エクローグ

エクローグは、田園詩を題材にした古典的なスタイルの詩です。このジャンルの詩は、牧歌詩とも呼ばれます。この用語は、田園風景を想起させる音楽ジャンルを指す場合にも使用されます。

現代英語のeclogueという語の形は、中英語のeclogから発展したもので、これはラテン語のeclogaに由来し、ラテン語のeclogaはギリシャ語のeklogē ( ἐκλογή )に由来し、「選択、文学的成果物」という意味である（これはギリシャ語の意味の1つに過ぎない）。^{[1]この用語は、}連作詩や詩集 の一部を含む、あらゆるジャンルの短い文章に比喩的に適用された。

詩のジャンルとしての牧歌は、ラテン語の詩人ウェルギリウスによって始まり、彼の10の牧歌詩集は最終的にテオクリトスの牧歌をモデルにしました。^[2]また、ブコリカとも呼ばれていました。^{[3] [4]}牧歌的な対話、歌の競演、同時代の言及が巧みに混ざり合っていました。ウェルギリウスの用語は、後のラテン語の詩人によって、しばしばウェルギリウスを模倣して、彼ら自身の牧歌詩を指すために使用され、シケリアのカルプルニウスの牧歌やネメシアヌスの牧歌がその一例です。カルプルニウスはまた、田舎風の語彙や古風な表現を使用して、距離感を持たせる効果を加えました。^[5]

牧歌を書く習慣は、15世紀のイタリアの人文主義者 バプティスタ・マントヴァヌスとヤコポ・サンナザーロによって広められ、彼らのラテン語詩は、ルネサンス期に英語を含むさまざまなヨーロッパの俗語で模倣されました。しかし、「イングランドで書かれた最初のルネサンス期の田園詩」は、1497年にヨハネス・オピシウスがヘンリー7世を称賛したラテン語の牧歌でした。羊飼いのモプソスとメリベウスの対話の形で書かれたこの詩は、繁栄と安全の黄金時代を取り戻したとして国の支配者を称賛しており、オクタヴィアヌスを称賛したウェルギリウスの最初の牧歌と、ネロを称賛したカルプルニウス・シケリアの最初の牧歌をモデルにしています。^[6]知られている限りでは、この詩は原稿のまま残っており、アレクサンダー・バークレーが英語で書いた最初の牧歌でさえ、 1514年頃まで出版されませんでした。これらはそれ以前に書かれ、マントヴァヌスとアエネアス・シルウィウスによって15世紀のラテン語の原文から改作されました。^[7]

エドマンド・スペンサーもまた、マントヴァの牧歌、ウェルギリウス、テオクリトスからインスピレーションを得て、『羊飼いの暦』（1579年）を作曲した。これは1年の各月に対応する12の牧歌からなる連作である。^{[8]それぞれの牧歌は}アイグロガと題されており、大部分は様々な主題について異なる話者による対話である。背景にはカルプルニウスの例もあり、ここではジョン・スケルトンやジェフリー・チョーサーから引用した古風な語彙で表現されている。そして平易な（しかし決して無学ではない）言葉の背後には、当時の出来事、特に女王とカトリック教徒のフランス人との間の結婚提案に対する力強い言及がある。^[9]スペンサーの牧歌は、季節ごとに分けられた4つの羊飼いの対話からなるアレクサンダー・ポープの『田園詩』と同様、青春時代の作品であった。もともとは1704年に執筆されたが、1709年に初めて出版された。^[10]そして1717年版に、ポープは当初意図していた「田園詩に関する講話」を追加し、その中でスペンサーとともにテオクリトスとウェルギリウス（「田園詩の唯一の議論の余地のない作者」）の例を認めた。^[11]

その間に、フィニアス・フレッチャーの『ピスカトリエ牧歌』（1633年）が登場した。これはサンナザーロのかなり以前の『漁師牧歌』（1526年）の模倣で、伝統的な羊飼いがナポリ湾の漁師に置き換えられている。^{[12]次の世紀には、}ウィリアム・ダイアパーが伝統的な主題に再び焦点を当て、『ネレイデス：海の牧歌』（1712年）では、語り手は海の神と海のニンフである。^[13]

18世紀初頭までに、田園詩の ジャンルは刷新の機が熟し、パロディの要素が導入され始めた。ジョン・ゲイは、アンブローズ・フィリップスの牧歌を、The Shepherd's Weekの6つの「田園詩」で揶揄した。^[14]刷新とパロディへの衝動は、この時期に出版されたさまざまな「町の牧歌」にも現れ、その焦点は野原から都市の関心事へと移った。最初のものは、1710年にジョナサン・スウィフトとその友人がThe Tatlerに共同出版したものだった。 ^[15] ジョン・ゲイはさらに3冊を書き、さらに「クエーカー教徒と呼ばれる2人の人々の真面目な牧歌」であるThe Espousal を書いた。 ^[16]そして、メアリー・ウォートリー・モンタギューは、 1715年からさらに6冊の町の牧歌を書き始めた。 ^[17]

スコットランドでは、アラン・ラムゼーが1​​723年に書いた2つの田園詩的対話『パティーとロジャー』^[18]と『ジェニーとメギー』^[18]にスコットランド方言の斬新さを取り入れ、翌年にはそれを田園劇『優しい羊飼い』に発展させた。後に牧歌は異国を舞台にすることでさらに刷新され、最初はウィリアム・コリンズの『ペルシャ牧歌』 （1742年）で、1757年には『東洋牧歌』と題された改訂版が出版された。^[19]その後、トーマス・チャタートンの3つのアフリカ牧歌（1770年）^[20]、そしてアラビア、ベンガル、唐代の中国を舞台にしたスコット・オブ・アムウェルの3つの東洋牧歌（1782年）が続いた。^[21]

1811年、半島戦争の運命により、この主題は4つのスペイン牧歌の形でヨーロッパに戻った。その中には、ヒスパニカスという筆名で出版されたラ・ロマーナ侯爵^{の死を悼む哀歌も含まれていた。 [22]}これらは当時の評論で「コリンズをモデルに作られた」と評された。^{[23]その後の10年間で、アイルランドの俗語である「アイルランド牧歌」、}ダービーとティーグが出版された。これは、ウィリアム・ラッセル・マクドナルド（1787-1854）の作とされる、ダブリンへの王室訪問を風刺的に描いた作品である。^[24]

エクローグまたはそれに相当する用語は、最終的には田園音楽にも適用されるようになり、最初の重要な例はチェコの作曲家ヴァーツラフ・トマーシェクのピアノ曲である。^[25]この名称を採用した19世紀の作曲家には、ピアノのためのヤン・ヴァーツラフ・ヴォジーシェク、^[26] フランツ・リスト、「エクローグ」、年刊行物『巡礼の年』第1巻第7曲、1842年）、 [ ^27] セザール・フランク、「エクローグ」、作品3、1842年、^[28]およびオラトリオ『ルート』（1882年）の後期第8楽章で、アレクサンドル・ギユマンの歌詞に曲付けされた「聖書のエクローグ」と題されたもの、^{[29] [30]}アントニン・ドヴォルザーク、「ピアノのための4つのエクローグ」、作品56、1880年^[31]ヴィテスラフ・ノヴァーク、エクローゲン、Op. 11 ピアノのための、1896年。^[32]およびメル・ボニス、ピアノのための「エグローグ」Op. 1898年12日^[33]

新世紀にはさらに2つのピアノ独奏曲が続いた。エゴン・ヴェレスの「4つの牧歌」作品11、1912年^[34]と、ジャン・シベリウスの「ピアノのための4つの抒情小品」の最初の作品であるエクローグ、作品74、1914年^{[35]である。}イーゴリ・ストラヴィンスキーのデュオ・コンチェルタントの第2楽章と第3楽章にも同様の題名が付けられ（「牧歌I」と「牧歌II」、1932年）、3楽章からなるオード（1943年）の中間楽章も「牧歌」と題されている。ジェラルド・フィンジのピアノと弦楽オーケストラのための「牧歌」作品10は1940年代に改訂され、その時にこの題名が付けられた。^[36]モーリス・ブロワーによるホルンと弦楽のための「牧歌」は1950年代頃にさかのぼる。^[37] 21世紀では、アメリカの作曲家ヘンリー・ジャスティン・ルービンのヴァイオリンとピアノのための「エグロガ」が2006年に作曲されました。 ^[38]

• ホーンブロワー、サイモン、アントニー・スパウフォース (1999)。『オックスフォード古典辞典: 第 3 版』。オックスフォード大学出版局。019866172X。
• テオクリトス(1999)。『テオクリトス：選集』ケンブリッジ大学出版局。052157420X。
• ウェルギリウス（WVクラウゼン訳）（1994年）。ウェルギリウス：牧歌。クラレンドン、オックスフォード大学出版局。ISBN 0-19-815035-0。
• ヴァン・シックル、ジョン・B. (2011)。ウェルギリウスの牧歌集、英語詩による十の牧歌。声に出して読むためのヒントと、テキストとテーマをつなぐヒントで構成。ジョンズ・ホプキンス大学出版。ISBN 978-0-8018-9799-3。|