ビアンカ・カスタフィオーレ

ビアンカ・カスタフィオーレ
出版情報
出版社	キャスターマン（ベルギー）
初登場	オタカル王の王笏（1939） タンタンの冒険
作成者	エルジェ
ストーリー内情報
フルネーム	ビアンカ・カスタフィオーレ
パートナーシップ	主要登場人物一覧
の脇役	タンタン

ビアンカ・カスタフィオーレ（イタリア語発音： [ˈbjaŋka kastaˈfjoːre] ）は、ベルギーの漫画家エルジェの漫画シリーズ『タンタンの冒険』に登場する架空の人物で、 「ミラノの ナイチンゲール」（フランス語：le Rossignol milanais ）の愛称で親しまれている。彼女はオペラ歌手で、冒険の旅に次から次へと登場する。世界中で有名で尊敬されている一方で、ほとんどの主要キャラクター、特に皮肉にもカスタフィオーレの愛の対象であるハドック船長は、彼女の声が甲高くてひどくうるさいと感じている。彼女はまた、タンタンと彼女の個人秘書を除いて、全員の名前を間違って発音する癖がある（ハドックに対して「ハンモック」、「パドック」、そして「ファットストック」など）。カスタフィオーレは、ナルシスト、気まぐれ、ぼんやり、おしゃべりとして滑稽に描かれているが、鉄の意志に加えて、より寛大で本質的に愛想の良い側面を示すことも多い。

彼女の名前はイタリア語で「白」（女性）を意味し、姓はイタリア語で「貞淑な花」を意味する。彼女は1939年に初めて登場したが、1950年代からエルジェは彼女をギリシャのソプラノ歌手マリア・カラスに似せて部分的に作り変えた。^[1]

このコミカルなイタリアのオペラ歌手は、『オタカル王の王笏』で初めて登場し、 『七つの水晶球』、『微積分事件』、『カスタフィオーレのエメラルド』、『紅海の鮫』、『タンタンとピカロ』にも登場し、未完成の『タンタンとアルファアート』にも登場したと思われる。彼女は『黒い黄金の地』のラジオで演奏され、『タンタンを救え』ではハドック船長がシドニー行きの714便で彼女が歌う姿を想像し、 『月の行き先』では彼女の有名なアリアについて言及している。彼女は同世代を代表するオペラ歌手の一人であるようだが、カスタフィオーレが歌うのが聞こえるのは、彼女の代表的なアリア「宝石の歌」（グノーの「ファウスト」より）の数行だけであり、常に耳をつんざくような音量（そして激しい勢い。船長の髪をかき分け、眼鏡を粉々にし、オペラボックスのカーテンを吹き飛ばすほどのそよ風が吹くほど）で歌われている。「今夜は素晴らしい声だ」

ツアーに出るとき、彼女はたいていピアノ伴奏者のイーゴリ・ワーグナーとメイドのイルマを同行する。一流オペラ歌手としての評判とは裏腹に、『七つの水晶球』では、本物の千里眼の演技とナイフ投げ（後にアルカサル将軍であることが判明）に続き、マジシャンの前に、バラエティショーの3番目に登場している（ただし、オペラハウスで行われる）。彼女は、気取ったメロドラマ的な歌姫として描かれているが、心優しい人物である。例えば、 『微積分事件』では、彼女は陰険なスポンズ大佐の注意をそらす陽動を行い、タンタンとハドック船長が脱出して友人のカルキュラス を救出できるようにしている。このシリーズで繰り返し登場する喜劇的な表現は、ハドックがカスタフィオーレを嫌うというものである。カスタフィオーレはハドックの名前を決して思い出せない（ハンモック、パドック、パドロック、ヘムロック、ハソック、ハボック、マゴット、バルトーク、ブーツブラックなど、さまざまな名前で呼ぶ）。ゴシップ記者はかつて『カスタフィオーレ エメラルド』で、カスタフィオーレとハドックの恋愛と婚約を報じ、カスタフィオーレが不機嫌なハドックに自分の庭の花を見せる写真まで掲載した。これは船長をかなり悔しがらせたが、タブロイド紙によるこうした作り話には慣れていたディーバは気にしなかった。

カスタフィオーレはかつて、南米の独裁者タピオカ将軍とスポンツ大佐によって不当に投獄された。彼らはカルキュラス、ハドック、タンタンをサンテオドロスに誘い込み、タピオカのライバルであるアルカサルと彼らを狙った恐ろしい罠を仕掛けた ( 『タンタンとピカロス』)。彼らの策略は裏目に出た。特にカスタフィオーレが、自身の見せしめ裁判と終身刑に対する軽蔑を、トレードマークである耳をつんざくような『宝石の歌』の演奏で表現したためである。法廷は無罪放免となった。獄中では、カスタフィオーレは、看守がパスタをアルデンテに茹でていないという理由で、パスタを看守の頭上に投げつけ、看守をさらに苦しめた。

オペラはエルジェの嫌いなことの一つだった。「オペラは、恥ずかしながら退屈だ。それどころか、笑わせてくれる」と彼はかつて認めた。そして、おそらく驚くことではないが、彼は読者を笑わせる典型的な歌手を創造した。^[2]

ラ・カスタフィオーレは明らかにイタリア語だが、彼女のお気に入りのアリアはフランスのオペラ（ファウストはシャルル・グノー作曲）からのものであり、スカラ座のスターならではと期待されるヴェルディ、プッチーニ、ベッリーニ、ドニゼッティの作品ではない（ただし、彼女は『カスタフィオーレのエメラルド』の中で、自身のレパートリーにはロッシーニ、プッチーニ、ヴェルディ、グノーが含まれていると述べている^[3]）。ファウスト、特にこのアリアは、エルジェの時代のオペラの中でも最も有名なものの一つだった。さらに、このアリアの選択は意図的に滑稽である。エルジェは、年老いて魅力的で完全に自己中心的なオペラ歌手を、無邪気さの象徴であるマルグリットとして描き、鏡に映った自分の姿を楽しんでいる。よく使われるセリフは、「ああ、鏡に映る自分の美しさに私は笑ってしまう！」である。^[4]

ビアンカ・カスタフィオーレは、2011年の映画『タンタンの冒険/ユニコーン号の秘密』でキム・ステンゲルによって演じられており、この映画は複数の本のストーリーを融合したものである。^[5] 歌声はルネ・フレミングが担当した。エルジェの本ではカスタフィオーレ姉妹は必ず彼女の代表的なアリアを歌うが、映画ではグノーの『ロミオとジュリエット』の「私は生きている…」という別のアリアを披露する。奇妙なことに、（目に見えないオーケストラによって演奏される）導入部は、ロッシーニの『セビリアの理髪師』の別のコロラトゥーラ・アリア「少し声を出して」の導入部である。

1950年に発見された小惑星1683 Castafioreはこの キャラクターにちなんで名付けられました。

キム・ニューマンは、歴史改変小説『モリアーティ 〜ダーバヴィル家の犬〜』と『ドラキュラ チャチャチャ』に、他の作家の多くの登場人物とともにカスタフィオーレを登場させています。

ビアンカ・カスタフィオーレはエルジェ自身の祖母からインスピレーションを得たと言われている。エルジェは自分の父がベルギー王レオポルド2世の私生児であると信じていたが、真実を知ることができたのは祖母だけだった。彼はビアンカが歌ったオペラなど、そのような物語を参考に微妙な言及を加えた。^{[6] [7]}

• タンタンの冒険の登場人物一覧

• ペツァリス＝ディオミディス、ニコラス [el] (2001)。『知られざるカラス：ギリシャ時代』アマデウス・プレスISBN 978-1-57467-059-2、オペラ伝記シリーズ第 14 号、ジョージ・ラッセルズによる序文 

• ファー、マイケル（2007年）。タンタン社。ロンドン：ジョン・マレー出版社。ISBN 978-1-4052-3264-7。
• ペータース、ブノワ(2012) [2002]。エルジェ：タンタンの息子。ティナ・A・コバー（翻訳）。メリーランド州ボルチモア：ジョンズ・ホプキンス大学出版局。ISBN 978-1-4214-0454-7。