タンタンの冒険

タンタンの冒険
タンタンの冒険の主人公たち、左から右へ： カルキュラス教授、ハドック船長、タンタン、トンプソン、スノーウィ（犬）、トムソンとビアンカ・カスタフィオーレ
作成者	エルジェ
出版情報
出版社	キャスターマン ル・ロンバール エグモントグループ リトル・ブラウン・アンド・カンパニー
タイトル タンタンのソビエト連邦 タンタンの冒険 コンゴ アメリカのタンタン ファラオの葉巻 ブルーロータス 壊れた耳 ブラックアイランド オタカル王の王笏 金の爪を持つカニ 流れ星 ユニコーンの秘密 レッド・ラッカムの宝物 7つの水晶玉 太陽の囚人 黒い金の国 目的地 月 月面探検家 微積分事件 紅海のサメ チベットのタンタン カスタフィオーレエメラルド シドニー行き714便 タンタンとピカロ タンタンとアルファアート
フォーマット	このシリーズの原作は漫画アンソロジーのストリップとして出版されている。 Le Petit Vingtième (新聞付録、1929 ～ 1940 年) ル・ソワール(新聞、1940 ～ 1944 年) タンタン（雑誌、1946年～1976年） グラフィックノベル のセット。
原語	フランス語
ジャンル	アクション/アドベンチャー
発行日	1929 – 1976
主人公	タンタン スノーウィー（ミル） キャプテン・ハドック 微積分学教授(トリフォン・トゥルネソル) トムソン・アンド・トンプソン（デュポン・アンド・デュポン） ビアンカ・カスタフィオーレ
クリエイティブチーム
ライター	エルジェ
アーティスト	エルジェ クレジットなし: ボブ・デ・ムーア エドガー・P・ジェイコブス ジャック・マルタン ロジェ・ルループ
カラーリスト	エドガー・P・ジェイコブス ジョゼット・ボージョット ファニー・ロドウェル （すべてクレジットなし）

『タンタンの冒険』（フランス語: Les Aventures de Tintin ; [lez‿avɑ̃tyʁ də tɛ̃tɛ̃]）は、ベルギーの漫画家ジョルジュ・レミがエルジェのペンネームで作成した24冊の漫画本シリーズである。このシリーズは、20世紀で最も人気のあるヨーロッパの漫画の1つであった。エルジェが1907年に生まれてから1世紀後の2007年までに、 ^[1]タンタンは70以上の言語で出版され、2億部以上を売り上げ、 ^[2]ラジオ、テレビ、舞台、映画にも翻案された。

このシリーズは、1929年1月10日にベルギーの新聞「20世紀」の青年向け付録「Le Petit Vingtième (小さな20世紀)」にフランス語で初めて掲載されました。このシリーズの成功により、ベルギーの主要新聞「Le Soir (夕べ)」に連載漫画が掲載され、大ヒットした「タンタンの冒険」誌が誕生しました。1950年、エルジェはスタジオ・エルジェを設立し、タンタンのアルバム10冊の正典版を制作しました。

^{このシリーズは、おおむね現実的な[3]} 20世紀を舞台としている。主人公は、勇敢な若いベルギー人記者兼冒険家のタンタンで、忠実な愛犬スノーウィ（フランス語版ではミルー）に助けられている。他の仲間には、生意気で皮肉屋のハドック船長、頭はいいが聴覚障害のある微積分学教授（フランス語：Professeur Tournesol）、無能な探偵トムソンとトンプソン（フランス語：Dupont et Dupond）、オペラ歌手のビアンカ・カスタフィオーレがいる。

このシリーズは、エルジェの特徴的な「明確な線」スタイルで描かれた、すっきりとした表現力豊かな絵で高く評価されている。 ^[4]綿密に調査された^[5]ストーリーは、ファンタジー、ミステリー、政治スリラー、SF の要素を取り入れた冒険活劇など、さまざまなジャンルにまたがっている。物語はドタバタ喜劇的なユーモアを特徴としており、洗練された風刺と政治や文化に関する論評が散りばめられている。

ジョルジュ・プロスペール・レミは、エルジェというペンネームで最もよく知られ、エルジェの生まれ故郷であるブリュッセルを拠点とする、熱心なローマカトリックの保守派ベルギーの新聞「20世紀」のイラストレーターとして雇われていた。ノルベール・ワレズ神父が運営するこの新聞は、「教義と情報のカトリック新聞」を自称し、ファシストの視点を広めていた。^{[7]ワレズはエルジェを、木曜日の新しい若者向け付録「} Le Petit Vingtième (小さな20世紀)」の編集者に任命した。 ^[8]この付録はワレズの社会政治的見解を若い読者に広め、ファシズム支持と反ユダヤ主義の感情を露骨に含んでいた。^[9]エルジェは付録の編集に加え、新聞社のスポーツ担当記者が書いた漫画『フラップ、ネネス、プーセット、コショネの不思議な冒険』 [ ^10]のイラストも手掛けた。これに満足できなかったエルジェは、自分で漫画を書いて描きたいと考えた。^[11]

エルジェは既に漫画を描いた経験があった。1926年7月から、ボーイスカウトの班長を題材にした漫画「Les Aventures de Totor CP des Hannetons（コガネムシのスカウト隊長トートルの冒険）」をスカウト新聞「Le Boy Scout Belge（ベルギーのボーイスカウト）」に書いていた。^{[11]トートルは}タンタンに大きな影響を与えており、^[12]エルジェはタンタンをトートルの弟のような存在と表現している。^[6]ジャン＝マルクとランディ・ロフィシエは、トートルとタンタンはスカウトの制服を除けば「絵的にはほとんど同じ」だと述べ、^[13]また、それぞれの冒険には、特にイラストのスタイル、ストーリーのテンポの速さ、ユーモアの使い方など、多くの類似点があると指摘している。^[14]彼は、ジョージ・マクマナスの『父を育てる』、ジョージ・ヘリマンの『クレイジー・キャット』、ルドルフ・ダークスの『カッツェンジャマー・キッズ』などのアメリカン・コミックに見られる、系統立った吹き出しの使用など、メディアにおける新しい技法に魅了されていました。これらのコミックのコピーは、新聞記者のレオン・デグレルがメキシコから彼に送っていました。^[15]

エルジェはタンタンをアメリカに送りたかったが、ワレは子供向けの反社会主義プロパガンダとして、冒険の舞台をソ連に設定するよう命じた。その結果生まれた『タンタンの冒険 ソビエトの国』は、 1929年1月から1930年5月まで『ル・プチ・ヴァンティエーム』に連載された。 ^{[17]ベルギーのフランス語圏で人気を博したワレは、}パリ北駅で宣伝活動を企画し、その後、物語の書籍化を企画した。^[18]物語の人気により売り上げが伸びたため、ワレはエルジェに2人の助手を与えた。^{[19]ワレの指示で、6月、彼は}ベルギー領コンゴに対する植民地感情を煽ることを目的とした2番目の物語『タンタンの冒険 コンゴをゆく』の連載を開始した。コンゴ人を子供のような愚か者として描写する父権主義的なスタイルで書かれたこの作品は、後年人種差別だと非難されたが、当時は議論の余地もなく人気があり、売り上げを伸ばすためにさらなる宣伝活動が行われた。^[20]

1931年9月から1932年10月まで連載された3作目の冒険『タンタンの^{冒険』では、エルジェはついに自らが選んだシナリオに取り組むことになり、この作品を使って、新聞社の超保守主義的なイデオロギーに沿って反資本主義、反消費主義の政策を推進した。 [21]} 『タンタンの冒険』は1930年からカトリックの雑誌「Cœurs Vaillants (勇敢な心)」に配信されており、エルジェはすぐにスイスやポルトガルの新聞からも配信の依頼を受けるようになった。^[22]

エルジェは『タンタンの冒険』シリーズを執筆し、登場人物をベルギー領コンゴ、アメリカ合衆国、エジプト、インド、チベット、中国、イギリスなどの実際の場所に送り込んだ。また、ラテンアメリカのサンテオドロス共和国、東ヨーロッパのシルダビア王国、ファシスト国家ボルドゥリア（指導者の名前ミュストラーは、ナチスドイツの総統アドルフ・ヒトラーとイタリアのファシスト首相ベニート・ムッソリーニの名前を合わせた造語である）など、自身が考案した架空の国にもタンタンを送り込んだ。^[23]

1940年5月、第二次世界大戦がヨーロッパ全土に拡大する中、ナチスドイツがベルギーに侵攻した。エルジェは短期間フランスに逃れ、自主亡命者とみなされたが、最終的には占領下の祖国に戻ることを決意した。^{[24]政治的な理由から、ナチス当局は}『20世紀』を廃刊にし、エルジェは失業した。^[25]職を求めて、彼はベルギーの主要新聞『ル・ソワール』（夕刊）のイラストレーターとしての仕事を得た。同紙はドイツ管理下で発行を継続することを許可された。^{[26] 1940年10月17日、彼は子供向け付録}『ル・ソワール・ジュネス』の編集者となり、そこで新しいタンタンの冒険の制作に取りかかった。^[27]ドイツ占領下のベルギーのこの新たな、より抑圧的な政治情勢では、エルジェはゲシュタポに逮捕されることを恐れて『タンタンの冒険』を政治化することができなくなった。ハリー・トンプソンが指摘したように、タンタンの記者としての役割は終わり、探検家としての新しい役割に取って代わられました。^[28]

1944年9月、連合軍がブリュッセルに侵攻し、エルジェのドイツの雇用主は逃亡した。『ル・ソワール』は廃刊となり、『タンタンの冒険』は保留となった。^[29] その後1946年、エルジェはベルギーの漫画出版社レイモン・ルブランと彼の新しい出版社ル・ロンバールからの招待を受け、新しい雑誌『タンタンの冒険』で『タンタンの冒険』を継続した。^[30] エルジェはすぐに、自分が望んでいた独立性はもはやないことに気づいた。ルブランの雑誌のために週に2ページのカラー原稿を制作する必要があり、それは大変な仕事だった。^[31]

1950年、エルジェは『タンタン』誌のスタッフの中から優秀な人材をルイーズ通りの大きなスタジオに引き抜き、設立間もないエルジェ・スタジオで働かせ始めた。^[32] ボブ・ドゥ・ムーア（エルジェのスタイルを真似て仕事の半分を担当）、^[32]ギ・デシシー（色彩担当）、マルセル・ドゥヘイ（秘書）が中核だった。これにエルジェはジャック・マルタン（エルジェのスタイルを真似）、ロジェ・ルルー（詳細で写実的な絵を描く）、ウジェーヌ・エヴァニー（後にスタジオの責任者）、^[30]ミシェル・ドゥマレ（文字担当）、ボードワン・ヴァン・デン・ブランデン（秘書）を加えた。^{[33]ハリー・トンプソンが述べたように、そのアイデアは}『タンタンの冒険』の 制作過程を「真の生産ライン、つまり作品が人から人へと渡され、誰もが自分の役割を理解し、エルジェが指揮する芸術的なオーケストラのようになる」というものだった。^{[34]スタジオは}『タンタン』誌 のために8枚の新しいタンタンアルバムを制作し、2枚の古いタンタンアルバムをカラー化して再フォーマットした。 スタジオ・エルジェは1983年にエルジェが亡くなるまで追加の出版物をリリースし続けた。1986年、24枚目の未完成アルバムがリリースされ、スタジオは解散し、資産はエルジェ財団に移管された。^[35]

タンタンは若いベルギー人記者で冒険家であり、危険な事件に巻き込まれ、英雄的な行動で事態を救出します。『冒険』ではタンタンが調査報道に熱心に取り組んでいる場面が描かれていますが、実際に記事を書いている場面はほとんど見られません。読者や批評家はタンタンを、多才でありながらもオープンエンドで、知的で創造的なキャラクターと評し、背景がなく中立的な性格のため、彼を取り巻く邪悪さ、愚かさ、無謀さが反映されていると指摘しています。タンタンはボーイスカウトの理想を決して妥協せず、これはエルジェ自身の理想を表しています。また、タンタンの立場は、読者が強い主人公の冒険をただ追うのではなく、物語の中でタンタンの立場を想定できるようにします。^[36]タンタンの象徴的な表現はこの側面を高め、スコット・マクラウドは「読者がキャラクターに身を隠し、官能的に刺激的な世界に安全に入ることができる」と述べています。^[37]タンタンはゴルファーや貴族が好んだプラスフォーというタイプのズボンを着用している姿で描かれることが多い。

スノーウィ（エルジェのオリジナル版ではミルー）は、白いワイヤーフォックステリアの犬で、タンタンの忠実な仲間です。ハドック船長と同様に、スノーウィはロッホローモンドブランドのスコッチウイスキーを好み、時々お酒を飲みすぎて、予期せぬトラブルに巻き込まれる傾向があります。彼の唯一の恐怖は、クモです。

アーチボルド・ハドック船長（エルジェのオリジナル版ではCapitaine Haddock ）は、商船の 船長であり、タンタンの親友です。『金の爪のカニ』で登場したハドックは、最初は気弱でアルコール依存症の人物として描かれていますが、後に先祖のフランシス・ハドック卿（オリジナル版ではChevalier François de Hadoque）の宝物を見つけてから、真の英雄となり、社交界の名士にまで成長します。船長の粗野な人間性と皮肉は、タンタンのしばしば信じ難い英雄的行為と対照をなしています。彼は、少年記者があまりに理想主義的であると思われるときはいつでも、辛口のコメントをすぐに返します。短気なハドックは、自分の感情を表現するために、「何十億もの胆汁まみれの青い水ぶくれのフジツボ」（原文ではMille milliards de mille sabords de tonnerre de Brest）や「一万の雷鳴のような台風」など、さまざまな侮辱や呪いの言葉を使う。

カスバート・カルキュラス教授（エルジェの原著ではプロフェッサー・トリフォン・トゥルヌソル、トゥルヌソルはフランス語で「ひまわり」の意味）は、ぼんやりした、部分的に聴覚障害のある 物理学者で、タンタン、スノーウィー、ハドック船長と並ぶレギュラーキャラクターである。彼は『レッド・ラッカムの宝』で登場し、スイスの物理学者オーギュスト・ピカールをモデルにしている。^[38]

エルジェの脇役は中心人物よりはるかに発達しており、それぞれが強い性格と深みのある個性にあふれ、チャールズ・ディケンズの登場人物と比較されている。^[40]エルジェは脇役を使って主人公たちの冒険の舞台となる現実的な世界^[3]を創り出した。リアリズムと連続性を高めるため、登場人物はシリーズを通して何度も登場する。ベルギー占領とエルジェに課せられた制約のため、エルジェは厄介な政治情勢を描くことを避けるため、登場人物の描写に集中せざるを得なかった。その結果、この時期に多彩な脇役陣が作られた。^[41]

トムソンとトンプソン（エルジェのオリジナル版ではデュポン・エ・デュポン）は、一卵性双生児のように見える無能な探偵2人であり、唯一の識別可能な違いは口ひげの形である。^[42] 『ファラオの葉巻』で初めて登場した彼らは、慢性的なスプーナー症に悩まされており、シリーズ全体を通してコメディリリーフの多くを提供している。彼らは非常に不器用で、完全に無能で、通常は間違った人物を逮捕することに固執している。探偵は通常、山高帽をかぶり、杖を持っているが、海外に派遣される場合は別である。それらの任務中は、彼らは訪問先の民族衣装を試みるが、代わりに目立つように目立つステレオタイプの民族衣装を身に付けている。探偵は、エルジェの父アレクシスと叔父レオンを部分的にモデルにしている。彼らはよく一緒に散歩し、おそろいの山高帽をかぶり、おそろいの杖を持っている一卵性双生児であった。

ビアンカ・カスタフィオーレは、ハドックが恐れるオペラ歌手である。彼女は『オタカル王の王笏』で初めて登場し、侍女イルマとピアニストのイーゴリ・ワーグナーとともに、主人公たちが旅するところならどこにでも現れるようである。愛想がよく意志が強いが、滑稽なほど間抜けで、気まぐれで、ぼんやりしていて、おしゃべりで、自分の声が甲高くてひどくうるさいことに気づいていないようだ。彼女の得意技は、グノーのオペラ『ファウスト』の宝石の歌 (ああ！私の美しさは比べものにならない、私が身に着けているこれらの宝石は輝いている) で、少しでも挑発されるとすぐにこの歌を歌うため、ハドックはがっかりする。彼女はハドックに対して母性的な態度を取ることが多いが、ハドックが嫌っていることには気づかないままである。彼女はよく言葉、特に名前を、韻を踏む言葉や思い出させる言葉と混同する。 「ハドック」は「パドック」、「ストップコック」、「ホップスコッチ」などの誤用で頻繁に置き換えられ、ハドックの執事であるネスターは「チェスター」や「ヘクター」と混同される。彼女自身の名前は「白くて貞淑な花」を意味し、カルキュラス教授が白いバラを育てて歌手にちなんで名付けたときに言及した意味である。彼女は（エルジェの認識によると）オペラ歌手全般、エルジェの叔母ニニー（オペラを「甲高い」声で歌うことで知られていた）、そして戦後のコミックではマリア・カラスに基づいていた。^[43]

その他の繰り返し登場するキャラクターには、執事のネスター、忠実な中国人の少年チャン（またはチャン・チョン・チェン）、犯罪の首謀者ラスタポプロス、 （ハドックにとって）腹立たしい保険セールスマンのジョリオン・ワッグ、南米の自由の闘士で（断続的に）サン・テオドロスの大統領を務めるアルカサル将軍、アラブ首長のモハメッド・ベン・カリッシュ・エザブとそのいたずら好きな息子のアブドラ、邪悪なドイツ人精神科医のミュラー博士、親しみやすいポルトガル人セールスマンのオリヴェイラ・ダ・フィゲイラ、電話番号がハドックのものと何度も間違えられる肉屋のカッツ、ラスタポプロスの子分でかつてはハドックの副船長だった アランがいる。

タンタンの設定も漫画に深みを与えている。エルジェは実在の地と架空の地を混ぜて物語を作っている。 『オタカル王の笏』 （ 『微積分事件』でも再登場）でエルジェはシルダヴィアとボルドゥリアという2つの架空の国を創り出し、ストーリーに旅行パンフレットを挿入することで読者をテキストで巡る旅へと誘っている。^[44]その他の架空の地としてはアラビア半島のケメド、南アメリカのサンテオドロス、サン・リコ、ヌエボ・リコ、インドのガイパジャマ王国などがある。^[45]これらの架空の場所以外にも、タンタンはスイス、イギリス、アメリカ、ソ連、ベルギー領コンゴ、ペルー、インド、エジプト、モロッコ、インドネシア、アイスランド、ネパール、チベット、中国といった実在の場所を訪れている。実際に使用された他の場所は、サハラ砂漠、大西洋、そして月でした。

エルジェの広範な研究は『青い蓮』から始まった。エルジェは「読者に対する責任感から、タンタンを送り出した人々や国々について研究し、本当に興味を持つようになったのはその時からだった」と語っている。^[46]

エルジェはリサーチと写真資料を活用することで、タンタンの世界を現実のものとすることができ、架空の国を創り出して特定の政治文化をまとわせることまでした。これらはエルジェの生涯に明らかだった文化に大きく影響を受けている。ピエール・スキリングは、エルジェは君主制を「正当な政治形態」とみなしていたと主張し、民主主義の「価値観は[このような]古典的なフランス・ベルギーの漫画では十分に表現されていないようだ」と指摘している。^[47]特にシルダビアはかなり詳細に描写されており、エルジェは歴史、習慣、言語を創り出した。言語は実際には労働者階級のブリュッセル方言であるマロル語のスラヴ風の書き起こしである。彼はこの国をバルカン半島に設定し、彼自身が認めているように、アルバニアをモデルにしている。^{[48]この国は隣国のボルドゥリアの脅威にさらされており、}オタカル王の王笏には併合の試みが登場する。この状況は、イタリアによるアルバニアの征服、そして第二次世界大戦前のナチスドイツによるチェコスロバキアとオーストリアの征服と類似している。 ^[49]

エルジェの研究には、タンタンの月への旅の準備に何ヶ月も費やしたことも含まれる。この旅は『月への旅』と『月探検家』の2部構成のストーリーラインで展開される。このストーリーラインのための彼の研究はニューサイエンティスト誌で次のように評されている。「エルジェが行った膨大な研究により、彼は将来の月探査で使用される宇宙服のタイプに非常に近づくことができたが、実際に使用されたロケットのタイプの描写は大きく外れていた」。月ロケットはドイツのV-2ロケットに基づいている。^[50]

若い頃、エルジェはバンジャマン・ラビエを尊敬しており、 『タンタンの冒険 ソビエトの地で』の多くのイメージ、特に動物の絵はラビエの影響を反映していると述べた。アール・デコのデザイナー、ルネ・ヴァンサンも初期のタンタンの冒険に影響を与えた。「彼の影響はソビエトの初めに見受けられます。そこでは私の絵は『S』のような装飾的な線に沿ってデザインされています」。^{[51]エルジェはまた、}ジョージ・マクマナスの丸い鼻のイメージを喜んで取り入れ、「とても楽しかったので、ためらうことなく使いました！」と感じた。^[52]

エルジェは『青い蓮』のために広範囲にわたる調査を行い、中国と日本の挿絵や木版画の影響を受けていた。これは特に、葛飾北斎や広重の作品を彷彿とさせる海景画に顕著に表れている。^[53]

エルジェはマーク・トウェインからも影響を受けたと述べているが、この尊敬の念が『太陽の虜囚』でインカ人が日食を知らないように描写する際に誤った方向に導いた可能性がある。T・F・ミルズはこの誤りを「現代の『コネチカット・ヤンキー』に畏敬の念を抱くインカ人を描こうとしたため」だとしている。 ^[54]

タンタンは1951年にイギリスの週刊児童漫画『イーグル』に「オタカル王の笏」という物語で初めて英語で登場した。^{[a] [55]これはタンタンの出版元である}キャスターマンと共同で翻訳されたもので、タンタンを「フランスの少年」と描写して始まる。スノーウィーはフランス語名のミルーと呼ばれていた。^[56]

1958年、エルジェのイギリスの出版社メシュアン社がタンタンのイギリス英語への翻訳を委託した。これは共同作業で、レスリー・ロンズデール＝クーパーとマイケル・ターナーが指揮を執り、 ^[57]エルジェと緊密に協力して、原文にできる限り忠実な翻訳を実現した。^{[58]このシリーズには言語特有の}言葉遊び（しゃれなど）が多く、特にカルキュラス教授の部分的な聴覚障害をもじったジョークが多かったため、文字通りに翻訳するつもりはなかった。その代わりに、彼らは慣用句やジョークがそれ自体で価値のある作品にしようと努めた。エルジェが2人に自由な裁量を与えたにもかかわらず、彼らは原文に忠実に取り組み、エルジェの意図を理解するために定期的に支援を求めた。^[58]

イギリスの翻訳もイギリスの習慣や価値観に合うように英語化されました。例えば、ミルーは翻訳者の判断でスノーウィーに改名されました。キャプテン・ハドックのル・シャトー・ド・ムーランサールはマーリンスパイク・ホールに改名されました。^[59]

イギリスを舞台とする『黒い島』を翻訳する時が来たとき、この本全体を描き直す機会が与えられた。メシュエンは、この本がイギリスを十分に正確に描写していないと判断し、イギリスの警察が非武装であることやイギリスの田舎の風景がイギリスの読者に受け入れられることなど、修正が必要な131の細かい誤りのリストを作成した。^[58]その結果生まれた1966年のアルバムは、今日最も一般的に入手できる、大幅に更新され、描き直されたバージョンである。^[60] 21世紀初頭現在、エグモントはイギリスやその他の地域でタンタンの本を出版している。^[61][update]

タンタンの本はアメリカでは比較的人気が低かった。^[62]

これらの作品は、1950年代にウェスタン出版社の支社であるゴールデンブックスによって初めてア​​メリカ英語市場向けに翻案された。アルバムはフランス語からアメリカ英語に翻訳され、吹き出し以外の一部のアートワークパネルは空白にされた。これは、酩酊や人種の自由な混合など、子供に不適切であると見なされた内容を削除するためであった。^[63]アルバムは人気がなく、混合順序で出版されたのは6冊のみであった。^[64]編集されたアルバムは、後にエルジェによって空白部分がより受け入れやすいように再描画され、現在世界中で出版されている版ではそのように表示されている。^[64]

1966年から1979年まで、チルドレンズ・ダイジェスト誌には毎月『タンタンの冒険』が掲載されていた。この連載はタンタンの人気を高め、アメリカ国内の何千人もの新しい読者にタンタンを紹介することに貢献した。^{[b] [64]}

アトランティック・マンスリー・プレスは、 1970年代からリトル・ブラウン・アンド・カンパニーと協力して、イギリスの翻訳に基づいてアルバムを再出版しました。アメリカの読者にはあまり知られていない語彙（刑務所、タイヤ、サルーン、スパナなど）に変更が加えられました。21世紀初頭の時点で、リトル・ブラウン・アンド・カンパニー（ハシェット・ブック・グループUSA^[update]が所有）は、米国でタンタンの本を出版し続けています。^[65]

ムーランサールのアップルApp Storeにある公式タンタンアプリは、2015年6月5日にデジタル版『タンタンの冒険 コンゴをゆく』の発売と同時に開始され、ジャーナリスト、作家、タンタンの専門家であるマイケル・ファーによる最新の英語翻訳が掲載されている。^[66]

英語版の『タンタンの冒険』は、もともと地図製作者のニール・ヒスロップが手書きした文字で出版された。 ^[67] 1958年の『金の爪を持つカニ』がヒスロップの文字で出版された最初の作品である。ヒスロップには、空白のパネルがあるエルジェのアートワークのバージョンが渡された。^[67]ヒスロップは、元の吹き出しの中に収まるように、透明なセロハンのような素材に英語の原稿を書いた。 ^[67]翻訳されたテキストが収まらない場合は、吹き出しのサイズを調整する必要が時々あった。^[67] 2000年代初頭、タンタンの英語版出版社であるエグモントは、ヒスロップの手書きの文字を使った本の出版をやめ、代わりにデジタルフォントで作成されたテキストの本の出版を始めた。この変更は、出版者のカステルマンとエルジェの財産管理者であるムーランサールによって推進され、彼らは世界中のタンタンのタイトルで、地域ごとの手書きの文字を単一のコンピューターフォントに置き換えることを決定しました。^[68]

2006年6月1日、ダライ・ラマは南アフリカのデズモンド・ツツ大司教とともに、国際チベットキャンペーンの真実の光賞をエルジェ財団に授与した。^{[69]この賞は、エルジェの最も個人的な冒険である著書『}タンタンの冒険 チベット編』に対するもので、^[70] ICTヨーロッパの事務局長ツェリン・ジャンパは、この本が「多くの人にとって…チベットの畏敬の念を起こさせる風景と文化を知るきっかけとなった」と述べている。^{[71] 2001年、エルジェ財団は、この作品の中国語訳の回収を要求した。この作品は}『タンタンの冒険中国語版チベット編』というタイトルで出版されていた。その後、この作品は正しいタイトルの翻訳で出版された。^[72]エルジェ財団を代表して受賞したエルジェの未亡人ファニー・ロドウェルは、「この友情の物語が40年以上も経ってから人々の心に響くとは思ってもいませんでした」と述べた。^[69]

タンタンの研究は「タンチノロジー」とも呼ばれ、ベルギー、フランス、イギリスの一部の文芸評論家のライフワークとなっている。[ ^73]ベルギーの作家フィリップ・ゴダンは、このシリーズに関する他の本の中で、エルジェとタンタンの記者：タンタン雑誌から小さな20歳の少年まで（1986年、後に1987年に英語でエルジェとタンタンの記者：「小さな20歳」から「タンタン」雑誌までとして再出版）とエルジェとビゴトゥードス（1993年）を執筆した。 1983年、フランスの作家ブノワ・ペータースは『エルジェの世界』を出版し、その後1988年に英語で『タンタンとエルジェの世界』^{が出版された。 [74]}イギリス人記者のマイケル・ファーは『タンタンの冒険 60年目の冒険』（1989年）、『タンタン完全攻略本』（2001年）、^[75] 『タンタンと仲間たち』（2007年）^[76]、『エルジェの冒険』（2007年）^[77]などの作品を執筆しており、イギリスのテレビプロデューサーのハリー・トンプソンは『タンタン エルジェと創造物』 （1991年）を執筆している。^[78]

主にフランス語圏のヨーロッパの文芸評論家も『タンタンの冒険』を研究してきた。1984年、ジャン＝マリー・アポストリデスは『タンタンの冒険』をより「大人」の視点から研究した『タンタンの変身物語』を出版し、2010年に英語では『タンタンの変身物語』、または『大人のためのタンタン』として出版された。 ^{[79]アポストリデスの本をレビューした}ニューリパブリックのネイサン・パール・ローゼンタールは「心の弱い人には向かない。緻密なテキスト分析がぎっしり詰まっており、心理学の専門用語が満載だ」と考えた。^[80]アポストリデスの研究に続いて、フランスの精神分析医セルジュ・ティセロンは、1990年に出版された『タンタンと家族の秘密』^[81]と1993年に出版された『タンタンとエルジェの秘密』^{[82]でこのシリーズを調査した。}

このシリーズを扱った最初の英語の文芸批評は、小説家トム・マッカーシーによって書かれ、2006年に出版された『タンタンと文学の秘密』である。マッカーシーはエルジェの作品をアイスキュロス、オノレ・ド・バルザック、ジョゼフ・コンラッド、ヘンリー・ジェイムズの作品と比較し、このシリーズには文学そのものを理解する鍵が含まれていると主張している。^[83]マッカーシーは『タンタンの冒険』を「途方もなく豊か」で^[40] 、 「プロットと象徴、テーマとサブテキストの熟達」^{[84]を含み、ティセロンの精神分析的解釈に影響を受けて、それを解読すれば、エルジェがシリーズを通して取り上げてきた}物々交換^[85]から暗黙の性交^[86]に至るまでの一連の繰り返し現れるテーマを明らかにできると考えた。トビー・クレメンツはテレグラフ紙でこの本を批評し、マッカーシーの作品、そしてエルジェの漫画作品全般に対する文学批評は、ティンティノロジー界における「熱狂者と強迫観念の境界線を越えようとする人々の欲求」を単に満たすことに「危険なほど近い」と主張した。^[87]

『タンタンの冒険』の初期の物語は、動物虐待、植民地主義、暴力、非ヨーロッパ人の民族中心主義的かつ戯画的な描写などについて批判されてきた^{[89] 。 [90]}エルジェ財団はそのような批判をナイーブなものとしており、ハリー・トンプソンなどのエルジェ研究者は「エルジェはアベ・ワレズに言われたとおりにやった」と述べているが^[91]、エルジェ自身は自分の経歴では偏見を避けるのは不可能だと感じており、「私は周囲のブルジョア社会の偏見を植え付けられた」と述べている^{[52] 。}

『タンタンの冒険 ソビエトの地』では、ボルシェビキは悪役として描かれている。エルジェは、ワレズから贈られた、元ロシア駐在ベルギー領事ジョセフ・ドゥイエの著作『モスクワのヴェールを脱ぐ』を参考にしている。これはソビエト政権を強く批判しているが、エルジェは、当時敬虔なカトリック国だったベルギーでは「ボルシェビキに関するものはすべて無神論的」だったと指摘して文脈を当てはめている。^{[52]物語の中で、ボルシェビキの指導者たちは個人的な貪欲と世界を欺く欲望に突き動かされている。タンタンは「}レーニン、トロツキー、スターリンが国民から盗んだ富を集めた隠れ家」を発見する。1999年、タンタンの政治問題はフランス議会で議論の対象となり、^[92]この出来事をきっかけに、イギリスの週刊紙エコノミストがこの件に関する社説を掲載した。^[93]

『タンタンの冒険 コンゴ』は、アフリカ人を素朴で原始的な人物として描いていると批判されている。^[94]原作では、タンタンが黒板の前に立ち、アフリカの子供たちに向かって「親愛なる友人たちよ。今日はあなたたちの祖国、ベルギーについてお話ししようと思う」と話している場面が描かれている。^[c]エルジェは1946年にこれを数学の授業として描き直した。^[95]エルジェは後に原作の欠陥を認め、「当時の純粋に父権主義的な精神に従ってアフリカ人を描いた」と弁解した。^[52]メシュアンで『タンタン』の編集者を務めていたスー・バスウェルは、1988年にこの本の問題点を「ゴムのような唇と動物の死骸の山に関係するものばかり」と要約したが、^[d]トンプソンは彼女の引用が「文脈から外れて引用された」可能性があると指摘した。^[96]

アンドレ・モーロワの『ブランブル大佐の沈黙』を参考に、エルジェはタンタンを大物ハンターとして描いている。このハンターは夕食に必要な1頭ではなく、誤って15頭のレイヨウを殺してしまう。しかし、死んだ動物の数を懸念したため、タンタンのスカンジナビアの出版社は変更を要求した。タンタンがサイの背中にドリルで穴を開けてダイナマイトを差し込み殺すページはやりすぎだと考えられた。エルジェは、木の下で眠っているタンタンのライフルをサイが誤って発砲するページに差し替えた。^[88] 2007年、英国の人種平等委員会は苦情を受けてこの本を棚から撤去するよう求め、「この時代にボーダーズ社が『タンタンとコンゴ』を販売・展示することが容認されると考えるとは信じがたい」と述べた。^[97] 2007年8月、コンゴ人学生がブリュッセルでこの本がコンゴ国民を侮辱しているとして苦情を申し立てた。検察が捜査し、刑事訴訟が提起されたが、事件は民事裁判所に移送された。^{[98]ベルギーの機会均等センターは「過剰反応と過剰な}政治的正しさ」に警告を発した。^[99]

エルジェは、その後の版で初期のアルバムのいくつかを変更したが、通常は出版社の要求によるものだった。たとえば、アメリカの出版社の扇動により、『タンタンの冒険』に登場するアフリカ人キャラクターの多くは、白人または曖昧な人種に色付けされた。 ^[100] 『流れ星』にはもともと、ユダヤ人の姓「ブルーメンシュタイン」を持つアメリカ人の悪役が登場した。^[101]このキャラクターは誇張されたステレオタイプのユダヤ人の特徴を示したため、これは物議を醸した。「ブルーメンシュタイン」は、後の版で、民族的特定性の低い名前「ミスター・ボルウィンケル」を持つアメリカ人に変更され、その後、架空の国サン・リコの南米人に変更された。エルジェは後に、「ボルウィンケル」もユダヤ人の名前であることを発見した。^[49]近年では、タンタンの平和政策さえも調査されている。^[102]

『タンタンの冒険』は、原作の漫画とそのコレクション以外にも、さまざまなメディアで翻案されている。エルジェは翻案を奨励し、自身のスタジオのメンバーがアニメ映画に取り組んだ。1983年にエルジェが亡くなった後、エルジェ財団と、財団の商業および著作権部門であるムーランサールが翻案と展示の許可を担当するようになった。^[103]

テレビアニメ化作品が 2 つ、ラジオアニメ化作品が 1 つ制作されました。

エルジェの『タンタンの冒険』（1957年）は、ベルビジョン・スタジオの最初の作品である。 ^[104]エルジェの本10冊が翻案され、それぞれ5分のエピソードにシリーズ化され、103話が制作された。 ^{[e]このシリーズは}レイ・グーセンスが監督し、ベルギーの漫画家グレッグ（後にタンタン誌の編集長となる）、レイモンド・ルブランがプロデューサーを務めた。 ^[f]このシリーズのほとんどの物語は原作から大きく変化し、プロット全体が変更されることも多かった。 ^[104]

タンタンの冒険（ Les aventures de Tintin）（1991-92）は、より成功したタンタンのテレビシリーズである。21冊のタンタンの本を翻案したもので、 ^{[g] [105]}ステファーヌ・ベルナスコーニが監督し、エルジェ財団に代わってエリプス（フランス）とカナダのネルヴァナが制作した。このシリーズはアルバムに忠実に従っており、オリジナルのコマが画面に直接移し替えられることが多かった。 ^[105]このシリーズは50か国以上で放映され、DVDでもリリースされた。米国ではHBOで放映された。 ^[106]

ラジオシリーズ『タンタンの冒険』（1992年 - 1993年）はBBCラジオ5で制作された。ドラマではリチャード・ピアースがタンタン、アンドリュー・サックスがスノーウィーを演じた。ハドック船長はシリーズ1ではレオ・マッケルン、シリーズ2ではライオネル・ジェフリーズが演じ、微積分教授はスティーブン・ムーア、トムソンとトンプソンはチャールズ・ケイが演じた。^[107]

『タンタンの冒険』は、ベルギー、フランス、カナダではフランス語版、ドイツではドイツ語版、スウェーデンではスウェーデン語版、デンマークではデンマーク語版、ノルウェーではノルウェー語版のラジオドラマとしてLPとコンパクトカセットテープでリリースされた。^[107]

エルジェが亡くなる1983年までに 5本の長編タンタン映画が製作され、2011年にさらに1本が製作された。

『金の爪を持つカニ』（1947年）は、漫画を映画化する最初の成功した試みであった。クロード・ミゾンヌとジョアン・B・マイケルズが脚本と監督を務めたこの映画は、ベルギーの小さなスタジオが制作したストップモーション人形作品であった。 ^[108]

タンタンを題材にした初の実写『タンタンと黄金の謎』（1961年）は、エルジェの『タンタンの冒険』ではなく、アンドレ・バレットとレモ・フォルラーニのオリジナル脚本に基づいて作られた。[ 109 ^]ジャン＝ジャック・ヴィエルヌ監督、ジャン＝ピエール・タルボがタンタン、ジョルジュ・ウィルソンがハドックを演じたこの映画では、タンタンがイスタンブールへ行き、友人のテミストク・パパラッチの遺言でハドックに残された金羊毛号を回収するというストーリーである。しかし、イスタンブールにいる間、タンタンとハドックは、一団の悪党たちがこの船を狙っており、この船が隠された財宝につながると信じていることに気づく。 ^[109]

タンタンと青いオレンジ（1964年）は、最初の成功を受けて公開された2作目の実写タンタン映画である。再びアンドレ・バレットのオリジナル脚本に基づき、フィリップ・コンドロワイエが監督し、タルボットがタンタン、ジャン・ブイーズがハドックを演じた。[ 110 ^]ストーリーでは、カルキュラスの友人であるスペインの教授ザラメアが考案した、砂漠で育ち、世界の飢餓を解決できる新しい発明、青いオレンジが明らかになる。青いオレンジの発明によって利益が脅かされた首長は、ザラメアとカルキュラスの両方を誘拐し、タンタンとハドックは彼らを救出するためにスペインへ向かう。 ^[110]

タンタンと太陽の神殿（ 1969年）は、エルジェの「タンタンの冒険」のうちの2つ、「7つの水晶玉」と「太陽の虜囚」を原作とした、最初の伝統的なアニメーション 映画である。レイモンド・ルブランのベルビジョンによる最初の長編アニメーション映画で、同社はタンタンの物語に基づいたテレビシリーズを最近終了したばかりだった。エディ・ラテラスが監督し、批評家から絶賛された作曲家フランソワ・ローベールが音楽を担当した。脚本はほぼ忠実に作られているが、物語の7つの水晶玉の部分が大幅に短縮されている。 ^[110]

タンタンとサメの湖（1972年）は、伝統的なアニメーションのタンタン映画2作目であり、約40年ぶりのタンタン映画となった。グレッグのオリジナル脚本に基づき、レイモンド・ルブランが監督を務めた。 ^[111]ベルビジョンの2作目では、タンタンはシルダビアに行き、古くからの宿敵ラスタポプロスを出し抜く。映画の映像はより豊かになったが、ストーリーは説得力に欠ける。 ^[112]その後、この映画は映画の静止画で構成されたコミックアルバムに翻案された。 ^[113]

『タンタンの冒険/ユニコーン号の秘密』（2011年）は、スティーヴン・スピルバーグ監督のモーションキャプチャー 3D映画で、エルジェのアルバム3冊、『金の爪のカニ』（1941年）、『ユニコーン号の秘密』（1943年）、『レッド・ラッカムの財宝』（1944年）に基づいている。 ^[114] ピーター・ジャクソンの会社WETAデジタルがアニメーションと特殊効果を担当した。この映画は好評を博し、興行的にも成功した。

『タンタンの冒険』（ Moi, Tintin、1976年）はベルビジョン・スタジオとピエール・フィルムによって制作された。 ^[115]

タンタンと私（ 2003年）は、アンダース・ホグスブロー・オスターガード監督、デンマーク、ベルギー、フランス、スイスの会社が共同制作したドキュメンタリー映画で、 1971年にヌマ・サドゥールがエルジェに録音したインタビューに基づいている。インタビューは書籍として出版されたが、エルジェは出版前に編集を許可され、インタビューの大部分は削除された。 ^[116]エルジェの死後数年経って、映画監督はオリジナルのテープを見直し、エルジェの個人的で洞察力に富んだ考えを復元し、その過程で視聴者をタンタンとエルジェの世界に近づけた。 ^[115]この映画は、2006年7月11日にPBSネットワークで米国で放送された。 ^[117]

『タンタンの冒険』 ( 2010年)は、漫画のパネル(静止画または動画)と実写画像を組み合わせて書籍シリーズのいくつかのアルバムを要約し、解説も添えた 5部構成のドキュメンタリーテレビシリーズです

エルジェ自身も、ユーモア作家のジャック・ヴァン・メルケベーケと共同で、 2つの舞台劇の制作に携わった。『タンタンの冒険 青いダイヤモンドの謎』 （1941年）は、 『ファラオの葉巻』の後半の大部分を扱っており、タンタンは盗まれた青いダイヤモンドを救出しようとする。『ブーロック氏の失踪』（1941年 - 1942年）では、タンタン、スノーウィー、トムソンとトンプソンが世界中を旅し、再びブリュッセルに戻り、失踪した大富豪の財産を狙う詐欺師の正体を暴く。この2つの劇はブリュッセルの王立ギャラリー劇場で上演された。劇の脚本は失われている。^[119]

1970年代後半から1980年代前半にかけて、ロンドンのウエストエンドにあるアーツシアターで、ユニコーンシアターカンパニーのジェフリー・ケースが脚色したタンタンの演劇が2つ上演された。それは、コミック『タンタンの冒険』 (1976年 - 1977年)に基づいた『タンタンの大冒険』と『黒い島』(1980年 - 1981年)に基づいた『タンタンと黒い島』である。この2番目の演劇は後にツアー公演された。^{[h] [118]}

『7つの水晶玉と太陽の虜囚』を題材にしたミュージカルが、2001年9月15日にベルギーのアントワープ市立劇場で初演された。『タンタン 太陽の神殿』と題され、カナル・プラスで放送された後、 2002年に『タンタン 太陽の神殿 スペクタクル・ミュージカル』としてシャルルロワに移った。^[120]

ロンドンのヤング・ヴィック劇団は、バービカン・アート・センター（2005年 - 2006年）で『タンタンの冒険』のミュージカル版『タンタンの冒険』を上演した。このプロダクションはルーファス・ノリスが監督し、ノリスとデイヴィッド・グレイグが脚色した。^{[121]このショーはロンドンのウエストエンドにある}プレイハウス劇場で復活し、その後ツアー公演（2006年 - 2007年）^[122]を行った。2007年のエルジェ生誕100周年を記念した公演である。^[1]

タンタンがビデオゲームに登場し始めたのは、フランスのゲーム会社インフォグラム・エンターテインメント社が1989年に横スクロールゲームの 「タンタンの冒険 月世界^{」を発売したときである。 [123]}同社は1995年にスーパーファミコンとメガドライブ/ジェネシス向けに「タンタンの冒険 チベットへの旅」というプラットフォームゲームを発売した。 ^[124]インフォグラム社は翌年、「プリズナーズ・オブ・ザ・サン」という別のプラットフォームゲームをスーパーファミコン、マイクロソフト・ウィンドウズ、ゲームボーイカラー向けに発売した。^[125]

2001年、インフォグラム社からWindowsとPlayStation向けにリリースされた『タンタンの冒険3D』^{でタンタンは3Dになった。 [126]}その後、2011年10月には、2011年の映画とタイアップしたアクションアドベンチャーゲーム『タンタンの冒険 ユニコーン号の秘密』がユービーアイソフト社からリリースされた。^[127] 2020年には、 5th Planet gamesからマッチ3モバイルゲーム『タンタンマッチ』がリリースされた。 ^[128] 2023年には、Microids社からアドベンチャーゲーム『タンタン・レポーター ファラオの葉巻』がリリースされた。 ^[129]

この作品のイメージは長い間商品化のライセンスを受けており、雑誌「タンタン」の成功がそうした商品の市場創出に貢献した。タンタンのイメージは目覚まし時計から下着まで、さまざまな商品の販売に利用されてきた。このキャラクターに関連した無数のアイテムが販売されており、中にはそれ自体がコレクターズアイテムとなっているものもある。 ^[131]

エルジェ財団は、財団の商業部門であるムーランサール（現タンタン・イマジナティオ）^[132]を通じてライセンスの管理を続けている。2002年に当時のムーランサール事務局長であったピーター・ホレマンスは、この管理について次のように述べている。「私たちは、この財産を非常に保護しなければなりません。私たちは、潜在的なパートナーを軽視せず、非常に慎重に選択しなければなりません...彼が今のように人気であり続けるためには、彼の使用には細心の注意を払う必要があります。」^[133]しかし、財団は、1990年代後半に、このシリーズに関する論文の挿絵として関連する画像を使用することに料金を課す動きがあったため、学者から「より利益の多い商品化に集中することで、エルジェの作品を矮小化している」と批判されている。^[134]

タンタンの記念品やグッズのおかげで、キャラクターだけを扱った店舗チェーンが成り立つようになった。最初の店は1984年にロンドンのコヴェント・ガーデンにオープンした。^[130]タンタンの店はベルギーのブルージュとブリュッセル、フランスのモンペリエにもオープンしている。2014年にはフィリピンのタギッグにタンタンの店がオープンしたが、これは東南アジアでは2番目の店だ。東南アジア初のタンタンの店は2010年にシンガポールにオープンした。^[135] 1987年に設立された イギリスの書店チェーン、オタカーズはタンタンの小説『オタカー王の笏』に登場するオタカー王にちなんで名付けられ、 2006年にウォーターストーンズに買収されるまで、その店ではタンタンのグッズを大量に取り扱っていた。^[136]

タンタンの肖像は、これまで何度も郵便切手に使われてきた。最初のタンタンの切手は、1979年9月29日の『タンタンの冒険』出版50周年を記念してベルギー郵便が発行した8フラン切手であり、虫眼鏡でいくつかの切手を見ているタンタンとスノーウィーが描かれている。 ^{[138] 1999年には、}ベルギー漫画センター の10周年を記念して9枚の切手ブロックが発行され、中央の切手には漫画センターの玄関ホールを占めるタンタンの有名な月ロケットの写真が使われた。^[137] ベルギーフランの終焉と『タンタンの冒険 コンゴをゆく』出版70周年を記念して、2001年12月31日にベルギー郵便からさらに2枚の切手が発行された。ピスヘルメットをかぶったタンタンと、中央に切手が1枚入った記念シートである。この切手はコンゴ民主共和国で共同発行された。^[137] 2004年、ベルギー郵便は創立75周年、月面探検隊の出版50周年、月面着陸35周年を記念して、月面探検隊の冒険を題材にした記念切手5枚セットを発行した。^[139] 2007年にはエルジェ生誕100周年を記念して、^{[1]ベルギー郵便は}タンタンの冒険全24巻（24か国語）のアルバムカバーと、中央にエルジェの肖像画を描いた25枚の切手セットを発行した。^[137] 2011年8月30日発行の「タンタンのスクリーン」と題された記念切手10枚セットには、タンタンの映画版とテレビ版が描かれている。^{[i] [137]}

タンタンは何度か記念硬貨でも登場している。1995年、パリ造幣局は12枚の金メダルをセットで発行し、限定5000枚で販売した。 ^{[140] 2004年には『タンタン}の冒険 月世界探検 』の出版50周年を記念して銀メダルが発行されたが、これも限定1万枚で、すぐに完売した。^[141] 2004年、ベルギーはタンタンの最初の冒険の75周年を祝って、タンタンとスノーウィーを描いた限定版の記念ユーロ硬貨を鋳造した。 ^[142]額面は10ユーロだが、他の記念ユーロ硬貨と同様、発行国（この場合はベルギー）でのみ法定通貨として使用できる。^{[142]フランスは2006年から2012年にかけて、有名な}フランス・ベルギーの漫画 を題材にしたコミック・ストリップ・ヒーローズ記念コインシリーズを発行した。これは2006年の『タンタン』から始まった。^[143] これはエルジェを称える6種類のユーロ硬貨のセットで、タンタンと教授、タンタンとハドック船長、タンタンとチャンを描いた1.5ユーロ銀貨3枚、タンタンを描いた10ユーロ（金）硬貨1枚、タンタンとスノーウィーを描いた20ユーロ（銀）と50ユーロ（金）の硬貨1枚である。^[143] 2007年、エルジェ生誕100周年を記念して、ベルギーは20ユーロ（銀）のエルジェ/タンタン硬貨を発行した。^[144]

エルジェの存命中、タンタンの冒険のパロディが制作されたが、最も初期のものの一つは、1944年9月にナチスドイツ占領から解放された後にベルギーの新聞「ラ・パトリ」に掲載されたものである。「 Tintin au pays de nazis（ナチスの国のタンタン）」と題されたこの短く粗雑に描かれた漫画は、占領中にナチスが運営する新聞社で働いていたエルジェを風刺したものである。^[146]

エルジェの死後、何百もの非公式なタンタンの冒険のパロディやパスティーシュが制作され、さまざまなジャンルを網羅しました。^[145]トム・マッカーシーは、そのような作品をポルノ、政治、芸術の3つのグループに分類しました。^[147]これらの本の中では、実際の名前「タンタン」が、ニトニット、ティムティム、またはクインキンなどの類似の名前に置き換えられていることがよくあります。^[145]

マッカーシーの最初のグループであるポルノパロディには、1976年の『タンタンの冒険 スイス行』や、1992年のジャン・ブクワの『タンタンの性生活』などがあり、タンタンと他の登場人物が性行為に及ぶ様子が描かれている。^[148]もう一つの例は『タンタンの冒険 タイ行』で、タンタン、ハドック、カルキュラスがセックス休暇のために東アジアの国を旅する。この本は1999年12月に流通し始めたが、2001年にベルギー警察が責任者を逮捕し、著作権違反で650部を押収した。^[149]

その他のパロディは政治的な理由で制作されている。例えば、『タンタンの冒険 イラクへ行く』は21世紀初頭の世界政治を風刺しており、エルジェの演じるアルカザール将軍はアメリカ合衆国大統領ジョージ・W・ブッシュを象徴している。^[145]ジャック・ダニエルズというペンネームが書いた『ブレイキング・フリー』（1989年）は、 1980年代のイギリスを舞台にした革命的社会主義コミックで、タンタンと叔父（ハドック船長をモデルにしている）はイギリスの労働者階級の男性で、マーガレット・サッチャーの保守党政権の資本主義政策に反対するために社会主義に転向する。イギリスで最初に出版されたとき、主流メディアで激しい反発を招き、ある新聞は「共産主義者がタンタンをピケの不良に変える！」という見出しを掲げた。^[145]

他の漫画家たちは、パロディというよりはファンフィクションに近い芸術的な物語を創作することを選んだ。スイスの芸術家エクセムは、不遜な漫画冒険『ザンザン』を創作した。ガーディアン紙はこれを「最も美しく作られたパスティーシュ」と評した。^[145]同様に、カナダの漫画家イヴ・ロディエは、エルジェ財団の許可を得ていないタンタンの作品を数多く制作しており、その中にはエルジェの「線画」スタイルで描いた未完成の『タンタンとアルファアート』の1986年の「完成版」も含まれる。^[145]

タンタン学界では、これらのパロディに対する反応はさまざまである。多くは、エルジェの作品に対する侮辱とみなして軽蔑している。^[145]エルジェ財団のニック・ロドウェルもこの見解を支持し、「これらの模倣者は誰もエルジェの真のファンとは言えない。もしそうなら、彼以外の誰にもタンタンの冒険を描かせないようにという彼の願いを尊重するだろう」と宣言した。^[145]財団は、可能な限り、そのような作品を制作していることが知られている人々に対して法的措置を講じてきた。他の者は、そのようなパロディやパスティーシュをエルジェへの賛辞とみなし、それらを収集することが「ニッチな専門分野」になっているという異なる態度をとっている。^[145]

1983年にエルジェが死去した後、彼の作品は世界中の展覧会で称賛されるようになり、タンタンの認知度は高いままだった。ロンドンで最初の大規模なタンタン展は、1989年にチェルシーのタウンホールで開催された「タンタンの冒険 60年の冒険」だった。この初期の展覧会では、エルジェのオリジナルのスケッチやインク、グワッシュのオリジナル作品が多数展示された。^{[151] 2001年には、} 「Mille Sabords! (何十億ものフジツボ! )」 と題された展覧会がパリの国立海洋博物館で開催された。^[152] 2002年には、東京のBunkamuraザ・ミュージアムで、エルジェのオリジナルの絵や、カルキュラス教授が漫画の中で発明した潜水艦とロケット船の展覧会が開催された。^{[153]ロンドンの}グリニッジにある 国立海洋博物館は、 2004年にタンタンの海の冒険に焦点を当て、タンタンの最初の冒険の出版75周年を記念した展示会「タンタンの海の冒険」を開催しました。^{[154] 2004年には、ブリュッセルのアル・サン・ジェリーで「}タンタンと都市」 と題した展示会が開催され、タンタンが旅した世界中のすべての都市が紹介されました。^[155]

ブリュッセルのビジネス街にあるベルギー漫画センターは2004年にエルジェに捧げられた展示を追加しました。^[156]ブリュッセルの中心部にあるブリュッセル漫画街道は2005年7月に最初のタンタンの壁画を追加し ました。[ 157 ^]

^2007年[1]のエルジェ生誕100周年を記念して、ヨーロッパ最大の近代美術館であるパリのジョルジュ・ポンピドゥー・センターで、エルジェの作品を讃える展覧会「エルジェ」が開催された。2006年12月20日から2007年2月19日まで開催されたこの展覧会では、エルジェのボードや原画約300点が展示され、その中には『青い蓮』の原画124点も含まれていた。^{[150]展覧会の主催者であるローラン・ル・ボンは、「センターにとって、エルジェの作品を}マティスやピカソ の作品と並べて展示することは重要だった」と述べた。^[158]マイケル・ファーは、「エルジェは長い間、漫画界の父親的存在とみなされてきた。彼が現代芸術家として認められるなら、それは非常に重要なことだ」と主張した。^[159]

2009年、ブリュッセル南部のルーヴァン・ラ・ヌーヴに現代風に設計されたエルジェ美術館（ミュゼ・エルジェ^{）がオープンした。 [160]}来館者はエルジェの作品全体を網羅した8つの常設展示室を巡り、タンタンの世界や彼の他の創作物を鑑賞することができる。 [161]さらに、この新しい美術館ではすでに『タンタンとチベットへ』など多くの特別展が開催されている。 [ ^{162 ]}

エルジェは20世紀を代表する漫画家の一人として認められている。^[164]最も顕著なのは、エルジェの「線状のスタイル」が他のフランス・ベルギー系漫画の作者に影響を与えたことだ。タンタン誌の寄稿者は線状のスタイルを採用しており、後にジャック・タルディ、イヴ・シャラン、ジェイソン・リトル、フィル・エリオット、マーティン・ハンドフォード、ジェフ・ダロウ、エリック・ヒューベル、ガレン・ユーイング、ヨースト・スワルトなどのアーティストもこのスタイルを使った作品を制作した。^[165]

より広い芸術の世界では、アンディ・ウォーホルとロイ・リキテンスタインの両者がエルジェを最も重要な影響源の一人として挙げている。^{[166]リヒテンシュタインは}タンタンの漫画の断片を基に絵画を制作し、一方ウォーホルは線画を使い、エルジェを題材にした絵画シリーズまで制作した。タンタンの「偉大な政治的、風刺的な側面」を賞賛したウォーホルは、^{[166] 「エルジェは}ウォルト・ディズニーと同じように私の作品に影響を与えました。私にとってエルジェは単なる漫画家以上の存在でした」と語っている。^[167]

エルジェはタンタンの作品を通じて「20世紀の苦悩に満ちた歴史の力強いグラフィック記録を芸術で作り出した」と称賛され、^[117]モーリス・ホーンの『世界漫画百科事典』では、エルジェが「第二次世界大戦後のヨーロッパの漫画芸術の復興の先鋒」であると評されている。^[168]フランスの哲学者ミシェル・セールは、完成したタンタンのアルバム23冊は「傑作」であり、「重要性や偉大さにおいてこれに匹敵するフランスの小説家の作品はない」と述べた。 [ ^169]

1966年、シャルル・ド・ゴールはこう言った。「ご存知のとおり、私の唯一の国際的なライバルはタンタンです。私たちは大物に騙されない小さな存在なのです」。^{[170] [j]}

2015年3月、ブリュッセル航空は、登録番号OO-SNBのエアバスA320-200を特別なタンタンの塗装で塗装しました。 ^[171]

タンタンはベルギーのシンボルとなり、2016年のブリュッセル爆破事件に対するさまざまな視覚的反応に使用されました。^[172]

2024年、ベルギー王立サッカー協会は、タンタンにインスパイアされたベルギー代表サッカーチームのユニフォームを発表しました。ライトブルーとブラウンのユニフォームは、 UEFAユーロ2024のチームのアウェー戦で使用されました。^[173]

以下は、24 冊の正典のタンタンコミック アルバムとその英語タイトルです。発行日はオリジナルのフランス語版のものです。

以下は、ストーリーが連続する ダブルアルバムです。

• ファラオの葉巻（第4号）と青い蓮（第5号）
• ユニコーンの秘密（第11話）＆レッド・ラッカムの宝物（第12話）
• 七つの水晶玉（第13回）と太陽の囚人（第14回）
• 目的地月（第16回）と月面探検家（第17回）

エルジェは『熱ゼロ』（1958年）を執筆しようとしたが、途中で断念した。タンタンシリーズ以外では、エルジェが監修（執筆はしていない）した48ページの漫画アルバム『タンタンと湖の鮫』が1972年に発売された。これは映画『タンタンと空の境界』に基づいたものだった。

• エルジェの別のシリーズ「ジョー、ゼット、ジョッコの冒険」
• タンタンメディア一覧
• タンタンの冒険に登場する船の一覧
• タンタンの冒険の出版履歴

書籍

ニュース記事

ジャーナル記事

ウェブサイト

• 公式サイト
• Tintinologist.org、最も古くて最大の英語のタンタンファンサイト
• タンタンが初めて登場した新聞「ル・ヴァンティエーム・シエクル」の歴史