ファウスト（オペラ）

ファウスト
シャルル・グノー作曲のオペラ
オリジナル作品のマルグリットの庭、舞台デザインはエドゥアール・デプレシャン
その他のタイトル	マルガレーテまたはグレートヒェン
台本作家	ジュール・バルビエ ミシェル・カレ
言語	フランス語
に基づく	ミシェル・カレ 『ファウストとマルグリット』
プレミア	1859年3月19日 ( 1859-03-19 ) テアトル・リリック、パリ
Webサイト	Opera-Online.com のプロフィール

『ファウスト』は、シャルル・グノー作曲の全5幕のオペラで、フランスの台本であるジュール・バルビエとミシェル・カレの戯曲『ファウストとマルグリット』に基づいている。この戯曲は、ヨハン・ヴォルフガング・フォン・ゲーテの『ファウスト 第一部』を大まかに基にしている。 1859年3月19日、パリのタンプル大通りのリリック劇場で初演され、シャルル＝アントワーヌ・カンボン、ジョセフ・ティエリー、ジャン・エミール・ダラン、エドゥアール・デプレシャン、フィリップ・シャプロンらが影響力のある装置をデザインした。

ファウストのオリジナル版ではセリフが使われており、この作品が初演されたのもこの形式だった。リリック劇場の支配人レオン・カルヴァーリョは妻カロリーヌ・ミオラン＝カルヴァーリョをマルグリット役に起用し、制作中にいくつかのナンバーの削除や短縮などさまざまな変更が行われた。^[1]テノールのエクトル・グリュイエが当初ファウスト役にキャスティングされていたが、リハーサル中に不適格であることが判明し、初演直前にオペラ・コミック座のプリンシパル、ジョセフ＝テオドール＝デジレ・バルボに交代された。^[1]

テアトル・リリックでの最初の公演が成功した後、著作権を1万フランで購入した出版者のアントワーヌ・シューダンは、この作品（台詞がレチタティーヴォに置き換えられた）をドイツ、ベルギー、イタリア、イギリスで巡回公演し、カロリーヌ・ミオラン＝カルヴァリョが再演した。^[1]

ドイツでも上演が続き、 1861年にドレスデン国立歌劇場が初めてこの作品を『ファウスト』ではなく『マルガレーテ』として上演した。この慣習、あるいはこのオペラを『グレートヒェン』として上演する慣習は、ドイツで長年続いた。ある資料では、これはこのオペラがゲーテの詩劇の第1部に忠実に従っているためだと主張している。^[1]一方、反対の主張をする者は、この改題はグノーのオペラがゲーテの登場人物に依存していることを強調し、ドイツで長年上演され、最近（1851年）3幕の改訂版で上演されたルイス・シュポーアの『ファウスト』と区別するために行われたという。1861年のドレスデンでの改題は、シュポーアとドレスデンとの長く親密な関係に敬意を表したものだった可能性もある。^[2]

このオペラは1862年にイタリアのスカラ座で、そして1863年にイギ​​リスのロンドンのハー・マジェスティーズ劇場（イタリア語）で初めて上演された。1864年にこのオペラが同じ会場で英語で上演されたとき、グノーはオペラの前奏曲のテーマを取り上げ、ヴァレンティン役のスターバリトン、チャールズ・サントリーのために新しいアリア「勇敢な心さえも膨らむことがある」（ヘンリー・チョーリー作詞）を書いた。このアリアはその後の公演で「Avant de quitter ces lieux」としてフランス語に翻訳され、このオペラで最もよく知られている曲の1つとなった。^[1]

1869年、この作品がオペラ座で上演される前に、最終幕の第一場にバレエを挿入する必要がありました。この作品は、オペラ座で最も頻繁に上演されるオペラとなりました。^{[1]台詞から歌唱への変更、さらに音楽とバレエの要素が加わり、このオペラは最終的に}グランドオペラの慣習に従った作品に生まれ変わりました。^[3]

1883年10月22日、ニューヨークのメトロポリタン歌劇場で初演されたのは『ファウスト』だった。2012年から2013年のシーズンまでに753回上演され、同劇場で8番目に上演回数の多いオペラとなった。^[4] 1965年から1977年にかけて、完全版が上演され（その後若干のカットが加えられた）、そのプロダクションのすべての上演に『ワルプルギスの夜』のバレエが含まれていた。^[5]

1859年版の録音は2018年にクリストフ・ルセ指揮のレ・タラン・リリックによって行われ、この録音では、リリック劇場で初演されたオペラを「ミュージカルナンバーとセリフを交互に配置した伝統的なオペラ・コミックに近い」形で上演しようと努めた。ブルー・ゼーンがプロデュースしたこの録音では、ヴェロニク・ジャンス、ベンジャミン・ベルンハイム、アンドリュー・フォスター＝ウィリアムズが主役を務めた。^[6]

場所: ドイツ

時代: 16世紀

ファウストのキャビネット

「おお、メルヴェイユ！... モワ・レ・プレジール」

1910 年に録音された第 1 幕のフィナーレでは、メフィストフェレス (マルセル・ジュルネ) がファウスト (エンリコ・カルーソー) にマルグリットの姿を垣間見せ、ファウストは悪魔と契約を結び、悪魔とともに世界を体験するために旅に出ます。

---

「黄金の杖」

メフィストフェレス、第 2 幕、フョードル・シャリアピン演奏

---

これらのファイルの再生に問題がありますか?メディアヘルプを参照してください。

老いた学者ファウストは、自分の研究が無駄になり、人生と愛を逃しただけだと決めつける（「Rien! En vain j'interroge」）。彼は毒を盛って自殺しようとするが（2回）、そのたびに聖歌隊の合唱が聞こえて止める。彼は希望と信仰を呪い、地獄の導きを求める。メフィストフェレスが現れ（二重唱「Me voici」）、糸車を操るマルグリットの魅力的なイメージで、ファウストに、地獄でのファウストの奉仕と引き換えに、地上でのメフィストフェレスの奉仕を買うように説得する。ファウストの毒杯は魔法で不老不死の妙薬に変わり、老いた博士はハンサムな若い紳士になる。そして奇妙な仲間たちは世界へと旅立つ。

城門で

学生、兵士、村人たちの合唱団が酒宴の歌を歌う（「ワインまたはビール」）。ヴァランタンは友人のワーグナーとともに戦争に出発し、妹のマルグリットの世話を若い友人のジーベルに託す（「聖なるメダルよ… さあ、この場所を去って」）。メフィストフェレスが登場し、群衆にワインを差し出し、金の子牛についての熱烈で不遜な歌を歌う（「黄金の子牛」）。メフィストフェレスはワーグナーが戦争から戻ってこないと予言し、マルグリットを中傷し、ヴァランタンは剣で彼を攻撃しようとするが、剣は空中で砕け散る。ヴァランタンと友人たちは、剣の十字形の柄を使って、地獄の力だとわかったものを撃退する（合唱「地獄で」）。メフィストフェレスはファウストと村人たちとワルツを踊る（「Ainsi que la brise légère」）。マルグリットが現れ、ファウストは彼女を称賛するが、彼女は慎み深さからファウストの腕を拒絶し、そのことがファウストのさらなる愛につながる。

マーガレットの庭

恋に悩む少年シーベルは、マルグリットに花束を残す（「私の花は私の花ではない」）。ファウストはメフィストフェレスをマルグリットへの贈り物を探しに行かせ、マルグリットを自然の純粋な子供として理想化したカヴァティーナ（「さようなら、慎ましく貞潔で清らかに」）を歌う。メフィストフェレスは、絶妙な宝石と手鏡が入った装飾された箱を持ち込み、マルグリットの玄関のシーベルの花の隣にそれを置く。マルグリットは城門でファウストと出会ったことを思いながら入ってきて、トゥーレ王についての憂鬱なバラード（「トゥーレ王の像」）を歌う。マルグリットの隣人であるマルトは、宝石に気づき、崇拝者からの贈り物に違いないと言う。マルグリットは宝石を着けてみると、それが自分の美しさを引き立てていることに魅了され、有名なアリアである宝石の歌を歌います (「ああ、神よ! 宝石よ... ああ、私はその目の前で美しい人を見る」)。メフィストフェレスとファウストは庭で女性たちと合流し、ロマンスを繰り広げます。マルグリットはファウストにキスを許しますが (「顔にキスを、顔にキスを」)、その後立ち去るように言います。彼女は窓辺でファウストが早く戻ってくるように歌い、それを聞いていたファウストは彼女のところに戻ります。メフィストフェレスの用心深い目と悪意に満ちた笑い声の下で、ファウストによるマルグリットの誘惑が成功することは明らかです。

「あなたは我慢できない」

『メフィストフェレス』第 4 幕、フョードル・シャリアピン演奏

---

このファイルの再生に問題がありますか?メディアヘルプを参照してください。

マルグリットの部屋 / 家の外の広場 / 大聖堂

[注: 第 4 幕の場面は、異なる順序で行われる場合があり、一部が短縮またはカットされる場合もあります。 ] ^{[8]ファウストによって}妊娠さ せられ、捨てられたと思われたマルグリットは、子供を産み、社会の追放者となります。彼女は糸車でアリア (「誰も知らない」) を歌います。ジーベルは彼女のそばに立っています。場面はマルグリットの家の外の広場に移ります。ヴァランタンの一行は戦争から戻り、軍隊行進曲 (「武器の差し出し」と「私たちの愛の不滅の栄光」、よく知られた「兵士の合唱」) を歌います。ジーベルはヴァランタンにマルグリットを許すように頼みます。ヴァランタンは彼女の小屋に急いで戻ります。ファウストが家の中にいる間に、ファウストとメフィストフェレスが現れ、メフィストフェレスはマルグリットが一人ではないことを知ると、マルグリットの窓の下で恋人のセレナーデをからかうような滑稽な歌を歌う（「Vous qui faites l'endormie」）。ヴァランタンは餌に食いつき、ファウストが妹を堕落させたことを知り、小屋から出てくる。二人は戦うが、ファウストは愛する女性の弟を傷つけることをためらう。メフィストフェレスはヴァランタンの剣をブロックし、ファウストが致命傷を与える。ヴァランタンは息をひきとる間、自分の死はマルグリットのせいだと責め、集まった町民の前で彼女を地獄に送る（「Ecoute-moi bien Marguerite」）。マルグリットは教会に行き、そこで祈ろうとするが、最初はサディスティックなメフィストフェレスに、次に悪魔の合唱団に止められる。彼女は祈りを終えるが、メフィストフェレスに再び呪いをかけられて気を失う。

ヴァルプルギスの夜のハルツ山地/ 洞窟 / 牢獄の内部

メフィストフェレスとファウストは魔女たちに囲まれる(「二人で三人」)。ファウストは女王と娼婦の洞窟に運ばれ、メフィストフェレスは歴史上最も偉大で美しい女性たちの愛をファウストに与えると約束する。乱痴気騒ぎのバレエが、夜通し続く騒ぎを暗示する。夜明けが近づくと、ファウストはマルグリットの幻影を見て、彼女を呼び出す。メフィストフェレスは、マルグリットが子供を殺した罪で監禁されている刑務所にファウストが入るのを手伝う。彼らは愛のデュエットを歌う (「はい、それはあなたの愛です」)。メフィストフェレスは、人間の手だけがマルグリットを運命から救えると述べ、ファウストは彼女を絞首刑執行人から救うと申し出るが、彼女は自分の運命を神と天使に託すことを選んだ(「天使は沈み、天使は輝く」)。最後に彼女はファウストの手が血にまみれている理由を尋ね、彼を押しのけて動かずに倒れる。メフィストフェレスが呪いの言葉を吐くと、高らかに「Sauvée! (救われた!)」と歌う。復活祭の鐘が鳴り、天使の合唱団が「Christ est ressuscité! (キリストは復活した!)」と歌う。牢獄の壁が開き、マルグリットの魂は天に昇る。絶望したファウストは目でそれを追い、ひざまずいて祈る。メフィストフェレスは大天使の輝く剣に追い払われる。^{[9] [1]}

第5幕のワルプルギスの夜のバレエ・シーケンスは、現代のファウストの舞台公演では通常省略されていますが、コンサート作品として、またはバレエ・プログラムの一部として別々に上演されることが多く、例えばジョージ・バランシンのワルプルギスの夜のバレエなどが挙げられます。^[10]

• ファウストのディスコグラフィー

• Barbier, ジュールズ;カレ、ミシェル(1859)。ファウスト（台本）。パリ：ミッシェル・レヴィ・フレール。
• ヒューブナー、スティーブン (1992)。「ファウスト(ii)」。スタンレー・サディ編『ニュー・グローブ・オペラ辞典』第2巻。ロンドン：マクミラン。131～135ページ。ISBN 978-1-56159-228-9。
• ヒューブナー、スティーブン (2001)。「シャルル・グノー」。ホールデン、アマンダ(編) 『ニュー・ペンギン・オペラ・ガイド』。ロンドン: ペンギン。pp. 334–340。ISBN 978-0-14-051475-9。
• ウォルシュ、TJ (1981)。第二帝国オペラ: リリック劇場、パリ、1​​851 ～ 1870 年。ロンドン：ジョン・カルダー。ISBN 978-0-7145-3659-0。

ウィキメディア・コモンズには、ファウスト (オペラ)に関連するメディアがあります。

Wikisource には、 1920 年のアメリカ百科事典に掲載された「ファウスト (オペラ)」に関する記事のテキストがあります。

• 台本（英語）
• あらすじ（ドイツ語、英語、フランス語、イタリア語）、台本（ドイツ語、英語、フランス語）
• ファウスト：国際楽譜ライブラリープロジェクトの楽譜
• ガリカ版『ファウスト』初演とその後のパリ公演の映像記録。
• 「私の心は恐怖に打ちひしがれている」、第 5 幕より。エンリコ・カルーソー、ジェラルディン・ファラー共演。1910 年に録音。ビクター カタログ #89033。ボブ・ヴァーニーによる修復。archive.com。2010年 4 月 30 日閲覧。
• サンディエゴ オペラトーク！ニック・レヴェルズ：グノーの「ファウスト」
• YouTubeの「Avant de quitter ces lieux」、ドミトリー・ホロストフスキー、ロイヤル・オペラ2011、エヴェリーノ・ピド(指揮)、デイヴィッド・マクヴィカー(演出)
• グノーの『ファウスト』のオンライン オペラ ガイド、概要、解説、音楽分析、逸話