カッツェンジャマーキッズ

カッツェンジャマーキッズ
ルドルフ・ダークスの『カッツェンジャマー・キッズ』の初登場（1897年）
著者	ルドルフ・ダークス（クリエイター、1897–1913）ハロルド ・クナー（1914–1949） ドク・ウィナー（ 1949–1956 ） ジョー・ミュージアル（1956–1977） マイク・セニッチ（1977–1981） アンジェロ・デチェザーレ（1981–1986） ハイ・アイスマン（1986–2006）
現在の状況/スケジュール	完結; 再版
発売日	1897年12月12日; 127年前 （1897年12月12日）
終了日	2006年; 18年前 （2006年）
別名	シェナニガン・キッズ
シンジケート	キング・フィーチャーズ・シンジケート
ジャンル	ユーモア

カッツェンジャマー・キッズは、 1897年にルドルフ・ダークスによって創作され35年間（1914年から1949年）ハロルド・ネルによって描かれたアメリカの漫画である。 ^[1] 1897年12月12日に、ウィリアム・ランドルフ・ハーストのニューヨーク・ジャーナルの日曜版付録であるアメリカン・ユーモリストでデビューした。この漫画は1903年に舞台劇になった。これはいくつかのアニメに影響を与え、米国の記念切手の コミック・ストリップ・クラシックス・シリーズに含まれる20の漫画の1つであった。

1912年から1914年にかけての一連の法廷闘争の後、ダークスはハースト社を離れ、最初は『ハンスとフリッツ』、次に『キャプテンとキッズ』と題された新しい漫画を始めた。この漫画には、クナーが引き継いだ『カッツェンジャマー・キッズ』と同じキャラクターが登場した。この2つの漫画は、1979年に『キャプテンとキッズ』が60年にわたる連載を終えるまで、互いに競い合っていた。 『カッツェンジャマー・キッズ』は2006年に最後のオリジナル漫画を出版したが、キング・フィーチャーズ・シンジケートによって今でも再版が配布されており、現在もシンジケートで配信されている漫画としては最古かつ最長の連載となっている。^[2]

カッツェンヤマー・キッズは、1860年代のドイツの作家ヴィルヘルム・ブッシュによる子供向けの物語『マックスとモーリッツ』にインスピレーションを得たものである。^[3]

Katzenjammer は文字通り猫の泣き声、つまり「caterwaul」と訳されます。しかし、ドイツ語では失敗した試みや二日酔いの後の悔恨の意味でも使われます(後者の意味は英語でも同様です)。マックスとモーリッツは 7 回の破壊的ないたずらの後にグロテスクでありながら滑稽な死を遂げましたが、Katzenjammer Kids とその他のキャラクターは今でも生き生きとしています。

カッツェンジャマー・キッズは大変人気があったため、二つの競合する漫画となり、訴訟の対象となった。これは、1912年にダークスが15年間この漫画を描いた後に休みたいと思ったが、ハースト新聞シンジケートがそれを許可しなかったために起こった。ダークスはとにかく去り、漫画はハロルド・ナーに引き継がれた。ダークスの最後の漫画は1913年3月16日に掲載された。^[4]その後、数ヶ月間、様々なゴーストアーティストがこの漫画を描いたようだ。ダークスは訴訟を起こし、長い法廷闘争の後、ハースト紙はナーを作家兼アーティストとしてカッツェンジャマー・キッズを続けることを許可された。ナーは1914年の夏に正式に引き継いだが、ダークスはライバルのピューリッツァー新聞社向けにほぼ同じ漫画を描くことを許可されたが、^[1]この漫画には別の名前を使う必要があった。

船長と子供たち
ジョン・ダークスの『キャプテン・アンド・ザ・キッズ』（1976年2月29日）
著者	ルドルフ・ダークス(1914–1955年頃) ジョン・ダークス(1955年頃–1979年)
現在の状況/スケジュール	日曜版で完結した作品
発売日	1914年; 110年前 （1914年）
終了日	1979年; 45年前 （1979年）
別名	ハンスとフリッツ
シンジケート	ワールド・フィーチャー・サービス（1914–1931） ユナイテッド・フィーチャー・シンジケート（1931–1979）[5]
出版社	ユナイテッドフィーチャー
ジャンル	ユーモア

当初、2人のいたずらな主人公兄弟にちなんでハンスとフリッツと名付けられたダークスの新作は、1914年6月7日にデビューしました。 ^[6] 1918年以降はキャプテンとキッズと呼ばれました。キャプテンとキッズは内容とキャラクターの点でカッツェンジャマーキッズに非常に似ていましたが、ダークスはネルよりも自由で言葉の多いスタイルでした。一方、ネルはより強力で直接的なギャグとイラストを生み出すことが多かったです。キャプテンとキッズはすぐにカッツェンジャマーキッズに匹敵する人気を博しました。後にユナイテッド・フィーチャー・シンジケートによって配給され、カッツェンジャマーキッズはハーストのキング・フィーチャーズによって配給されました。^[1]

1930年代には『キャプテン・アンド・ザ・キッズ』は日刊漫画として拡大したが、連載期間は短かった。しかし、日曜版の漫画は数十年にわたって人気を保った。1946年からは、ダークスの息子であるジョン・ダークスが徐々に『キャプテン・アンド・ザ・キッズ』の執筆に携わるようになった。彼らは1950年代に新しいキャラクターやプロットを導入し、1958年には天才発明家とエイリアンの侵略を描いたSFストーリーも登場した。ジョン・ダークスがほとんどの作品を引き継いだ後も、ルドルフ・ダークスは1968年に死去するまで漫画に署名していた。ジョン・ダークスの作画はやや四角い線へと変化したが、『キャプテン・アンド・ザ・キッズ』が1979年に連載を終了するまでオリジナルのスタイルを維持した。 ^[7]

ナーは1949年に亡くなるまで『カッツェンジャマー・キッズ』を描き続けた。その後、この漫画はCH「ドク」ウィナー（1949年 - 1956年）によって執筆・描かれ、 1956年にジョー・ミュージアルが引き継いだ。ミュージアルの後任として、 『カッツェンジャマー・キッズ』ではマイク・セニッチ（1976年 - 1981年）、アンジェロ・デチェザーレ（1981年 - 1986年）、ハイ・アイスマン（1986年 - 2006年）が担当した。現在、この漫画は再版され、約50の新聞や雑誌に国際的に配信されている。^[8]アイスマンは後年、古いギャグやストーリーを多く再利用した。

カッツェンジャマー キッズ(最初の漫画では 3 人の兄弟だったが、すぐに 2 人に減った) には、権威、特に母親であるママに反抗する双子のハンスとフリッツ、父親代わりの船員であるデア キャプテン、長いひげを生やした学校職員であるデア インスペクターが登場します。その他のキャラクターには、海賊船長のジョン シルバー、ジョン シルバーの 3 人組の乗組員であるヘリング兄弟、熱帯の島を統治する原始的な生活を送りながらも洗練された行動をする黒人のジャングルの君主であるキング ボンゴがいます。

当初の創作では、ママの夫はパパ・カッツェンヤマー、ママの兄弟は不器用な船員ハイニー、そして 1902 年に登場したデア・キャプテンはハイニーの上司でした。しばらくして、パパは説明もなく漫画から外され、デア・キャプテンがその役割を引き継ぎました。1940 年代までには、デア・キャプテンとママは事実上のカップルとして描かれることが多くなりました。

カッツェンヤマー一家は、通常、典型的なドイツ訛りの英語を話していた。最初に紹介されたとき、デア・キャプテンとデア・インスペクターはそうではなかったが、数か月以内にそのアクセントを身につけた。第一次世界大戦と第二次世界大戦の間、米国がドイツと戦争していたとき、カッツェンヤマー一家は一時的にオランダ人として紹介された。

この漫画のテーマは、ハンスとフリッツがキャプテン、デア・インスペクター、ママ、あるいはその3人にいたずらをすることだった。そのことで少年たちはよくお尻を叩かれたが、ときには他人に責任を転嫁した。他の物語では、キャプテンがカッツェンジャマー一家を宝探しや貨物船の航海に連れて行くが、ジョン・シルバーの助けや競争がある。さらに他の物語では、ボンゴ王がカッツェンジャマー一家に用事を頼んだり、王国に関係する任務に同行させたりした。どちらの漫画でも、1930年代半ばまでに一家はボンゴの島（通常はスクイージーと呼ばれていた）に住み、いつでも近くにいた。

クナー版の『カッツェンジャマーの子供たち』では、1930 年代にいくつかの新しい主要キャラクターが登場しました。1936 年初頭、尊大な家庭教師のミス トゥイドルと聡明な姪のレナがカッツェンジャマー家に永住するようになりました。その年の後半には、トゥイドルの元生徒で「天才少年」のロロ ルバーブが加わりました。いつもうぬぼれ屋のロロは、ハンスとフリッツを出し抜こうとしますが、彼のずる賢い計画は裏目に出ることがよくあります。

キャプテン・アンド・ザ・キッズでは、新しいキャラクターも登場します。ギンガ・ダンは、ほとんど誰よりも賢く、詩でしか話さない、気取ったインディアンの貿易商です。ブラッドショット船長は、ジョン・シルバーのライバルである小柄な海賊です。

両シンジケートの後の漫画の注目すべき特徴は、船長と少年たちの間に、あからさまにいたずらをし合うのではなく、友好的なライバルのように口論するなど、より建設的な関係が生まれたことです。また、両漫画に登場する王とその民は、アフリカ人ではなくポリネシア人になりました。

カッツェンジャマーキッズのキャラクターは、当初は漫画以外で2本の実写無声映画に登場した。1本目の映画『カッツェンジャマーキッズ・イン・スクール』は1898年に公開され、バイオグラフ社のためにウィリアム・ジョージ・ビッツァーが制作した。2本目の映画『カッツェンジャマーキッズ・イン・ラブ』は1900年に公開された。^[9]

1916年12月から1918年8月にかけて、ウィリアム・ランドルフ・ハーストの漫画スタジオであるインターナショナル・フィルム・サービスによって、合計37本のカッツェンジャマー・キッズの無声短編アニメが制作された。このスタジオはハーストの有名な漫画を翻案した。^[10]このシリーズは、登場人物の人気が最高潮に達した1918年に終了したが、これは第一次世界大戦後にドイツを連想させるタイトルに対する緊張が高まったことも一因である。この頃、この漫画は一時的に「シェナニガン・キッズ」と改名され、1920年にはこのタイトルでさらに5本のアニメが制作された。インターナショナル・フィルム・サービスのカッツェンジャマー・キッズ/シェナニガン・キッズのアニメはすべて、グレゴリー・ラ・カーヴァが監督（おそらくアニメも担当）した。このシリーズは1920年にブレイ・プロダクションに移管され、継続された。^[11]

カッツェンジャマー・キッズは、キング・フィーチャーズの他の漫画スターたちとともに、ハル・シーガーのテレビ特別番組『ポパイは笑いを憎んだ男に会う』（1972年）にも登場した。

1938年、『キャプテンとキッズ』はメトロ・ゴールドウィン・メイヤー社初の自社製作劇場用短編アニメシリーズの題材となり、ウィリアム・ハンナ、ボブ・アレン、フリッツ・フレレングが監督を務めた。『キャプテンとキッズ^{』 [12]}ハンスとフリッツの陰惨で愉快な悪ふざけに主眼を置いたこの漫画とは異なり、MGMのアニメはキャプテンを中心に展開することが多かった。このシリーズは総じて不成功に終わり、1年で合計15本のアニメが制作された。この打ち切り後、フレレングは以前アニメ監督を務めていたワーナー・ブラザース社に戻った。キャプテンはビリー・ブレッチャー、ママはマーサ・ウェントワース、ジョン・シルバーはメル・ブランクが声優を務めた。

キャプテン・アンド・ザ・キッズ版は、1971年にフィルムエーションの『アーチーのTVファニーズ』のバックアップセグメントとして、また1978年から1979年にかけてスピンオフシリーズ『ファビュラス・ファニーズ』^{としてテレビアニメ化された。 [13]}

• 2009年7月、ドイツのハイデ（ダークスの生まれ故郷）の通りがこの漫画家にちなんで命名された。 ^[14]

• マッド・マガジン第20号では、ウィル・エルダーとハーヴ​​ェイ・カーツマンによるパロディー作品「The KatchandhammerKids」が特集された。^[15]
• カッツェンジャマー・キッズは、スカンジナビア諸国のデンマークとノルウェー（ノルウェーでは「Knoll og Tott」として知られている）で今でも非常に人気があり、両国では1911年以来ほぼ毎年クリスマスに漫画本が出版されている（唯一の例外は1913年と1944年と伝えられている）。これらの漫画本では、ほとんどの場合、ハロルド・クナーの漫画版が使用されている。スウェーデンでも、毎年のカッツェンジャマー・キッズ漫画本は1928年から1977年まで長年にわたり伝統となっていた。^[16]
• ガムビーの作者アート・クローキーは、カッツェンジャマーキッズがガムビーの宿敵ブロックヘッズの創作に影響を与えたと主張している。^[17]
• プレイボーイは、1970年代後半から1980年代前半にかけての「プレイボーイ・ファニーズ」ページで、大人向けのギャグを盛り込んだ『ザ・カッツェンジャマー・キッズ』のパロディである『ザ・クラウツェンバマー・キッズ』を頻繁に特集した。
• フランスのダークキャバレーバンド「カッツェンジャマー・カバレット」は、ノルウェーのシンフォニックポップ/スウィンググループ「カッツェンジャマー」と同様、ストリップに敬意を表して名付けられている。
• 副保安官バーニー・ファイフは、アンディ・グリフィス・ショーの第3シーズンの「アンディと新市長」というエピソードでカッツェンジャマー・キッズについて言及している。また、シーズン1のエピソード「検査官」とシーズン3の「アンディの金持ちのガールフレンド」でも言及されている。
• 映画「イングロリアス・バスターズ」では、アーチー・ヒコックス中尉がエド・フェネック将軍にインタビューされる。フェネック将軍はブリーフィングノートを読みながら、「ここにはあなたがドイツ語を流暢に話すと書いてある」と述べる。これに対してヒコックス中尉は「カッツェンジャマー・キッドのように」と述べて将軍を安心させる。
• ドキュメンタリー映画『ポトとカベンゴ』では、ナレーターのジャン＝ピエール・ゴランがカッツェンジャマー・キッズについて言及している。
• 『マーベラス・ミセス・メイゼル』シーズン 5 のエピソードで、ジョエル・メイゼルはスージー・マイヤーソンに対し、彼女が「カッツェンジャマー・キッド」のような格好をしているにもかかわらず、彼女は可愛くないと言います。

• 『キャプテンと子供たち』は、 1987 年以来、ノルウェーで毎年発行されている漫画本です。2001 年に複製可能な素材がなくなったため、デンマークの漫画出版社 PIB の編集者である Per Sanderhage が、フェルドナンドの漫画家 Henrik Rehr に、古い雑誌の切り抜きを基に 32 ページを描き直してもらう契約を交渉しました。この取り決めは今日まで続いています。

• コミックポータル

ウィキメディア・コモンズには、 The Katzenjammer Kidsに関連するメディアがあります。

• コミックスキングダムのカッツェンジャマーキッズ
• Don MarksteinのToonopediaのKatzenjammer Kids 。2015年9月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。
• Don Markstein の Toonopedia にある The Captain and the Kids。2012 年 4 月 9 日時点のオリジナルよりアーカイブ。