アンジェリカ・カタラーニ

アンジェリカ・カタラーニ（1780年5月10日 - 1849年6月12日）は、イタリアのオペラ歌手で、商人の娘でした。彼女の最大の才能は、ほぼ3オクターブの音域を持つドラマティックソプラノの声でした。その比類のない力強さと柔軟性により、彼女は史上最も優れた華麗な歌手の一人となりました。彼女は声楽教師としても働いていました。彼女の生徒には、ローレ・チンティ＝ダモローやファニー・コリ＝パルトーニがいます。彼女はベートーヴェンとロッシーニの親しい友人でした。

カタラーニは1780年5月10日、父親が商人をしていたシニガリアで生まれた。12歳くらいのとき、ローマ近郊のグッビオにあるサンタ・ルチア修道院に送られ、そこで彼女の美しい声はすぐに大きな注目を集めた。フェティスや他の権威者たちによれば、その新鮮な声は並外れた純粋さ、力強さ、音域を持ち、アルティッシモでGまで達し、甘く澄んだ音色だったに違いない。この絶妙な品質は、驚くべき真実味と演奏の速さと結びついていた。半音階、速度、正確さにおいて、彼女を超える、あるいはおそらく匹敵する歌手はこれまでいなかった。^[1]

オノラーティ枢機卿に紹介されて修道院に入ったが、そこでは礼拝で会衆が彼女の素晴らしい音色に公然と拍手喝采するのを止められなかったことがしばしばあったが、突然の両親の貧困のために、彼女は人前で演奏せざるを得なくなった。彼女が3年間過ごした修道院では、音楽教育はほとんど受けられず、発声の癖がついてしまった。ルイジ・マルケージやジローラモ・クレシェンティーニといった偉大な手本を聞いても、完全には克服できなかった。彼女の欠点のひとつは、特定のパッセージを演奏するときに必ず下顎がかなり震えてしまうことだった。そのため、そのパッセージは均一で滑らかではなく、バイオリンのスタッカートの連続のように聞こえた。この欠点は、一般大衆よりも鑑定家たちの批判の対象であったが、彼女の声は豊かで力強く、明瞭で、イントネーションは純粋で真実で、難解で華麗な音楽を本能的に演奏する能力は容易で揺るぎなく、彼女の歌唱には他に類を見ない魅力があり、演劇界での最初の一歩は、並外れた成功を収めた。彼女がデビューした頃は、表現力豊かで哀愁のある歌が好まれていたが、このスタイルでは、後に華麗に歌い上げたような効果は得られなかった。パリでは、ピッチーニの優しい歌「Se'l ciel midivide」では比較的失敗に終わったが、その後すぐに、ロデの変奏曲、声楽のための協奏曲、その他最も華麗な演奏の曲を歌い、「Son regina」で最大の熱狂を巻き起こした。^[1]

1795年、16歳のとき、彼女はヴェネツィアのフェニーチェ劇場で最初の契約を獲得し、マイヤーの同名のオペラのロドイスカ役でデビューしました。彼女の顔、容姿、声は彼女の成功を保証し、その成功は日に日に大きくなり、ほぼ30年間続きました。1798年のシーズンには、彼女はリボルノでクリヴェッリ、マルケージ、ビリントン夫人と共演し、翌年にはフィレンツェのラ・ペルゴラでナゾリーニの「モニマとミトリダーテ」を、1801年にはミラノでジンガレッリの「クリテムネストラ」とナゾリーニの「バッカナーリ」を歌いました。これらの初期の努力において、彼女の効果は方法や技術によるものではなく、すべてを彼女に引き付けた素晴らしい声でした。彼女はミラノからフィレンツェ、トリエステ、ローマ、ナポリに行き、どこでも同じように驚きと賞賛を呼び起こしました。^[1]

彼女の評判はポルトガル摂政王子の耳にも届き、摂政王子は彼女をエリザベッタ・ガッフォリーニ、クレシェンティーニとともにイタリアオペラで歌うよう雇い、彼女は1804年末頃に到着した。彼女の給料は24,000クルザード（3,000ポンド）で、2018年の292,458.41ポンドに相当した。^[1]

何人かの著述家は、彼女がクレシェンティーニの指導から非常に大きな恩恵を受けたと述べているが、それは確かにあり得ることである。しかし、フェティスはクレシェンティーニ本人の権威に基づいて、この記述を断固として否定し、クレシェンティーニは、彼女にちょっとしたアドバイスをしようとしたが、彼女は理解できなかったようだと彼に語ったと断言している。ポルトガル滞在中、カタラーニはリスボン駐在のフランス大使で元フランス大尉のポール・ヴァラブレーグと知り合い、1804年に結婚した。夫は、才能ある妻があらゆる機会にできるだけ多くのお金を得るのを助け、その後はそれを妻のために使うこと以外には考えがなかったようだ。彼らの結婚から、素晴らしい声と素晴らしい人間的魅力を資本とする多くの憶測のうち最悪のものの一つが生まれた。彼らはまずマドリードに行き、次にパリに行った。そこで彼女はコンサートでしか歌わなかったが、そこで彼女は以前よりもさらに名声を得た。^[1]

1805 年 10 月 26 日、カタラーニ夫人はヘイマーケットのキングズ劇場の支配人と経営者である F. グールドと W. テイラーと最初の契約を結びました (筆者所有)。契約期間は 1806 年 9 月 15 日から 1807 年 8 月までで、報酬は 2,000 ポンド、さらに「ロンドンへの旅費として 100 ポンド追加」、さらに「3 月に 1 回の無料のチャリティー ナイトで新作オペラを上演」というものでした。しかし、渡航前にはマドリードとパリでコンサートを開催し、多額の収入を得て強い印象を与えました。実際、ナポレオンは彼女にキングズ劇場での契約を申し出ましたが、彼女はなかなか逃げることができませんでした。

彼女がロンドンに到着した時、グラッシーニとビリントン夫人はちょうど退社したばかりだった。マウント・エッジカム卿が言うように、

偉大な、名声高いカタラーニが両者の代わりを務め、長年独りで君臨していた。彼女には対抗できる相手も、喝采を二分できるほど優れた歌手もいなかったからだ...彼女の声は極めて並外れた質で、ほとんど超自然的な力を発揮できることはよく知られている。彼女の喉は（医師が指摘したように）普通では考えられないほどの拡張力と筋肉運動に恵まれているようで、声を全力で出すと、驚くほどの量と力強さがある。半音単位で音階を上下する分割の機敏さや、一度に2オクターブを飛び越える音域も同様に驚異的である。彼女がこれらの素晴らしい能力を惜しみなく発揮せず、驚かせることよりも喜ばせることを求めていたならよかったのに。しかし彼女の趣味は意地悪で、装飾を過度に好むため、シンプルな雰囲気が台無しになってしまう。彼女の最大の喜び（実際、彼女の最大の長所）は、大胆で元気のよい性格の歌にあり、伴奏に制限されることなく、彼女の裁量（または無分別）に多くが委ねられ、他の歌手が持ち合わせていない、あるいは持っていたとしても練習したことのないような贅沢さと冗長さで、自由にパッセージを歌うことができ、それを空想的なほどに過剰に行う。

良識ある審査員の意見は、ほぼ上記と同じであったが、聴衆は彼女の驚異的な才能に完全に魅了された。彼女は1806年12月15日、彼女のために特別に作曲されたポルトガッロの「セミラミデ」でデビューした。^[1]

彼女はまた、「ミトリダーテ」、「エルフリーダ」、そして最も不本意ながら「皇帝ティートの慈悲」にも出演した。モーツァルトの音楽に要求される厳格な拍子と伴奏の重要性が彼女のスタイルに合わなかったからである。しかし、彼女は彼の「フィガロの結婚」をイギリスの舞台に紹介した歌手であり、この歌でスザンナを演じて賞賛された。「オラーツィ」では、彼女は第一ソプラノのクリアツィオの役を演じ、第一女性役はフェルレンディスが務めた。「ディドーネ」では、エネアの役をマダム・ドゥセックに歌わせたが、彼女はその役に全く適していなかった。また別のオペラでは、彼女はマダム・ドゥセックに第一女性役を演じさせ、自らは第一女性役を選んだ。その後、彼女はプリマ・ブッファの役も引き受け、その役でも同様に成功した。彼女はとてもシンプルで楽に歌ったため、喜劇オペラで好まれる人もいた。彼女の顔と体つきはどちらのスタイルにも適しており、その美しい容貌は多種多様な表現を可能にした。彼女の収益はすぐに莫大なものとなった。彼女はグールドの経営にとって大きな魅力であり、彼女の出演は劇場にとってこれまで経験したことのないほどの費用を要した。^[1]

ウォーターズ氏は、自身が出版した小冊子の中で、1807年に彼女が劇場から受け取った総額を、給付金を含めて5,000ポンド、コンサートや地方ツアーなどで得たその年の総利益を16,700ポンドとしている。これは、一人のアーティストのサービスに対して、そのような時期に受け取るには莫大な金額である。彼女が支払いを受けるのに時々苦労したことは、特にテイラーのようなマネージャーからであれば、驚くべきことではない。エバーズが語るところによると、ある時、彼女は1,000ポンドの借金を返済しない限り歌うことを拒否した。彼はこれに保証金を出したが、最終的には彼が全額支払わなければならなかった。彼女は「ゴッド・セーブ・ザ・キング」と「ルール・ブリタニア」を歌って200ギニーも受け取り、1回のフェスティバルで2,000ポンドも受け取った。彼女が少しでも倹約していれば、莫大な財産を築いていたに違いないが、彼女はそうしなかった。たとえば、彼女の召使が 1 年間に消費したビールの量は 103 ポンドに上ったと言われている。しかし、もっと深刻な原因が、彼女が得た富と同じ速さでこれらの富を浪費した。彼女の夫はギャンブルに熱中し、ギャンブルで莫大な金額を失ったからである。彼女は 7 年間イギリスに滞在し、そこでついに唯一の卓越した歌手となり、両方の分野で指揮を執ることに成功した。しかし、1 人の歌手ではオペラは成立しない。ヴァラブレーグはよく「私の妻と 4 人、または 5 人の男、つまり、みんながそうする」と言っていたが。彼女の気質は競争の可能性に耐えられず、また、増大する彼女の要求の浪費は、どんな支配人も他の歌手を雇うことを許さなかった。^[1]

彼女は1813年のシーズンの終わりに劇場を辞めた。最初は劇場を買い取って、単独の所有者、単独の支配人、単独の歌手になろうとしたが、失敗した。この舞台を去った後、彼女は何年も他の舞台に立つことはなかったが、パリでは16万フランの補助金でイタリアオペラの経営権を得た。しかし、この事業はうまくいかなかった。1815年にナポレオンが帰国すると、彼女はパリを離れ、まずハンブルクに行き、その後デンマークとスウェーデンに行き、あらゆるところで熱狂的な賞賛と熱狂を呼び起こした。王政復古後、彼女はオランダとベルギーを経由してフランスに戻った。パリに到着すると、彼女はイタリア劇場の監督を再開し、ロンドンのオペラを一時破壊したのと同じ破滅的なシステムを確立した。舞台装置、オーケストラ、合唱の費用はすべて削減され、名声のある歌手は排除された。これは、収入の全額が補助金とともにヴァラブレーグの財布に入るようにするためだった。それだけではない。この状況に合わせるため、オペラは名前以外はほとんど残らないようにアレンジされた。残りはロデの変奏曲やそれに似たもので、有名な「ソン・レジーナ」が、カットされた協奏曲や歌曲の代わりに挿入された。1816年5月、カタラーニはオペラをマネージャーに託し、ミュンヘンへ行ってコンサートや公演を行った。その後、彼女はイタリアへ向かい、1817年8月にようやくパリに戻った。^[1]

翌年 4 月、彼女はオペラを完全にやめ、放浪を再開した。ロンドンとパリでプチッタがしたように、ガイル夫人に同行を依頼し、彼女はウィーンに向かった。到着するや否や、彼女は同行者と口論になり、同行者はパリに戻った。カタラーニは一人で旅を続け、それはほぼ 10 年続いた。1824 年、彼女はロンドンに戻り、定期的な仕事がないまま、数晩公演を行った。彼女は、彼女のために編曲されたマイヤーのオペラ「音楽の狂信」に再び出演した。「彼女の力は衰えず、彼女の趣味は向上していなかった。」彼女は次に大陸での放浪を続けた。1826 年、エーベルスが彼女と契約しようとしたが、彼女が提示した条件は法外なもので、真剣に検討することは不可能だった。しかし、彼女の声は、特に高音域では、以前のようなものではなくなっていた。美しさ、柔軟性、強さは変わらなかったが、徐々にその特質を失っていった。彼女は再びドイツ、イタリア、パリを訪れたが、そこでは成功せず、その後1827年に再びポーランド、ロシア、北ドイツを訪れた。この頃、彼女はベルリンで最後に歌い、公の場で歌うのをやめようと決心した。^[1]

しかし、彼女は1828年にもう一度イギリスを訪れ、ヨーク音楽祭で歌った。同年、プリマスで彼女の歌を聴いたマウント・エッジカム卿は、彼女は声は少し衰えたかもしれないが、表現力は増したと述べている。彼女の「ルール・ブリタニア」は聴衆を熱狂させ、やや太り気味ではあったが、相変わらずハンサムだった。しばらくして、彼女はフィレンツェ近郊に購入した別荘に隠居した。舞台では、抑えきれないほどの緊張感のせいで、自分が作り出したい効果を誇張し、いつも不自然な印象を与えたとされている。彼女自身、コンサートで演奏するのが楽しいのと同じくらい、劇場で歌うのは苦痛だったと語っている。

彼女は、その質素さと礼儀正しさ、そして信心深さ、謙虚さ、寛大さを決して失いませんでした。彼女の慈善行為は数え切れないほど多く、そのような目的のためだけに彼女がコンサートで稼いだお金の総額は200万フランと推定されています。彼女は自分の邸宅に若い女の子のための歌の学校を設立しました。^[1]

カタラーニは1849年6月12日にパリでコレラで亡くなった。 ^[1]

カタラーニの義理の妹アデリーナもソプラノ歌手だったが、知名度ははるかに低かった。^{[2] [3]}彼女は、はるかに有名な親戚と区別するために、ラ・コグナーテ・デッラ・ファモサ^[4]やラ・カタラーニ・ジュニアーレなど様々な名前で知られていた。 ^[5]

• ヘンリー・サザーランド・エドワーズ『プリマドンナ：17世紀から19世紀までの歴史とその周辺』第1巻（全2巻、ロンドン、1888年）
• ジョージ・T・フェリス『グレート・シンガーズ』（ニューヨーク、1893年）
• エレン・クリーソーン・クレイトン（後にニーダム夫人）『歌の女王』（ロンドン、1863年）
• ヘンリー・チャールズ・ラヒー『今日と昨日の有名な歌手たち』（ボストン、1900年）

帰属

ウィキソースには、1911 年のブリタニカ百科事典の記事「カタルーニャ、アンジェリカ」のテキストがあります。

• マーシャル、ジュリアン (1900)。「カタラーニ、アンジェリカ」 。グローブ、ジョージ (編)。『音楽と音楽家の辞典』。
• グスタフ・ヒレストレム:クングル。 Musikaliska Akademien、Matrikel 1771-1971 (王立音楽アカデミー 1771-1971) (スウェーデン語)

• YouTube の「マダム・カタラーニのワルツ」、デイヴィッド・マクギネス、ピアノ