クレイジーキャット

クレイジーキャット
イグナッツはクレイジー・キャットにレンガを投げつけるが、クレイジー・キャットはそれを愛情表現だと誤解する。
著者	ジョージ・ヘリマン
発売日	1913年10月28日 (1913-10-28)
終了日	1944年6月25日 (1944-06-25)
シンジケート	キング・フィーチャーズ・シンジケート
ジャンル	ギャグ・ア・デイ、ユーモア、恋愛漫画、自己反省漫画、実験漫画

クレイジー・キャット（ Krazy Kat 、再版や編集版ではクレイジー&イグナッツとも呼ばれる、漫画家ジョージ・ヘリマンが1913年から1944年まで連載したアメリカの新聞漫画である。最初に掲載されたのはニューヨーク・イブニング・ジャーナル紙で、同紙の所有者ウィリアム・ランドルフ・ハーストは連載中ずっとこの漫画を大いに後押ししていた。このキャラクターは、ヘリマンの漫画「バロン・ビーン」に登場した後、ヘリマンの以前の作品「ディンバット・ファミリー」のサイド・ストリップで以前に紹介されていた。 ^{[1] 「}クレイジー・キャット」というフレーズは、ネズミが猫を形容するときに言った言葉から生まれた。アリゾナ州ココニノ郡にあるヘリマンの別荘を夢のように描いた『クレイジー・キャット』は、風変わりなシュールレアリズム、無邪気な遊び心、詩的で独特な言語が混ざり合った作品で、80年以上にわたって漫画愛好家や美術評論家に愛されてきました。 ^{[3] [4] [5]}

この漫画は、クレイジーという名の純真で気楽で単純な猫とイグナッツという名の短気なネズミとの奇妙な関係に焦点を当てています。クレイジーはネズミに報われない恋をしていますが、イグナッツはクレイジーを軽蔑しており、クレイジーの頭にレンガを投げつけようと常に企んでいます。クレイジーはそれを愛情のしるしと解釈し、「リトル ドールリンク、オールス フェットフル」や「リトル アインジル」などと感謝の気持ちをこめて返事をします。3 人目の主要キャラクターである警官ブル パップが頻繁に登場し、イグナッツの試みを阻止して彼を監禁することでクレイジーを「保護」しようとします。後に、警官パップはクレイジーに恋をします。

全体的な前提がドタバタ劇のように単純であるにもかかわらず、詳細なキャラクター設定とヘリマンの視覚的および言語的創造性が組み合わさって、クレイジー・キャットは知識人から広く賞賛され、「本格的な」芸術として扱われた最初の漫画の1つとなった。[ 3 ^]美術評論家のギルバート・セルデスは1924年にこの漫画を「今日アメリカで制作された最も面白く、幻想的で、満足のいく芸術作品」と呼んで長い賛辞を書いた。[ ^6]ヘリマンのもう一人の崇拝者である詩人のee・カミングスは、この漫画の最初の本コレクションの序文を書いた。^{[7]セルデスとカミングスのこれらの批評的な評価は、}クレイジー・キャットが天才の作品であるという評判を確立するのに影響を及ぼした。^[7]クレイジー・キャットは最初の連載ではささやかな成功に過ぎなかったが、近年では多くの現代の漫画家がこの漫画から大きな影響を受けたと述べている。

『クレイジー・キャット』は、アリゾナ州ココニノ郡をかなり様式化したバージョンで展開され、ヘリマンはカリカチュアされた動植物や、ペインテッド砂漠に典型的な岩石の風景でページを埋め尽くしている。^[8]これらの背景は、登場人物が動かなくても、コマごとに劇的に変化する傾向がある。地元の地理は流動的である一方、特定の場所は安定しており、漫画の中で頻繁に登場したため象徴的となった。後者には、パップ警官の監獄やコリン・ケリーのレンガ工場などがある。粘土で葺かれた屋根、ナバホ族の芸術を模倣したデザインの鉢植えの木、メキシコ系アメリカ人の文化への言及など、南西部の視覚的スタイルが全体に見られる。漫画には、カーテン、背景幕、劇場のプラカード、時にはフロアライトなど、舞台から借りた不釣り合いな装飾がコマの境界を縁取る形で登場することもある。

描写的な文章は、気まぐれでしばしば頭韻法の言葉遣いと、音声的に綴られた会話、そして強い詩的感性を混ぜ合わせている（「アガスラは、何世紀も眠り、その眠りの中で脾臓の輝きで震え、放浪する火山のこの上ない優雅さで地震のような痙攣を広げている」^[9]）。ヘリマンはまた、日曜版の連載漫画で型破りなページレイアウトを試すのが好きで、さまざまな形や大きさのパネルを、物語を最もよく伝えると思われる方法で配置した。

この漫画の基本コンセプトはシンプルだが、ヘリマンは常にその形式を微調整する方法を見つけてきた。イグナッツがクレイジーの頭にレンガをこっそり投げつける計画は成功することもあるが、パップ警官がイグナッツを出し抜いて彼を監禁することもある。ココニノ郡に住む他の擬人化された動物の住民や、さらには自然の力の介入によって、予想外の形で状況が変化することもある。他の漫画では、クレイジーの愚かな、あるいは隠語的な発言に苛立つネズミが最後のコマでレンガを探しに行く。自己言及的なユーモアさえも明らかで、ある漫画では、イグナッツを逮捕したパップ警官が、監獄の絵を描き終えていないとしてヘリマンを叱責する。^[10]

当時の世間の反応は複雑で、多くの人が、直線的な漫画の慣習や単純なギャグに従わないその破壊的な拒否に困惑したが、出版王ウィリアム・ランドルフ・ハーストは『クレイジー・キャット』を愛し、連載中は彼の新聞に掲載し続け、時には彼の直接の命令でのみ掲載されたこともあった。^[11]

単純で好奇心旺盛、無意識に幸せで永遠に無邪気なこの漫画のタイトルキャラクターは、ココニノ郡で何の心配もなく暮らしている。クレイジーのセリフは、非常に様式化された隠語（「鶏の陰謀 - それは猫のよう？」）^[12]で、音声的には英語、フランス語、スペイン語、イディッシュ語、その他の方言が混ざったものであり、ジョージ・ヘリマン自身のニューオーリンズ方言であるヤットとよく呼ばれている。^[4]キャットの永遠の喜びを表現するためによく歌ったり踊ったりするクレイジーは、イグナッツにどうしようもなく恋をしており、ネズミがレンガを投げるのはその愛に応える方法だと考えている。クレイジーはイグナッツと「オフィサ」パップの激しいライバル関係にも全く気付いておらず、犬がネズミを頻繁に捕らえることを無邪気な鬼ごっこと勘違いしている（「2人が一緒にゲームをしているのを見るといつも、イグナッツが鬼のようだ」）。^[13]イグナッツがレンガを投げる前に捕まると、クレイジーは「リトル・アインジル」を恋しがり、愛するネズミはどこへ行ってしまったのかと不思議に思う。

クレイジー自身の性別は明らかにされておらず、流動的で、漫画ごとに異なる。ヘリマン以降のほとんどの作家（カミングスに始まる）は、クレイジーを女性としてのみ誤って言及しているが、^[14]クレイジーの作者はより曖昧で、この不確実性を揶揄する漫画をいくつか出版した。^{[15] [16]漫画のファンである映画監督}フランク・キャプラがヘリマンにキャラクターの性別を率直に定義するように求めたところ、漫画家はクレイジーは「妖精、エルフのようなものだ。性別はない。だからキャットは男性でも女性でもない。キャットは精霊、つまりピクシーであり、何にでも自由に干渉できる」と認めた。^[17]漫画内のほとんどのキャラクターはクレイジーを指すのに「彼」や「彼を」を使用している。

イグナッツはクレイジー キャットの純真さに気が狂いそうになり、たいていはクレイジーの頭にレンガを投げつけることで反応します。自分の計画をパップ警官から隠すために、イグナッツはレンガを隠したり、変装したり、ココニノ郡の住民の協力を得たりします (意図をはっきりさせないまま)。イグナッツの仕事を楽にしてくれるのは、クレイジー キャットがいつでもどこでも彼に会い、愛情のしるしとして頭にレンガを投げつけることを望んでいるからです。イグナッツは結婚していて 3 人の子供がいますが、めったに姿を見せません。

皮肉なことに、イグナッツはクレイジーを軽蔑しているように見えるが、ある漫画では、彼の先祖であるマーク・アントニー・マウスが、クレイジーの先祖であるエジプトの猫の王女（彼女を「ナイルの星」と呼んでいる）に恋をし、愛のメッセージを刻んだレンガを彫刻家に彫らせるために金を払っている。彼がそのレンガを彼女に投げると、彼は逮捕されるが、彼女は彼への愛を告白し、その日から彼は彼女への愛を示すためにレンガを彼女に投げる（これが、イグナッツがレンガを投げるのは愛のしるしだとクレイジーが信じている理由を説明する）。別の漫画では、クレイジーが眠っているイグナッツにキスをすると、マウスの頭の上にハートが現れる。

漫画の最後の 5 年間 (またはそれくらい) では、イグナッツのクレイジーに対する敵意は明らかに控えめに描かれていました。以前は、クレイジーが「煉瓦作り」されることをいとわないことをイグナッツが利用しているという印象がありましたが、今ではイグナッツとクレイジーはパップに対する仲良しの共謀者という印象を受け、イグナッツはクレイジーが自分のミサイルを肯定的に解釈していることを時々よく認識しています。

クレイジーを愛する警察犬。イグナッツがクレイジー キャットにレンガを投げつけようとするのをいつも阻止しようとします (時には成功します)。パップ警官とイグナッツは、クレイジーが直接関わっていないときでも、お互いに出し抜こうとします。お互いが騙されるのを見るのが好きなのです。登場頻度はクレイジーやイグナッツよりやや少ないです。また、自身の短編映画シリーズの主人公でもあります。

これら 3 人以外にも、ココニノ郡にはさまざまな偶発的な登場人物が住んでいます。

• ジョー・ストーク： 「王子とプロレタリアに子孫を届ける人」^[18]は、さまざまなキャラクターに赤ちゃんを届けることが多い。ある漫画では、イグナッツがクレイジーの頭にレンガを上から落とすように仕向ける。このキャラクターは『グースベリー・スプリッグ』で主役の「首相」としてデビューした。
• コリン・ケリー:犬。職業は窯で製品を焼くレンガ職人。イグナッツの投射物の供給源になることも多いが、ネズミを信用していない。
• クワック ワック夫人:ピルボックス ハットをかぶったアヒルのような女性で、イグナッツが陰謀を企てているのを頻繁に察知し、パップ警官に報告する、叱りつけるおせっかいな女性です。彼女は社交界のしがらみを持つ女性で、ある漫画ではパップに代わって警察署長になろうとしています。

他にも頻繁に登場するキャラクターは以下のとおりです。

• ミミ：美しいフレンチプードル
• ウォルター・セファス・オーストリッジ：目立たないダチョウ
• バムビルビー：一時的な、ひげの生えた昆虫
• ドン・キヨーテ：取るに足らない異端のメキシコのコヨーテ
• モックダック：清掃業を営む中国系の千里眼の鳥。
• グースベリー・スプリッグ:クレイジー・キャットが誕生する前に、自身の漫画に短期間出演していたダック・デューク。
• また、クレイジーのおばさんのタビーとおじさんのトム、そして、彼の空と水の中のいとこであるクレイジー・キャットバードとクレイジー・キャットフィッシュもいます。
• イグナッツにも親戚がいます。彼のそっくりなネズミの家族には、妻のマチルダと、ミルトン、マーシャル、アーヴィングという同じように手に負えない3人の息子がいます。

クレイジー・キャットは、1910年6月に始まり、後に「2階の家族」と改名されたヘリマンの初期の漫画「ディンバット・ファミリー」から発展したものである。この漫画は、ディンバット一家が、自分たちのアパートの上の階に住む謎の見えない家族の悪戯を避け、その家族の正体を暴こうとする試みを記録したものである。ヘリマンはディンバット一家についての漫画を毎日完成させ、8時間労働で時間が余ると、漫画の下部に、2階の家族のネズミがディンバット一家の猫を襲うドタバタ劇を描いた。^[19]

この「地下室の漫画」は、元の漫画よりもはるかに大きなものへと成長しました。クレイジー キャットは、1911 年に独自の日刊漫画として初めて登場し、その後 1912 年の夏にも再び登場しましたが、当時は一時的なものでした。1913 年 10 月に再び日刊漫画 (ページの横に縦に走る) となり、その後 30 年以上にわたってシンジケートで掲載され続けました。白黒のフル ページのクレイジー キャットサンデー コミックは、1916 年 4 月 23 日に開始されました。おそらく、漫画欄にはふさわしくないと考える編集者の反対により、クレイジー キャットは当初、ハースト紙のアートおよびドラマ欄に掲載されました。^[20]しかし、ハースト自身がこの漫画を大変気に入っていたため、ヘリマンに終身契約を交わし、完全な創作の自由を保証したと主張されている^[要出典]。しかし、マイケル・ティセランドのヘリマン伝記（2016年）によると、この終身契約が実際に結ばれたり署名されたりしたという証拠は存在しない。

一般大衆の間での人気は比較的低かったものの、クレイジー・キャットは知識層の間では幅広い支持を集めた。1922年、この漫画を基にしたジャズ・ バレエがジョン・アルデン・カーペンターによって制作・作曲された。この公演は2晩にわたって満員の観客の前で上演され^{[21] 、} 『ニューヨーク・タイムズ』や『ニュー・リパブリック』で好評を博したものの^[22]、ハーストが期待したほどには漫画の人気を高めることはできなかった。セルデスとカミングスに加えて、クレイジー・キャットの同時代の崇拝者には、 T・S・エリオット^[23] 、『ウィレム・デ・クーニング』 、HL・メンケン、PG・ウッドハウス^[24]、 『ジャック・ケルアック』^[5] 、『ロバート・ベンチリー』 ^[25]、芸術家のポール・ナッシュなどがいた。1931年、ナッシュは「このメディアの狭い範囲で、ジョージ・ヘリマンのような素晴らしい哲学者を輩出した国はない」と書いた^[26] 。伝えられるところによると、ウッドロウ・ウィルソン大統領もこの漫画を定期的に読んでいたという。^[27]最近の学者や作家は、この漫画がダダ運動^[28]を反映し、ポストモダニズムを予兆するものであると見ている。^{[4] [29]}

1934年の夏、クレイジー・キャットの日曜ページは一時的にお蔵入りとなったが、日刊漫画は以前と変わらず連載が続いた。^[30] 1935年6月からクレイジー・キャットの日曜ページが復活し、その後はフルカラーで掲載された。最後の10年間で掲載する新聞の数は減少したが、ヘリマンはクレイジー・キャットを描き続け、1944年4月に亡くなるまで合計約3,000点の漫画を制作した（最後の日曜ページはちょうど2か月後の6月25日に発行された）。ヘリマンの死後、ハーストは当時の慣習に反して新しい漫画家に引き継がれるのを望まなかったため、すぐに漫画を中止した。^[31]

この漫画は何度かアニメ化されました (下のフィルモグラフィーを参照)。最も初期のクレイジー キャットの短編はハースト社によって制作され、 1916 年 2 月に『Introducing Krazy Kat and Ignatz Mouse』が公開されました。1917 年 8 月までに 25 本以上の同様の無声短編アニメが制作されました。これらはハースト ヴィタグラフ ニュース ピクトリアル社によって制作され、後にインターナショナル フィルム サービス(IFS) によって制作されましたが、ヘリマンは関与していませんでした。

1920年初頭、2年間の休止期間を経て、ジョン・R・ブレイ・スタジオはクレイジー・キャットの短編シリーズの第2シリーズの製作を開始した。^[32]これらのアニメは、イグナッツ、パップ、その他の標準的な脇役を含め、コミック・ストリップに忠実に従っていた。クレイジーの曖昧な性別やイグナッツに対する感情は通常維持され、レンガが投げつけられることもあった。ブレイ・プロダクションは1921年2月までに少なくとも11本のクレイジー・キャットの短編を製作し、その後シリーズは終了した。これらの（元々は無声だった）アニメは、効果音と音楽が追加された状態で、1930年代と1940年代にも定期的に再放送され、1950年代にはテレビで再放送された。

1925年、アニメーションのパイオニアであるビル・ノーランはクレイジーを再び映画化することを決めた。ノーランはアソシエイテッド・アニメーターズでシリーズを製作するつもりだったが、同社が解散すると、マーガレット・J・ウィンクラーに配給を求めた。以前の翻案とは異なり、ノーランはヘリマンの漫画の登場人物や設定を基に短編映画を制作しなかった。その代わりに、ノーランの漫画に登場する猫は雄猫で、そのデザインと性格は両方ともフィリックス・ザ・キャットを反映していた。これはおそらく、ノーラン自身がパット・サリバン・スタジオの元従業員であったという事実によるものである。^[33]ヘリマンの他の登場人物も最初はノーランの漫画に登場したが、同様に改変されていた。クワック・ワックはクレイジーの愛人になることがあり、^[34]イグナッツはしばしばロマンスを壊そうとするいじめっ子だった。^[35]時が経つにつれてノーランの影響は弱まり、新しい監督のベン・ハリソンとマニー・グールドがシリーズを引き継いだ。 1927年後半までに、彼らは単独で責任を負うようになった。

ウィンクラーの夫チャールズ・ミンツが徐々に経営権を握り始めた。ミンツと彼のスタジオ（後にスクリーン・ジェムズとして知られる）は、1929年の『ラットスキン』から音声付きの漫画の制作を始めた。1931年、ミンツはスタッフをカリフォルニアに移し、最終的にクレイジー・キャットのデザインを変更した。^[36]新しいキャラクターは、新聞のキャラクターとさらに似ていなかった。ミンツのクレイジー・キャットは、1930年代初期の他の多くの漫画キャラクターと同様に、ミッキーマウスの模倣であり、通常はミッキーマウスに似たガールフレンドと忠実なペットの犬と一緒にドタバタ喜劇の冒険に従事していた。^{[37] 1936年、アニメーターのイザドア・クラインは、ミンツの承認を得て、短編}『リル・アインジル』の制作に取りかかった。これは、ヘリマンの漫画を反映することを意図した唯一のミンツ作品であった。しかし、クラインは出来上がったアニメに「ひどく失望」し、ミッキーの派生作品であるクレイジーが戻ってきた。^{[38] 1939年、ミンツは配給会社の}コロンビア映画に負債を抱え、後にスタジオを売却した。^[39]スタジオは1940年1月にファンタジーシリーズの一部として最後のクレイジー・キャットのアニメ『ネズミ駆除人』を公開したが、これはヘリマンの存命中に作られたクレイジー・キャットの最後の映画化でもあった。1960年代には、後の短編のいくつかがカラー化され、スーパー8mmフィルムで公開された。

無声映画時代のアニメ短編『クレイジー・キャット』の場合と同様に、ヘリマンは 1930 年代の音声付き短編の制作には関与していなかった。

キング・フィーチャーズは1962年から1964年にかけて50本のクレイジー・キャットのアニメを制作したが、そのほとんどはチェコスロバキア（現在のチェコ共和国）のプラハにあるジーン・ダイチのレンブラント・フィルムズで制作され、残りはオーストラリアのシドニーにあるアルトランサ・フィルム・スタジオで制作された。このアニメは当初、ビートル・ベイリー（そのうちのいくつかはアルトランサが制作）やスナッフィー・スミスのアニメと交互に放映され、 30分のテレビ番組「キング・フィーチャーズ・トリロジー」を構成していた。^[40]これらのアニメは、ヘリマンの猫をベビーブーマー世代に紹介するのに役立った。これらのアニメのうち27本は、「アドバンテージ・カートゥーン・メガパック」セットでDVDで入手できる。

1960年代のキングフィーチャーズの短編はテレビ用に作られ、漫画とのつながりが強い。背景は同様のスタイルで描かれ、イグナッツが登場し、再びクレイジーの不本意な愛情の対象となった。このクレイジーの化身は女性であり、ペニー・フィリップスがクレイジーの声を担当し^[41]、ポール・フリーズがイグナッツの声を担当した。繰り返し登場するキャラクターのブル・パップ警官もこのシリーズに頻繁に登場したが、彼のクレイジーへの愛情はストーリーの多くで役割を果たさなかった。ジェイ・リヴィングストンとレイ・エヴァンスがほとんどのエピソードの音楽を担当した^[32] 。ほとんどのエピソードはDVDで入手可能である。

1951年、デル出版は一連の漫画本のためにこのキャラクターを復活させた。5号すべては、リトル・ルル漫画で最もよく知られている漫画家ジョン・スタンレーによって描かれた。 ^[42]全体的なプロットの前提はヘリマンの漫画を彷彿とさせるが、見た目と雰囲気はまったく異なり、1950年代の子供向けのしゃべる動物漫画の視覚的および文章的スタイルに完全に沿うものである。このバージョンの漫画ではクレイジーは男性で、イグナッツは女性である。この「クレイジー・キャット」は、1953年から1956年にかけてデルのフォー・カラー・コミック・シリーズ（454、504、548、619、696号）にも数回ワンショットで登場し^[43] 、その後10年間で ゴールド・キー・コミックとペイジ・コミックの一部に再版された。

連載中、この漫画はいくつかの形式の変更を経て、そのたびに、漫画の形式に適応できるアートワークと物語に影響を及ぼしました。以下は、特定の漫画の時代を特定するのにも役立つランドマークです。

• 1910年7月26日:漫画「The Dingbat Family」の下部に、マウスがキャットを初めて「ビーニング」した。漫画は区切られておらず、コマの下部に詳細が描かれている。漫画全体は4インチ×13インチになる傾向があった。すぐにキャットとマウスは漫画の下部に5コマ1.5インチの漫画になった。^[44]
• 1911 年: Krazy and I. Mouseの単独連載 (おそらくThe Family Upstairsの代わりとして)が初めて短期間連載されました。また、 1912 年にこのキャラクターが短期間連載を担当する期間が 2 ～ 3 回ありました(少なくとも 1 回は、 1912 年 7 月に Dingbats が「休暇中」のとき)。
• 1913年10月28日: クレイジー・キャットが、 5コマの縦長の漫画としてデビュー。これは1920年頃まで毎日掲載される形式だった。^[45]
• 1916 年 4 月 23 日:最初の白黒フルページ日曜連載。
• 1920 年 3 月 4 日～10 月 30 日:「パノラマ デイリーズ」期間。ヘリマンは、毎日途切れることなく 3 インチ × 13 インチの水平方向のスペースで自由に実験することができました。
• 1920 年 11 月以降:ヘリマンは、3 つの均等に分割されたセクションと、さらに中央セクションを 2 つに分割した、より一般的な日刊横書き形式に制限されました。これにより、編集部の気まぐれに応じて、ストリップを全ページ、半ページ、または 3 分の 1 ページに展開できます。1921 年 9 月 13 日から 10 月 15 日まで、ヘリマンはある程度のコントロールを取り戻し (中央セクションの分割なし)、前年の形式実験を再開しました。
• 1922年1月7日～3月11日：ニューヨーク・ジャーナル紙に、日曜版の白黒フルページ連載に加え、10週間の土曜版カラーフルページ連載（つまり、毎週2つのオリジナルフルページ連載）が始まった。しかし、郊外のハースト紙に新しく土曜版カラーコーナーが設けられ、クレイジー・キャットが掲載されなかったことなどから、商業的に目立った成功がなかったため、打ち切られた。[ 46 ^]
• 1925年8月から1929年9月:日曜日の漫画は3段、中央分割行形式に制限され、一部の新聞は漫画のサイズを縮小し、日刊サイズの2段に再フォーマットすることができました。^[47]
• 1934 年夏:日曜版フルページの連載が約 1 年間完全に中止される。
• 1935 年 6 月 1 日:日曜版フルページの漫画が再開され、今度はカラーになったが、ヘリマンの死去まで続いた。
• 1938 年 12 月 11 日:潜在的な広告のプレースホルダーとして、日曜版の下部に「オプション」の水平パネルが掲載され始めます。
• 1944年6月3日:最後の日刊漫画が発行される。
• 1944年6月25日:最後の日曜版漫画が出版される。

1934年、スタン・ローレルとオリバー・ハーディ主演の実写映画『おもちゃの国のベイブス』では、バイオリンを弾く猫（ピーター・ゴードン）が、ディズニーのミッキーマウスに似た衣装を着たネズミ（オマキザル）にレンガで頭を何度も殴られる。^[48]

1974年、オーランドコン ・コミック・コンベンション（「オーコン」）は、ショーの主賓に贈られる金のレンガであるイグナッツ賞^{[49]を導入した。 [50]}オーコン・イグナッツ賞の受賞者には、ドン・マーティン、^[51] ラルフ・ケント、ジョー・クバート、マーティン・ノーデル、ドン・アディス、^[52] バーン・ホガース、ディック・ブラウンなどがいる。^[49]この伝統は、オーコンが1994年に亡くなるまで続いた。その後まもなく、1997年から、スモール・プレス・エキスポ（SPX）は、さまざまな年間賞の受賞者に独自のイグナッツ賞レンガを配布し始めた。SPXイグナッツ賞の管理者を務めていたジェフ・アレクサンダー^[53]は、ヘリマン風の漫画を年間賞プログラム用に描いた。^{[53] [54]}

1984年、シンディ・ローパーは「Yeah Yeah」という曲の中でクレイジー・キャットに敬意を表し、2番の歌詞で「イグナッツ、愛してる」というフレーズをクレイジー・キャットのボーカルスタイルでオーバーダビングした。

1994年、ジョン・トラボルタとサミュエル・L・ジャクソン主演の実写映画『パルプ・フィクション』では、車内での銃撃事故で慌てて着替えなければならなかったジャクソン演じるジュールズが着ていた淡いブルーのTシャツに、クレイジー・キャット、イグナッツ・マウス、パップ警官が登場します。

1999年、クレイジー・キャットはコミックジャーナル誌の20世紀のベストアメリカンコミックのリストで第1位にランクされました。このリストにはコミックブックとコミックストリップの両方が含まれていました。^[55] 1995年、このストリップは記念米国郵便切手のコミックストリップクラシックシリーズに含まれる20の漫画のうちの1つでした。

2004年、 『スポンジ・ボブ ザ・ムービー』のグーフィー・グーバー・バーの壁に、ポパイの写真と並んでクレイジー・キャットの写真が飾られた。

クレイジー・キャットは、芸術家や漫画家にインスピレーションを与え続けている。アメリカ南西部を舞台にした、チャック・ジョーンズの短編『ワイリー・コヨーテ』と『ロード・ランナー』は、ヘリマンの作品を参考にした最も有名な漫画である。 ^[29] 現在の漫画『 Mutts』の作者で『クレイジー・キャット：ジョージ・ヘリマンの漫画芸術』の共著者であるパトリック・マクドネルは、この作品を「最も大きな影響を受けた作品」としている。^[56]カルビンとホッブスで有名なビル・ワターソンは、クレイジー・キャットを（ピーナッツとポゴとともに）3大影響を受けた作品の1つに挙げている。^[57]ワターソンは、日曜版漫画で、多様で予測不可能なパネルレイアウトを採用するヘリマンの手法を復活させた。チャールズ・M・シュルツ^[58]とウィル・アイズナー^{[59]は、どちらも、形成期に}クレイジー・キャットが彼らに与えた影響が、漫画を描くことに惹かれた理由の一部であると語った。ボビー・ロンドンのダーティー・ダックはクレイジー・キャットをモデルにデザインされました。

ジュールス・フェイファー^[60] 、フィリップ・ガストン[ ^60]、ハント・エマーソン^[61]の作品はいずれもクレイジー・キャットの版権が認められている。ラリー・ゴニックのコミック・ストリップ「ココペリ&カンパニー」は「ココニノ郡」を舞台としており、ヘリマンの異国情緒あふれる場所へのオマージュである。クリス・ウェアはこのコミックを賞賛しており、彼の常連出版社であるファンタグラフィックスは現在、ウェアがデザインした巻で全巻を再発行している（ウェアから寄贈されたヘリマンの雑集の複製も含まれている）。1980年代、サム・ハートのシンジケート・ストリップ「アイビーム」は、特に絶えず変化する背景に明らかなヘリマンの影響を示した。

漫画家以外では、ジェイ・カンターの1987年の小説『クレイジー・カット』がヘリマンの登場人物を使って人類の核兵器に対する反応を分析し、ラッセル・ホーバンの小説『メデューサ周波数』（同じく1987年）ではエピグラフにこの漫画からの引用（「ZIP... POW... LOVES ME」）が使われ、ロックバンドREMのマイケル・スタイプはクレイジーとイグナッツのタトゥーを入れている。 ^[62]

ガーフィールドのテレビスペシャル『ガーフィールド：彼の9つの命』では、ガーフィールドはクレイジー・キャットのスタントマンを演じている。1989年のバークレー・ブレスドによるブルーム・カウンティの漫画では、クレイジーとイグナッツがヘリマン風の風景の中を浮かんでいるビンクリー、オリバー、オーパスを眺めている。また、9チックウィード・レーンの漫画では、クレイジーとイグナッツがエダが10代前半に着用していたプリント柄のトレーニングブラジャーについて言及されている。^{[63] [64]}

数十年にわたって、ヘリマンの漫画はごく一部しか再版されなかった。^[7]ヘリマンの死後わずか2年経った1946年にヘンリー・ホルト・アンド・カンパニーから出版された最初のクレイジー・キャット・コレクションには、選りすぐりの漫画200本が収録された。 ^[65]ヨーロッパでは、漫画は1965年にイタリアの雑誌『Linus』に初めて再版され、 1970年からはフランスの月刊誌『Charlie Mensuel』に掲載された。 ^[66] 1969年、グロセット・アンド・ダンラップ社は、漫画の全連載期間にわたる選りすぐりのエピソードとシーケンスを集めたハードカバーのコレクションを1冊出版した。オランダのリアル・フリー・プレスは、 1974年から1976年にかけて、数百の漫画を収録した『 Krazy Kat Komix』を5号発行した。各号の表紙は、ヨースト・スワルテがデザインした。しかし、オリジナルの新聞の高品質なコピーを探し出すのが困難だったため、クレイジー・キャットの漫画を包括的に収集する計画は 1980 年代まで浮上しませんでした。

1916年から1924年までの日曜版漫画はすべて、エクリプス・コミックスがタートル・アイランド・プレスと協力して再版した。1988年以降、最終的には毎週日曜にクレイジー・キャットを再版する予定だったが、エクリプスが1992年に廃業したため、この計画は中止された。2002年以降、ファンタグラフィックスはエクリプスが中断したところから日曜版クレイジー・キャットの再版を再開し、2008年には10作目として1944年で完結した。その後、ファンタグラフィックスは、現在は絶版となっているエクリプスの巻に以前印刷されていた漫画を同じ形式で再発行した。^{[67]エクリプスとファンタグラフィックスの両方の再版には、}クレイジー・キャットより前のジョージ・ヘリマンの古い漫画など、さらに珍しいものが含まれている。

1990年、キッチンシンクプレスはレムコワールドサービスブックスと提携して、1935年から1937年にかけてのカラー日曜版漫画2巻を再版したが、エクリプス同様、シリーズを続ける前に廃刊となった。^[68] 1987年6月に3-Dゾーンから出版された3-Dゾーン#5には、クレイジーキャットの漫画を3-Dに変換した再版が収録されており、赤と青の3-Dメガネ2組が付属している。

1921年から1923年までの日刊漫画は、パシフィック・コミックス・クラブによって、異なるサイズの2シリーズで再版された。コミックス・レビューは、 1930年9月8日から1934年12月31日までの日刊漫画をすべて出版した。2007年、ファンタグラフィックスは、1910年代と1920年代の日刊漫画の単発再版を提供し、将来的には日刊漫画のより完全な再版を計画している。

散発的な日曜版と日刊紙は、ノスタルジア・プレスによって再版されたグロセット＆ダンラップの本を含むいくつかのコレクションに掲載されていますが、ストリップの連載期間全体からの日曜版と日刊紙の最も入手しやすいサンプルは、1986年にハリー・N・エイブラムス社によって出版された「クレイジー・キャット：ジョージ・ヘリマンのコミックアート」です^{。[68] [69]ヘリマンの詳細な伝記が含まれており、長い間、1940年以降の}クレイジー・キャットのストリップを再出版する唯一の印刷された本でした。多くのカラーの日曜版を含む200を超えるストリップが含まれていますが、1923年から1937年までの資料は少ないです。日刊紙の小さなセレクションは、ザ・グリーン・バッグによって出版された文学アンソロジーに掲載されています。^[70]

• Krazy Kat (1946): ee cummings による序文。1930 年から 1944 年までを特集した、日刊および日曜連載漫画の白黒ハードカバー編集版。

• クレイジー キャット: コミック黄金時代の名作(1969、1975): 毎日と日曜日のまったく異なる編集版で、23 の「The Dingbat Family」の下部ストリップを含む、ストリップの全シリーズからの例が含まれています。ヘンリー ホルト ボリュームの ee cummings の序文を再録しています。8 ページはフルカラーです。後期版の一部では、毎日ストリップが青インクで再現されています。ISBN 0-448-11945-5  (ハードカバー)、ISBN 0-448-11951-X (ペーパーバック) 

• (ジョージ・ヘリマンの) クレイジー・キャット 第 1 巻、第 1 号(1973 年 3 月): 1933 年 7 月 3 日から 10 月 28 日までの 60 本の毎日の漫画を再版した 32 ページの新聞雑誌。表紙の内側には、1935 年の作品であると誤って記載されています。

• Krazy Kat Komix、第 1 ～ 5 号(1974 ～ 1976 年): Joost Swarte編。この 5 号の雑誌には、他の Herriman の漫画も掲載されています。

• 2階の家族: クレイジー・キャットの紹介: 1910年から1912年までの完全なストリップ(1977年、1992年): ビル・ブラックビアードによる序文。ISBN 0-88355-643 -X (ハードカバー)、ISBN 0-88355-642-1 (ソフトカバー)  

• クレイジー キャット: ジョージ ヘリマンのコミック アート(1986): パトリック マクドネル、カレン オコネル編。水彩画を含むオリジナル アートを主に白黒とカラーで描いたさまざまな漫画。ISBN 0-8109-8152-1 (ハードカバー)、ISBN 0-8109-9185-3 (ソフトカバー)  

• ココニノ クロニクル(1988): アレック フィンレイ編、1927 年から 1928 年までの 130 本の漫画。

Krazy and Ignatz: The Komplete Kat Komics (シリーズ): Bill Blackbeard 編。各巻には 1 年間の日曜版漫画が再録されています。

• 第1巻: クレイジー&イグナッツ(1988): 1916 枚の漫画。ISBN 0-913035-49-1 
• 第2巻: ここの岸の向こう側(1989): 1917 枚の漫画。ISBN 0-913035-74-2 
• 第3巻: 無用な無意識の辺獄(1989): 1918 枚の漫画。ISBN 0-913035-76-9 
• 第4巻: 夜の館の中で吠える( 1989 ): 1919枚の漫画。ISBN 1-56060-019-5 
• 第 5巻: どこにも行かない道の巡礼者(1990): 1920 枚の漫画。ISBN 1-56060-023-3 
• 第6巻: Sure As Moons is Cheeses ( 1990 ): 1921 枚の漫画。ISBN 1-56060-034-9 
• 第 7 巻: K のキーによるカトニップ カンタータ(1991): 1922 枚の漫画、10 枚のカラー土曜日漫画を含む。ISBN 1-56060-063-2 
• 第8巻: インナ・ヨット『泥だらけのゼラニウム』（ 1991年）: 1923枚の漫画。ISBN 1-56060-066-7 
• 第9巻: 柔らかいモンゴルの涙を流せ( 1992 ): 1924 枚の漫画。ISBN 1-56060-102-7 
• 第 10巻: ハニーサックル ラブ イズ ダブル スウィット(未発表): 1925 ストリップ。ISBN 1-56060-203-1 

Komplete Kolor Krazy Kat (シリーズ)。各巻は 2 年間の日曜日に再版されました。シリーズの完全性という目標が達成される前に出版社は解散しました。

• 第1巻: 1935–1936 (1990): リック・マーシャル、ビル・ワターソン、寄稿者。ISBN 0-924359-06-4 
• 第2巻: 1936–1937 (1991): リック・マーシャル編ISBN 0-924359-07-2 

• Krazy & Ignatz、『The Dailies』第 1 巻: 1918–1919 年(2001、2003): Gregory Fink 編、Bill Blackbeard による序文。Stinging Monkey 版の大判、ISBN 978-0-9688676-0-0。BookSurgeの再版、7.9 × 6 インチの小判、ISBN 1-59109-975-7、ISBN 978-1-59109-975-8。1918年 8 月 26 日から 1919 年 6 月 28 日までの日刊紙の完全版を再版。   

すべてのデイリーストリップ.... (シリーズ) 6¼ x 6¼ インチ形式。

• クレイジー・キャット 第1巻: 1921 (2003)
• クレイジー・キャット 第2巻: 1922 (2004)
• クレイジー・キャット Vol.3: 1923 (2005)

Krazy and Ignatz (シリーズ) を紹介します。1921 年の漫画をミニチュアで再現した 3¼ x 4 インチの 4 冊です。

2002 年、ファンタグラフィックスは、 Eclipse Comics の続きとして、序文や珍しいアートワークや写真などの特典が付いたペーパーバック シリーズの出版を開始しました。シリーズ編集者はビル ブラックビアード、表紙と内装デザイナーはクリス ウェアです。ファンタグラフィックスは、初めてKrazy Kat Sundays 全体を再版しました。最初の 10 巻には、それぞれ 2 年分の日曜日が収録されています (最初の 5 巻は白黒、最後の 5 巻はカラーで、元の新聞版の変更を反映しています)。最後の 3 冊のペーパーバックは、Eclipse によってすでに再版されている白黒の日曜日で構成されており、1 巻あたり 3 年分の資料が掲載されています。

• クレイジーとイグナッツ著「There Is A Heppy Lend Furfur A-Waay」: 1925–1926 (2002) ISBN 1-56097-386-2 
• クレイジーとイグナッツ著「古代レンガのラブレター」1927-1928年（2002年）ISBN 1-56097-507-5 
• クレイジーとイグナッツ著「ネズミ、レンガ、素敵な夜」1929-1930年（2003年）ISBN 1-56097-529-6 
• クレイジーとイグナッツ著「A Kat Alilt with Song」: 1931–1932 (2004) ISBN 1-56097-594-6 
• クレイジーとイグナッツ著「ブルービーンブッシュの降霊術」1933-1934年（2005年）ISBN 1-56097-620-9 
  • Krazy & Ignatz: The Complete Sunday Strips: 1925–1934 :これまでの 5 冊のペーパーバックを 1 冊のハードカバーにまとめたものです。印刷部数は 1,000 部のみで、出版社に直接注文した場合のみ入手可能です。ISBN 1-56097-522-9 
• クレイジーとイグナッツ著「クロマティック グレービーのワイルドな温かさ」1935–1936 (2005) ISBN 1-56097-690-X、2005 
• クレイジー & イグナッツ著「シフティング サンドが頬に粉をまぶす」: 1937–1938 (2006) ISBN 1-56097-734-5 
• クレイジーとイグナッツ著「ムームビンを詰めたレンガ」1939-1940年（2007年）ISBN 1-56097-789-2 
• クレイジーとイグナッツ著「ラズベリーのラグー」1941-1942（2007年）ISBN 1-56097-887-2 
• クレイジーとイグナッツ著「彼は静かなシエスタでうなずく」1943-1944 (2008) ISBN 1-56097-932-1 
  • Krazy & Ignatz: The Complete Sunday Strips: 1935–1944 : これまでの 5 冊のペーパーバックを 1 冊のハードカバーにまとめたものです。印刷部数は 1,000 部のみで、出版社に直接注文した場合のみ入手可能です。ISBN 978-1-56097-841-1 
• クレイジーとイグナッツ著「ケスルの中の恋、小屋の中の恋」1916-1918年（2010年）ISBN 1-60699-316-X 
• クレイジーとイグナッツ著「親切で慈悲深く愛想のよいレンガ」1919-1921年（2011年）ISBN 1-60699-364-X 
• クレイジーとイグナッツの「ついに私の愛の滴が実現」: 1922–1924 (2012) ISBN 1-60699-477-8 (クレイジー・キャットとは無関係のヘリマンの別の漫画『Us Husbands 』も完全版が収録されている)  
  • Krazy & Ignatz: The Complete Sunday Strips: 1916–1924 : これまでの 3 冊のペーパーバックを 1 冊のハードカバーにまとめたものです。印刷部数は 1,000 部のみで、出版社に直接注文した場合のみ入手可能です。ISBN 1-60699-428 -X 
• Krazy & Ignatz: The Kat Who Walked in Beauty (2007) ISBN 1-56097-854-6 : この巻は、以前のコレクションとは無関係 (デザインと形式の両方) で、次の内容を再版した横長のハードカバーです。  
  • 1911 年と 1912 年の日刊漫画がいくつか (7 月 2 日から 16 日までの連続を含む)、1914 年の漫画が 32 枚 (他のコレクションとの相互参照により日付を特定できるのはそのうちのごく一部)。
  • さらに、1920 年 3 月 4 日から 10 月 30 日までと、1921 年 9 月 13 日から 10 月 15 日までのすべての日刊連載記事 (9 月 15 日、19 日、20 日、27 日、30 日、10 月 5 日から 7 日を除く) も (大判で) 掲載されます。
  • また、ヘリマンがクレイジー・キャットを基にした 1922 年のパントマイム バレエのプログラムのために描いたアートワークも含まれています (Eclipse 1923 および The George Herriman Library 1922–1924 コレクションよりも大きく複製されています)。

2019年から、ファンタグラフィックスはクレイジー・キャット・サンデーズの新コレクションの出版を開始しました。ジョージ・ヘリマン・ライブラリー：クレイジー＆イグナッツは、以前のペーパーバックよりもはるかに幅広いフォーマットのデラックスハードカバーシリーズで、1冊あたり3年分のサンデーズを収録しています。ボーナス素材は、以前のコレクションとほぼ同じですが、新しいエッセイや画像など、いくつかの違いがあります。マイケル・カトロンとビル・ブラックビアードがシリーズ編集者で、キーリ・マッカーシーが表紙と内装のデザイナーを務めています。

• ジョージ・ヘリマン図書館：クレイジー＆イグナッツ 1916–1918（2019）ISBN 978-1-6839-6255-7 
• ジョージ・ヘリマン図書館：クレイジー＆イグナッツ 1919–1921（2020）ISBN 978-1-6839-6367-7 
• ジョージ・ヘリマン図書館：クレイジー＆イグナッツ 1922–1924（2022）ISBN 978-1-6839-6477-3 
• ジョージ・ヘリマン図書館: クレイジー&イグナッツ 1925–1927 (2023) ISBN 978-1-6839-6674-6 

• Krazy Kat: A Celebration of Sundays ( 2010): Patrick McDonnell、Peter Maresca 編。Sunday Press Books。さまざまな日曜日が元のサイズと色で再版。ISBN 0-9768885-8-0 (ハードカバー) 

• Krazy Kat & the Art of George Herriman: A Celebration (2011 年 8 月): Craig Yoe 編 (ハードカバー)。ISBN 978-0-8109-9594-9 12 本以上のエッセイ (新旧) と、Krazy Kat および Herriman の他の作品に関するストリップ以外のアートの複製が含まれています。 

• ジョージ・ヘリマンの『Krazy + Ignatz in Tiger Tea』（ 2010 年 1 月）：クレイグ・ヨー編。1936 年 5 月から 1937 年 3 月まで毎日連載されていた「Tiger Tea」のストーリーを収録。ISBN 978-1-60010-645-3（ハードカバー）。 

• LOAC Essentialsが King Features Volume 1 を発表: Krazy Kat 1934 著者: George Herriman (2016 年 4 月): Dean Mullaney 編。1933 年 12 月 25 日から 1934 年 12 月 31 日までの 1 年間分の日刊漫画を収録。ISBN 978-1-63140-408-5 

• マイケル・ティスランドの 2016 年の伝記『Krazy: George Herriman, a Life in Black and White』（ハーパー社、ハードカバー、560 ページ、ISBN 978-0-0617-3299-7）には、ヘリマンのさまざまなコミックから (主に) 1 つのコマがふんだんに掲載されています。以下の表には、本のキャプションの日付とともに、Krazy Kat のコマのみが記載されています。 

• George Herriman's "Krazy Kat": The Complete Color Sundays 1935-1944 (August 2019): Alexander Braun ed. XXL Hardcover (300 mm × 440 mm). 632 pages. Available in three languages.^[71][72]
  • English - ISBN 978-3-8365-6636-0
  • German - ISBN 978-3-8365-7194-4
  • French - ISBN 978-3-8365-7193-7

• Cartoonist/writer Snorre Smári Mathiesen has recently edited and self published a series of daily collections.
  • Krazy Kat - Dailies Nov 1913-Feb 1914 ISBN 978-1-9852-4306-4: Paperback; 60 pages; now out of print.
  • Krazy Kat - Dailies Vol. 2: March-July 1914 ISBN 978-1-7235-6541-0: Paperback; 42 pages; now out of print.
  • Krazy Kat: 1924 Daily Strips ISBN 979-8-8572-1643-9: Revised edition; hardcover; 260 pages. Strips are printed larger than in earlier edition. The previous edition included various strips from June 1913 to March 1914, some of which had been included in the above collections. These strips are not mentioned in the introduction to the revised edition. From 1924 it is missing about 60 strips.
  • Krazy Kat: 1925 Daily Strips ISBN 979-8-3559-6731-4: Hardcover. Missing only June 18 and Dec. 25.
  • Krazy Kat: 1926 Daily Strips ISBN 979-8-3748-3445-1: Hardcover; 312 pages. Missing only Dec. 1, 9, 25.
  • Krazy Kat: 1927 Daily Strips ISBN 979-8-3975-7183-8: Hardcover; 314 pages. Missing only Jan. 1 and Dec. 26.

• The Krazy Kat Klub, a Bohemian nightspot in Washington, D.C. during the early decades of the 20th century, named after the comic strip.

• Blackbeard, Bill. "A Kat of Many Kolors: Jazz pantomime and the funny papers in 1922". (1991). Printed in A Katnip Kantata in the Key of K (q.v.)
• Bloom, John. "Krazy Kat keeps kracking". United Press International, June 23, 2003.
• Crafton, Donald (1993). Before Mickey: The Animated Film, 1898–1928. University of Chicago Press. ISBN 0-226-11667-0.
• Crocker, Elisabeth. "'To He, I Am For Evva True Archived 2006-03-26 at the Wayback Machine': Krazy Kat's Indeterminate Gender". Postmodern Culture, January 1995. January 12, 2006.
• Heer, Jeet. "Cartoonists in Navajo Country". Comic Art, Summer 2006. 40–47.
• Herriman, George (1990). Pilgrims on the Road to Nowhere. Forestville: Turtle Island, Eclipse Books. ISBN 1-56060-024-1.
• Herriman, George (1991). A Katnip Kantata in the Key of K. Forestville: Turtle Island/Eclipse Books. ISBN 1-56060-064-0.
• Herriman, George (2002). Krazy & Ignatz 1925–1926: "There Is A Heppy Land, Fur, Far Awa-a-ay -". Seattle: Fantagraphics Books. ISBN 1-56097-386-2.
• Herriman, George (2003). Krazy & Ignatz 1929–1930: "A Mice, A Brick, A Lovely Night". Seattle: Fantagraphics Books. ISBN 1-56097-529-6.
• Herriman, George (2004). Krazy & Ignatz 1933–1934: "Necromancy by the Blue Bean Bush". Seattle: Fantagraphics Books. ISBN 1-56097-620-9.
• Inge, Thomas (1990). "Krazy Kat as American Dada Art" Comics as Culture, Jackson: University Press of Mississippi. ISBN 0-87805-408-1.
• Kramer, Hilton. Untitled review of Herriman art exhibition. The New York Times, January 17, 1982.
• Maltin, Leonard (1987). Of Mice and Magic: A History of American Animated Cartoons. Penguin Books. ISBN 0-452-25993-2.
• McDonnell, Patrick; O'Connell, Karen; de Havenon, Georgia Riley (1986) Krazy Kat: The Comic Art of George Herriman. New York: Harry N. Abrams, Inc. ISBN 0-8109-2313-0.
• Schwartz, Ben (2003). "Hearst, Herriman, and the Death of Nonsense". Printed in Krazy & Ignatz 1929–1930: "A Mice, A Brick, A Lovely Night". (q.v.)
• Shannon, Edward A. "'That we may mis-unda-stend each udda': The Rhetoric of Krazy Kat". Journal of Popular Culture, Fall 1995, vol. 29, issue 2.
• Tashlin, Frank. "In Coconino County". The New York Times, November 3, 1946, p. 161.
• Watterson, Bill (1995). The Calvin and Hobbes Tenth Anniversary Book. Kansas City: Andrews and McMeel. ISBN 0-8362-0438-7

• Kish, Frances. "Watch 'Em Move: A Short Biography of Krazy Kat and Some of His Goofy Friends", Photoplay, September 1930, p. 71. Article on animation.

• Krazy Kat at Curlie
• Krazy Kat at Internet Archive (comic strips, video and audio)
• Coconino County at the Library of Congress Web Archives (archived 2002-09-13) – History, bios, strip archive, bibliography and more.
• "'Some Say It with a Brick': George Herriman's Krazy Kat" Archived 2012-02-26 at the Wayback Machine – A critical essay.
• Bill Watterson's foreword of the book The Komplete Kolor Krazy Kat at the Wayback Machine (archived April 3, 2016)