Loading article…
| タンタン | |
|---|---|
 | |
| 出版情報 | |
| 出版社 | キャスターマン（ベルギー） |
| 初登場 | タンタンの冒険 の『タンタンの冒険 ソビエトの地で』（1929年） |
| 作成者 | エルジェ |
| ストーリー内情報 | |
| 種 | 人間 |
| パートナーシップ | 主要登場人物一覧 |
タンタン（/ ˈ t ɪ n t ɪ n / ; [ 1] フランス語: [tɛ̃tɛ̃] ）は、ベルギーの漫画家エルジェによる漫画シリーズ『タンタンの冒険』の主人公である。このキャラクターは1929年に作成され、ベルギーの新聞『Le Vingtième Siècle』の週刊青年向け付録である『Le Petit Vingtième』で紹介された。[2]丸い顔と前髪のある髪型の若い男性として登場するタンタンは、愛犬のスノーウィと一緒に世界を旅する早熟で多才な記者として描かれている。[3]
20世紀初頭の登場以来、タンタンは人気の文学的キャラクターであり続け、ベルギー全土でそのキャラクターの像や記念壁画が見られる。[4]オリジナルの漫画シリーズに加えて、タンタンは数多くの演劇、ラジオ番組、テレビ番組、そしてスティーブン・スピルバーグ監督の映画『タンタンの冒険』（2011年）を含む長編映画にも登場している。
歴史
影響
エルジェの伝記作家ピエール・アスリーヌは、エルジェが生涯を通じて出会った様々な資料に影響を受けて、「タンタンには前史があった」と述べている。[7]エルジェは、ベルギーがドイツ占領下にあった第一次世界大戦のさなか、学校に通っていた頃、学校のワークブックの余白に、名前のない若者がボッシュ（ドイツ人を指す俗語）と戦う絵を描いたと述べている。[8]彼は後に、これらの絵は敵に対して知性と創意工夫を駆使する勇敢で冒険的な人物を描いたものだとコメントしている。これらの初期の絵はどれも現存していない。[8]
エルジェは、丸顔で前髪を束ねた髪型をした弟のポールの外見や癖にも影響を受けた。[9]ポールは冒険を求めて後にベルギー軍に入隊したが、エルジェの視覚的インスピレーションの源が明らかになると、同僚の士官たちから嘲笑された。[6]エルジェは後に、若い頃のことを「よく彼を見ていた。彼は私を楽しませ、魅了した...タンタンが彼の性格、身振り、ポーズを真似したのは当然だ。彼には動き方や肉体的な存在感があり、私が知らないうちに私にインスピレーションを与えていたに違いない。彼の身振りは私の心に残った。私は意図せず、あるいは自分がそうしているとさえ知らずに、不器用にそれを真似した。私が描いていたのは彼だった。」と述べている。[10]
若いエルジェがスカウト活動に参加してから数年後、[11] [b]彼は自分のスカウト隊の非公式アーティストとなり、全国誌「Le Boy Scout Belge」にボーイスカウトのキャラクターを描いた。彼がトートルと名付けたこの若者は、世界中を旅して悪を正したが、スカウトの名誉を傷つけることは一切なかった。[13]当時のヨーロッパの漫画の形式通り、トートルの初期の絵は単に物語を描写しただけで、絵の下に書かれた文章が物語の推進力となった。 [13]数年後、トートルはエルジェの心の中に深く刻み込まれ、彼の新しい漫画のキャラクターは、エルジェ自身が後に「トートルの弟で、ボーイスカウトの精神を保っている」と語った。[14]アスリーヌはトートルを「タンタンの試運転のようなもの」と表現している。[7]小説家で伝記作家のハリー・トンプソンは、単にトトルがタンタンに「変身」すると述べた。[15]
文学的な影響も見受けられる。バンジャマン・ラビエとフレッド・イスリーは1898年に『タンタン・リュタン』（「ゴブリンのタンタン」）と題する絵入りの物語を出版した。この物語には丸い顔と前髪のある小さなゴブリンの少年、タンタンが登場する。エルジェはラビエの動物の描き方が自分に影響を与えたことを認めたが、後に読者の一人から類似点を知らされるまでタンタン・リュタンの存在を知らなかったと断言した。 [16] 1907年、ガストン・ルルー（ 『オペラ座の怪人』の作者）は若いジャーナリストでアマチュア探偵のジョセフ・ルータビーユというキャラクターを創作した。マルセル・プリオレ『小さなパリのタンタン』 と題する冒険小説シリーズを執筆した。[17]
ニュース好きだったエルジェは、ベルギーでよく知られた多くの人気ジャーナリストの活動を知っていただろう。特にジョセフ・ケッセルは有名だが、特に調査報道の創始者の一人であるアルベール・ロンドルは有名である。 [18]もう1人の影響を与えたのは、1928年に世界中を旅し、翌年その冒険について書いた15歳のデンマーク人ボーイスカウトのパレ・フルトであることはほぼ間違いない。 [5]フランスのオートバイフォトジャーナリスト、ロベール・セセは、ソ連、ベルギー領コンゴ、米国を旅してそのことについて書き、その直後にタンタンの冒険について書いた。[19] [20]数年後、エルジェはタンタンに誰がインスピレーションを与えたのかと尋ねられ、「タンタンは私だ」と答えた。[20] [21] [22]
エルジェはアメリカの漫画の新しいスタイル[23] [c]を見て、それを試す準備ができていた。タンタンの新しい漫画は、吹き出し[25] [d]のセリフとストーリーを伝えるイラストが付いたストリップ漫画[24]になる予定だった。若い記者タンタンは、ロンドルの調査力、フルドの旅行能力、そしてトトルの高い道徳心を持ち合わせていた。エルジェがなりたかったボーイスカウトの旅行記者だったのだ[26] 。
初期の開発
タンタンというキャラクターと、彼に降りかかるであろう冒険のアイデアは、このヒーローの姿を初めてスケッチした瞬間、5分以内に思いついたと思います。つまり、タンタンは私の青春時代や夢にさえ登場しなかったのです。とはいえ、子供の頃、自分がタンタンのような役を演じていると想像していた可能性はあります。
エルジェ、1966年11月15日。[7]
『タンタン』が登場したのは、エルジェがカトリックの新聞『20世紀』で写真記者兼漫画家として最初の仕事を得た後のことだった。 [e]そこで彼のディレクターは、若い読者向けの木曜付録『小さな20世紀』に新しい連載漫画を描くようエルジェに依頼した。 [ 28 ]風刺週刊紙『ル・シフレ』（『20世紀』と並行して発行されていた）の1928年12月30日号に、エルジェは少年と小さな白い犬を描いた吹き出し付きの漫画ギャグを2つ掲載した。アベ・ワレーズはこれらのキャラクターをさらに発展させることができると考え、エルジェに『小さな20世紀』で連載できる冒険のためにこれらのキャラクターを使用するよう依頼した。[29]エルジェは同意し、タンタンとスノーウィーの画像が1929年1月4日の青年向け付録、次のシリーズの広告に初めて掲載された。[30]エルジェは後に『タンタンの冒険 ソビエトの国』の第1話でタンタンが「生まれた」のは1929年1月10日だと主張した。[31]
エルジェは、初期の冒険ではタンタンを真剣に受け止めていなかったことを認め、単に「キャラクターを試した」と説明している。タンタンは「友達同士の冗談として、翌日には忘れ去られる」ものとして作られた。[32]エルジェの伝記作家ブノワ・ペータースは、タンタンの性格は「極めてベルギー的」であると述べている。[32]この見解はアスリーヌにも反映されており、アスリーヌは初期の冒険の主人公全員を「非常にベルギー的」とみなした。[33]エルジェ自身は次のようにコメントしている。「私の初期の作品は、カトリック教徒の偏見や考えに満ちた若いベルギー人による本であり、私のような立場のベルギー人なら誰でも書いたかもしれない本です。あまり知的ではないことはわかっていますし、私に名誉を与えません。これらは「ベルギー」の本なのです。」[33]ピータースは最終的に、初期のタンタンを「支離滅裂でサルトル風のキャラクター」であり、「その言葉が作られる前の実存主義者」であるとみなし、タンタンは行動によってのみ存在し、単なる物語の媒体であり、「姓も家族もなく、顔らしいものもほとんどなく、単なる職業の見せかけだけ」であると指摘している。[32]
特徴づけ
説明
.jpg/500px-Comic_Mural_Tintin,_Herg%C3%A9,_Brussels_(cropped).jpg)
タンタンのイメージは、丸顔[34]の青年が白いフォックステリアと並んで走っており、20世紀で最も認識しやすい視覚的アイコンの1つであることは間違いない。[35]エルジェはタンタンをブリュッセル生まれの若い金髪のベルギー人として創造し、エルジェの保守的な価値観と伝統的規範を視覚化した[36]。[37] [f]アスリーヌはタンタンを中流階級とみなし、それがこのキャラクターがエルジェと共通する数少ない特徴の1つであると考えている。[37]初登場時、タンタンは長い旅行用コートと帽子を身に付けているが、数ページ後にはプラスフォー、チェックのスーツ、黒のソックス、イートンカラーに変わっている。 [7] [g]最初、有名な前髪はタンタンの額に張り付いているが、印刷された巻の8ページ目となる特に激しいカーチェイスの間、前髪は出たままである。[39]彼が3回目の冒険のためにシカゴに到着する頃には、エルジェも読者もタンタンをよく知っていると感じており、容姿も服装もほとんど変わらないことになっていた。[40]かつてエルジェは、インタビュアーのヌマ・サドゥールからタンタンのキャラクターがどのように発展したか尋ねられたことがある。彼はこう答えた。「彼はほとんど進化しなかった。図式的には、彼は輪郭のままだった。彼の特徴を見てください。彼の顔はスケッチであり、定型だ。」[41] [h]この見解はアスリーヌにも反映されている。「タンタンはストーリーラインと同じくらい単純だった。」[37]
エルジェは、タンタンという名前をキャラクターの名前に選んだ理由について、固有の意味がないと述べて決して説明しなかった[43] 。彼は以前、前作のキャラクターであるトトルの名前と頭韻法を使っていた。[44] マイケル・ファーは、家主など他のキャラクターが時々彼をミスター・タンタンと呼ぶことから、「タンタン」はおそらくキャラクターの姓であると考えている（ドアベルに書かれている通り）。[45]アスリーヌは、家族がいないためそれが姓ではあり得ないと主張し、[46]エルジェが「英雄的で、明快で、明るい響き」があり、覚えやすいことから採用したと考えている。[46]
タンタンの年齢は明記されていない。[45] 50年以上かけて出版された冒険小説を通して、彼は若々しく生きていた。 [45]「タンタンは15歳で生まれた」とアスリーヌは言う。[37]エルジェは次のようにコメントしている。「私にとってタンタンは年を取っていない。何歳にしたらいいだろうか？分からない…17歳？私の判断では、私が彼をボーイスカウトとして創造したとき、彼は14歳か15歳で、実質的に成長していない。40年間で3歳か4歳増えたと仮定しよう…よし、平均を計算してみよう。15歳と4歳を足すと19歳になる。」[47]
職業
タンタンは最初の冒険から、活動的な記者としての生活を送っている。[48]ソ連に派遣され、編集者に手紙を書く。[49]ベルギー領コンゴに旅行し、フォトジャーナリズムに従事する。 『青い蓮』で中国に旅行したとき、上海ニュースは「タンタン自身の物語」という見出しを一面に載せた。『折れた耳』では、ノートを手にしたタンタンは、民族学博物館の館長に最近の窃盗について質問する。ラジオの記者が「あなた自身の言葉で」と詳細を迫ったときなど、タンタン自身がインタビューを受けることもある。[50]しかし、これらのいくつかの例を除けば、タンタンが編集者と相談したり、記事を書いたりする場面は実際に見られない。[51]
彼の冒険は続く。タンタンは報道する姿は少なく、探偵として見られることが多くなり、[50]ラブラドール通り26番地のアパートで調査報道を行っている。 [52]他の登場人物は彼をシャーロック・ホームズと呼んでいる。鋭い知性、細部へのこだわり、推理力を持っているからである。ホームズのように、タンタンは変装の名人であり、ラスタポプロスでは宿敵さえいる。[50]
タンタンの職業は後の冒険でさらに変化し、ニュースを報道するという見せかけを捨て、代わりに探検家としてニュースを作るようになった。[53]明らかに金銭的な心配事に煩わされていないタンタンは、『レッド・ラッカムの財宝』の後、引退した船乗りのハドック船長や科学者の微積分学教授とともに、荘厳なマーリンスパイク・ホールに常駐する客人として落ち着く。[52]タンタンは友人たちと全ての時間を過ごして、海の底、山の頂上、そして月面（宇宙飛行士のニール・アームストロングとバズ・オルドリンより16年前）を探検する。[50]これらすべてを通して、タンタンは自分が国際的な社会運動家の役割を担い、弱者を擁護し、自分よりも恵まれない人たちの面倒を見ることに気づく。[54]
スキルと能力
エルジェは第1巻以降、タンタンがどんな機械式乗り物に出会っても、運転や修理が得意な人物として描いている。[55]機会さえあれば、タンタンはどんな自動車でも楽々と運転し、月面戦車を運転したことがあり、航空のあらゆる面に精通している。また、モールス信号の知識を持つ熟練の無線通信士でもある。[56]必要に応じて悪者の顎に強烈なパンチを繰り出し、見事な水泳技術を披露し、射撃の名手でもある。[57]月への冒険中、有能なエンジニアおよび科学者であることを証明している。[56]また、優れた運動選手でもあり、抜群のコンディションで、長距離を歩いたり、走ったり、泳いだりできる。エルジェはタンタンの能力を「恐れ知らずで非の打ち所のない英雄」と要約している。[38]何よりも、タンタンは機敏な思考力と有能な外交官である。彼はまさにオールラウンダーで、ほとんど何でもできる人物であり、エルジェ自身がそうなりたかった人物である。[58]
人格
タンタンの性格はエルジェがシリーズを書いているうちに変化していった。[32]ピータースは、初期の冒険ではタンタンの性格は「支離滅裂」で、「時には愚かで時には全知で、嘲笑されるほど信心深く、そして受け入れがたいほど攻撃的」であり、結局はエルジェの筋書きの「物語の媒体」として機能していただけだと述べている。[32]エルジェの伝記作家ピエール・アスリーヌは、初期の冒険ではタンタンは「人類に対する同情心がほとんどない」と述べている。[33]アスリーヌは、タンタンの性格を「明らかに独身で、過度に高潔で、騎士道精神にあふれ、勇敢で、弱者や抑圧された者の擁護者で、決してトラブルを探そうとはせず、いつもトラブルを見つける」と表現している。[37]
マイケル・ファーは、タンタンを、読者が共感できる、高い道徳観を持つ勇敢な若者だとみなしている。[8]彼の中立的な性格は、彼を取り巻く邪悪さ、愚かさ、無謀さをバランスよく反映しており、読者は、強い主人公の冒険を追うだけでなく、物語の中でタンタンの立場を想定することができる。[59]タンタンの描写はこの側面を強調しており、漫画の専門家スコット・マクラウドは、タンタンの象徴的な中立的な性格と、エルジェの「異常にリアルな」特徴的な「明確な線」のスタイルの組み合わせにより、「読者は登場人物に身を隠し、官能的に刺激的な世界に安全に入ることができる」と述べている。[60]
他の登場人物に対して、タンタンは正直で、礼儀正しく、思いやりがあり、親切である。 [ 58]彼はまた、エルジェもそうであったように謙虚で控えめであり、エルジェが目指した最も忠実な友人でもある。[58]記者には悪癖があり、銃殺隊に直面する前に酔いすぎたり（『壊れた耳』）、ハドック船長に、彼らが危うく命を落とすところだったと告げるときに怒りすぎたり（『月世界探検』）、などである。しかし、マイケル・ファーが述べているように、タンタンは「素晴らしい精神」を持っており、『タンタンとチベットの冒険』では、適切にも「グレート・ハート」という名前が付けられている。[58]タンタンは、無邪気だったり、政治的に改革派だったり、現実逃避的だったり、最後にはシニカルだったりする。[61]彼には善良すぎるところがあるかもしれないが、少なくとも生意気ではない。エルジェはそれを認めて、「タンタンが道徳家だとすれば、彼は物事をあまり深刻に考えない道徳家であり、彼の物語からユーモアが遠ざかることはない」と述べている。 [62]このユーモアのセンスこそが、タンタンの魅力を真に国際的なものにしているのである。 [ 63 ]
受付
『タンタンの冒険』は20世紀ヨーロッパで最も人気のある漫画の一つです。『タンタン』は今でも人気があり、2007年のエルジェ生誕100周年までに[64] 70以上の言語で出版され、2億部以上を売り上げました。 [65]
文芸批評
タンタンの研究は多くの文芸評論家のライフワークとなっており、評論家はこの研究を「タンタン学」と呼ぶことがある。[66]タンタンの著名な文芸評論家にはフィリップ・ゴダンがおり、「ベルギーのエルジェ研究の第一人者」であり、[67] 『エルジェとタンタン』、『記者』、伝記『エルジェ：人生の行方』など、このテーマに関する多数の本の著者である。[68] 1983年、ブノワ・ペータースは『エルジェの世界』を出版し、その後1988年に英語で『タンタンとエルジェの世界』が出版された。[69]記者のマイケル・ファーは『タンタンの冒険 60年』（1989年）、『タンタン完全攻略』（2001年）、[70] 『タンタンと仲間たち』（2007年）[71]、 『エルジェの冒険』（2007年）[72]などの作品でタンタンの文学批評を英語にもたらし、イギリスの脚本家ハリー・トンプソンも『タンタン エルジェと創造物』（1991年）の著者である。 [73]
論争
タンタンの初期の物語は、人種的ステレオタイプ、動物虐待、暴力、植民地主義、非ヨーロッパ人の民族中心主義的な戯画化を含む、物議を醸すイメージを素朴に描いており、最も顕著で悪名高いのは『タンタンの冒険 コンゴ』である。[74]後にエルジェはタンタンの行動を修正し、例えばタンタンがサイをダイナマイトで爆破する場面を、サイがタンタンのライフルを誤って発砲する事件に置き換え、彼の初期の行動を「私の若い頃の罪」と呼んだ。[75]
遺産
結局のところ、私の唯一の国際的なライバルはタンタンです！ 私たちは小さな存在であり、大きな存在にだまされない存在なのです。
–シャルル・ド・ゴール[76] [i]
ファーは「エルジェは人間の資質と美徳を体現したが欠点のないヒーローを創造した。『タンタンの冒険』は過去1世紀を映し出すが、タンタン自身は未来への優れた指針となる」と述べている。 [58]トンプソンはタンタンは「ほとんど特徴がなく、年齢も性別もない」人物で、人格に縛られているようには見えないと述べている。しかし、この匿名性こそがタンタンの国際的な大成功の鍵である。特徴的な点がほとんどないため、誰でもタンタンに共感し、彼の冒険を体験することができる。大人も子供も何百万人もの人々がそうしてきた。その中にはスティーブン・スピルバーグ、アンディ・ウォーホル、ヴィム・ヴェンダース、フランソワーズ・サガン、ハロルド・マクミラン、そしてタンタンを唯一の国際的なライバルとみなしたシャルル・ド・ゴール将軍などがいる。[24] [76]
タンタンの次の冒険『タンタンとアルファール』[77]の執筆中に、エルジェは1983年3月3日に76歳で亡くなり、[78]彼とともに彼の最も有名なキャラクターの冒険も亡くなりました。フランスとベルギーのいくつかの主要新聞は、このニュースを第一面に掲載し、意識不明の主人の遺体を悲しむスノーウィのコマを掲載したものもありました。[79]
タンタンの像と記念壁画
- ベルギーのブリュッセルにあるグラン・サブロン/グローテ・ザヴェルには、コミックカフェのすぐ外にタンタンと彼のフォックステリアのスノーウィーの等身大のブロンズ像がある。[ 80 ] [ 81 ]
- ブリュッセルのコミック街道にあるエテューヴ通り/ストーフ通りの建物の壁画は、『微積分事件』のタンタンとハドック船長が建物の非常階段を降りてくる場面を再現している。[82]
- ブリュッセル南駅には『タンタンを訪ねて』の巨大なパネルの複製が展示されている。[80]
- ブリュッセル中心部（南駅の近く）のル・ロンバールビルの屋根にはタンタンとスノーウィーの巨大な頭像が2つある。夜になるとネオンライトで照らされる。ロンバールはタンタンの冒険の雑誌の編集者だった。[83]
- ブリュッセルのストッケル/ストッケル地下鉄駅には、タンタンの漫画のシーンを壁画として描いた巨大なパネルがあります。[82]
- ベルギーのユクル文化センター（ルージュ通り）には、タンタンとスノーウィーの等身大の像がある。この像はナット・ヌージャンによって彫刻され、タンタン誌の発行者レイモンド・ルブランの依頼で作られた。[84]
- タリスの高速列車の1つはタンタンの漫画本の画像で覆われています。[82]
- ブリュッセルのベルギー漫画センターには、芸術家ナット・ニュージャンによる1952年のタンタンの胸像が展示されている[82]
- 2024年、アディダスはタンタンの衣装にインスピレーションを得て、ベルギー代表サッカーチームの新しいアウェーユニフォームをデザインする予定である。 [85]
適応
.jpg/500px-Tintin_(character).jpg)
タンタンは、出版社が宣伝のために企画した実際のイベントにも登場している。タンタンが初めて登場したのは、最初の冒険小説『タンタンの冒険 ソビエトの国をゆく』の出版が終盤に差し掛かった1930年5月8日、ブリュッセル北駅であった。15歳のルシアン・ペペルマンはタンタン役の衣装を着て、エルジェとともに列車で駅に向かった。彼らはほんの一握りの読者しか来ないだろうと予想していたが、大勢のファンに囲まれた。[86] [j] 14歳のアンリ・デンドンケルは、タンタンの冒険 コンゴから帰るタンタン役で登場した。[88] [k]他にも、 『タンタンの冒険 アメリカをゆく』や『青い蓮』の 冒険から帰るタンタン役を演じた者がいる。[90]
女優のジェーン・ルーベンスは、1941年4月に舞台で初めてタンタンを演じた。[91]ジャック・ヴァン・メルケベーケが書いた舞台には、 『タンタンとインドへ～青いダイヤモンドの謎』や『ブーロック氏の失踪』などがある。彼女は後に11歳のロラン・ラベズに交代し、『ファラオの葉巻』や『青い蓮』の録音にも声を担当した。[91] ジャン＝ピエール・タルボットは、2つの実写映画化作品『タンタンと金羊毛』（1961年）と『タンタンと青いオレンジ』（1964年）でタンタンを演じた。[92]カナダ人俳優のコリン・オメーラは、1991年にカナダで制作され、当初はHBOで、その後ニコロデオンで放映されたアニメテレビシリーズ『タンタンの冒険』でタンタンの声を担当した。同じ頃、俳優のリチャード・ピアースがBBC制作のタンタンのラジオドラマシリーズでタンタンの声を担当し、アンドリュー・サックスもスノーウィ役で出演した。[93] 2005年には、イギリス人俳優ラッセル・トーヴィーがロンドン・バービカン劇場でヤング・ヴィック版『タンタンの冒険 チベットをゆく』でこの役を演じた。[94]
1983年にエルジェが亡くなる少し前に、彼はスティーブン・スピルバーグの作品を賞賛するようになり、彼こそが彼の『タンタンの冒険』を大画面で成功させることができる唯一の監督だと感じた。[95]その結果、2011年にモーションキャプチャー映画『タンタンの冒険』が誕生し、これは3冊のタンタンの本のストーリーを融合させたものである。
タンタンのフィルモグラフィー
- 実写長編映画
- 1961年：ジャン＝ジャック・ヴィエルヌ著『タンタンと金羊毛』（タンタンとミステール・ド・ラ・トワゾン・ドール）
- 1964年:タンタンと青いオレンジ(Tintin et les Oranges bleues)フィリップ・コンドロワイエ著
- アニメ映画
- 1947年：クロード・ミゾンヌ作『金の爪を持つカニ』
- 1964年:レイ・グーセンス著『微積分ケース』
- 1969 :レイモン・ルブラン著『タンタンとSGM』
- 1969年：タンタンと太陽の神殿（Tintin et le Temple du Soleil）エディ・ラテステ
- 1972年:レイモンド・ルブラン著『タンタンとサメの湖』
- 2011:タンタンの冒険(Les Aventures de Tintin: Le Secret de La Licorne)スティーブン・スピルバーグ監督
- テレビシリーズ
- 1957年- 1961年:エルジェのタンタンの冒険（アニメシリーズ）[96]
- 1992 :タンタンの冒険(アニメシリーズ、全3シーズン、各13話)
参照
参考文献
注記
- ^ ジョルジュ・レミは1924年に「GR」のイニシャルを逆にすることを決意し、ペンネームを「エルジェ」にした。[6]
- ^ エルジェは幼少時代について、「私には思い出があるが、スカウティングを発見するまで、思い出は明るくなり始めず、色づき始めなかった」と語っている。[12]
- ^ レオン・ドグレルは、ル・ヴァンティエーム・シエークルの海外特派員で、後にレグジストのリーダーとなり、ヒトラーの弟子となり、『タンタンの冒険』の著者となった人物であるが、エルジェと知り合いで、彼に「アメリカの漫画が掲載されている地元の新聞を送りました。それが私が初めて漫画に出会ったきっかけです。」（エルジェ、1975年）[23]
- ^ ベルギーの読者は、エルジェが最近よく知るようになったアメリカの漫画を知らなかったため、ほとんどの読者は吹き出しを見たことがなかった。「エルジェはヨーロッパで吹き出しの使用を事実上先駆的に始めた」とハリー・トンプソンは指摘する。「読者はタンタンの初期の作品や行為に、まるで石板に刻まれているかのように反応した。」[25]
- ^ 「私は全部で2枚の写真を撮りました。1枚は私の猫、もう1枚は自転車に乗っている友人の写真です。」—エルジェ、1987年12月、ラジオ・ブリュッセル、1942年3月4日[27]
- ^ 「ベルギー人ではなくブリュッセル出身者」とアスリーヌは言う。[37]
- ^ エルジェは、大学にプラスフォーとアーガイルソックスを履いていることでからかわれたカナダ人の学生のことを思い出します。確かにインスピレーションを与えてくれました。[38]
- ^ 読者がタンタンの漫画のどの絵を見ても、「タンタンは常に左から右へ動いて物語を進めていることがわかる。障害は右から左へ向かってやって来るが、その方向に動いているときはたいてい挫折している。」（ハリー・トンプソンは、1934年の『ファラオの葉巻』はこの形式に従っていなかったため、1955年に描き直さなければならなかったと付け加えた。）[42]
- ^ "[Auすき、vous savez、mon seulライバル国際c'est Tintin! Nous sommes les petits qui ne se laissent pas avoir par les grands.]エラー: [未定義]エラー: {{Lang}}: テキストがありません (ヘルプ) : 無効なパラメータ: |links= ( help ) "アンドレ・マルロー文化大臣によると、フランスのシャルル・ド・ゴール将軍の演説。ド・ゴールはフランスからすべてのNATO航空機基地を禁止したばかりだった。 「偉大な人たち」とはアメリカとソ連を指しました。ド・ゴールはさらに「On ne s'en aperçoit pas, à Cause de ma taile.」（「私の身長のせいで誰も似ていることに気づかないだけだ。」）と付け加えた[76] 。
- ^それから約70年後の2000年、現在は老人ホームに住むペペルマンスは、元タンタン俳優の ジャン＝ピエール・タルボが主催した「アミ・デ・エルジェ（エルジェの友人たち）」の会合に主賓として招かれた。[87]
- ^ 1931年7月9日、ボーイスカウトのアンリ・デンドンカーはアフリカのサファリ衣装に身を包み、タンタンがコンゴから帰還する場面を演じた。彼はスノーウィーを演じるフォックステリアと、エルジェ、10人のコンゴ人、クイックとフルプケに扮した他の2人の少年たちとともに登場した。[89] その後、第二次世界大戦中、デンドンカーはイギリスの特殊部隊に従軍した。ナチスドイツに捕らえられたが、強制収容所を生き延び、女王から勲章を授与され、「アンリ・ダーク」という名前でイギリス市民になった。[88]
引用
- ^ ウェルズ、ジョン C. (2008)。ロングマン発音辞典（第 3 版）。ロングマン。ISBN 978-1-4058-8118-0。
- ^ 「タンタンとエルジェについての重要事項」www.tintin.com 。 2022年8月18日閲覧。
- ^ “Tintin — Tintin.com”. www.tintin.com . 2022年8月18日閲覧。
- ^ 「献身と議論：タンタンの遺産90年後」RFI 2019年1月10日2022年8月18日閲覧。
- ^ ab ジェンセン、2012;リリエストランド2012。
- ^ ab トンプソン 1991、p. 21。
- ^ abcd Assouline 2009、19ページ。
- ^ abc Farr 2007、11ページ。
- ^ トンプソン1991、16ページ; ピーターズ2012、20ページ。
- ^ ピーターズ、2012、p. 34;ファー、2007、p. 16;ル・ソワール 1940 年 12 月。
- ^ トンプソン、1991、p. 17;ファー、2007、p. 12;ルモンド紙、1973年2月。
- ^ ファー、2007、p. 12; 『ル・モンド』1973年2月号。
- ^ ab トンプソン1991、pp.25-26。
- ^ Farr 2007、p.13; Assouline 2009、p.19; Sadoul 1975。
- ^ トンプソン1991、25ページ。
- ^ Assouline 2009、p. 21;ファー、2007、p. 17.
- ^ ロフィシエ＆ロフィシエ 2002、33ページ。
- ^ ファー、2007、p. 13;トンプソン、1991、p. 39; Assouline 2009、p. 20;ピーターズ、2012、p. 34.
- ^ シュルツ 1996.
- ^ ab パターソン、トニー（2010年12月7日）。「タンタンと神秘的なインスピレーションの人物」。インディペンデント。2022年6月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年3月15日閲覧。
- ^ ガードナー、フランス（2011年10月30日）。フランク・ガードナーとタンタンの冒険（ドキュメンタリー）。
- ^ ウェブスター、ポール（1999年5月17日）。「作家がタンタンの実生活のインスピレーションを追跡」。2018年3月15日閲覧。
- ^ ab Farr、2007a、p. 53;ラ・リーブル・ベルギー、1975年12月。
- ^ ab トンプソン 1991、34ページ。
- ^ ab トンプソン 1991、p.7。
- ^ ファー2007年、13-14頁。
- ^ ピーターズ、2012、p. 146;ゴディン 1987、p. 15.
- ^ ピーターズ2012、28頁; トンプソン1991、17、27-29頁。
- ^ ピーターズ2012、32-33頁。
- ^ アソウリン2009、22ページ。
- ^ ファー、2001、p. 8; Assouline 2009、p. 19.
- ^ abcde Peeters 2012、36ページ。
- ^ abc Assouline 2009、23ページ。
- ^ トンプソン1991、81ページ。
- ^ ロフィシエ＆ロフィシエ 2002、9ページ。
- ^ Calamur, Krishnadev (2016年6月3日). 「Coming to Terms With Tintin」.アトランティック誌. 2024年4月25日閲覧。
- ^ abcdef Assouline 2009、p. 20。
- ^ ab トンプソン 1991、35ページ。
- ^ ファー、2007、p. 16;トンプソン、1991、p. 33; Assouline 2009、p. 9;ピーターズ、2012、p. 37.
- ^ ファー2007、18ページ。
- ^ Farr 2007、p.18; Sadoul 1975。
- ^ トンプソン1991、71ページ。
- ^ 「タンタン — Tintin.com」www.tintin.com . 2024年4月25日閲覧。
- ^ ファー2007、31ページ。
- ^ abc Farr 2007、17ページ。
- ^ Assouline 2009、21ページより。
- ^ Farr 2007、p.17; Sadoul 1975。
- ^ トンプソン1991、119ページ; ファー2007、14ページ。
- ^ トンプソン1991、38-39ページ; ファー2007、15ページ。
- ^ abcd Farr 2007、15ページ。
- ^ トンプソン1991、34ページ; ファー2007、15ページ; ピーターズ2012、34ページ。
- ^ ab トンプソン 1991、p.119。
- ^ トンプソン1991、147ページ; ファー2007、15ページ。
- ^ トンプソン1991、24、77頁。
- ^ Farr 2007、p.19; Peeters 2012、p.36。
- ^ Farr 2007、19ページより。
- ^ ファー2007、20ページ。
- ^ abcde Farr 2007、21ページ。
- ^ ウォーカー 2005.
- ^ マクラウド 1993年、42-43頁。
- ^ トンプソン1991、215ページ。
- ^ トンプソン1991、35-36頁。
- ^ トンプソン1991、299ページ。
- ^ ポラード 2007; ボストック＆ブレナン 2007; The Age 2006年5月24日; ユンカース 2007.
- ^ Farr 2001、4ページ。
- ^ ワグナー 2006年。
- ^ ファー2007、6ページ。
- ^ ラ・リブレ 2007年。
- ^ ピーターズ 1989.
- ^ ファー2001年。
- ^ ファー 2007年。
- ^ ファー 2007a.
- ^ トンプソン 1991.
- ^ ファー2001、22-25頁。
- ^ トンプソン1991、38、49頁。
- ^ abc Charles-de-Gaulle.org 1958; The New York Times 1983年3月5日; Lofficier & Lofficier 2002、9ページ。
- ^ 「タンタンとアルファアート」Tintin.com . 2022年9月7日閲覧。
- ^ ニューヨークタイムズ 1983年3月5日。
- ^ ロフィシエ＆ロフィシエ 2002、11ページ。
- ^ ab Damien. 「フィールドレポート：ブリュッセルのタンタンとエルジェ」 A113 Animation. 2013年10月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年3月3日閲覧。
- ^ ニックとチャーリー。「マグリットとタンタンの楽しみ」。ブログ - ブリュッセル訪問。ハネムーンワールドツアー。2014年11月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年3月3日閲覧。
- ^ abcd 「Tintin Tracking in Comic-Crazy Brussels」ハフィントン・ポスト、2011年12月21日。2014年3月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年3月3日閲覧。
- ^ Studios Hergé、ムーランサール。「ブリュッセルのタンタン」。ムーランサールとスタジオ・エルジェが描いた公式ルート。ムーランサールとスタジオ・エルジェ。2016年10月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年3月3日閲覧。
- ^ 「ブリュッセルにて」。Cheung家の冒険。ブログ – Cheung家。2012年1月17日。2014年3月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年3月3日閲覧。
- ^ ペトレキン、サミュエル（2024年3月14日）。「ベルギーのユーロ2024キットは漫画界の伝説タンタンに敬意を表す」WTVJ 。 2024年5月2日閲覧。
- ^ ゴディン2008、67ページ。
- ^ ラ・デルニエール・ウール 2003年。
- ^ スレーター 2009より。
- ^ サドゥール 1975年。
- ^ トンプソン1991、57ページ。
- ^ Przybylski 2003より引用。
- ^ ロフィシエ＆ロフィシエ 2002、144-146ページ。
- ^ ロフィシエ＆ロフィシエ 2002、148ページ。
- ^ バービカン 2005年。
- ^ Farr 2007a、71ページ。
- ^ “プラネット ジュネス - タンタンの冒険 (1957)”. www.planete-jeunesse.com。
文献
- アスリーヌ、ピエール（2009）[1996]。エルジェ、タンタンを創った男。シャルル・ルアス（翻訳）。オックスフォードおよびニューヨーク：オックスフォード大学出版局。ISBN 978-0-19-539759-8。
- ボストック、サラ、ブレナン、ジョン（2007年1月10日）。「トゥーンの話」。ガーディアン。ロンドン。2013年12月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年6月14日閲覧。
- ファー、マイケル（2001年）。『タンタン完全版』ロンドン：ジョン・マレー。ISBN 978-0-7195-5522-0。
- ファー、マイケル（2007年）。タンタン社。ロンドン：ジョン・マレー出版社。ISBN 978-1-4052-3264-7。
- ファー、マイケル(2007a)。『エルジェの冒険』（再版）。サンフランシスコ：ラストガスプ（2007年にジョン・マレー出版社から初版発行）。ISBN 978-0-86719-679-5。
- ゴディン、フィリップ(2008)。タンタンの発明者エルジェの芸術: 第 1 巻、1907 ～ 1937 年。マイケル・ファー（翻訳者）。サンフランシスコ：最後のあえぎ。ISBN 978-0-86719-706-8。
- ゴディン、フィリップ（1987年12月）。 「エルジェ・ア・ラジオ・ブリュッセル、1942年3月4日」。レザミ・ド・エルジェ(6)。
- ジェンセン、ジェイコブ・ウェント（2012年12月22日）。 「Tintin eneventyrerefter dansk forbillede」[デンマーク人モデルの冒険家タンタン]。ベルリンスケ・タイデンデ（デンマーク語）。コペンハーゲン。 2015 年 2 月 3 日のオリジナルからアーカイブ。2013 年8 月 7 日に取得。
- Junkers, Dorothee (2007 年 5 月 22 日). 「タンタンのエルジェ生誕 100 周年記念」. Taipei Times . 台北. 2013 年 12 月 20 日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年6 月 22 日閲覧。
- リリエストランド、イェンス（2012年8月22日）。 「Palle Huld: Jorden rundt i 44 dage」[パレ・ハルド: 44 日間で地球一周]。ダーゲンス・ニュヘテル（スウェーデン語）。ストックホルム。 2012 年 11 月 25 日のオリジナルからアーカイブ。2013 年12 月 10 日に取得。
- ロフィシエ、ジャン＝マルク、ロフィシエ、ランディ（2002）。『ポケットエッセンシャル タンタン』。ハーペンデン、ハートフォードシャー：ポケットエッセンシャル。ISBN 978-1-904048-17-6。
- マクラウド、スコット(1993)。『コミックを理解する: 見えない芸術』。プリンストン、ウィスコンシン州: キッチンシンク プレス。ISBN 978-0-87816-243-7。
- ピータース、ブノワ（1989年）。『タンタンとエルジェの世界』ロンドン：メシュエン・チルドレンズ・ブックス。ISBN 978-0-416-14882-4。
- ペータース、ブノワ(2012) [2002]。エルジェ：タンタンの息子。ティナ・A・コバー（翻訳）。メリーランド州ボルチモア：ジョンズ・ホプキンス大学出版局。ISBN 978-1-4214-0454-7。
- ポラード、ローレンス (2007 年 5 月 22 日)。「ベルギーがタンタンの作者を称える」。BBCニュース。ロンドン。2007 年 10 月 3 日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年6 月 22 日閲覧。
- Przybylski, Eddy (2003年2月27日). 「A 11 ans, Roland Ravez fut Tintin au théâtre」[11歳のとき、ローラン・ラヴェズは劇場でタンタンを演じた]。ブリュッセル: DH.be。2013年12月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年12月29日閲覧。
- サドゥル、沼(1975)。 Tintin et moi: entretiens avec Hergé [タンタンと私: エルジェへのインタビュー] (フランス語)。トゥルネー：キャスターマン。ISBN 978-2-08-080052-7。
- シュルツ、ジャンポル (1996)。 Sexé au pays des soviets [ソビエトの地のセックス] (フランス語)。フランス: Les Éd.デュ・ヴュー城。ISBN 978-2-9091-4801-4。
- ダニエル・スレイター（2009年7月27日）。「Le vrai héros de Tintin au Congo」[タンタンのコンゴでの本当の英雄]。Le Soir（フランス語）。ブリュッセル。2013年12月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年12月29日閲覧。
- トンプソン、ハリー（1991年）。『タンタン：エルジェとその創造物』ロンドン：ホダー・アンド・スタウトン。ISBN 978-0-340-52393-3。
- ワグナー、エリカ(2006 年 12 月 9 日)。「Tintin at the top」。タイムズ。ロンドン。2011 年3 月 11 日閲覧。
- ウォーカー、アンドリュー (2005 年 12 月 16 日)。「今週の顔」。BBC ニュース。ロンドン。2013 年 12 月 20 日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年12 月 18 日閲覧。
- 「Ce mysteriéux Monsieur Hergé」[あの謎めいたミスター・エルジェ]。ラ・デルニエール・ウール（フランス語）。ブリュッセル。 2003年。
- 「ド・ゴール本人の姿」Foundation Charles-de-Gaulle.org 1958年9月。2013年12月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年6月14日閲覧。
- 「エルジェの『タンタンの冒険』バービカン劇場にて」Barbican.org.uk 2005年12月1日。2013年12月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年12月10日閲覧。
- 「エルジェの「生命線」」[ La Libre Belgique (フランス語)。ブリュッセル。2007年10月25日。2013年11月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年12月23日閲覧。
- 「訃報：漫画『タンタン』の作者ジョルジュ・レミ」ニューヨーク・タイムズ。ニューヨーク市。1983年3月5日。2014年1月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。2006年9月12日閲覧。
- 「タンタンの作者100周年」。ジ・エイジ。メルボルン。2006年5月24日。2014年3月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年12月22日閲覧。
- 「(タイトル不明)」。Le Soir (フランス語)。ブリュッセル。1940年12月。2007年、マイケル・ファーがタンタンの冒険のために調査。
- 「(タイトル不明)」。ル・モンド（フランス語）。パリ。1973年2月。2007年、マイケル・ファーがタンタンの冒険のために調査。
- 「(タイトル不明)」。La Libre Belgique (フランス語)。ブリュッセル。1975 年 12 月。2007年、マイケル・ファーがタンタンの冒険のために調査。
さらに読む
- アポストリデス、ジャン＝マリー（2010）[2006]。『タンタンの変身物語、または大人のためのタンタン』。ジョスリン・ホイ（翻訳）。スタンフォード：スタンフォード大学出版局。ISBN 978-0-8047-6031-7。
- ゴディン、フィリップ(2010)。タンタンの発明者エルジェの芸術: 第 2 巻、1937 ～ 1949 年。マイケル・ファー（翻訳者）。サンフランシスコ：最後のあえぎ。ISBN 978-0-86719-724-2。
- ゴディン、フィリップ(2011)。タンタンの発明者、エルジェの芸術: 第 3 巻: 1950 ～ 1983 年。マイケル・ファー（翻訳者）。サンフランシスコ：最後のあえぎ。ISBN 978-0-86719-763-1。
- マッカーシー、トム（2006年）。『タンタンと文学の秘密』ロンドン：グランタ。ISBN 978-1-86207-831-4。
外部リンク
- 公式サイト
- Tintinologist.org – 老舗の英語ファンサイト。
- Hachettebookgroup.com – タンタンの本、米国