ジョセフ・ドゥイエ

ジョセフ・ドゥイエ（フランス語: [ʒozɛf dujɛ] ; 1878年 - 1954年）^[1]は、ソビエト連邦に駐在したベルギーの外交官であり、1928年に出版された『モスクワの仮面を剥がす:ソビエトロシアでの9年間の勤務記録』の著者として知られる。この作品はソビエト共産主義を激しく批判し、エルジェの漫画『タンタンの冒険 ソビエトの国』に大きな影響を与えた。

ドゥイエは1891年から1926年までロシアに住んでいた。 ^[2]彼はロストフ・ナ・ドヌでベルギー領事を務めた。彼は「ロシアで長いこと過ごしたため、ベルギー人というよりロシア人になった」と言われている。^[3] 1925年に彼はソ連で逮捕され、国外追放されるまで9か月間投獄された。^[4]

1928年に彼は『モスクワの無言の叫び: ソビエト政府の労働の無意味さ』という本を出版し、ボルシェビキ政権を非難した。この本に記録されている告発の中には、ソビエト政府が外国人観光客を騙すために偽の工場を作ったというものもある。^[5]「ドゥイエの本の最初の部分は『赤い楽園がどのように描かれているか』というタイトルで、外国人観光客がどのように騙されるかの例が満載である。」^[6]

本の別の部分では、選挙中にオエビコンという人物が共産党政権に同意するよう人々を強制した様子が記録されている。「共産党の同志オエビコン（大統領職を辞任する）が演説しているのが見える。彼はこう言う。『我々には3つのリストがある。そのうちの1つは共産党のものだ。このリストに反対する者は手を挙げろ！』同時にオエビコンと4人の同志は拳銃を取り出し、農民の聴衆に威嚇するように突きつけた。オエビコンは続けた。『このリストに反対票を投じる者はいるか？誰もいないか？では、共産党のリストに全員が投票したと宣言する。他の2つのリストに投票する必要はない』」^{[7]このエピソードは後に}『タンタンの冒険 ソビエトの国をゆく』で使用された。

もう一つの非難は、ソ連が外国人訪問者に対してソ連の状態について誤解を招く見解を示したというものだった。

ソ連政府は、ここ数年、西側諸国の労働者層に、簡単なビザ、無料の交通機関、その他の魅力的な特典を提供して、ソ連への団体訪問を勧めるキャンペーンを組織的に展開してきた。ソ連は、ロシア国民の不満、ソ連体制下の国の崩壊と貧困について語る資本主義の新聞の攻撃がいかに嘘で不当なものであるかを労働者自身が直接訪問して初めて理解できると述べている。このキャンペーンの目的は、外国の代表団に、ソ連のこうした施設の完璧さを示す目的で、慎重に選ばれ、事前に綿密に準備された一連の工場、病院、デイケアセンター、老人ホームを案内することである。

— ヴォイルのないモスコウ: ソビエト連邦に支払われる労働者はいない^[8]

1930年にアルバート・ウィリアム・キングによって英語に翻訳され、パイロット・プレス（ロンドン）から出版された。^[9]

『ル・プチ・ヴァンティエーム』の編集者、アベ・ノルベール・ワレズは、エルジェにドゥイエの本を渡し、タンタンの冒険 ソビエトの国を創作するための研究をさせた。エルジェがその物語を書くために参考にした唯一の本だった。しかし、今では『モスクワ・サン・ヴォイルズ』に掲載されたものの大半は虚偽であり、プロパガンダとして機能したことはよく知られている。^[要出典]

ドゥイエの本のいくつかの特定のエピソードは、エルジェによって『タンタンの冒険 ソビエトの地で』に取り入れられており、その中にはドゥイエのエビコンに関する記述を模倣した強制選挙や、外国人観光客（タンタンの場合はイギリスの共産主義者）を騙すために作られた偽の工場などがある。^{[11] 「}エルジェの物語では、タンタンはイギリスの共産主義者が実際に舞台セットである稼働中の工場を訪問するのを観察している。『そして、ソビエトはこうして、いまだに赤い楽園を信じている人々を騙すのだ』」^{[12]エルジェは、}クラークの穀物を国家が徴発する様子を描いた事件も盛り込んでいる。同様の出来事は、戦時共産主義と、その後の集団化の際の非クラーク化運動の下でも起こった。^[13]

ドゥイエはソ連の共産主義者を非常に否定的に描写しており、これがエルジェの著書における共産主義者の描写に影響を与えた。『モスクワの無声』はソ連体制を非常に批判しているが、エルジェは当時敬虔なカトリック国であったベルギーでは「ボルシェビキの言うことはすべて無神論的だった」と指摘してこれを文脈化した。

エルジェは後に、この最初の物語の欠点を「私の若さゆえの過ち」として却下した。^[14] 1999年までに、この表現の一部ははるかに合理的であると評価されるようになり、『エコノミスト』誌は「しかし、振り返ってみると、エルジェが描いた飢餓と暴政の国は不気味なほど正確だった」と評した。^[15]

1920 年代の終わりに、彼は反共産主義団体である国際反戦センター (CILACC) を設立しました。「1920 年代の終わりにジョセフ・ドゥイエ (1878-1954) によって設立された CILACC とその創設者は、EIA (反共産主義国際協商、別の反共産主義組織) から全面的な信頼を得ることはありませんでした。有名な『モスクワの無声音』(1926 年) の著者であるドゥイエは、ロシアに住んでいたことがあり、自分の事業にロシア人を関与させることを好んでいました。」^{[引用が必要]}

彼は1954年に亡くなった。^[16]