続く炎に飲み込まれた野原全体を想像してください。私は、この恐ろしい燃え盛る炎に飲み込まれた灌木、木々、ブドウの木を見ました。私は、火が上がり、消えるのを見ました。そして、それが周囲の下草を食い尽くす音を聞きました。この破壊の迫力ある光景は、痛ましくも印象的で、人の魂の奥深くに感情をかき立てます。ナポリに戻る途中、私はしばらく話すことができませんでした。道中、私は火の粉と火の川をもう一度見るために何度も振り返りました。このような光景を離れるのは悲しかったですが、今でもその記憶は残っており、毎日、見たもののさまざまな側面について考えています。パリに持って行って皆さんにお見せするつもりの 4 枚の絵があります。2 枚はすでに壁に掛けられており、私たちはここでとても幸せです。

彼女は何度か火山を訪れ、ローマのフランス絵画アカデミーの元理事長である画家のレティエールとともに訪れました。その後すぐに、彼女はウィリアム卿からイスキア島とプロチダ島を訪れるよう招待されました。この旅には、彼の愛人エマ・ハートとその母親も同行しました。ヴィジェ・ルブランはすぐにこの島とその住民に魅了され、その女性たちについて「道中で出会った女性たちの美しさに私はすぐに心を奪われました。彼女たちはほぼ全員背が高く、彫像のように美しく、衣装も体つきも古代ギリシャの女性たちを思い出させました」と書いています。

一行はプロチダ島から同じ道を出発し、イスキア島へ向かった。彼らは夜遅くに到着した。翌日、彼らはバロン・ド・サリス将軍に連れられ、20人の一行と共にサン・ニコラ山の頂上を訪れた。旅は危険で、ヴィジェ・ルブランは濃霧のために一行とはぐれたが、その後すぐに山頂の避難所にたどり着いた。ナポリに戻った後、この芸術家はパエストゥム、ヘルクラネウム、ポンペイの古代遺跡やポルティチの博物館を訪れた。新年の少し前に、彼女は以前の住居の問題により別の家に移った。そこで彼女は有名な作曲家パエジエッロと出会い、作曲中の肖像画を描いた。彼女はナポリ滞在中にポジリポ山に頻繁に足を運び、そこの古代遺跡やウェルギリウスの墓を訪れ、そこは彼女のお気に入りの名所の一つとなった。

その後、彼女はローマに戻り、ちょうどナポリ王妃がオーストリア訪問から戻ってきたところでした。大勢の人混みの中にルブランを見つけ、彼女のところへ行き、ナポリに戻って肖像画を描くよう説得しました。ルブランはその提案に同意しました。ナポリに戻ると、彼女はウィリアム卿に連れられて、地元で大人気のマドンナ・ディ・ピエディグロッタ祭り、つまりマドンナ・デル・アルコ祭りに行きました。彼女はまた、アマウリ・デュヴァル氏とサコー氏とともにソルファターラ火山を訪れました。ナポリ滞在中、この芸術家はラザローニ地方の地元文化にも魅了されました。

王妃の肖像画を描き終えると、ナポリでもっと過ごすよう誘うため、海岸近くの別荘を彼女に提供されたが、ルブランはナポリを離れることを主張した。出発前に王妃は、美しい宝石で囲まれた王妃のモノグラムが入った豪華な漆塗りの箱を彼女に贈った。彼女は再びローマに戻り、ルイ16世の叔母であるヴィクトワール王女とアデライド王女の作品を含む多くの注文を引き受けた。彼女は1792年4月14日にローマを離れ、ヴェネツィアに向かった。後に書いているところによると、ローマにとても愛着を感じていたため、ローマを離れる際には激しく泣いたという。彼女には、外交官や画家としても活躍し、ルブランの義理の妹の弟でもあるオーギュスト・リヴィエール氏が同行していた。^[i]彼は9年間にわたりルブランの旅の同行者となり、しばしば彼女の肖像画を模写した。ルブランは最初の夜をチヴィタ・カステッラーナで過ごし、その後険しくゴツゴツした道を進み、その風景を陰鬱で「この世でもっとも悲しい」と表現した。その後ナルニに到着し、その田園風景に魅了された。そこからテルニへと進み、田園風景を巡り、地元の山々をハイキングした。モンテ・ソンマを越えてアペニン山脈を越え、スポレートへと旅を再開した。この町で、ラファエロの未完成の『東方三博士の礼拝』を目にし、彼の絵画技法に関する貴重な情報を得た。まず手と顔を描き、下絵の初期の段階では頻繁に異なる色合いを試していたことを観察したのである。スポレート滞在中、彼女は山中のコンコルディア神殿^[j]と古代都市の遺跡も訪れた。彼女はトレヴィ、チェトリ、フォリーニョを経由してヴェネツィアへと向かった。後者の町で彼女はラファエロの『フォリーニョの聖母』を見つけ、ル・ブランはそれを大いに賞賛した。彼女はペルージャへ行き、トラシメヌス湖を通り、リーゼ、コンブッチャ、アレッツォ、レヴァーナ、ピエトレ・フォンテを通り、最後にフランスから逃亡した後しばらく住んでいたフィレンツェに到着した。

フィレンツェに到着すると、彼女は当時高名な解剖学者であったフォンタナ神父との忘れられない出会いを果たした。フォンタナはルブランに、人体臓器の蝋人形でいっぱいの書斎を見せた。いくつかの蝋人形の細部の複雑さを見て、ルブランは人体を創造できるのは神の力だけだと感じた。次にフォンタナは、腸の断面が露出した等身大の女性の人形をルブランに見せた。ヴィジェ・ルブランはこの光景に吐き気を催し、長い間悩まされた。後にフォンタナに手紙を書き、人体の内部構造を見たストレスやその結果から逃れる方法について助言を求めたところ、彼はこう返事した。「あなたが弱さや不幸と表現しているものは、実はあなたの強さや才能の源です。さらに、この感受性がもたらす不便さを軽減したいのであれば、絵を描くのをやめなさい」。

フィレンツェを出発した後、彼女はシエナに数日滞在し、頻繁に田舎を散策し、地元の教会やギャラリーを訪れた。シエナからパルマに向かい、パルマ美術アカデミーの会員として迎えられ、娘の肖像画を寄贈した。滞在中、彼女の作品を知りたいと願ったアカデミーの美術学生の小グループが彼女を訪問した。

階下に私に会いたいという美術学生が 7、8 人いると聞きました。彼らは私のシビュラを置いてある部屋に案内され、数分後に私は彼らを迎えに行きました。私に会いたいという話をした後、彼らは私の絵を 1 枚ぜひ見てみたいと言いました。私は「これは最近完成した絵です」とシビュラを指差して答えました。最初彼らは驚きのあまり黙っていました。私は、これは大げさな賞賛よりもずっとお世辞だと思いました。すると何人かが、この絵は彼らの学校の巨匠の作品だと思ったと言いました。そのうちの 1 人は実際に私の足元にひれ伏し、目に涙を浮かべていました。私はシビュラが常に私のお気に入りの作品の 1 つだったので、彼らの賞賛にさらに感動し、さらに嬉しくなりました。

パルマで数日過ごし、その間に数多くの教会や地元の名所や美術館を再訪した後、彼女は1792年7月にパルマを出発し、ヴェネツィアへ向かう途中でマントヴァを訪れました。マントヴァでは、地元の大聖堂、公爵の宮殿、ジュリオ・ロマーノの家、サンタンドレア教会、テ宮殿、その他数多くの地元の名所を訪れました。

彼女は昇天祭の前夜にヴェネツィアに到着した。彼女は街が部分的に水没している様子に驚き、街の運河での交通手段に慣れるまでにはしばらく時間がかかった。彼女はパリで知り合った芸術家仲間のドゥノン氏に迎えられ、彼は彼女の案内人となり、街の名所を一緒に見学した。その後、彼女はヴェネツィアと海の結婚の儀式に立ち会った。祝賀会の最中、彼女はイギリスのオーガスタス王子とモナコ王女に会った。彼女は、2人が子供たちに会うためにフランスに帰りたがっていることを知った。これが王女との最後の面会となった。王女は恐怖政治の間に処刑された。

ヴェネツィア滞在中、彼女はサンティ・ジョヴァンニ・エ・パオロ教会、サン・マルコ教会と広場、地元の墓地を訪れた。ヴェネツィア滞在中、彼女はスペイン大使夫人と頻繁に会い、彼女と共にパッケロッティの最後のコンサートを観劇した。すぐに彼女はヴェネツィアを離れ、ミラノへ向かい、ヴィチェンツァに立ち寄って宮殿や名所を巡り、ここでも豪華なもてなしを受けた。次に彼女はパドヴァを訪れ、エレミターニ教会を訪れ、マンテーニャ作のフレスコ画を賞賛したほか、サント教会と洗礼者ヨハネ教会を訪れた。パドヴァを出発した後、彼女はヴェローナを訪れ、そこで一週間過ごし、円形劇場の遺跡、サン・ジョルジョ・イン・ブライダ教会、サンタナスタシア教会、サン・ゼーノ教会を見学した。彼女はヴェローナで一週間過ごした後、トリノ経由でフランスに戻ることを希望して街を離れた。

トリノで彼女は、ローマで絵を描いたフランスの伯母たちから紹介状をもらって、サルデーニャ女王を訪ね、フランスへ向かう途中の姪を描くよう画家に依頼した。彼女がこれを遺族の女王に渡すと、女王は世俗的な事柄をすべて捨てて質素な生活を送っていると述べて、丁重に依頼を断った。画家は女王の乱れた容貌からそれを確認した。彼女はまた、女王を訪問中に夫であるサルデーニャ国王と知り合い、彼がますます隠遁的になり、非常に痩せ細っていることを知り、ほとんどの職務を女王に委任した。

サルデーニャ王妃と会った後、ルブランはプロヴァンス伯爵夫人（後のルイ18世国王（亡命フランス王妃））を訪ねた。彼女は夫人と侍女のグルビヨン夫人とともに頻繁に田舎へ出かけた。すぐに再び彫刻家ポルポラティに会い、田舎の静かな宿屋に泊まるよう勧められた。彼女はそこへ行き、その静けさと魅力的な眺めに大いに満足した。それから間もなく、ヴィジェ・ルブランは8月10日のチュイルリー宮殿襲撃の知らせを受け取った。絶望に打ちひしがれた彼女はトリノへ戻ったが、そこで彼女が目にしたのは、フランス革命で激化する混乱で町がフランス難民で溢れかえり、芸術家にとって残酷な光景となっていた。その後、彼女は、革命の暴力が田舎を襲った際にかろうじて逃れて到着したばかりのリヴィエール氏とともに、ポー川を見下ろすモンカリエーリの丘の中腹に小さな家を借り、孤独に暮らした。その後すぐに、イソポフ公爵が彼女を頻繁に訪れるようになった。彼女はすぐにミラノへ出発することを決意したが、その前にポルポラーティが彼女に示した親切に娘の肖像画を描くことで報いた。彼はその肖像に非常に満足し、その絵の版画を何枚か作り、そのうちのいくつかをル・ブランに送った。

ヴェネツィア滞在中に、彼女はまたもや財産を失った。その金額は3万5000フラン。そのほとんどはイタリアでの依頼で貯めたもので、彼女がヴェネツィアを去った直後に、台頭しつつある将軍ナポレオン・ブオナパルト率いるフランス軍がヴェネツィアを占領した際に、彼女はそのお金をヴェネツィアの銀行に預けていた。フランス共和国軍がヴェネツィアを攻撃するかもしれないと予見した大使館書記官サコー氏は、ルブランに銀行から金を引き出すよう繰り返し警告していた。ルブランは「共和国が他の共和国を攻撃することは決してない」としてその警告を無視したが、後にナポレオンはヴェネツィアに服従するよう最後通牒を出し、フランス軍はヴェネツィアに入った。ヴェネツィアが略奪されたとき、ボナパルト将軍は銀行家にルブランの預金を温存し、年金を支払うように指示していたが、街の混乱した状況でその指示は実行されず、ヴィジェ・ルブランに届いたのは、当初の預金4万フランのうち250フランだけだった。イタリア旅行中に、彼女の名前は亡命者リストに加えられ、フランス国籍を失い、財産は没収されることになった。ルブラン氏はこの時点で、立法議会に訴えて妻の名前を亡命者リストから削除しようとしたが、無駄に終わり、ヴィジェ・ルブランの兄弟であるエティエンヌとともに、恐怖政治が始まる直前の1793年に短期間投獄された。その後すぐに、ルブラン氏は自分自身と財産を没収から守ろうとし、妻との離婚を求めて訴訟を起こしました。離婚判決は 1793 年 6 月 3 日に下されました。

ミラノへの旅の途中で、彼女は国籍を理由に2日間拘留されました。彼女は、オーストリア大使のヴィルシェック伯爵に手紙を送り、釈放されました。伯爵はヴィジェ・ルブランにウィーンへ行くよう説得し、彼女はミラノ訪問後にそこに行くことを決めました。ミラノでは、多くの貴族の若い男女が窓の外で彼女にセレナーデを歌い、暖かく迎えられたため、彼女はミラノ滞在を数日延長することにしました。この間に、彼女はサンタ・マリア・デレ・グラツィエ教会を訪れ、レオナルド・ダ・ヴィンチの有名な「最後の晩餐」を鑑賞しました。その絵について書いています。

私はサンタ・マリア・デッレ・グラツィエとして知られる修道院の食堂を訪れました。そこにはレオナルド・ダ・ヴィンチの有名な最後の晩餐のフレスコ画がありました。これはイタリア派の偉大な傑作の 1 つですが、この気品あるキリストと、真実と感情を込めて描かれた他のすべての人物を賞賛する一方で、この素晴らしい絵画がどの程度汚損されているかを見てうめきました。最初は漆喰で覆われ、その後いくつかの部分が塗り直されていました。それでも、この美しい作品がこれらの惨事の前にどのような状態であったかを判断することは可能でした。少し離れて見ると、その効果は依然として素晴らしいものでした。それ以来、私はその劣悪な状態のまったく別の原因を知りました。イタリアでボナパルトと戦争していたとき、兵士たちはレオナルドの最後の晩餐にマスケット銃の弾を撃って楽しんだと聞きました。これらの蛮族に呪いをかけてください。

彼女はまた、アンブロジアーナ図書館でラファエロの『アテネの学堂』のさまざまな下絵や、ラファエロ、ダ・ヴィンチ、その他数多くの芸術家によるさまざまな絵やスケッチを鑑賞した。彼女はマドンナ・デル・モンテを訪れ、そこからの素晴らしい眺めを楽しみ、田園風景を頻繁にスケッチした。

その後、彼女はマッジョーレ湖を訪れ、湖に浮かぶ2つの島のうちの1つ、ベッラ島に居住した。ボッロメーオ公からその地所に宿泊する許可を得たためである。彼女はすぐにもう1つの島、マドレ島を訪問しようとしたが、荒天のため旅程が狂い、引き返した。この時期に彼女は親友のひとりとなるビストリ伯爵夫人と出会った。彼女は伯爵夫人にウィーンへ旅行したいと伝えた。伯爵夫人は、自分と夫はもうすぐそこへ行くと答えた。ヴィジェ・ルブランは芸術家の旅に同行したいと考え、伯爵夫妻は出発日を早めた。ヴィジェ・ルブランは彼らが彼女に対して行った素晴らしい配慮を称賛し、彼女はついにミラノを離れオーストリアへ向かった。ヴィジェ・ルブランは後にミラノをパリにとても似ていると評している。

イタリア滞在中、ヴィジェ・ルブランはパルマのアカデミー会員（1789年）とローマのサン・ルーカアカデミー会員（1790年）に選ばれた。 ^[23]ヴィジェ・ルブランはまた、アリアドネ役のエマ・ハミルトン（1790年）とバッカント役のエマ・ハミルトン（1792年）の寓意的な肖像画も描いている。同様に、ヴィジェ・ルブランの『シビュラ』 （1792年）もハミルトン夫人をモデルとしており、ドメニキーノの描いたシビュラたちにインスピレーションを得ている。^{[20] [24]}この絵はクマエのシビュラを表しており、人物の巻物にあるギリシャ語の碑文はウェルギリウスの第4牧歌から取られている。^[25]『シビュラ』はヴィジェ・ルブランのお気に入りの作品であり、^{[23]彼女の}回想録では他のどの作品よりも多くこの作品について言及されている。 ^{[20] [23]}彼女はこの作品をヴェネツィア（1792年）、ウィーン（1792年）、ドレスデン（1794年）、サンクトペテルブルク（1795年）で展示したほか、1798年のサロンにも出品した。^{[6] [24]}これはおそらく彼女の最も成功した絵画であり、展示された場所で常に最も多くの賞賛を集め、多くの観客を魅了した。入選作である『豊かさを取り戻す平和』と同様に、ヴィジェ・ルブランは『シビュラ』をアカデミーのヒエラルキーで最も高いカテゴリーである歴史画とみなしていた。^[25]

ヴィジェ・ルブランはビストリ伯爵夫人とその夫のほかに、彼らが受け入れた貧しい出自のフランス人難民 2 名とともにウィーンに向かった。ヴィジェ・ルブランは彼らとの付き合いがかけがえのないものであると感じ、ウィーンで彼らのもとに身を寄せたが、旅の仲間の構成上、住居の確保に多少の困難があった。これがオーストリアでの 2 年半の滞在の始まりとなる。そこに身を寄せると、彼女はビストリ伯爵夫人の絵を描き終え、彼女を「実に美しい女性」と賞賛した。その後、ヴィルシェック伯爵から贈られた紹介状を携えてトゥーン伯爵夫人のもとを訪れた。伯爵夫人のサロンには多くの優雅な女性が集まり、滞在中にキンスカ伯爵夫人と出会い、ヴィジェ・ルブランは彼女の美しさにすっかり魅了された。ヴィジェ・ルブランは、新しい都市を訪れる際の習慣として、市内のギャラリーを巡回した。彼女はまず、有名な戦争画家カサノバのギャラリーを訪れた。カサノバは数枚の絵を描いている最中だったが、60歳前後で「眼鏡を2、3枚重ねてかける癖がある」にもかかわらず、非常に活動的であることに気づき、カウニッツ公爵との晩餐会で物語を語ったり過去の出来事を語ったりするカサノバの「並外れて鋭い頭脳」と豊かな想像力についてコメントした。ヴィジェ・ルブランはカサノバの作品を賞賛したが、自分が見た作品の多くはまだ完成していないとコメントした。

カサノヴァと出会った後、彼女は年老いたカウニッツ王子の宮殿を訪れました。王子が催す晩餐会は、遅い時間だったことと、テーブルに大勢の人が集まることが多いことから居心地が悪く、その後はほとんどの日、自宅で食事をすることに決めました。王子の招待に応じた日は、帰る前に自宅で食事をし、王子のテーブルではほとんど食べませんでした。王子はこれに気づき、彼女が頻繁に招待を断ることに腹を立て、2人の間に短い口論が起こりましたが、すぐに和解しました。王子は引き続きこの芸術家をもてなし、自分のギャラリーで彼女のシビュラを展示し、彼女は滞在中に王子が示してくれた親切さと優しさを称賛しました。王子がその後まもなく亡くなったとき、ヴィジェ・ルブランは街の住民や貴族が示した無関心に憤慨し、蝋人形館を訪れて、王子が髪型も服装もいつもとまったく同じまま安置されているのを見てさらにショックを受けた。この光景は彼女に悲しい印象を与えた。

ウィーン滞在中、ヴィジェ・ルブランは、アリアドネ役のマリア・ヨーゼファ・ヘルメンギルデ・エステルハージ王女や、イリス役のカロリーネ・フォン・リヒテンシュタイン王女など、多くの作品の制作を依頼された。後者の肖像画は、王女の親族の間でちょっとしたスキャンダルを巻き起こした。^[26]この肖像画では、リヒテンシュタインの義理の姉妹が、新古典主義の影響が見られる、ローマ風の装飾のない衣装を着ている様子が描かれており、これはグラックス兄弟の母である高潔な共和制ローマの貴婦人コルネーリアを参考にしたものかもしれない。^[26]ヴィジェ・ルブランは、1781年にブリュッセルで初めて会って以来、親友の一人であるリーニュ公とウィーンで再会している。ヴィジェ・ルブランがロシアの君主エカチェリーナ2世に会い、ロシアを訪問したいと強く望んでいたのは、この公の勧めによるものだった。リーニュ公は、田園地帯を見渡すカーレンベルクの頂上にあるかつての修道院にヴィジェ・ルブランが滞在するよう勧め、彼女も同意した。カーレンベルク滞在中、リーニュは彼女について情熱的な詩を書いた。ウィーンに2年半滞在した後、この芸術家はプラハ経由で1795年4月19日にサンクトペテルブルクに向けて出発した。彼女はまた、その途中でドレスデンとケーニヒスベルク要塞を訪れ、そこで芸術家を大変もてなしたヘンリー王子と知り合いになった。ロシアへ向かう途中ドレスデンを訪れた際、ヴィジェ・ルブランは有名なドレスデン美術館を訪れ、そこは間違いなくヨーロッパで最も大規模な美術館であると書いている。そこで彼女はラファエロの『サン・シスト聖母』を見た。彼女はその絵にすっかり魅了され、次のように書いている。

結論としては、ラファエロがすべての巨匠の中で最高の巨匠であるという結論に達したとだけ言っておきます。ギャラリー内のいくつかの部屋を訪れたばかりのとき、私はある絵の前に立っていました。その絵は、絵画芸術から通常感じるよりもはるかに強い感嘆を呼び起こしました。それは、雲の間に座り、幼子イエスを腕に抱く聖母マリアを描いたものでした。マリアの顔は、神の筆で描かれたにふさわしいほど美しく高貴なものでした。愛らしい子供の顔は、無邪気さと天上の表情を浮かべています。ローブは正確に描かれ、最も素晴らしい色彩で塗られています。聖母マリアの右側には、実にリアルな聖人が立っています。特にその手は感嘆に値します。左側には、頭を下げて、絵の下部にいる 2 人の天使を見つめる若い聖人が立っています。彼女の姿は、美しさ、率直さ、慎み深さに満ちています。二人の小さな天使は両手をもたれ、頭上の人物に視線を向けている。彼らの頭には、言葉だけでは言い表せない独創性と繊細さが宿っている。この絵を畏敬の念を抱きながらしばらく立ち止まっていたが、私は出かけるときにもう一度この絵の前を通り、同じ道を戻らなければならなかった。巨匠たちの最高の絵画は、私の目には完璧さを少し失っていた。なぜなら、私はあの素晴らしい構図と聖母マリアのあの神聖な姿のイメージをずっと持ち歩いていたからだ！芸術において、気高いシンプルさに勝るものはなく、その後私が見たすべての顔は、ある種のしかめっ面をしているように見えた。

— エリザベート・ヴィジェ・ルブラン、回想録

1795年から1801年まで滞在したロシアでは、彼女は貴族たちに歓迎され、親しくなった元ポーランド国王スタニスワフ・アウグスト・ポニャトフスキやエカチェリーナ2世の家族の他のメンバーを含む多くの貴族を描いた。^[27]ヴィジェ・ルブランは、腕を露出したギリシャ風チュニックを着たエカチェリーナ2世の孫娘（パーヴェル1世の娘）エレナとアレクサンドラ・パヴロヴナを描いた。皇后の寵臣プラトン・ズボフはヴィジェ・ルブランに、その絵は短い袖で露出した肌の多さで皇后を憤慨させたとコメントした。ヴィジェ・ルブランはこれを非常に心配して傷ついた発言と考え、チュニックを王女たちが着ていたモスリンのドレスに取り替え、長袖（ロシアではアマディスと呼ばれた）を追加した。ヴィジェ・ルブランは後にカトリーヌとの会話の中で、そのような発言はなかったと安心させられたが、その時点ですでに被害は出ていた。後に皇帝となったポールは、ヴィジェ・ルブランが絵画に加えた改変に憤慨していたと述べた。ヴィジェ・ルブランがズボフから言われたことを彼に伝えると、彼は肩をすくめて「彼らはあなたをからかったのです」と言った。

ヴィジェ・ルブランはロシア滞在中に、皇帝パーヴェルとその妃を含む多くの人々を描いた。

カトリーヌ自身もヴィジェ・ルブランのモデルになることに同意したが、モデルになると約束した翌日に亡くなった。^[22]ロシア滞在中、ヴィジェ・ルブランはサンクトペテルブルク美術アカデミーの会員になった。^{[9]彼女にとって非常に残念なことに、娘のジュリーは}サンクトペテルブルク帝国劇場の監督秘書であるガエタン・ベルナール・ニグリと結婚した。^[23]ヴィジェ・ルブランは、この結婚を阻止するためにあらゆる手を尽くし、これは敵と家庭教師が彼女を娘から引き離すためにでっち上げた陰謀だとみなした。しかし、ジュリーの抗議と母親への圧力が強くなるにつれ、ヴィジェ・ルブランは態度を軟化させて結婚を承認したが、その見通しに非常に心を痛め、それまであれほど楽しかったロシア滞在が息苦しくな

私自身は、人生の魅力がすべて永久に消えてしまったようでした。娘を愛することに同じ喜びを見出すことはできませんでしたが、欠点はあっても、私が今でもどれほど娘を愛しているかは神のみぞ知るところです。私がこう言うと、母親だけが理解してくれるでしょう。結婚して間もなく、娘は天然痘にかかりました。私はこの恐ろしい病気にかかったことがありませんでしたが、誰も私が娘のベッドサイドに駆け寄るのを止めることはできませんでした。娘の顔が腫れ上がっているのを見て、私は恐怖に襲われました。しかし、私が怖がったのは娘のためだけでした。病気が続く間、私は一瞬たりとも自分のことを考えませんでした。嬉しいことに、娘は外見に少しも傷を負うことなく回復しました。私は旅に出なければなりませんでした。健康を害するほど苦しんだサンクトペテルブルクを離れなければなりませんでした。しかし、この事件の結果として生じたあの残酷な発言は、結婚後すぐに撤回されました。私を最も怒らせた男たちは、この不当な扱いに本当に後悔していました。

— マダム・ヴィジェ・ルブランのお土産、213 ページ

フランスへ出発する前に、ヴィジェ・ルブランはモスクワを訪問することにした。モスクワへの旅の途中で、パーヴェル1世暗殺の知らせが彼女に届いた。雪解けのため旅は極めて困難で、馬車は悪名高いロシアの泥沼にしばしばはまり、また、ほとんどの馬がパーヴェル1世の死とアレクサンドル1世の戴冠式の知らせを広める使者に奪われたため、彼女の旅はさらに遅れた。ヴィジェ・ルブランはモスクワでの滞在を楽しみ、滞在中に多くの肖像画を描いた。サンクトペテルブルクに戻ると、彼女は新しく戴冠した皇帝アレクサンドル1世と皇后ルイーズに会い、二人は彼女にサンクトペテルブルクに留まるよう勧めた。皇帝に自分の体調が悪く、内臓閉塞を治すためにカールスバッド近くの水を飲むよう医師から処方されたことを伝えると、皇帝は「そこへは行かなくていい。治療薬を探しにそこまで行く必要はない。皇后の馬をあげよう。数回乗れば治るだろう」と答えた。ヴィジェ・ルブランはこれに感動したが、皇帝に自分は乗馬の仕方を知らないと答えた。それに対して皇帝は「では、乗馬教師をつけてあげよう。その教師が教えてくれるだろう」と言った。親しい友人であるストロガノフ伯爵、リヴィエール氏、ドルゴルーキー公女とコウラキン公女らが、彼女をサンクトペテルブルクに留まらせようとあらゆる手を尽くしたにもかかわらず、ルブランはロシアを離れることを頑なに拒み、6年間サンクトペテルブルクに住んだ後、去った。ジュリーは1819年に母親より先に他界したが、その頃には二人は和解していた。^[6]

ヴィジェ・ルブランはロシアで、ドルゴルーキー公女、コウラキン公女、ストロガノフ伯爵らと、最も長く続く親密な友情を築きました。

サンクトペテルブルクを出発した後、ヴィジェ・ルブランはプロイセンを旅し、多少の困難を伴いながらも、疲れる旅の末にベルリンを訪れました。プロイセン女王はヴィジェ・ルブランをポツダムに招き、会わせました。そして女王は自身の肖像画を依頼しました。女王は肖像画を完成するまでポツダム宮殿に滞在するよう芸術家に依頼しましたが、ヴィジェ・ルブランは女王の侍女たちの邪魔をすることを望まず、近くのホテルに滞在することを選択しました。そこでの滞在は不快なものでした。

二人はすぐに友人になりました。会話の中で、ヴィジェ・ルブランはアンティークなデザインのブレスレットを女王に贈りました。女王はそれを外してヴィジェ・ルブランの腕にかけました。ヴィジェ・ルブランはこの贈り物を生涯最も大切な所有物の一つと考え、ほとんどどこにでもそれを身につけていました。女王の勧めで、ヴィジェ・ルブランは女王のピーコック島を訪れ、田舎の風景を楽しみました。

ヴィジェ・ルブランは、女王の依頼によるパステル画 2 点のほかに、フェルディナンド王子の家族のパステル画も描きました。

ベルリン滞在中、彼女はフランスに帰国するためのパスポートを取得するために、全権大使ブルノンヴィルと会見した。将軍はヴィジェ・ルブランに帰国を勧め、秩序と安全が回復したことを彼女に保証した。彼女の兄と夫は既に亡命者リストから彼女の名前を簡単に削除し、彼女のフランス人としての身分を回復させていた。彼女がベルリンを出発する少し前に、絵画アカデミーの総長が彼女を訪れ、同アカデミーへの入学許可書を持ってきた。^[6]ベルリンを出発した後、彼女はドレスデンを訪れ、以前約束していたアレクサンダー皇帝の模写を数枚描いた。また、ブラウンシュヴァイクを訪れ、リヴィエール家とともに6日間滞在し、知り合いになりたいと思っていたブラウンシュヴァイク公爵に迎えられた。彼女は途中でワイマールとフランクフルトも通過した。

元夫と他の家族が反革命亡命者のリストから彼女の名前を削除するための粘り強い運動の後、ヴィジェ・ルブランは1802年1月にようやくフランスに戻ることができた。^[1]グロ・シェネ通りの自宅で熱狂的な歓迎を受け、マスコミからも大いに歓迎された。到着から3日後、コメディ・フランセーズから彼女宛に手紙が届き、劇団員として復帰する命令が含まれた。劇団の主要メンバーも彼女の帰国を祝って彼女の家で喜劇を上演したいと望んだが、彼女は丁重に断った。その後まもなく、ヴィジェ・ルブランはチュイルリー宮殿に連れて行かれ、ルーブル美術館の窓から初めてナポレオン・ボナパルトの姿を目にした。その小柄な人物が、これまでよく耳にしていた人物だとはなかなか気づかなかった。エカチェリーナ2世と同じように、ヴィジェ・ルブランは背の高い人物をイメージしていた。数日後、ナポレオンの兄弟たちが彼女のギャラリーを訪れ作品を見、リュシアン・ボナパルトは彼女の有名な『シビュラ』を大いに褒めた。^[6]滞在中、ヴィジェ・ルブランはパリに戻ったとき、社会習慣が大きく変わってしまったことに驚き、落胆した。すぐに彼女は有名な画家で、元国王の画家ヴィアン氏を訪ねた。当時82歳で上院議員だったヴィアン氏はヴィジェ・ルブランを熱烈に歓迎し、最新のスケッチをいくつか見せた。彼女はサンクトペテルブルクの友人ドルゴルーキー公女と会い、ほぼ毎日会っていた。1802年、彼女は夫に持参金の返還を要求した。夫のギャンブル癖のせいで、肖像画家としてのキャリア初期に彼女が蓄えた財産のかなりの部分を使い果たしていたからである。パリですぐに、革命初期の記憶がもとで、ヴィジェ・ルブランは精神的に苦しむようになり、ムードンの森の人里離れた家に移ることを決意した。そこでは、有名な反体制派の夫婦で総裁時代のメルヴェイユーズであるフルーリー公爵夫人とアデル・ド・ベルガルドが彼女を訪ねてきた。彼女はそこで、ローマでの友情以来初めて彼らに会った。二人と過ごした時間は彼女の精神を回復させた。その後まもなく、ヴィジェ・ルブランはイギリスへ旅行することを決意し、1802年4月15日にパリを出発した。

ヴィジェ・ルブランはドーバーに到着し、そこで駅馬車に乗ってロンドンに向かった。同行したのは、生涯の友人で女中となるアデライド夫人で、彼女は後にヴィジェ・ルブランの会計士コンタ氏と結婚した。ヴィジェ・ルブランは埠頭の大群衆に当惑したが、イングランドでは下船する旅行者を物見高い群衆が観察するのはよくあることだと安心した。彼女はイングランドでは追い剥ぎがよくいると聞いていたので、ダイヤモンドを靴下に隠した。ロンドンに向かう途中、駅馬車に近づいてきた2人の乗り手にひどく怯えたが、盗賊だと思ったが、何も起こらなかった。

ロンドンに到着すると、彼女はレスター スクエアのブルーネ ホテルに宿泊した。最初の夜は、上の階の隣人の騒音で眠れなかったが、翌朝、その隣人がパリで知り合った詩人のフランソワ オーギュスト パーセヴァル グランメゾン氏であることがわかった。彼はいつも詩を朗読したり暗唱したりしながら歩き回っていた。彼は彼女に、眠りを妨げないように気をつけると約束し、彼女は次の夜はぐっすり休むことができた。

もっと恒久的な住まいを探していた同郷人のシャルミリーが、近衛兵の宿舎を見下ろすベック通りの家に彼女を案内した。ヴィジェ・ルブランは、宿舎の騒音が原因で、そこに住むのをやめた。彼女の言葉によれば、「...毎朝3時から4時の間に、審判の日にも聞こえるほど大きなトランペットの音が鳴り響いた。トランペットの音と、窓の真下にある厩舎の馬の音で、私はまったく眠れなかった。昼間は、隣の子供たちが絶えず騒がしかった...」。その後、ヴィジェ・ルブランはポートマン・スクエアの美しい家に引っ越した。家の周囲を注意深く調べて騒音がないか調べた後、そこに住み始めたが、夜明けに、隣の家の飼っている大きな鳥の大きな鳴き声で目が覚めた。その後、彼女は、以前の住人が地下室に二人の奴隷を埋めていて、彼らの遺体がそのまま残っていたことも発見し、再び引っ越すことを決意した。今度はマドックス・ストリートの非常に湿気の多い建物へ。完璧とは程遠い状況だったが、絶え間ない引っ越しで疲れ果てていた彼女は、そこに留まることを決めた。しかし、家の湿気とロンドンの湿気の多い気候（彼女は非常に嫌っていた）が相まって、彼女の制作を妨げた。ヴィジェ・ルブランは、当時ロンドンには公共の美術館が少なかったため、芸術家にとってインスピレーションに欠けると感じていた。彼女はウェストミンスター寺院などの記念碑を訪れ、スコットランド女王メアリーの墓に大きな感銘を受けたほか、詩人シェイクスピア、チャタトン、ポープの石棺を訪れた。また、セント・ポール大聖堂、ロンドン塔、ロンドン博物館も訪れた。彼女はイギリス人の厳格な社会習慣、特に日曜日にはすべての店が閉まり社交の集まりも行われず、街が静かでがらんとしていることを非常に嫌っていた。唯一の娯楽は街を長い散歩することだった。また、彼女は地元の夜会に相当する「ラウト」（またはラウトパーティー）を好まず、堅苦しくて陰気だと表現した。彼女は有名な詩人ミルトンが『失楽園』を書いたと言われている木を探しに行ったが、その木が切り倒されていたことに驚いた。

ヴィジェ・ルブランはロンドン滞在中、ベンジャミン・ウェストのスタジオをはじめ、著名な芸術家のギャラリーを何軒か訪れた。また、ジョシュア・レイノルズの作品も鑑賞した。ヴィジェ・ルブランは、イギリスでは芸術家のスタジオを訪れると芸術家に少額の料金を払うのが慣例となっていることを知って驚いた。ヴィジェ・ルブランはこの地方の慣習に従わず、使用人がこの料金を懐に入れることを許した。彼女は、マドックス・ストリートにあるヴィジェ・ルブランのスタジオを訪れた、同時代で最も有名な女優で悲劇女優のサラ・シドンズに会えて大変喜んだ。ロンドン滞在中、イギリスの肖像画家ジョン・ホップナーが、彼女や彼女の作品、そしてフランス人芸術家全般を痛烈に批判する演説を発表したが、彼女はそれに対して手紙で痛烈に反論し、それを後年、回想録の一部として出版した。

ヴィジェ・ルブランは、湿気はあるものの美しい自宅で夜会や披露宴を開き続けた。彼女は、チャールズ皇太子、ハートフォード夫人、ボリントン卿、有名な女優グラッシーニ夫人など、多くの人々を迎えた。ヴィジェ・ルブランは、イギリス滞在中に他の同胞を探し求め、アルトワ伯爵（後の国王シャルル10世）とその息子のベリ公爵、セラン公爵、リヴィエール公爵を含む亡命者たちの社交界を築いた。

ヴィジェ・ルブランがロンドンに到着して間もなく、アミアン条約が破棄され、フランスとイギリスの敵対関係が再開されました。イギリス政府は、イギリスに 1 年以上住んでいないフランス人全員に、直ちに国外退去を命じました。チャールズ皇太子は、ヴィジェ・ルブランに、このことは彼女に影響せず、好きなだけイギリスに滞在できると安心させました。国王からのこの許可証の取得は困難でしたが、チャールズ皇太子は自らヴィジェ・ルブランに許可証を手渡しました。

ヴィジェ・ルブランは、イギリス滞在中に田舎を巡った。まずギルウェル・ホールのマーガレット・チンネリーを訪問し、「魅力的な歓迎」を受け、有名な音楽家ヴィオッティと会った。ヴィオッティは彼女のために歌を作曲し、その歌をチンネリー夫人の娘が歌った。ヴィジェ・ルブランは、ギルウェルに2週間滞在した後、ウィンザーに向けて出発し、滞在中にチンネリー夫人とその子供たちを描いた。また、ロンドン郊外のウィンザー・パークとハンプトン・コートを訪れ、その後バースへ向かった。バースでは、絵のように美しい街の建築、なだらかな丘陵地帯、田舎を大いに楽しんだが、ロンドンと同様、社会や天候は陰鬱なものだった。そこで、サンクトペテルブルクのロシア人の友人数人と会い、天文学者のウィリアム・ハーシェルとキャロライン・ハーシェルの姉弟を訪ねた。ウィリアム・ハーシェルは、ヴィジェ・ルブランに月の詳細な地図などを見せた。

ヴィジェ・ルブランはイギリスの田園風景を大いに楽しみ、マトロックはスイスの田園風景と同じくらい絵のように美しいと評した。ヴィジェ・ルブランは、かつてエリザベス1世が所有していたケントのノール・ハウスでドーセット公爵夫人も訪ねた。ロンドンに戻るとヴォードルイユ伯爵と会い、次にトゥイッケナムに行き、ヴォードルイユ伯爵夫人とモンパンシエ公爵を訪ねた。ヴィジェ・ルブランは彼らと親しくなり、一緒に田園風景を描くことを楽しんだ。その後、オルレアン公爵（後のルイ・フィリップ国王）に迎えられた。次に、ブランデンブルク＝アンスバッハ辺境伯クレイヴン男爵夫人を訪ね、彼女の絵を描き、彼女との時間を大いに楽しみ、彼女の屋敷で3週間過ごした。二人は一緒にワイト島を訪れ、ヴィジェ・ルブランは田舎の美しさとそこに住む人々の愛想のよさに魅了され、後にイスキア島（ナポリ近郊）とともにワイト島とワイト島だけが生涯を幸せに過ごす場所だと記している。^[6]

彼女はストウでバッキンガム侯爵夫人メアリー・エリザベス・グレンヴィルを訪ねた。また、モイラ卿とその妹シャーロット・アデレード・コンスタンシア・ロードンの邸宅も訪れ、そこでヴィジェ・ルブランはイギリス貴族の厳格な社交界をさらに体験し、冬の一部をそこで過ごした。その後、彼女はウォリック城へと出発した。この城が絶賛されていると聞いて、ぜひ見てみたいと思ったからである。ウォリック卿との気まずい思いを避けるため、ヴィジェ・ルブランは匿名でその地域を訪問しようとした。というのも、ウォリック卿は外国人を受け入れるときは名前を知っている人だけだったからである。ヴィジェ・ルブランが訪問していることを知ると、彼は自ら彼女のもとを訪れ、丁重に出迎えた。そして、妻にこの芸術家を紹介しています。そして彼女を城内案内に案内し、そこにある豪華な美術コレクションを見せた。彼は、彼女がイタリア滞在中にサー・ウィリアム・ハミルトンの別荘でスケッチした2枚の絵を彼女に贈り、甥から高額で購入したことを告げた。ヴィジェ・ルブランは後に、そもそも彼女はそれらをサー・ウィリアムに売ったことはなかったと書いている。彼はまた、同じくサー・ウィリアムから購入した有名なワーウィックの花瓶を彼女に贈った。ヴィジェ・ルブランはその後、ロンドンに戻る前にブレナム宮殿を訪れ、ほぼ3年間のイギリス滞在を終えてフランスへ出発する準備をして旅を終えた。彼女の出発が差し迫っていることが知られると、多くの知人が滞在を延長しようとしたが、当時パリにいた娘に会いたがっていたヴィジェ・ルブランのために無駄だった。彼女がロンドンを離れる準備をしているときに、マダム・グラッシーニが到着し、彼女に同行してロッテルダム行きの船が出発するまで彼女と一緒にいた。こうして、当初5か月間の予定だった旅は終わった。

彼女の船はロッテルダムに到着し、そこで彼女はまずロッテルダムの知事で皇后ジョゼフィーヌ・ド・ボアルネの義理の兄弟であるフランソワ・ド・ボアルネ（恐怖政治の際に処刑された故アレクサンドル・ド・ボアルネの兄弟）を訪問した。彼女は敵地から到着したため、ロッテルダムに8日から10日間滞在するよう命じられ、彼女を歓待したウディノ将軍の前に出るよう命じられた。ロッテルダムに10日間滞在した後、彼女はパスポートを受け取り、パリに向けて出発した。彼女はパリへ向かう途中でアントワープに立ち寄り、知事のエドゥヴィル伯爵[fr]に迎えられ、伯爵夫妻とともに市内を観光し、知り合いになりたいと望んでいた病気の若い画家を訪ねた。

パリに到着した彼女は、サンクトペテルブルクの芸術家を集める任務を負っていた兄と夫がパリにいたことを喜んだ。夫は数ヶ月後にサンクトペテルブルクに向かったが、ジュリーは夫婦仲がうまくいかなかったためパリに残った。 ^{[説明が必要]}とはいえ、娘との関係は彼女にとって引き続き苦痛であった。彼女は当時最も有名な歌手の一人、アンジェリカ・カタラーニと知り合いになった。彼女は彼女の肖像画を描き、グラッシーニ夫人の肖像画とともに生涯保管し、いつものように自宅で夜会を主催し続けた。カタラーニ夫人は夜会の常連だった。

パリに到着して間もなく、ヴィジェ・ルブランは宮廷画家ドゥノンから皇帝の妹カロリーヌ・ボナパルトの肖像画を描くよう依頼されたが、カロリーヌのイギリス行きがナポレオンの不興を買い、「ルブラン夫人は友人に会うためにイギリスへ行った」と言われたと聞いていた。ヴィジェ・ルブランは、慣習的な依頼額の半分にも満たない1800フランしか支払われなかったにもかかわらず依頼を引き受け、後には料金を上げずにミュラ夫人の娘も肖像画に描いた。彼女は後にこの依頼を「拷問」と表現し、回想録に次のように記している。

この肖像画を描いている間に私が経験したすべての悩みと苦痛を言葉で表現することは不可能でしょう。まず、ミュラ夫人は2人の侍女を連れてやって来て、私が描こうとしている間、侍女たちは彼女の髪を整え始めました。このままでは肖像を描けないと私が気づいたとき、彼女は最終的に2人の侍女たちを追い払うことに同意しました。この不便さに加えて、彼女はほとんどいつも約束を破りました。そのため私は夏の間ずっとパリにいて、彼女が現れるのを待ち続けなければなりませんでしたが、たいていは無駄でした。なぜなら私は絵を早く完成させたかったからです。この女性がどれほど私の忍耐力を試したかは言い尽くせません。さらに、撮影の間隔が長すぎて、彼女が現れるたびに彼女の髪は違った形に整えられていました。たとえば、最初は彼女のカールした髪が頬に落ちていたので、私はそれに合わせて描きました。しかし、しばらくしてこのスタイルは流行遅れになり、彼女はまったく違うスタイルで戻ってきました。そのときは、カールした髪とバンドゥの真珠を消し、カメオに取り替えなければなりませんでした。ドレスについても同じことが起こりました。私が最初に描いたドレスは、当時の流行通り、かなり開いたデザインで、大胆な刺繍がたくさん施されていました。流行が変わり、刺繍がより繊細になると、ディテールを失わないようにドレスを大きくしなければなりませんでした。やがて、こうしたイライラが頂点に達し、その結果、私は非常に不機嫌になりました。ある日、彼女が私のスタジオに来たので、私はドゥノン氏に、彼女が聞き取れるくらい大きな声でこう言いました。「本物の王女を描いたとき、彼女たちは私に面倒をかけたり、待たせたりしたことは一度もありませんでした。」もちろん、ルイ14世がまったく正しく述べたように、時間厳守は王の礼儀であることをミュラ夫人は知りませんでしたが、少なくとも彼は成り上がり者ではありませんでした。

この肖像画は1807年のサロンで展示され、帝国政府が彼女に依頼した唯一の肖像画であった。

1807 年 7 月、ヴィジェ・ルブランはスイスに渡り、まずバーゼルの町に到着し、そこで地元の銀行家エタンジェ氏の歓迎を受け、歓迎の宴会が催された。エタンジェ氏の助言に従ってビールに向かったが、そこの道路は非常に危険で、行程の一部は徒歩で行かなければならなかった。ビールで 1 日療養した後、ルソーの家を訪ねるため小さなサンピエール島に向かったが、驚いたことに、その家は居酒屋になっていた。ヴィジェ・ルブランは、ヴァンサン・ポトツカ伯爵夫人に宛てた手紙の中で、その絵のように美しい田園風景を繰り返し称賛している。島を離れてビールに戻った後、ベルンに向かい、そこで行政長官の妻であるワトヴィル夫人と大使オノレ・ヴィアル氏の歓迎を受けた。彼女はまた、妊娠7か月のマダム・ド・ブラックと出会い、トゥーン、そしてラウターブルンネン渓谷まで同行した。渓谷は両側が険しい山々に覆われ、日が当たらない暗く陰鬱な場所だった。下山中、彼女と一行は地元の羊飼いの女性の集団に出会った。地元の人々の美しさや純真さ、そして出会った荒野のせいで、彼女はこの体験をアラビアンナイトの何かに例えた。彼女は渓谷の シュタウプバッハの滝を訪れた。

谷間の険しい道を通り抜けた後、彼女はブリエンツを経由してベルンに戻り、その後シャフハウゼンに到着し、そこで地元の市長に迎えられ、ラインの滝を見に連れて行かれた。シャフハウゼンを出発した後、彼女はチューリッヒ市を訪問し、サリス男爵将軍の歓待を受けた。

彼女は、ド・サリスの若い義理の娘を連れて、チューリッヒ湖の小さな島、ウーフェナウに向けて出発し、その後ラッペルヘルトを訪れました。そこでも、彼女は田園地帯の美しさと地元の人々の「素朴な無邪気さ」に魅了され続けました。ヴァレンシュタット行きの危険な船旅の後、一行はラッペルヘルトに戻り、次にグラールス渓谷を訪れました。その後、彼女はジュラ山脈のソルール村に向かいました。ヴンヒェンシュタイン山の頂上にぽつんと建つシャレーを見て、彼女は、こんな遠く高い所に誰が住んでいるのか好奇心を掻き立てられ、道の状態が馬車で通れるという確信を得て、山を登りました。1時間弱で、道は非常に険しく、急勾配になったため、彼女は馬を降りて徒歩で旅を続けました。トレッキングは約5時間半かかりましたが、彼女はポトツカ伯爵夫人に宛てた手紙の中で、その景色は行く価値があったと書いています。

実を言うと、その眺めは私の疲れを完全に吹き飛ばした。 5、6 つの広大な森林が重なり合って私の目の前に消えていった。ソルールのカントンは単なる平原に過ぎず、町や村は小さな点のように見えた。地平線を縁取る氷河の細い線は、太陽が沈むにつれてますます赤くなった。その間にある他の山々は完全な色のスペクトルを形成した。金色の光線が私の左側の山を横切って伸び、それぞれがその弧の中に虹を運んでいた。太陽は山頂の後ろに沈み、赤紫の山々は遠くで目に見えないほどますます薄れ、ビール湖とヌーシャテル湖の向こう岸まで伸びていた。それらは非常に離れて立っていたため、2 本の金色の線でしか区別できなかった。透明な霧が重く、私はまだ深い渓谷と厚い葉で覆われた山々を見下ろしていた。足元には黒松の森に囲まれた野生の谷が広がっていた。日が沈むにつれて、影が変化するのを見ていた。それぞれの地点は、その形状と、一日の終わりに調和的に流れ込む長い沈黙のせいで、より不吉な性格を帯びていた。私が言えるのは、私の魂はそのような厳粛で憂鬱な光景に歓喜したということだけだ。

翌日、彼女はソルールに戻り、その後、彼女が「夢の地」と表現したヴヴェイに向けて出発した。彼女はレマン湖畔に家を借り、ヴヴェイ周辺の田園地帯や山々を巡った。彼女はブロネ山を登り、ブロネ城でブロネ氏の歓待を受けた。山を下りた後、彼女は宿泊先の宿屋の主人を雇い、夜に湖に漕ぎ出させた。彼女は湖の魅惑的な美しさや静寂に魅了され、後にその旅について「彼はサン・プルーではなく、私はジュリーではなかったが、それでも幸せだった」と書いている。その後、ヴィジェ・ルブランはコペに向けて出発し、そこでナポレオン政権によって追放されていた有名な反体制社交界の名士で文学者のマダム・ド・スタールと出会った。彼女はマダム・ド・スタールとともにコペに滞在し、マダム・ド・スタールを『マダム・ド・スタールの肖像』の登場人物であるコリンヌとして描いた。ド・スタールの最新小説『Corinne ou l'Italie』（1807 年）。

コペからジュネーヴに戻り、そこで美術振興協会の名誉会員となった後、^[8]彼女はド・ブラック一家と一行でシャモニーに向かい、サランシュ山脈、エギーユ・デュ・グーテ、モンブランを訪れるつもりだった。旅は危険に満ちていた。一行はボッソン氷河を訪れた。登る途中、ド・ブラック氏は緊張性麻痺にかかり、近くの宿でゆっくりと療養した。宿では、ヴィジェ・ルブラン、妊娠中のド・ブラック夫人とその息子が取り乱し、彼の容態を心配していたが、彼は一週間かけてゆっくりと回復した。シャモニーで11日間過ごした後、彼女はド・ブラック一家を残さずに一人で出発し、何があっても「憂鬱な」シャモニーを再び訪れることはないだろうと書いた。その後、彼女はスイスを離れ、パリに戻った。

旅への欲求がまだ満たされていなかったヴィジェ・ルブランは、1808年にヌーシャテル経由でスイスに再入国し、ルツェルンを訪れて、絵のように美しく野性的な街に魅了された。また、ブラウンや市場の町シュヴィーツ、そしてツークを訪れ、ツーク湖を渡った。宿屋を訪れたが、そこでは悪名高いゴルダウの土砂崩れを見たいと思っていた。かつてはいくつかの村があったが、今は岩の下に埋もれている谷を訪れた。悲しみに暮れながら、彼女はアルトに向けて出発する前に、長い間村の跡を見つめた。その後、ヴィジェ・ルブランはキュスナハトに登り、伝説のウィリアム・テルがゲスラー殺害したと言われる場所を訪れるつもりだった。当時、その場所には礼拝堂が建てられていた。そこで画家は、谷間を隔てて羊飼いと羊飼いの娘が歌い合っているのを目にしました。これは地元の求愛の習慣ですが、二人は彼女に気づくと歌うのをやめました。「メロディーを通じた愛の伝達」は、画家にとって楽しい光景であり、彼女はこれを牧歌の実践と表現しました。

その後、ヴィジェ・ルブランはウンター湖を訪れ、ウンシュプネン城で100年に一度行われる羊飼いの祭りを観るのに間に合うという幸運に恵まれた。ヴィジェ・ルブランは、祭りを見に来たすべての著名人をもてなすケーニッヒ夫妻に歓待された。ヴィジェ・ルブランは、雨が降り続いたため数日延期されていた祭りの開始を観るためにバイリ城に行き、祭りの荘厳な田園詩と夜の花火に魅了された。翌日、彼女は午前10時半に祭りが行われるのを見に戻り、祝賀会や踊りに参加した後、座って羊飼いと羊飼いの娘たちの競技を観戦した。ヴィジェ・ルブランは、祭りの魅惑的な雰囲気に何度も感動して涙したと記録している。

偶然にも、彼女は祭りでスタール夫人を見つけ、バイリとその行政官たちを追う行列に加わりました。行列には近隣の谷の人々も加わり、地元の衣装を着て、各州や谷を代表する旗を掲げていました。

ヴィジェ・ルブランは、2度目のスイス訪問からパリに戻った後、セーヌ川に近いイル＝ド＝フランスのルーヴシエンヌに家を購入し、姪（兄エティエンヌの娘）カロリーヌ・リヴィエールとその夫を同居させた。彼女は新婚夫婦を溺愛して親密な関係を築き、時折パリを訪れていた。隣人にはプーラ夫人と才能ある女優オカール伯爵夫人がいた。彼女はデュ・バリー夫人の邸宅、ルーヴシエンヌのパヴィヨンを訪れたが、そこは略奪され、家具や家財道具がすべて奪われていた。1814年3月31日、第六次対仏大同盟の戦争末期にパリに向けて進軍してきたプロイセン軍が彼女の家を襲撃した。 11時過ぎに就寝の準備をしていたとき、連合軍が近くにいることを知らず、彼女がベッドに横たわっている間に彼らは彼女の家に入ってきた。彼らは彼女の寝室に入り、家を略奪し始めた。ドイツ語を話すスイス人の召使いジョセフは、声が枯れるまで兵士たちに彼女を助けてほしいと叫んだ。略奪の後、兵士たちは彼女の家を去った。彼女もまた家を去り、最初はサンジェルマンに向かうつもりだったが、そこへの道が危険だと知った。代わりに彼女は、ジョセフに家を託し、他の多くの人々と共に、デュ・バリーのパビリオンの近くにあるマルリー水道のポンプ機械の上の部屋に避難することにした。近くで戦闘が激化すると、ヴィジェ・ルブランは洞窟に避難しようとしたが、足を負傷したため断念した。そこで彼女は、避難した商人のほとんどが、彼女と同じようにブルボン家の復古を切望しているのを目にした。

彼女はその知らせを受け取るとすぐにパリへ出発し、プロイセン軍に略奪され、庭が破壊されたルーヴシエンヌの自宅の状況についてジョセフに手紙で伝えた。彼女の召使いは彼女にこう書いた。「私は彼らに欲を捨てて、私が与えるもので満足するよう懇願するが、彼らはこう答える。『フランス人は我が国でもっとひどいことをした』」ヴィジェ・ルブランは回想録にこう書いている。「プロイセン人は正しい。哀れなジョセフと私はその責任を負わなければならなかった。」

ヴィジェ・ルブランは、ナポレオンが退位に同意した直後の 4 月 12 日にアルトワ伯爵がパリに入城したことを歓喜した。彼女は国王について彼に手紙を書いたが、彼は「足はまだ悪いが、頭は絶好調だ。我々は彼のために行進し、彼は我々のために考えてくれるだろう」と返信した。彼女は 1814 年 5 月 3 日、パリで行われた国王の歓喜に満ちた歓迎式典と王政復古式に出席した。国王は日曜礼拝に向かう途中、群衆の中に彼女を見つけると、自ら彼女に挨拶した。

ナポレオンがエルバ島から帰還すると、彼女は前年にブルボン家が受けた熱狂的な歓迎と、エルバ島での流刑からフランスに帰還したナポレオンが受けた冷淡な歓迎との対比に注目した。ナポレオンがエルバ島から帰還すると、ナポレオンが百日戦争を開始した。ヴィジェ・ルブランは回想録の中で、頑固な王党派への共感を示し、次のように書いている。

偉大な指揮官と、このような輝かしい勝利を勝ち取るのに貢献した多くの勇敢な将軍や兵士たちの記憶を侮辱するつもりはありませんが、それでも私は、これらの勝利が我々をどこに導いたのか、そして、我々がこれほど高く払った土地をまだ所有しているのかを尋ねたいと思います。私としては、ロシア戦役の速報は私を悲しませ、憤慨させました。後から届いた速報の 1 つは、フランス軍の数千人の死について述べ、皇帝がこれほど元気な姿を見せたことはなかったと付け加えていました。私たちはこの速報をベルガルド家の婦人たちの家で読みましたが、怒りがこみ上げてきて、それを火に投げ入れました。人々がこれらの果てしない戦争にうんざりしていたという事実は、百日天下における人々の熱意の欠如によって容易に証明されます。私はボナパルトが窓から現れ、そしてすぐに退出するのを何度も見た。間違いなく激怒していたのだろう。群衆の喝采は、100人ほどの少年たちの叫び声に限られていた。それは、嘲りの代償として皇帝万歳と叫んだものだったと思う。この無関心と、1815年7月8日にパリに入城した国王を迎えた歓喜の熱狂との間には、著しい対照がある。この歓喜はほぼ普遍的なものだった。というのも、ボナパルトが招いた多くの不幸の後、ルイ18世は平和だけをもたらしたからである。

ルーヴシエンヌの彼女の家は、百日天下の際に再び略奪されたが、今度はイギリス軍によるものだった。この事件で失われた所持品の中には、サンクトペテルブルク滞在中にストロガノフ伯爵から贈られた、彼女がとても大切にしていた漆塗りの箱があった。

疎遠になっていた夫は、グロ・シェネ通りに建てられた古い家で 1813 年 8 月に亡くなりました。2 人は数年にわたって疎遠になっていたにもかかわらず、彼女は夫の死に深く心を痛めていました。

1819年、彼女はコマエの巫女役のハミルトン夫人の肖像画を、お気に入りであったにもかかわらず、公爵を満足させたかったため、公爵に売却した。彼女はまた、最初はチュイルリー宮殿で、その後自宅で仕上げたベリ公爵夫人の肖像画を2枚描いた。同年、娘のジュリーが梅毒で亡くなり、彼女は打ちのめされた。翌年、兄のエティエンヌがアルコール中毒で亡くなり、姪のカロリーヌが主な相続人となった。友人たちは、悲しみに暮れるこの芸術家に、何か他のことで心を紛らわすためにボルドーへ旅するよう勧めた。彼女はまずオルレアンへ行き、メレヴィル城に住んだが、そこで英国式庭園様式で設計されたその優雅さ、美しさ、建築に魅了され、「イングランドの同種のものより優れていた」と書いている。彼女は市内を巡り、大聖堂や市街地を囲む遺跡など、建築物や名所を見学した。その後ブロワに行き、シャンボール城を訪れた。彼女はそこを「ロマンティックで、おとぎ話のような場所」と表現した。その後、故ショワズール公爵の邸宅であるシャントルー城を訪れた。その後トゥールに向かったが、空気が不潔だったため、わずか2日で街を去らざるを得なかった。トゥールでは、アカデミーのディレクターが出迎え、市内のガイドを申し出た。彼女はまた、マルムーティエ修道院の遺跡も訪れた。その後、ポワティエとアングレームを経由してボルドーに向かった。ボルドーに到着後、彼女はフュメル・ホスピスに滞在し、そこで知事のトゥルノン・シミアン伯爵に出迎えられた。彼女は田舎を巡り、墓地を訪れ、その墓の美しさと左右対称の配置を称賛した。そこはパリのペール・ラ・シェーズ墓地に次いで彼女の第二のお気に入りとなった。彼女はまた、ソロモン神殿を模したボルドーのシナゴーグや、古代ローマのガリアン競技場の遺跡も訪れた。ボルドーで一週間過ごした後、彼女は旅に大いに満足しながらパリへと戻った。旅の間、高価な馬車に乗っていたため貴族の淑女と間違われることはよくあった。彼女は後に回想録の中で、そのため宿泊先の宿屋でしばしば追加料金を支払わなければならなかったことを嘆いている。

ボルドーへの旅は、彼女にとって最後の長距離旅行となった。

画家はアントワーヌ＝ジャン・グロと親しい友人関係を築きました。グロが7歳のときから知り合い、グロが7歳のときに肖像画を描いたこともあり、グロの芸術的傾向に気づいていました。フランスに帰国した彼女は、グロが成功した有名な画家となり、自身の美術学校の校長を務めていたことに驚きました。グロは人付き合いが苦手で、他人に対して無愛想なことが多かったが、ヴィジェ・ルブランとは親しい関係を築いた。ルブランは次のように書いている。「グロは常に自然な衝動の持ち主だった。鋭い感覚を抱きやすく、親切な行為や美しい芸術作品に対しても同様に情熱的になる。人付き合いが苦手で、混雑した場所で沈黙を破ることはめったになかったが、注意深く耳を傾け、優しい笑顔で、あるいは一言で、いつも非常に的確に答えた。グロを理解するには、彼を深く知る必要があった。すると、彼は心を開いてくれる。それは親切で気高い心だった。グロの口調がやや無愛想だと非難する人もいたが、プライベートではその態度は完全に消えた。グロの会話は、他の男性と同じようには自分を表現しないので、さらに魅力的だった。常に最も珍しく力強いイメージで考えを伝えようとした。言葉で絵を描いていると言ってもいいくらいだった。」

彼女は1835年の彼の自殺に大いに心を痛めた。その前日に彼と会った彼女は、彼が自身の絵画の一つに対して受けた批判に思い悩んでいるのに気づいたのだ。

彼女はほとんどの時間をルーヴシエンヌで過ごし、通常は1年のうち8か月を過ごした。作家で文人のブリフォー氏、劇作家のデプレ氏、作家のルイ・エメ＝マルタン氏、作曲家のデソージエ氏、画家で古物研究家のフォルバン伯爵、有名な画家のアントワーヌ＝ジャン・グロなどと新しい友情を築いた。彼女はこれらの人々を田舎の家やパリに定期的に招き入れ、交流した。また、古い友人であるクラキン王女とも交流した。彼女は『聖ジュヌヴィエーヴ』を描いたが、その顔は12歳のジュリーの死後の肖像画であった。地元の礼拝堂のために、ジャンリス伯爵夫人はこの絵に2つの別々の詩を添えた。1つは聖人への詩、もう1つは画家への詩である。彼女は姪のカロリーヌ・リヴィエールとウジェニー・トリピエ＝ル・フランと過ごし、彼らを自分の子供のように思うようになった。彼女は子供の頃から後者に絵画を教えており、彼女がプロの画家として開花するのを見てとても喜んだ。ウジェニーとカロリーヌは晩年、彼女の回想録の執筆を手伝った。彼女は1842年3月30日、86歳でパリで亡くなった。彼女はかつて住んでいた家の近くのルーヴシエンヌ墓地に埋葬された。彼女の墓碑銘には「 Ici, enfin, je repose...」（ここで、ついに、私は安らかに眠る...）とある。 ^[28]

ヴィジェ・ルブランの作品は生前、パリのアカデミー・ド・サン・リュック（1774年）、サロン・ド・ラ・コルレスポンダンス（1779年、1781年、1782年、1783年）、パリのアカデミーのサロン（1783年、1785年、1787年）で公に展示された。 、1789年、1791年、 1798年、1802年、1817年、1824年）。^[23]

ヴィジェ・ルブランの最初の回顧展は、1982年にテキサス州フォートワースのキンベル美術館で開催されました。彼女の作品の最初の大規模な国際回顧展は、パリのグラン・パレ国立美術館（2015-2016年）で初開催されました。^{[29]その後、}ニューヨークのメトロポリタン美術館（2016年）とオタワのカナダ国立美術館（2016年）でも展示されました。 ^{[30] [31]}

2014年にフランスのテレビ向けに制作されたドキュドラマ『エリザベス・ヴィジェ・ル・ブランのすばらしい運命』は、アルノー・サンテ監督^[32]、若いエリザベスとジュリー・ラヴィックスがそれぞれ若いエリザベス役でマレーヌ・グラールとジュリー・ラヴィックス主演で出演しており、英語では「The Fabulous Life of Elisabeth」として視聴可能である。エリザベート・ヴィジェ・ルブラン。

1980年のBBCテレビ番組「100 Great Paintings 」のエピソードでは、美術史家で作家のアニタ・ブルックナーが司会を務め、ヴィジェ・ルブランの「娘と自画像」（1789年）を取り上げました。^[33]

ピーター・リアマスが脚本を書き、ドーン・フレンチとジェニファー・ソーンダーズが主演したBBC シリーズ「Let Them Eat Cake」（1999 年）のエピソード「肖像」では、ヴィジェ・ルブラン夫人（マギー・スティード）が死んだカナリアを嘆き悲しむヴァッシュ伯爵夫人（ジェニファー・ソーンダーズ）の肖像画を描いています。^{[出典が必要]}

ヴィジェ・ルブランは、ジョエル・グロス監督の『マリー・アントワネット 肉体の色』（2007年初演）に登場する3人の登場人物のうちの1人である。この作品はフランス革命を背景にした三角関係を描いた架空の歴史ドラマである。^[34]

ヴィジェ・ルブランによるマリー・アントワネットの肖像画は、ホールの2010年のアルバム『Nobody's Daughter』のジャケットに使用されている。^[35]

エリザベート・ヴィジェ・ルブランは、ジョイ・マニュファクチャリング社が発売した歴史に基づいた恋愛シミュレーションゲーム「Ambition: A Minuet in Power」に登場する、デート可能なノンプレイヤーキャラクターである^。[36]

シンガーソングライターのケリー・チェイスは、2021年にヒストリー・ディテクティブ・ポッドキャスト、シーズン2、エピソード3「マリー・アントワネットの肖像画家：ヴィジェ・ルブラン」に合わせて「Portrait of a Queen」という曲をリリースしました。

• 
  エティエンヌ・ヴィジェ、1773年。サンルイ美術館。
• 
  麦わら帽子をかぶった自画像、ナショナルギャラリー、ロンドン
• 
  ポリニャック公爵夫人、1782 年キャンバスに油彩。フランス歴史博物館 (ベルサイユ)。
• 
  フランスのエリザベート、ルイ16世の妹。 1782年、フランス歴史博物館
• 
  デュ・バリー夫人、1782年。フランス国王ルイ15世の最後の爵位継承者であり、恐怖政治の犠牲者。ヴィジェ・ルブランによる3点の肖像画のうちの1点。1805年に完成した死後の肖像画も含まれる^{。 [37]}
  (注:デュ・バリーはルージュを塗ることはなかったが、別の画家が彼女の頬にルージュを塗った。 ^[要出典] )
• 
  マダム・グラン、1783年。メトロポリタン美術館。
• 
  マリー＝ガブリエル・ド・グラモン、カドゥルース公爵夫人、1784年。ネルソン・アトキンス美術館。
• 
  シャルル＝アレクサンドル・ド・カロンヌ、1784年。ロイヤルコレクション。
• 
  バロンヌ・ド・クリュッソル、1785年。オーギュスタン美術館。
• 
  ラ・シャトル伯爵夫人、1789年。メトロポリタン美術館。
• 
  娘と一緒の自画像、1789年。ルーヴル美術館。
• 
  マダム・モレ＝レイモンド、イタリアのコメディ女優、1786年。ルーヴル美術館。
• 
  ペゼー侯爵夫人とルージェ侯爵夫人とその息子アレクシスとアドリアン、1787年
• 
  ムハンマド・ダルヴィシュ・ハーン、1788年。個人所蔵。
• 
  ジョゼフ・ヴェルネ、1778年。ルーブル美術館。
• 
  ユベール・ロベール、1788年。1779年のサロン・カレに出展。ルーブル美術館。
• 
  自画像、1781年。キンベル美術館。
• 
  ヴォードルイユ子爵夫人、1785年。ゲッティ センター。

• 
  マリー・アントワネットの自画像、1790年。ウフィツィ美術館。
• 
  エマ、アリアドネ役のハミルトン夫人、1790年。個人所蔵。ナポリで描かれた。
• 
  フランチェスコ・ディ・ボルボーネ、1790年。カポディモンテ博物館。
• 
  ルイーザ・マリア・アメリア・ディ・ボルボーネ、1790年。カポディモンテ博物館。
• 
  ブルボン王マリア・クリスティーナ、1790年。カポディモンテ博物館。
• 
  ヘーベとしてのアン・ピット、1792年。エルミタージュ美術館。
• 
  バッカント役のエマ・ハミルトン、1792年。レディ・レバー美術館。
• 
  1790 年にローマのサン・ルカアカデミーのために描かれた自画像の複製。
• 
  ロラン夫人、1791年ローマ。サンフランシスコ美術館。
• 
  スカヴロンスカヤ伯爵夫人、ジャックマール＝アンドレ美術館。
• 
  ポトツカ伯爵夫人、個人コレクション。
• 
  ブリストル卿、1790年、ナショナル トラスト コレクション

• 
  マリア・テレジア・ブッコイ伯爵夫人、1793年。ミネアポリス美術館。
• 
  テレサ、キンスキー伯爵夫人、1793年。ノートン・サイモン美術館。
• 
  リヒテンシュタインのカロリーヌ王女、1793年。リヒテンシュタイン博物館。
• 
  シーモントコフスキー＝ビストリー伯爵夫人、1793年。個人所蔵。
• 
  Pélagie Sapieżyna-Potocka、1794 年。ワルシャワの王城。
• 
  ブリストル卿、1790年、ナショナル トラスト コレクション

• 
  サンクトペテルブルク美術アカデミー入学時に提出した、ルイーゼ・フォン・バーデンを描いた自身の自画像。現在はエルミタージュ美術館所蔵。ウフィツィ美術館の他の肖像画とともに、絵を描いている最中の画家を描いた唯一の現存する自画像である。
• 
  エカテリーナ・ニコラエヴナ・メンシコワ王女、1795年、アルメニア国立美術館。
• 
  アンナ・イワノフナ・バリャチンスカヤ・トルストイ、1796年。カナダ国立美術館。
• 
  エカテリーナ・フョードロヴナ・バリャチンスカヤ・ドルゴルコワ、1796年。ヤマザキマザック美術館。
• 
  アナ・グルジンスキー・ガリツィン王女、1797年。ボルチモア美術館。
• 
  ゴリツィナ王女、1797年。（マリア・ラズモフスカヤ）
• 
  ヴァルヴァラ・ゴロヴィナ、1797–1800。バーバー美術大学。
• 
  アンナ・ベロセリスカヤ・ベロゼルスカヤ、1798年。国立女性芸術博物館。
• 
  フローラを演じるジュリー・ルブラン、1799年。セントピーターズバーグ美術館（フロリダ州）
• 
  スタニスラウス・アウグスト・ポニャトフスキ、元ポーランド国王、1796年。ヴェルサイユ・コレクション。

• マリー・ヴィクトワール・ルモワンヌ
• 女性アーティスト

• ペンシルバニア大学、マダム・エリザベート・ヴィジェ・ルブランの回想録、ライオネル・ストラチー訳、著作権 1903 年、ダブルデイ・ページ・アンド・カンパニー、1903 年 10 月発行

ウィキメディア・コモンズには、エリザベート・ヴィジェ・ルブランに関連するメディアがあります。

• ヴィジェ＝ルブラン、ルイーズ＝エリザベス。マダム・ヴィジェ・ルブランの回想録 – プロジェクト・グーテンベルク経由。
• 「アートサイクロペディアの項目：マリー・ルイーズ・エリザベート・ヴィジェ＝ルブラン」。
• ジェファーズ、ニール。1800 年以前のパステル画家辞典 (オンライン版)。
• 「英国コレクション所蔵のヴィジェ・ルブランの芸術作品」。Art UK。2018年11月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。
• 「ヴィジェ・ルブランの作品、記事、回想録、伝記情報のギャラリー」。1998 年 12 月 5 日時点のオリジナルよりアーカイブ。
• 「ヴィジェ・ルブラン：革命期フランスにおける女性芸術家」メトロポリタン美術館。
• LibriVoxのエリザベート ヴィジェ ル ブランの作品(パブリック ドメインのオーディオブック)
• キャサリン・ベチェル：「ヴィジェ・ルブラン：革命フランスの女性アーティスト」、Modern Arts Notes ポッドキャスト
• ライス、ジョン A.、ハーツ、ダニエル (2014)。「エリザベート・ヴィジェ＝ルブランのジョヴァンニ・パイジエッロの肖像」。ウィルコックス、ビバリー (編)。アーティストと音楽家: ロココから革命までの肖像画研究。アナーバー: ステグリーイン出版。