ラウターブルンネン

ラウターブルンネン
自治体
ラウターブルンネン渓谷
フラグ 紋章
ラウターブルンネンの場所
ラウターブルンネン スイスの地図を表示 ラウターブルンネン ベルン州の地図を表示
座標: 46°36′N 7°54′E / 46.600°N 7.900°E / 46.600; 7.900
国	スイス
カントン	ベルン
地区	インターラーケン＝オーバーハスリ
政府
• 市長	Gemeindepräsident Karl Näpflin [1] (臨時) (2022 年 8 月 18 日現在)
エリア [2]
• 合計	164.4 km 2 (63.5 平方マイル)
標高 （教会）	802メートル（2,631フィート）
人口  （2018年12月31日）[3]
• 合計	2,290
• 密度	14/km 2 (36/平方マイル)
異名	«Tfd を参照»ドイツ語: Lautenbrunner/in
タイムゾーン	UTC+01:00 (中央ヨーロッパ時間)
• 夏 ( DST )	UTC+02:00 (中央ヨーロッパ夏時間)
郵便番号	3822
SFOS番号	0584
ISO 3166 コード	CH-BE
地域	ラウターブルンネン、ヴェンゲン、ミューレン、ギンメルヴァルト、シュテッケルベルク、イゼンフルー、スースタル、セフィネンタール
囲まれて	アイスキ・ベイ・シュピーツ、ブラッテン（レッチェン）（VS）、フィッシャータール（VS）、グリンデルヴァルト、ギュンドリシュヴァント、カンデルシュテーク、リュッシェンタール、ライヘンバッハ・イム・カンデルタール、ザクセン、ヴィルダースヴィル
Webサイト	www.lauterbrunnen.ch SFSO統計

ラウターブルンネンは、スイスのベルン州インターラーケン＝オーバーハースリ行政管区に属する村および自治体です。この自治体は、ヴェンゲン、ミューレン、ギンメルヴァルト、シュテッヘルベルク、イーゼンフルーなどの他の村といくつかの小集落で構成されています。ラウターブルンネン村の人口はヴェンゲンより少ないですが、他の村よりは多いです。

この自治体は、ベルナーアルプスの麓に位置するラウターブルンネン渓谷(ドイツ語: Lauterbrunnental 、‹Tfd› を参照) から構成されています。アイガー、メンヒ、ユングフラウ、その他多くの高峰が見渡せることで知られています。白亜のリュッチネ川が水源となるこの渓谷は、スースタール、ゼーフィネンタール、ウンターシュタインベルクを含むラウターブルンネン渓谷上部から構成されています。渓谷にはいくつかの氷河があります。隣接するグリンデルワルトの渓谷とともに、ラウターブルンネン渓谷は、インターラーケンとベルナーアルプスの主峰 の間にあるベルナーオーバーラントのユングフラウ地方の一部を形成しています。

グリンデルワルトと同様に、ラウターブルンネンも主要な観光地となっています。インターラーケンとはベルナーオーバーラント鉄道で結ばれており、クライネシャイデックへ続くヴェンゲルアルプ鉄道の起点となっています。クライネシャイデックは、ヨーロッパで最も標高の高い鉄道であるユングフラウ鉄道の起点であり、ユングフラウ・アレッチ保護区への玄関口となっています。

ラウターブルンネンは、1240年に「in claro fonte」というロマンス語の地名で初めて言及されました。これは「澄んだ泉​​」を意味します。 ^{[要出典] 1253年までに、}ドイツ語話者にはLiuterbrunnonとして知られるようになりました。 1268年までに、この町はLuterbrunnenの別の綴りを持っていました。 ^[4] brunnenの意味は間違いなく泉または噴水ですが、 lauterの意味については議論があります。これを「澄んだ」、「清潔」、「明るい」と翻訳する人もいます（これは、上記の場所の以前のロマンス語の意味に相当します）。一方、他の翻訳者は「多くの」または「より騒々しい」と翻訳しています。地元の説明では、ラウターブルンネンという名前は、ドイツ語のlauterの現代的な意味を使用して「多くの泉」を意味するとされていますが、これは民間語源の例である可能性があります。

この地域の集落の最も古い痕跡は、ブルーメンタールで発見された 一枚のローマ時代のコインです。

ラウターブルンネン渓谷が歴史の記録に初めて登場する13世紀、その土地はヴァーデンスヴィルのフライヘル家の所有地であった。1240年、ヴァーデンスヴィルのフライヘル家はゼーフィネン渓谷をインターラーケン修道院に売却した。その後の世紀にわたって、修道院と他の地方領主たちはラウターブルンネンと近隣の渓谷で勢力を拡大し始めた。しかし、1300年頃、ターンの領主は近くのレッチェン渓谷とラウターブルンネン渓谷の高地にヴァルザー語を話す人々を定住させ始めた。1346年までには、ラウターブルンネン、ギンメルヴァルト、ミューレン、ジッヒェラウネン、トラクゼラウネンのヴァルザー村はすべて村政府を持ち、修道院からある程度の独立性を持っていた。3年後、ベルナーオーバーラントの大部分が修道院に対して蜂起したが、失敗に終わった。修道院が反乱を鎮圧したとき、ヴァルザー村は修道院の怒りの矢面に立たされた。^[4]

15世紀までに、谷間の村々はインターラーケンのグシュタイク（現在はグシュタイクヴィラーの一部）という大きな教区の一部となった。1487年から1488年にかけて、ラウターブルンネンの村人たちは教区の子弟教会を建てた。1506年、教区はラウターブルンネンに専任の司祭を任命した。1528年、ベルン市はプロテスタント宗教改革という新しい信仰を採用し、それをベルナーオーバーラントに押し付け始めた。ラウターブルンネンは他の多くの村や修道院とともに新しい信仰に対する反乱を起こしたが、失敗に終わった。ベルンがオーバーラントにその意志を押し付けた後、彼らは修道院を世俗化し、修道院の土地をすべて併合した。ラウターブルンネンは新しい改革派教区の中心地となった。^[4]

16 世紀後半から、上流の谷にあるトラクセラウネン地域に鉱山が建設されました。1715年には、トラクセラウネン産の鉄鉱石を加工するためにツヴァイリュッチネン(現在はギュンドリッシュヴァントの一部) に製鉄所が建設されました。鉱山からの収益のほとんどは貴族の地主の手に渡り、村人たちは貧しいままでした。17 世紀と 18 世紀には貧困が蔓延したため、村人たちの多くは傭兵連隊に加わるか、移住しました。多くの移民が米国のカロライナ州に移住しました。

18 世紀後半から、外国人登山家がラウターブルンネンを近くのアルプスへの遠征の出発点として利用し始めました。当初、登山家たちは村の牧師館に滞在していました。しかし、ラウターブルンネンの名声が高まり、1834 年にインターラーケンからの道路が完成し、1890 年にベルナーオーバーラント鉄道が開通すると、観光客用のホテルがさらに必要になりました。新しいホテルが建設されるにつれて、村には他の観光インフラも建設されました。1891 年にはミューレンまで、1893 年にはヴェンゲンまでケーブルカーが建設されました。しかし、最も重要なインフラは1912 年に建設されたユングフラウ鉄道でした。ユングフラウラック式鉄道は、標高 5,000メートルの山々の間を9 kmにわたって走ります。+クライネ・シャイデックからヨーロッパ最高地点の鉄道駅ユングフラウヨッホまで、全長約1 ⁄ 2 マイルのています。鉄道はアイガー山とメンヒ山に掘られたトンネル内をほぼ完全に走っており、トンネルの途中に 2 つの駅があり、乗客はそこで降りて山腹に掘られた窓から周囲の山々を眺めることができます。

1909年、イギリス人の兄弟ウォルターとアーノルド・ランがラウターブルンネンでスキー、カーリング、ボブスレーを普及させた。これらのウィンタースポーツは、まったく新しい冬の観光客層を生み出し、夏の観光産業を通年産業に変えた。ラウターブルンネンの観光経済は、第一次世界大戦、第二次世界大戦、大恐慌によって壊滅的な打撃を受けた。しかし、第二次世界大戦の終結後、観光業は回復した。多くの新しい別荘やシャレーが建設され、スキーリフト、チェアリフト、ヘリポートも建設された。^[4]

1973年1月1日、旧イゼンフルー市はラウターブルンネン市に合併した。2009年12月31日、同市の旧地区であるインターラーケン地区は解散した。翌日の2010年1月1日、同地区は新たに設立されたインターラーケン・オーバーハースリ行政地区に加わった。^[5]

2024年5月、地方自治体は、ヴェネツィアの日帰り旅行者に対する試験的な入場料を参考に、オーバーツーリズムの解決策を模索する作業部会を立ち上げたと報じられた。提案されている対策の1つは、事前に宿泊施設を予約している人や公共交通機関で到着した人を除き、日帰りで車で到着する訪問者に適用される5〜10スイスフランの入場料を導入することである。^[6]

ラウターブルンネンは、村から南に伸び、さらに南西に伸びて 8 キロメートル (5.0 マイル) のラウターブルンネンの壁に接する U 字型の谷の底にあります。ラウターブルンネン渓谷 ( Lauterbrunnental ) は、両側に直接そびえる山々の高さと比較すると、アルプス山脈で最も深い渓谷の 1 つです。それは、時には垂直でどこでも非常に急峻な石灰岩の断崖の間にある真の裂け目で、幅が 1 キロメートルを超えることはめったにありません。場所によっては、断崖の壁の高さが 1,000 メートル (3,300 フィート) にもなります。^[7]この形状から、この渓谷には、その名前の由来となった多数の滝があります。隣接する山々から流れ落ちる小川は、渓谷の岩壁の縁に達すると、非常に高い滝となり、谷のレベルに達する前に水しぶきの中にほとんど見えなくなります。これらの中で最も有名なのは、ラウターブルンネン村から1キロメートル未満のシュタウプバッハの滝です。高さ297メートル（974フィート）のシュタウプバッハの滝は、スイスで最も高い自由落下式の滝です。 ^[8]また、ラウターブルンネンの近くには、スイスで最も高い滝、高さ417メートル（1,368フィート）のミュレンバッハの滝があります。^[8]最後に、高さ930メートルのマッテンバッハの滝（カスケード滝）は、ヨーロッパで最も高い滝であり、世界でも3番目に高い滝です。

ヴァイセリュッチネ川はラウターブルンネンを流れ、年に 1 回ほど氾濫します。この川の水源は山の高いところの雪解け水で、非常に純粋できれいな水源となっています。トゥルンメルバッハ滝はラウターブルンネンから 3 km (1.9 マイル) のところにあり、駅からバスで行くことができます。

ラウターブルンネンの有名な滝

• シュタウプバッハ滝
• トリメルバッハ滝
• ミレンバッハ滝
• シュピスバッハ滝
• セフィネン滝
• シュタルデンバッハ滝
• ホルドリ滝
• タルバッハ滝

この渓谷には、ツィンゲルフィルンやロッタルグレッチャー などの多くの氷河もあります。

ラウターブルンネン市は村と谷を越えてかなりの距離まで広がっており、面積は 164.51 km ² (63.52 平方マイル) です。東はアイガー、メンヒ、ユングフラウ、南はグレッチャーホルン、ミッタクホルン、グロースホルン、ブライトホルン、ツィンゲルホルン、西はグスパルテンホルンとシルトホルンにまで及びます。クライネシャイデック峠は東でグリンデルワルトに渡り、ゼーフィネンフルッゲ峠は西でグリーザルプとライヘンバッハ・イム・カンダータールに渡ります。どちらの峠にもハイキングコースがあり、ザルガンスとモントルーを結ぶスイスを横断する長距離ハイキングコース、アルプス峠ルートの一部となっています。ラウターブルンネン村の他に、この自治体にはヴェンゲン村、ミューレン村、ギンメルヴァルト村、シュテッヘルベルク村、イーゼンフルー村も含まれる。^{[9] [10] [11]}

市域のうち、36.79 km ² (14.20 平方マイル) または 22.4% が農業用に使用されており、28.84 km ² (11.14 平方マイル) または 17.5% が森林です。残りの土地のうち、2.31 km ² (0.89 平方マイル) または 1.4% が居住地 (建物または道路)、1.08 km ² (0.42 平方マイル) または 0.7% が河川または湖沼、95.39 km ² (36.83 平方マイル) または 58.0% が非生産的な土地です。市街地のうち、住宅と建物は 0.7%、交通インフラは 0.5% を占めています。森林地帯のうち、総面積の 13.6% が密林で、2.0% が果樹園または小さな木々の群れで覆われています。農地のうち、3.5%は牧草地で、18.9%は高山牧草地として利用されている。市内の水はすべて流水である。非生産地域のうち、10.3%は非生産的植生、31.3%は岩が多く植生が育たず、16.3%は氷河に覆われている。^[12]

市の紋章は、銀色の半アイベックスの柄と、最初の縞の基部から伸びる黒と緑の波打つ3本の縞模様である。3本の縞は村の周囲にある3つの有名な滝を表している。^[13]

ラウターブルンネン村の人口は（2020年12月現在^{[アップデート]}）2,301人です。^[14] 2010年現在^{[アップデート]}、人口の22.6％が外国人居住住民です。^[15]過去10年間（2000～2010年）で人口は8.9％減少しました。減少のうち6.5％は移住によるもので、出生と死亡によるものは3.1％でした。^[16]

人口の大半はドイツ語を第一言語として話します（2000年現在^{[アップデート]}、2,483人、85.2%）。ポルトガル語が2番目に多く（143人、4.9%）、クロアチア語が3番目に多い（59人、2.0%）。フランス語を話す人は42人、イタリア語を話す人は40人、ロマンシュ語を話す人は5人います。^[17]

2008年現在^{[アップデート]}、人口は男性が49.7%、女性が50.3%である。人口の内訳は、スイス人男性が970人（人口の37.9%）、非スイス人男性が301人（11.8%）である。スイス人女性は1,011人（39.5%）、非スイス人女性は276人（10.8%）である。^[15]自治体の人口のうち、1,221人（約41.9%）がラウターブルンネンで生まれ、2000年にそこに住んでいた。同じ州で生まれた人は592人（20.3%）、スイスの他の場所で生まれた人は386人（13.2%）、スイス国外で生まれた人は544人（18.7%）である。^[17]

2010年時点では^{[アップデート]}、子どもと若者（0～19歳）が人口の17.2%を占め、成人（20～64歳）が62.5%、高齢者（64歳以上）が20.2%を占めている。^[16]

2000年時点で^{[アップデート]}、市内には独身または未婚の人が1,195人いた。結婚している人は1,420人、未亡人または未亡人は208人、離婚者は91人だった。^[17]

2000年時点で^{[アップデート]}、1人世帯は453世帯、5人以上の世帯は61世帯であった。2000年には^{[アップデート]}、合計1,090戸（全体の40.4％）が常住しており、1,414戸（52.4％）が季節的に使用され、196戸（7.3％）が空き家であった。^[18] 2010年時点で^{[アップデート]}、新規住宅の建設率は1000人あたり4.3戸であった。^[16] 2011年の自治体の空き家率は^{[アップデート]}0.66％であった。

歴史的な人口は次の表の通りである: ^{[4] [19]}

シュテッヘルベルクとシルトホルンを結ぶロープウェイと、中世から近世にかけて稼働していたトラクゼラウネン銀鉱山は、スイスの国家重要文化財に指定されている。ギンメルヴァルト村とクライネシャイデック地域は、どちらもスイス文化遺産目録に登録されている。^[20]

2011年の連邦選挙で最も支持を集めたのは国民党（SVP）で、得票率は29.6%だった。次に支持を集めた3つの政党は保守民主党（BDP）（21.5%）、社会民主党（SP）（14.6%）、自由民主党（14.3%）だった。連邦選挙では合計733票が投じられ、投票率は43.0%だった。^[21]

2011年現在^{[アップデート]}、ラウターブルンネンの失業率は1.9%である。2008年現在^{[アップデート]}、市内の就業者数は合計1,908人であった。このうち、第一次産業に従事する人は147人で、この産業に関連する企業は約55社であった。第二次産業に従事する人は223人で、この産業に関連する企業は35社であった。第三次産業に従事する人は1,538人で、この産業に関連する企業は195社であった。^[16]市内の住民のうち、何らかの職に就いている人は1,623人で、そのうち女性が労働力の43.1%を占めていた。

2008年には、フルタイム換算で^{[アップデート]}合計1,605の雇用があった。第一次産業の雇用数は77で、そのうち70は農業、7は林業または木材生産であった。第二次産業の雇用数は207で、そのうち20（9.7%）は製造業、124（59.9%）は建設業であった。第三次産業の雇用数は1,321であった。第三次産業では、132（10.0%）が卸売または小売販売または自動車修理、231（17.5%）が商品の移動および保管、687（52.0%）がホテルまたはレストラン、75（5.7%）が教育、56（4.2%）が医療であった。^[22]

2000年には^{[アップデート]}、この自治体に通勤する労働者は360人、市外に通勤する労働者は252人であった。この自治体は労働者の純輸入者であり、1人の労働者が市外に出るごとに約1.4人の労働者が市外に出る。^[23]労働人口のうち、12.5%が通勤に公共交通機関を利用し、12.3%が自家用車を利用している。^[16]

ラウターブルンネンは観光地です。特にウイングスーツベースジャンプのメッカとして知られています。

ラウターブルンネン渓谷はウイングスーツベースジャンプの名所として知られ、世界中の愛好家を魅了しています。^[24]この狭い渓谷は険しい岩壁に囲まれており、13の合法的なジャンプポイントがあります。^[25]多くの人がここをベースジャンパーのメッカと考えています。年間約2万回のジャンプが記録されており、これは2000年代初頭の約4倍、2010年代の2倍に相当します。^[26]  · ^[27] 2023年には、さまざまな国から600人のベースジャンパーがラウターブルンネンを訪れ、このエクストリームスポーツに参加しました。^[28]

ウイングスーツベースジャンプは死亡率の高いエクストリームスポーツです。ラウターブルンネンでは、平均して年間3人が死亡しています。最初の死亡事故は1994年に発生し、ベースジャンパーで登山家のザヴァー・ボンガードが亡くなりました。ボンガードは、ヨセミテでウィル・オックスからこのスポーツを1989年に紹介され、この渓谷にこのスポーツを持ち込みました。^[29]それ以来、2024年7月現在、ラウターブルンネン渓谷では68人のベースジャンパーが亡くなっています。2021年、ラウターブルンネン教区は、渓谷での冒険を追い求めて命を落としたベースジャンパーと登山家に捧げられた記念碑を墓地に公開しました。^[30]

スイスではベースジャンプは合法である。^[31]ラウターブルンネンでは、当局はベースジャンパーにスイスベース協会から着陸カードを購入することを義務付けているが、スカイダイビングとは異なり、ライセンスは必要ない。^[32]

2000年の国勢調査によると^{[アップデート]}、513人（17.6%）がローマカトリック教徒で、1,973人（67.7%）がスイス改革派教会に属していた。残りの人口のうち、正教会の信者は34人（人口の約1.17%）、他のキリスト教会の信者は47人（人口の約1.61%）だった。ユダヤ教徒は1人、イスラム教徒は28人（人口の約0.96%） 、仏教徒は3人、他の教会の信者は2人だった。144人（人口の約4.94%）はどの教会にも属さず、不可知論者または無神論者であり、187人（人口の約6.42%）は質問に答えなかった。^[17]

1981年から2010年まで、ラウターブルンネンでは年間平均136.5日雨または雪が降り、平均降水量は1,207 mm (47.5インチ)でした。最も雨量が多かったのは7月で、この期間にラウターブルンネンは平均144 mm (5.7インチ)の雨または雪を降らせました。この月の平均降水日数は13.8日でした。降水日数が最も多かったのは6月で、平均14.1日でしたが、雨または雪の量はわずか133 mm (5.2インチ)でした。年間で最も雨が少ない月は10月で、平均降水量は78 mm (3.1インチ)で、降水日は9.5日でした。^[33]

ラウターブルンネン村の中心にあるラウターブルンネン駅には、インターラーケン行きのベルナーオーバーラント鉄道と、ヴェンゲン、クライネシャイデック、グリンデルワルト行きのヴェンゲルアルプ鉄道が通っている。クライネシャイデックでは、アイガー内部をユングフラウヨッホまで登るユングフラウ鉄道と接続している。ケーブルカーと接続列車であるラウターブルンネン-ミューレン鉄道の下のターミナルは中央駅に隣接しており、ミューレン行きの列車を提供している。^{[34] [35] [36]}

ラウターブルンネン駅の他に、ラウターブルンネン市内には他に 9 つの鉄道駅があります。ヴェンゲルナルプバーンのヴェングヴァルト、ヴェンゲン、アルメンド、ヴェンゲルナルプ、クライネ・シャイデック、ユングフラウバーンのアイガーグレッチャー、ベルクバーン・ラウターブルンネン・ミューレンのグリュッシャルプ、ヴィンターエッグ、ミューレンです。 ^[34]

郵便バスはラウターブルンネン村とシュテッヘルベルク、トリュンメルバッハの滝、そしてイーゼンフルーを結んでいる。ミュレンへの別のルートとしては、シュテッヘルベルク行きのバスに乗り、そこからルフトザイルバーン・シュテッヘルベルク・ミューレン・シルトホルン・ケーブルカーに乗る方法がある。^{[37] [38]}

ラウターブルンネンでは、人口の約1,155人（39.6%）が義務教育ではない後期中等教育を修了しており、230人（7.9%）が追加の高等教育（大学または専門大学）を修了しています。高等教育を修了した230人のうち、60.0%がスイス人男性、20.9%がスイス人女性、10.0%が非スイス人男性、9.1%が非スイス人女性でした。^[17]

ベルン州の学校制度では、義務教育ではない1年間の幼稚園教育と、それに続く6年間の小学校教育が行われます。その後、義務教育である中等教育が3年間続き、生徒は能力と適性に応じて分けられます。中等教育終了後、生徒は追加の学校教育を受けるか、職業訓練を受けることができます。^[39]

2010-11年度、ラウターブルンネンには合計247人の生徒が通学していた。市内には幼稚園が3クラスあり、生徒数は合計36人だった。幼稚園生のうち、16.7%はスイス永住者または一時滞在者（市民ではない）で、16.7%は教室言語と母語が異なる。市内には小学校が8クラスあり、生徒数は125人だった。小学校生のうち、19.2%はスイス永住者または一時滞在者（市民ではない）で、20.8%は教室言語と母語が異なる。同年、中学校が3クラスあり、生徒数は合計65人だった。スイス永住者または一時滞在者（市民ではない）は10.8%で、10.8%は教室言語と母語が異なる。残りの生徒は私立または特別支援学校に通っている。^[40]

2000年時点で^{[アップデート]}、ラウターブルンネンには他の自治体から来た生徒が5人おり、45人の住民が自治体外の学校に通っていた。^[23]

2014年のラウターブルンネンの犯罪率は住民1000人あたり49.2人だった。同時期の薬物犯罪率は住民1000人あたり0人だった。移民、ビザ、労働許可法違反率は住民1000人あたり6.6人だった。この率は地区の3倍、州全体の2倍である。^[41]

ヨハン・ヴォルフガング・フォン・ゲーテの詩「Gesang der Geister über den Wassern 」（「水の上の精霊の歌」）は、ラウターブルンネンのシュタウブバッハ滝近くの教区の家に滞在中に書かれました。

JRRトールキンは1911年にヨーロッパ大陸を旅した際、インターラーケンからラウターブルンネン渓谷までハイキングした。この渓谷の風景は後に、ハーフエルフのエルロンドとその民の居住地である架空の裂け谷のスケッチや水彩画のコンセプトと絵画モデルとなった。^[42]

ラウターブルンネンは、1969年のジェームズ・ボンド映画『女王陛下の007』のいくつかのシーンに登場した。その中には、ボンド（このときだけジョージ・レーゼンビーが演じた）がエルンスト・スタヴロ・ブロフェルドの手下たちから、恋人のトレイシー・ディ・ヴィチェンツォに追い払われるカーチェイスのシーンや、ストックカーレースで追っ手を振り切るドラマチックなシーンなどがある。 ^[43]シルトホルン山頂の頂上にある360度回転レストラン「ピッツ・グロリア」は、ブロフェルドの隠れ家の撮影に使用された。映画では、ボンドはスキーで山を滑り降り、麓の村ミューレンにたどり着いてそこから脱出する。

この場所はForza Motorsportシリーズのゲームに登場し、山腹には「ベルンアルプス」という架空のコースが組み込まれています。

ウィキボヤージュには、ラウターブルンネンに関する旅行ガイドがあります。

ウィキメディア・コモンズには、ラウターブルンネンに関連するメディアがあります。

• 公式サイト
• Anne-Marie Dubler: Lauterbrunnenは、オンライン版スイス歴史辞典のドイツ語、フランス語、イタリア語版に掲載されています。
• トゥルーメルバッハフェール